2024年4月28日发(作者：禹如蓉)
维普资讯
马兰士ＳＡ一１ ４ＣＤ播放机技术介绍
・
钱志远・
率比ＳＡ—ｌ还强，故能播放ＣＤ—ＲＷ。 ２０００年，马兰士ＳＡ—ｌ ＳＡＣＤ播放机确实吸引到了发
璧妻 爱好者所能享用． 为发 家音响
更与我国的发烧友无缘。ＣＤ也好，ＳＡＣＤ
，
先进的电路技术
…～一一。
马兰士ＳＡ一１４信号原理框图（右声道从略）见图ｌ，太
致的流程已一目了然，有深入爱好的朋友已不必多说。这里
仅对功能作用较为特殊的部件加以解释。
由光头读取到的信号，经ＲＦ放大器放大整形后，次要
的一路去数字伺服控制，校正各电机转速。主要的一路进人
数字数据处理器，按信号的种类分二种处理。ＳＡＣＤ信号，经
双声道专用ＤＳＤ解码器变换成Ｌ／Ｒ两路ＤＳＤＩｂｉｔ信号流；
ＣＤ信号用Ｌ／Ｒ分离器把Ｌ／Ｒ串联数据也变换成并行信
也好，无非是一种数码音源，一种日常用品而已，片源多，片
源好才会有购买欲。而ＳＡＣＤ碟片偏偏叉还不多，软件无非
是经典录音的翻版，据说直接用ＤＳＤ编码录音的碟片还没
有。真要打开市场不但要太杀价，而且还要有良好的ＣＤ表
现能力，当兼容的ＣＤ声音也能与差不多同价位的ＣＤ播放
机一样时，ＳＡＣＤ市场才有可能出现转机。这不２００１年中
期，马兰士推出了双声道ＳＡＣＤ播放机第二款——ＳＡ一
１４。
高档的结构电路和平平的价位
ＳＡ一１４是双声道ＳＡＣＤ／ＣＤ播放机，价格只有ＳＡ—ｌ
的一半弱（２５万日元），但具有ＳＡ—ｌ同样高级的机心，和
ＣＤ一７（４５万日元）同样大容量的变压器，需要投人高级元
件的地方，也都用上最新的高性能器件，屏蔽考虑得相当细
茎 ；蓉篙羹 。 茗 信号的目的
本机备有数据输出口，但只限于ＣＤ数字信号的输出，
以防止对ＳＡＣＤ的非法数字读出。这时的光输出用ＣＭＯＳ
变换器驱动，同轴输出用高品位结构，即脉冲变压器送出。
这部分电路屏蔽在盒内，以防止干扰。
致。据称无论特性、还是音质都超过ＳＡ—ｌ，而且还有ＳＡ一
ｌ不具备的解读ＣＤ—ＲＷ的能力。
本机外型几乎与ＳＡ—ｌ完全相同，只是秀巧一些，顶盖
上没有散热缝。与之相配的遥控器也相应细长合配。主要的
技术特性指标相当高，特别是ＣＤ的动态和Ｓ／Ｎ已超过了
制式上限：
频率特性：２Ｈｚ—ＩＯ０ｋＨｚ（ＳＡＣＤ），２Ｈｚ一２０ｋＨｚ（ＣＤ）
总谐波失真：０．ＯＯｌ８％（ＳＡＣＤ），０．００２％（ＣＤ）
从数据选择器中出来的相应信号，都进人最新型的双
ＤＡｃ——ｃｓ４３９７。该芯片是在开发高音质Ｉｂｉｔ Ｄ／Ａ变换器
“ＤＡＣ一７”的飞利浦公司的协助下开发的。其主要功能是把
ＣＤ的ｌ６ｂｉｔ信号先扩展到２４ｂｉｔ后，按２４ｂｉｔ数据进行运
算。而ＤＳＤ的Ｉｂｉｔ信号，通过移位寄存器也变成２４ｂｉｔ信
号。最后用同样的２４ｂｉｔ开关电容ＤＡＣ兼１９６ｋＨｚ低通滤波
器变换成模拟信号输出。
ＣＳ４３９７中的ＤＥＭ功能块称动态元件匹配逻辑电路，
动态范围：Ｉ１３ｄＢ以上（ＳＡＣＤ），１００ｄＢ（ＣＤ）
尺寸／重量：４５８ｍｍｘ １ＩＯｍｍｘ ３９５ｍｍ／ｎ Ｓｋｇ
价格：２５万日元
后背的模拟输出端子有同轴ＲＣＡ和平衡ＸＬＲ各一对，
数字输出端子有ＲＣＡ同轴和ＴＯＳ光学端子各一个，非常筒
其高性能的平均化技术能使ＤＡＣ芯片内部元件参数匹配
的均衡性提高，从而获得优越的线性特性。对多比特型ＤＡＣ
来说，变换的线性主要由元件的精度和对称性来决定，因而
集成芯片总不及元件可以精选的分立元件ＤＡＣ来得好。只
是后者价格过高，非极品或专业所不为。ＤＥＭ技术的出现
洁。特殊的是后扳上还有一个供ＳＡＣＤ用的频带切换开关，
可切挟数字处理时的ＤＡＣ时钟模式。分“标准（ｓｔａｎｄａｒｄ）”
位置（５０ｋＨｚ）和“用户ｆｃｕｓｔｏｍ） 位置（７０ｋＨｚ）两挡。原理
则为集成芯片ＤＡＣ的性能靠近分立元件ＤＡＣ开辟了一条
途径。
ＣＳ４３９６只要一片就可以提供左、右两个声道的平衡输
上看此开关对ＣＤ播放无效，但实际播放ＣＤ时，音质也有
若干变化。
本机机心采用锌和铝椿件框架，坚固而具良好的抗振
出。本机为了改善Ｓ／Ｎ和分离度，使用了二片，组成单片双
ＤＡＣ的高档处理方式。ＣＳ４３９７更详细的框图，见图２。
ＤＡＣ出来的四个双差动模拟信号，由ＨＤＡＭ差分放大
性能。机架兼底板用厚镀铜钢板，顶板与侧板用非磁性铝
材，机脚为纯铝制，机身与铝切削出的脚之间有缓冲材料。
ＳＡ一１４的显示系统和信号系统用的是不同电源，显示
系统的变压器为ＥＪ型，信号系统用加镀铜屏蔽钢板的环形
器变换成单端输出。ＨＤＡＭ称高速电压放大模块，是ＳＡＣＤ
播放机新采用的电流模放大和电流反馈方式器件，这种方
式能使高音端的线性更好。在这里还同时进行一次１阶
ＬＰＦ操作。
变压器。主基板附近的时钟发生器和底板里的数字输出电
略都被屏蔽盒覆盖着，电源电路和信号电路之间有铜屏蔽
扳，防辐射对策相当完备。
主轴马达采用带润滑剂的轴承。光头为双波长单镜头
后面的２阶ＬＰＦ兼输出放大又是近年前后级功放问的
最前卫接法——电流模传输。具体电路见图ｌ下方放大
图。图中输出Ｃ点给Ｂ点加适量的电流反馈，再从Ｂ点给差
动倒相输人级的Ａ点加上１００％的电压反馈，这样的反馈
方式，具有ＳＡＣＤ和ＣＤ各自专用的激光束。因激光输出功 方式称为高速低失真多路反馈电路。同时进行的ＬＰＦ是按
电子世界２∞２年第２期
维普资讯
走进音视频
日元级纯ＣＤ播放机汗颜。宽频带内的Ｓ／
Ｎ卓越，声音细腻、幼滑，声场的探度感
好。能从普通ＣＤ中听到与ＳＡＣＤ一样轻盈
自然鲜活的声场。且慢，这是不是在胡吹乱
ＡＯＵＴ Ｌ＋ 侃，非也。
…… 首先恐怕ＳＡＣＤ的声音一定能胜过
Ａ０ＵＴ Ｒ＋ ＣＤ之说，至少在产品上是不能绝对成立
ＡＯＵＴ Ｒ一 的。原理上说ＳＡＣＤ带宽宽，比特率高，信
号能分得更细。但实际上，２４ｂｌｔ的分辨率
⑦ 和２０ｋＨｚ以上的频率能否听到，已是悬
念。而在实际产品中，一般ＣＤ格式的上限
指标都还没有做到。而这台ＳＡ一１４信号
是被处理到２４ｂｉｔ后，与ＳＡＣＤ格式同样变
换和进行后级模拟处理的，当然不可等同
视之。当然，播放优质的ＳＡＣＤ时，纹理更
加细腻，探度感还有提高，鲜活的声场令人
群延时性能良好的贝塞尔型滤波器特性设计参数，具有良 心情激动。
好的线性相移特性，有利于高音的正确定位。
平衡输出端为了能与不平衡输出共用高档电路，故在
不平衡输出放大器出口后面，追加两级反相放大器构成。反
相放大器采用在音响专用运放ＮＪＭ２１ １４的后面，再加四晶
信息量的表现力是本机的优点，甚至超过马兰士自己
的第一款ＳＡＣＤ机ＳＡ一１，但从低音厚重角度看，可能是物
瓣的关系要输ＳＡ一１半步。
后背ＳＡＣＤ用的滤渡器开关，出厂时置标准位置，当切
换到用户位时，声音更加艳丽。对于特别循规曙矩的人而
言，播放ＣＤ时当然应该放在标准位置上。不过也可放到用
户侧试试，也许你会更喜欢这时的声音。机子对放置的桌子
有点敏感，放在坚实的台座上，可与高级机的逼真声场媳
美。
体管钻石电路缓冲放大器构成，最后给出平衡输出。
量惊人的信息量和衰现力
ｓＡ一１４作为同级别ＳＡＣＤ的第二代，价格却只有前一
代的一半不到。不但具有ＳＡＣＤ巨大的信息量，也能有一般
ＣＤ播放机产生出来的鲜明的环绕声。每个声像和细节及神
韵都能非常鲜明地描述出来。女性嗓音等表现极为真实，就
像演员即在眼前，伸手可及一般。播放以话简直接在大厅中
录下的软件时，不只三维空间的透明度、很高的声场空间感
从５５万日元的第一欺ＳＡＣＤ，一下降去一半以上的售
价，基本性能又更加前进了一步，特别是ＣＤ的表现就能超
过同价位甚至更高价位的纯ＣＤ播放机，对基本脱贫的发
烧友来说无疑是福音。 ●
—一
2024年4月28日发(作者：禹如蓉)
维普资讯
马兰士ＳＡ一１ ４ＣＤ播放机技术介绍
・
钱志远・
率比ＳＡ—ｌ还强，故能播放ＣＤ—ＲＷ。 ２０００年，马兰士ＳＡ—ｌ ＳＡＣＤ播放机确实吸引到了发
璧妻 爱好者所能享用． 为发 家音响
更与我国的发烧友无缘。ＣＤ也好，ＳＡＣＤ
，
先进的电路技术
…～一一。
马兰士ＳＡ一１４信号原理框图（右声道从略）见图ｌ，太
致的流程已一目了然，有深入爱好的朋友已不必多说。这里
仅对功能作用较为特殊的部件加以解释。
由光头读取到的信号，经ＲＦ放大器放大整形后，次要
的一路去数字伺服控制，校正各电机转速。主要的一路进人
数字数据处理器，按信号的种类分二种处理。ＳＡＣＤ信号，经
双声道专用ＤＳＤ解码器变换成Ｌ／Ｒ两路ＤＳＤＩｂｉｔ信号流；
ＣＤ信号用Ｌ／Ｒ分离器把Ｌ／Ｒ串联数据也变换成并行信
也好，无非是一种数码音源，一种日常用品而已，片源多，片
源好才会有购买欲。而ＳＡＣＤ碟片偏偏叉还不多，软件无非
是经典录音的翻版，据说直接用ＤＳＤ编码录音的碟片还没
有。真要打开市场不但要太杀价，而且还要有良好的ＣＤ表
现能力，当兼容的ＣＤ声音也能与差不多同价位的ＣＤ播放
机一样时，ＳＡＣＤ市场才有可能出现转机。这不２００１年中
期，马兰士推出了双声道ＳＡＣＤ播放机第二款——ＳＡ一
１４。
高档的结构电路和平平的价位
ＳＡ一１４是双声道ＳＡＣＤ／ＣＤ播放机，价格只有ＳＡ—ｌ
的一半弱（２５万日元），但具有ＳＡ—ｌ同样高级的机心，和
ＣＤ一７（４５万日元）同样大容量的变压器，需要投人高级元
件的地方，也都用上最新的高性能器件，屏蔽考虑得相当细
茎 ；蓉篙羹 。 茗 信号的目的
本机备有数据输出口，但只限于ＣＤ数字信号的输出，
以防止对ＳＡＣＤ的非法数字读出。这时的光输出用ＣＭＯＳ
变换器驱动，同轴输出用高品位结构，即脉冲变压器送出。
这部分电路屏蔽在盒内，以防止干扰。
致。据称无论特性、还是音质都超过ＳＡ—ｌ，而且还有ＳＡ一
ｌ不具备的解读ＣＤ—ＲＷ的能力。
本机外型几乎与ＳＡ—ｌ完全相同，只是秀巧一些，顶盖
上没有散热缝。与之相配的遥控器也相应细长合配。主要的
技术特性指标相当高，特别是ＣＤ的动态和Ｓ／Ｎ已超过了
制式上限：
频率特性：２Ｈｚ—ＩＯ０ｋＨｚ（ＳＡＣＤ），２Ｈｚ一２０ｋＨｚ（ＣＤ）
总谐波失真：０．ＯＯｌ８％（ＳＡＣＤ），０．００２％（ＣＤ）
从数据选择器中出来的相应信号，都进人最新型的双
ＤＡｃ——ｃｓ４３９７。该芯片是在开发高音质Ｉｂｉｔ Ｄ／Ａ变换器
“ＤＡＣ一７”的飞利浦公司的协助下开发的。其主要功能是把
ＣＤ的ｌ６ｂｉｔ信号先扩展到２４ｂｉｔ后，按２４ｂｉｔ数据进行运
算。而ＤＳＤ的Ｉｂｉｔ信号，通过移位寄存器也变成２４ｂｉｔ信
号。最后用同样的２４ｂｉｔ开关电容ＤＡＣ兼１９６ｋＨｚ低通滤波
器变换成模拟信号输出。
ＣＳ４３９７中的ＤＥＭ功能块称动态元件匹配逻辑电路，
动态范围：Ｉ１３ｄＢ以上（ＳＡＣＤ），１００ｄＢ（ＣＤ）
尺寸／重量：４５８ｍｍｘ １ＩＯｍｍｘ ３９５ｍｍ／ｎ Ｓｋｇ
价格：２５万日元
后背的模拟输出端子有同轴ＲＣＡ和平衡ＸＬＲ各一对，
数字输出端子有ＲＣＡ同轴和ＴＯＳ光学端子各一个，非常筒
其高性能的平均化技术能使ＤＡＣ芯片内部元件参数匹配
的均衡性提高，从而获得优越的线性特性。对多比特型ＤＡＣ
来说，变换的线性主要由元件的精度和对称性来决定，因而
集成芯片总不及元件可以精选的分立元件ＤＡＣ来得好。只
是后者价格过高，非极品或专业所不为。ＤＥＭ技术的出现
洁。特殊的是后扳上还有一个供ＳＡＣＤ用的频带切换开关，
可切挟数字处理时的ＤＡＣ时钟模式。分“标准（ｓｔａｎｄａｒｄ）”
位置（５０ｋＨｚ）和“用户ｆｃｕｓｔｏｍ） 位置（７０ｋＨｚ）两挡。原理
则为集成芯片ＤＡＣ的性能靠近分立元件ＤＡＣ开辟了一条
途径。
ＣＳ４３９６只要一片就可以提供左、右两个声道的平衡输
上看此开关对ＣＤ播放无效，但实际播放ＣＤ时，音质也有
若干变化。
本机机心采用锌和铝椿件框架，坚固而具良好的抗振
出。本机为了改善Ｓ／Ｎ和分离度，使用了二片，组成单片双
ＤＡＣ的高档处理方式。ＣＳ４３９７更详细的框图，见图２。
ＤＡＣ出来的四个双差动模拟信号，由ＨＤＡＭ差分放大
性能。机架兼底板用厚镀铜钢板，顶板与侧板用非磁性铝
材，机脚为纯铝制，机身与铝切削出的脚之间有缓冲材料。
ＳＡ一１４的显示系统和信号系统用的是不同电源，显示
系统的变压器为ＥＪ型，信号系统用加镀铜屏蔽钢板的环形
器变换成单端输出。ＨＤＡＭ称高速电压放大模块，是ＳＡＣＤ
播放机新采用的电流模放大和电流反馈方式器件，这种方
式能使高音端的线性更好。在这里还同时进行一次１阶
ＬＰＦ操作。
变压器。主基板附近的时钟发生器和底板里的数字输出电
略都被屏蔽盒覆盖着，电源电路和信号电路之间有铜屏蔽
扳，防辐射对策相当完备。
主轴马达采用带润滑剂的轴承。光头为双波长单镜头
后面的２阶ＬＰＦ兼输出放大又是近年前后级功放问的
最前卫接法——电流模传输。具体电路见图ｌ下方放大
图。图中输出Ｃ点给Ｂ点加适量的电流反馈，再从Ｂ点给差
动倒相输人级的Ａ点加上１００％的电压反馈，这样的反馈
方式，具有ＳＡＣＤ和ＣＤ各自专用的激光束。因激光输出功 方式称为高速低失真多路反馈电路。同时进行的ＬＰＦ是按
电子世界２∞２年第２期
维普资讯
走进音视频
日元级纯ＣＤ播放机汗颜。宽频带内的Ｓ／
Ｎ卓越，声音细腻、幼滑，声场的探度感
好。能从普通ＣＤ中听到与ＳＡＣＤ一样轻盈
自然鲜活的声场。且慢，这是不是在胡吹乱
ＡＯＵＴ Ｌ＋ 侃，非也。
…… 首先恐怕ＳＡＣＤ的声音一定能胜过
Ａ０ＵＴ Ｒ＋ ＣＤ之说，至少在产品上是不能绝对成立
ＡＯＵＴ Ｒ一 的。原理上说ＳＡＣＤ带宽宽，比特率高，信
号能分得更细。但实际上，２４ｂｌｔ的分辨率
⑦ 和２０ｋＨｚ以上的频率能否听到，已是悬
念。而在实际产品中，一般ＣＤ格式的上限
指标都还没有做到。而这台ＳＡ一１４信号
是被处理到２４ｂｉｔ后，与ＳＡＣＤ格式同样变
换和进行后级模拟处理的，当然不可等同
视之。当然，播放优质的ＳＡＣＤ时，纹理更
加细腻，探度感还有提高，鲜活的声场令人
群延时性能良好的贝塞尔型滤波器特性设计参数，具有良 心情激动。
好的线性相移特性，有利于高音的正确定位。
平衡输出端为了能与不平衡输出共用高档电路，故在
不平衡输出放大器出口后面，追加两级反相放大器构成。反
相放大器采用在音响专用运放ＮＪＭ２１ １４的后面，再加四晶
信息量的表现力是本机的优点，甚至超过马兰士自己
的第一款ＳＡＣＤ机ＳＡ一１，但从低音厚重角度看，可能是物
瓣的关系要输ＳＡ一１半步。
后背ＳＡＣＤ用的滤渡器开关，出厂时置标准位置，当切
换到用户位时，声音更加艳丽。对于特别循规曙矩的人而
言，播放ＣＤ时当然应该放在标准位置上。不过也可放到用
户侧试试，也许你会更喜欢这时的声音。机子对放置的桌子
有点敏感，放在坚实的台座上，可与高级机的逼真声场媳
美。
体管钻石电路缓冲放大器构成，最后给出平衡输出。
量惊人的信息量和衰现力
ｓＡ一１４作为同级别ＳＡＣＤ的第二代，价格却只有前一
代的一半不到。不但具有ＳＡＣＤ巨大的信息量，也能有一般
ＣＤ播放机产生出来的鲜明的环绕声。每个声像和细节及神
韵都能非常鲜明地描述出来。女性嗓音等表现极为真实，就
像演员即在眼前，伸手可及一般。播放以话简直接在大厅中
录下的软件时，不只三维空间的透明度、很高的声场空间感
从５５万日元的第一欺ＳＡＣＤ，一下降去一半以上的售
价，基本性能又更加前进了一步，特别是ＣＤ的表现就能超
过同价位甚至更高价位的纯ＣＤ播放机，对基本脱贫的发
烧友来说无疑是福音。 ●
—一