2024年4月28日发(作者：斋翰音)
Appraisal (评估)-所描述物品的估测零售价之书面估测。可用于保险，数年更新一次。
Bezel Facet (主刻面)-圆形明亮式钻石位于冠部的八个大风筝形刻面，也称为冠部主刻面。
Brilliance (明亮度)-明亮度指的是当钻石台面向上时白光的反射。
明亮度使得钻石与其他宝石相比更为独特。其他的宝石也有明亮度，但是都无法和钻石这样的反射程度相
比。明亮度主要是由光线进入台面，抵达亭部刻面，再反射穿过台面形成，台面可见最大程度的光线。
Brilliant Cut Diamond(圆形明亮式钻石)-57刻面的圆形钻石（如果在底尖处也有一个刻面则为58刻面）。
在这种切工形状类型中，所有的刻面都呈辐射状从钻石的中间向周围发散。因为该切工类型是为了尽可能
增加明亮度而设计，故称为明亮式切工。圆形钻石、椭圆形、雷蒂恩型、公主方型、心形、榄尖形以及梨
形都属于该类切工。
Carat (克拉)-计量钻石重量的标准单位。一克拉相当于五分之一克或者一百四十二分之一盎司。
一克拉等于一百分。克拉这一称谓来源于一种克拉豆，其重量比较稳定，过去一直用来计量宝石。
Cavity (空洞)-包裹体的一种，是钻石上大或深的开口。
Clarity (净度)-钻石包含内部特征及外部特征的程度。净度分级由无暇（FL）到不完美（I）。
Clarity Enhancement(净度优化)-任何用来在外观上改进钻石净度的过程。根据具体宝石的情况，可使
用客体物质如玻璃或树脂进行裂隙及空洞填充。
Cleavage (擘裂面)-钻石内部平行于某一晶格平面的裂隙。擘裂面可由固有的内部应力或锐器敲击导致。
裂纹通常延伸至表面。
Cloud (云状物)-一群很小到极小的白色包裹体，外观似云状。
Color Grading (颜色分级)-对钻石颜色进行分级的系统,该系统分为无色系统（适用于白色钻石）或根据
其光谱色泽、颜色深度和颜色纯度分级的系统（适用于彩钻）。对白色钻石而言，IGI使用国际通用的分
级体系，从D色（完全无色）到Z色（浅黄色）
Crown (冠部)-钻石腰部以上的部分。由台面及台面以下的冠部刻面构成。
Crown Angle (冠角)-腰部平面和冠部主刻面之间的角度。结合台面大小，冠角可帮助确定钻石色散程度
（也称为“火彩”）。
Crown Height (冠高)-钻石腰部以上的部分。
Crown Height Percentage (冠高比)-冠部垂直于腰的高度与平均腰部直径的比值
Crystal (浅色包裹体)-包裹体的一种。浅色包裹体是一种包在钻石内的矿物。
Culet (底尖)-位于完整切割的钻石底部的尖端。一些钻石的底尖是一个切面。
Cushion Cut (垫型切工)-一种古典切工，类似老矿工切工（参照矿工切工）和现代椭圆切工的混合切工。
Cut (切工)-钻石的切工（车工）指的是精钻的切割比例和修饰度。在决定钻石整体美观时，切工是4C（切
工、颜色、净度、克拉）中最重要的一项，也是唯一人为可影响改变钻石之美观及价值的一项。
Depth (全深)-台面到底尖的距离，单位是毫米。
Depth Percentage(全深比)-也称为“深度比”，该数字用百分数表示，按如下方法计算：
圆形钻石：钻石的深度（mm）除以其平均直径（mm）
异形钻石：钻石的深度（mm）除以其宽度（mm）
Durability (耐久度)-包括使得钻石持久度减低的过细腰部及包裹体。
Emerald Cut(祖母绿型切工)-切角的方形或矩形钻石切工。台面上有三行沿台面平行排布的切面，亭部有
三行沿底尖排布的切面。该类型切工也因平行刻面按台阶状排布称为阶梯式切工。
用肉眼从台面较易看到包裹体。
Eye-Clean (目下无暇)-净度评级中的术语：“目下无暇”钻石应从台面用裸眼观察无可见包裹体。
Facet (刻面)-宝石表面的抛光平面。
Fancy Color (彩色)-颜色比Z色更浓，或呈现出除黄、棕色之外的其他颜色的钻石被认为是彩钻。这些
钻石用单独的评级系统，除了说明存在的颜色外，还揭示颜色的一些特征。
Fancy Shape (花式或异形)-任何除了圆形之外的钻石形状
Feather (羽状纹)-钻石内类似白色羽毛的裂缝或断裂。
Fluorescence (荧光)-大约50%的钻石都有这样的属性，放置在紫外光（在夜总会常见）下钻石会自身
发光。钻石可发出多种颜色的荧光，蓝色最为常见。根据其荧光强度不同，蓝色荧光可掩盖某些钻石的黄
色调，从而提升其颜色等级。
Fracture (裂隙)-钻石上非沿着解理面方向的缺口或损伤。
Fracture Filling (裂隙填充)-一种将钻石内部羽状裂隙填入人工材料的处理方式。该处理方式非永久稳定
的，随时间变化填充物可能分解及流失。
Girdle (腰部)-钻石外形的边缘或外廓。钻石的平均直径、宽度和长度均在此部位量得。腰部在亭部（下
部）和冠部（上部）之间，可抛光或未经抛光，未经抛光的表面呈细小颗粒状。
Girdle Thickness(腰部厚度)-腰部厚度测量数据描述的是亭部（下部）和冠部（上部）之间的平均距离，
以毫米计，但通常用与平均直径的百分比表示。
Hearts & Arrows (Pattern)(八心八箭)-八心八箭钻石通常（但并非一定）是达到出众品质的完美-理想
（Excellent-Ideal）切工等级的钻石。抛磨工人使用“秘密配方”创造“心”和“箭”的图案：心的图案须从亭
部观察，箭的图案须从台面观察。这些图案的精确性和清晰度依靠的是精确的角度以及特定的刻面长度、
宽度及方位的完美结合。
Ideal Cut (超完美切割)-用以表示钻石抛磨至高标准，达到精确与完美，获得了明亮度和火彩的理想平衡。
角度和比例的组合，加上最高品质的抛光度和对称度，确保了最理想的光线回射。
IGI-国际宝石学院，1975年建立于比利时安特卫普，世界上少数广受认可的实验室之一，签发钻石分级
报告、彩色宝石报告和高级首饰报告。IGI同时亦提供宝石学培训课程，并设有国际声誉极高的研究部门。
Inclusion (包裹体)-一种天然产生的钻石内部缺陷，通常称为“内部特征”。例如：羽状纹、晶体包裹体、
针状包裹体、云状物和点状包裹体。
Karat (K数)-K数是黄金纯度的量度。24K即为纯金。首饰通常使用的18K和14K金加入了其他金属以
增加强度。
Laser Drilling(激光钻孔技术)-钻石优化技术，使用一束激光钻孔深入暗色包裹体，然后将其漂白，即可
优化包裹体外观。
Laser Drill Hole(激光钻孔)-在激光钻孔过程中形成的微小管道。
Laser Inscription(激光刻字)-即激光刻于钻石腰部形成的文字，用以识别钻石。通常该文字为出具证书
的实验室首字母缩写（IGI）及证书编号。
Length-To-Width Ratio(长宽比)-钻石长度和宽度的比值；仅用以分析花式切工钻石的外廓，不用于圆
形钻石。该比值没有所谓“理想”的比例，仅仅是个人喜好。例如，有些人喜欢长而细的榄尖形钻石，而另
一些人则喜欢短而宽的榄尖形钻石。对于公主方型切工和雷蒂恩型切工，有些人喜欢四四方方的，而另一
些人则喜欢矩形比例的。
Loupe (放大镜)-十倍放大镜片，用于检查钻石及其他宝石。
Lower-Girdle Facet(下腰面)-也称为“lower halves”，位于圆形明亮式钻石的亭部,正好在腰部下方。
Luster (光泽)-钻石或宝石反射光线的程度。
Marquise Cut (榄尖形切工)-一种细长形状带尖端的切工，该切工由太阳王法国路易十四委托制造，国王
希望有能够配得上Pompadour公爵夫人迷人微笑的钻石。
Mine Cut Diamond(矿工切工钻石)-一种古典明亮式钻石切工，其外廓为垫型，高冠部、小台面、深亭部，
并有一个很大的底尖切面。
Mohs Scale (莫氏硬度)-这种用来描述矿物硬度的量度由德国矿物学家Friedrich Mohs于1812年发明，
该量度分为10分。莫氏硬度是物体科学中数种定义硬度的方法之一。钻石在莫氏硬度中为10分，刚玉（红
宝石和蓝宝石）为9分，绿柱石（祖母绿和海蓝宝）为7.5到8分，石英为7分。
钻石是自然界中已知最硬的物质。
Natural (原始晶面)-某些精钻表面存在的一小块钻石原石部分。原始晶面常常是因为抛磨者为最大程度提
高钻石产出率而造成的。
Diamond (老式欧洲切工钻石)-最早的明亮式钻石切工，台面很小，冠部高凸。
Optical Property (光学属性)-宝石固有的对光线反应的能力。某些光学属性为彩色、色散和荧光。
Pave (起钉镶)-一种首饰镶嵌工艺，无数小颗粒钻石紧密镶嵌在一起，形成一片闪亮的钻石外层覆盖整个
首饰，隐藏钻石之下的金属。
Pavilion (亭部)-精钻的下面部分，常常为锥形。
Pavilion Angle (亭角)-腰部和亭部主刻面之间的角度。
Pavilion Main Facet(亭部主刻面)-位于圆形明亮式钻石亭部的八个切面。它们从腰部和底尖相连。
Pear (梨形)-结合了椭圆形和榄尖形的优势，外形看起来像是一滴闪亮的眼泪。
Pinpoint (点状包裹体)-内部特征：尺寸微小到极小，通常似钻石内部泛白的小点。
Points (分)-一克拉的一百分之一。例如，3/4克拉的钻石等于75分。
Polish (抛光)-切磨师使得钻石表面光滑的步骤。抛光等级从最高等级“Excellent”依次为“Very Good”、
“Good”、“Fair”和“Poor”。
Princess (公主方)-该种切工为正方或长方形，表面有很多闪光的切面。
Radiant (雷蒂恩型)-这种正方或长方形切工的钻石拥有祖母绿型切工的高雅，同时因为采用了圆钻的切面
风格，十分闪亮。
Scintillation (闪光)-当钻石、观察者或光源移动时，光线在精钻内部小区域范围内呈现的明暗交替变化。
Shape (外形)-宝石的外部轮廓。最著名的外形包括圆形、榄尖形、梨形、椭圆形、心形、公主方、雷蒂
恩、祖母绿型、垫形和三角形，除了以上几种形状外，还有很多不同的形状。
Star Facet (星小面)-圆形明亮式钻石围绕在台面周边的八个面，每个面均呈三角形，顶尖指向钻石外廓。
Step Cut (阶梯式切工)-请参见祖母绿型切工。
Symmetry (对称度)-宝石学家必须观察钻石各个切面的对称度、不同部位的对程度以及整体的对称性，
级别从“Excellent”到“Poor”。
Table (台面)-位于钻石冠部顶部的最大切面。绝大多数的光线都是从这里进出钻石的。
Table Percentage(台宽比)-台面的宽度与平均直径的比值。
Upper-Girdle Facet(上腰面)-又称“upper halves”,位于腰部和星小面之间，共有16个。
2024年4月28日发(作者：斋翰音)
Appraisal (评估)-所描述物品的估测零售价之书面估测。可用于保险，数年更新一次。
Bezel Facet (主刻面)-圆形明亮式钻石位于冠部的八个大风筝形刻面，也称为冠部主刻面。
Brilliance (明亮度)-明亮度指的是当钻石台面向上时白光的反射。
明亮度使得钻石与其他宝石相比更为独特。其他的宝石也有明亮度，但是都无法和钻石这样的反射程度相
比。明亮度主要是由光线进入台面，抵达亭部刻面，再反射穿过台面形成，台面可见最大程度的光线。
Brilliant Cut Diamond(圆形明亮式钻石)-57刻面的圆形钻石（如果在底尖处也有一个刻面则为58刻面）。
在这种切工形状类型中，所有的刻面都呈辐射状从钻石的中间向周围发散。因为该切工类型是为了尽可能
增加明亮度而设计，故称为明亮式切工。圆形钻石、椭圆形、雷蒂恩型、公主方型、心形、榄尖形以及梨
形都属于该类切工。
Carat (克拉)-计量钻石重量的标准单位。一克拉相当于五分之一克或者一百四十二分之一盎司。
一克拉等于一百分。克拉这一称谓来源于一种克拉豆，其重量比较稳定，过去一直用来计量宝石。
Cavity (空洞)-包裹体的一种，是钻石上大或深的开口。
Clarity (净度)-钻石包含内部特征及外部特征的程度。净度分级由无暇（FL）到不完美（I）。
Clarity Enhancement(净度优化)-任何用来在外观上改进钻石净度的过程。根据具体宝石的情况，可使
用客体物质如玻璃或树脂进行裂隙及空洞填充。
Cleavage (擘裂面)-钻石内部平行于某一晶格平面的裂隙。擘裂面可由固有的内部应力或锐器敲击导致。
裂纹通常延伸至表面。
Cloud (云状物)-一群很小到极小的白色包裹体，外观似云状。
Color Grading (颜色分级)-对钻石颜色进行分级的系统,该系统分为无色系统（适用于白色钻石）或根据
其光谱色泽、颜色深度和颜色纯度分级的系统（适用于彩钻）。对白色钻石而言，IGI使用国际通用的分
级体系，从D色（完全无色）到Z色（浅黄色）
Crown (冠部)-钻石腰部以上的部分。由台面及台面以下的冠部刻面构成。
Crown Angle (冠角)-腰部平面和冠部主刻面之间的角度。结合台面大小，冠角可帮助确定钻石色散程度
（也称为“火彩”）。
Crown Height (冠高)-钻石腰部以上的部分。
Crown Height Percentage (冠高比)-冠部垂直于腰的高度与平均腰部直径的比值
Crystal (浅色包裹体)-包裹体的一种。浅色包裹体是一种包在钻石内的矿物。
Culet (底尖)-位于完整切割的钻石底部的尖端。一些钻石的底尖是一个切面。
Cushion Cut (垫型切工)-一种古典切工，类似老矿工切工（参照矿工切工）和现代椭圆切工的混合切工。
Cut (切工)-钻石的切工（车工）指的是精钻的切割比例和修饰度。在决定钻石整体美观时，切工是4C（切
工、颜色、净度、克拉）中最重要的一项，也是唯一人为可影响改变钻石之美观及价值的一项。
Depth (全深)-台面到底尖的距离，单位是毫米。
Depth Percentage(全深比)-也称为“深度比”，该数字用百分数表示，按如下方法计算：
圆形钻石：钻石的深度（mm）除以其平均直径（mm）
异形钻石：钻石的深度（mm）除以其宽度（mm）
Durability (耐久度)-包括使得钻石持久度减低的过细腰部及包裹体。
Emerald Cut(祖母绿型切工)-切角的方形或矩形钻石切工。台面上有三行沿台面平行排布的切面，亭部有
三行沿底尖排布的切面。该类型切工也因平行刻面按台阶状排布称为阶梯式切工。
用肉眼从台面较易看到包裹体。
Eye-Clean (目下无暇)-净度评级中的术语：“目下无暇”钻石应从台面用裸眼观察无可见包裹体。
Facet (刻面)-宝石表面的抛光平面。
Fancy Color (彩色)-颜色比Z色更浓，或呈现出除黄、棕色之外的其他颜色的钻石被认为是彩钻。这些
钻石用单独的评级系统，除了说明存在的颜色外，还揭示颜色的一些特征。
Fancy Shape (花式或异形)-任何除了圆形之外的钻石形状
Feather (羽状纹)-钻石内类似白色羽毛的裂缝或断裂。
Fluorescence (荧光)-大约50%的钻石都有这样的属性，放置在紫外光（在夜总会常见）下钻石会自身
发光。钻石可发出多种颜色的荧光，蓝色最为常见。根据其荧光强度不同，蓝色荧光可掩盖某些钻石的黄
色调，从而提升其颜色等级。
Fracture (裂隙)-钻石上非沿着解理面方向的缺口或损伤。
Fracture Filling (裂隙填充)-一种将钻石内部羽状裂隙填入人工材料的处理方式。该处理方式非永久稳定
的，随时间变化填充物可能分解及流失。
Girdle (腰部)-钻石外形的边缘或外廓。钻石的平均直径、宽度和长度均在此部位量得。腰部在亭部（下
部）和冠部（上部）之间，可抛光或未经抛光，未经抛光的表面呈细小颗粒状。
Girdle Thickness(腰部厚度)-腰部厚度测量数据描述的是亭部（下部）和冠部（上部）之间的平均距离，
以毫米计，但通常用与平均直径的百分比表示。
Hearts & Arrows (Pattern)(八心八箭)-八心八箭钻石通常（但并非一定）是达到出众品质的完美-理想
（Excellent-Ideal）切工等级的钻石。抛磨工人使用“秘密配方”创造“心”和“箭”的图案：心的图案须从亭
部观察，箭的图案须从台面观察。这些图案的精确性和清晰度依靠的是精确的角度以及特定的刻面长度、
宽度及方位的完美结合。
Ideal Cut (超完美切割)-用以表示钻石抛磨至高标准，达到精确与完美，获得了明亮度和火彩的理想平衡。
角度和比例的组合，加上最高品质的抛光度和对称度，确保了最理想的光线回射。
IGI-国际宝石学院，1975年建立于比利时安特卫普，世界上少数广受认可的实验室之一，签发钻石分级
报告、彩色宝石报告和高级首饰报告。IGI同时亦提供宝石学培训课程，并设有国际声誉极高的研究部门。
Inclusion (包裹体)-一种天然产生的钻石内部缺陷，通常称为“内部特征”。例如：羽状纹、晶体包裹体、
针状包裹体、云状物和点状包裹体。
Karat (K数)-K数是黄金纯度的量度。24K即为纯金。首饰通常使用的18K和14K金加入了其他金属以
增加强度。
Laser Drilling(激光钻孔技术)-钻石优化技术，使用一束激光钻孔深入暗色包裹体，然后将其漂白，即可
优化包裹体外观。
Laser Drill Hole(激光钻孔)-在激光钻孔过程中形成的微小管道。
Laser Inscription(激光刻字)-即激光刻于钻石腰部形成的文字，用以识别钻石。通常该文字为出具证书
的实验室首字母缩写（IGI）及证书编号。
Length-To-Width Ratio(长宽比)-钻石长度和宽度的比值；仅用以分析花式切工钻石的外廓，不用于圆
形钻石。该比值没有所谓“理想”的比例，仅仅是个人喜好。例如，有些人喜欢长而细的榄尖形钻石，而另
一些人则喜欢短而宽的榄尖形钻石。对于公主方型切工和雷蒂恩型切工，有些人喜欢四四方方的，而另一
些人则喜欢矩形比例的。
Loupe (放大镜)-十倍放大镜片，用于检查钻石及其他宝石。
Lower-Girdle Facet(下腰面)-也称为“lower halves”，位于圆形明亮式钻石的亭部,正好在腰部下方。
Luster (光泽)-钻石或宝石反射光线的程度。
Marquise Cut (榄尖形切工)-一种细长形状带尖端的切工，该切工由太阳王法国路易十四委托制造，国王
希望有能够配得上Pompadour公爵夫人迷人微笑的钻石。
Mine Cut Diamond(矿工切工钻石)-一种古典明亮式钻石切工，其外廓为垫型，高冠部、小台面、深亭部，
并有一个很大的底尖切面。
Mohs Scale (莫氏硬度)-这种用来描述矿物硬度的量度由德国矿物学家Friedrich Mohs于1812年发明，
该量度分为10分。莫氏硬度是物体科学中数种定义硬度的方法之一。钻石在莫氏硬度中为10分，刚玉（红
宝石和蓝宝石）为9分，绿柱石（祖母绿和海蓝宝）为7.5到8分，石英为7分。
钻石是自然界中已知最硬的物质。
Natural (原始晶面)-某些精钻表面存在的一小块钻石原石部分。原始晶面常常是因为抛磨者为最大程度提
高钻石产出率而造成的。
Diamond (老式欧洲切工钻石)-最早的明亮式钻石切工，台面很小，冠部高凸。
Optical Property (光学属性)-宝石固有的对光线反应的能力。某些光学属性为彩色、色散和荧光。
Pave (起钉镶)-一种首饰镶嵌工艺，无数小颗粒钻石紧密镶嵌在一起，形成一片闪亮的钻石外层覆盖整个
首饰，隐藏钻石之下的金属。
Pavilion (亭部)-精钻的下面部分，常常为锥形。
Pavilion Angle (亭角)-腰部和亭部主刻面之间的角度。
Pavilion Main Facet(亭部主刻面)-位于圆形明亮式钻石亭部的八个切面。它们从腰部和底尖相连。
Pear (梨形)-结合了椭圆形和榄尖形的优势，外形看起来像是一滴闪亮的眼泪。
Pinpoint (点状包裹体)-内部特征：尺寸微小到极小，通常似钻石内部泛白的小点。
Points (分)-一克拉的一百分之一。例如，3/4克拉的钻石等于75分。
Polish (抛光)-切磨师使得钻石表面光滑的步骤。抛光等级从最高等级“Excellent”依次为“Very Good”、
“Good”、“Fair”和“Poor”。
Princess (公主方)-该种切工为正方或长方形，表面有很多闪光的切面。
Radiant (雷蒂恩型)-这种正方或长方形切工的钻石拥有祖母绿型切工的高雅，同时因为采用了圆钻的切面
风格，十分闪亮。
Scintillation (闪光)-当钻石、观察者或光源移动时，光线在精钻内部小区域范围内呈现的明暗交替变化。
Shape (外形)-宝石的外部轮廓。最著名的外形包括圆形、榄尖形、梨形、椭圆形、心形、公主方、雷蒂
恩、祖母绿型、垫形和三角形，除了以上几种形状外，还有很多不同的形状。
Star Facet (星小面)-圆形明亮式钻石围绕在台面周边的八个面，每个面均呈三角形，顶尖指向钻石外廓。
Step Cut (阶梯式切工)-请参见祖母绿型切工。
Symmetry (对称度)-宝石学家必须观察钻石各个切面的对称度、不同部位的对程度以及整体的对称性，
级别从“Excellent”到“Poor”。
Table (台面)-位于钻石冠部顶部的最大切面。绝大多数的光线都是从这里进出钻石的。
Table Percentage(台宽比)-台面的宽度与平均直径的比值。
Upper-Girdle Facet(上腰面)-又称“upper halves”,位于腰部和星小面之间，共有16个。