2024年5月5日发(作者：敖浚)
三洋
ICR-PS285RM 使用手册
2009-11-6，孙晓亮整理
1 / 61
目 录
一、注意事项 P3
二、控制键 P5
三、使用之前 P8
四、录音 P14
五、播放
六、选择显示
七、删除
八、使用定时器
九、加密功能
十、菜单设置
十一、与PC机相联
十二、故障解答
十三、清洁本机外壳
十四、规格
2 / 61
P27
P32
P32
P34
P36
P39
P45
P59
P61
P61
一、注意事项
1 勿将本机放置于滴水或溅水的地方。
2 勿在本机运转期间取出电池。
3 勿将大头针等针状物插入本机内部。
4 勿使本机摔落或遭受强烈撞击。
5 勿将本机扔人火中或加热。
6 勿将本机浸入水中或在潮湿的地方，如浴室里使用本机。
7 本机需小心轻放。
8 驾驶时请勿使用本机。
9 请勿长时间听高音量音乐。
10 将本机远离幼儿。放置在儿童无法触及的地方。
11 勿在温度过低或过高(5℃以下或35℃以上)的地方使用。
12 请勿在有强电磁波的地方使用本机。
13 请勿将本机靠近会产生强磁场的地方。
标志是微软公司在美国和／
或其它国家的商标或注册商标。
是微软公司的商标或注册商标。
16 其它系统和产品名称一般是各自开发制造商的注册商标或商标。
符号不在本说明书中出现。
17 因由断电或损坏而导致的本机录音失败，三洋概不负责。
18 为避免因误操作或本机故障而可能引发的数据丢失风险，我们建议您在个人电脑(pc机)
等设备上进行数据备份。
3 / 61
19 未经版权所有者许可擅自录制有版权的材料，通常被视为授权行为。如果您想重新录制
有版权的材料，必须征得版权所有者的许可。三洋禁止一切非法使用本机的行为，也不为此
承担责任。
20 请勿对干电池进行充电。
21 请勿用湿手接触充电器或电池。
22 请勿改动或拆卸本机。
23 请勿改动“+”极区的形状，否则将堵塞设置在内的排气孔。
24 电池液体如不慎进入眼中，请立即用清水冲洗并向医生寻求帮助。
25 当电池发生漏液，变色，变形或其他变化时，请勿使用。
26 电池充电请勿超出本说明书所注明的时间。
本使用说明书印制于产品开发之前。
为改进可操作性或其它功能而必须对产品规格的某一部分进行修改时，产品规格本身具
有优先权。在这种情况下，使用说明书可能与实际产品的全部功能不完全匹配。
因此实际产品、包装以及其名称和示例可能与使用说明书有所差异。
本使用说明书中用作示例的电脑屏幕或液晶显示屏的显示实际可能有所不同。
附件
eneloop(ni-mh可充电电池)×1
原装usb连接线×1
耳机×1
音频线×1
4 / 61
voice guide （语音指南）的默认状态为开启。在操作过程中将用语音（中文）为您提
供指导服务。
二、控制键
5 / 61
10．电源／锁键开关(power／hold)
11．插放速度控制开关(playspeed)
12．电池仓盖
13．usb端子滑动开关
14．usb端子保护盖(可旋转)
15．usb端子
16．扬声器
17．菜单／停止键(menu／stop)
18．暂停／录音键(pause/jrec)
19．删除键(erase)
20．液晶显示屏
6 / 61
液晶显示屏
1．重复／随机／5秒钟重复(one，all，rnd，5sec)
2．电池指示
3．电池设置(e：eneloop，a：碱性电池)
4．录音模式(xhq，hq，sp，lp，pcm)
5．vas(声感启动系统)
6．麦克风灵敏度
7．外部录音模式(mic，line)
8．插放加锁/解锁
9．定时器／闹钟
10．文件号
11．总文件数
12．信息显示(时间／信息／模式等)
13．加密设置开／关(仅限s文件夹)
14．文件夹(a，b，c，d，s，l，m)
7 / 61
内置麦克风方向调整(上翘)
可调整内置麦克风方向。将本机放在桌上进行录音时，可将麦克风向上翘起，以避免来
自桌面上的噪音。根据录音环境调整麦克风方向。
请勿在录音时调整麦克风，易产生噪音。
三、使用之前
安装电池
1 使用碱性电池时，请在电池更换菜单中选择“碱性电池”。
2 当您替换电池时请关闭电源。
电池批示
查看lcd显示屏上的电池批示了解所剩电量。
8 / 61
请您购买本机后首次打开电源时，请设置日期和时间。
使用耳机
使用外部立体声麦克风
当使用外部立体麦克风时，请将“外部录音”设置为“麦克风输入”。（请按照1-4步来
设置“麦克风输入”。）
电源的开与关
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)推到右边。“helloi”(您好！)字样短暂
出现在显示屏上，电源打开。上一次选择的文件号出现(恢复功能)。
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)排到左边。“seeyou!”(再见!)字样出现
在显示屏上，随即电源关闭。
9 / 61
自动关闭电源功能
1 在本机保持开机状态15分钟而不使用它，电源将自动关闭。
2 在开机状态录音暂停超过15分钟后，本机将在生成已录制的文件后关闭电源。
保持功能
本功能可防止因意外按触某键而导致操作停止。
在播放或录音时，将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)排到左边，将开启保持
功能。
如在保持功能开启期间按下了某操作键，“设为保持状态”字样将出现，而不会发生任
何其它反应。
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)推到右边，“解除保持状态”字样出现，
10 / 61
保持功能被关闭。
如果在保持功能开启期间完成了某操作(播放或录音)，本机会自动关闭。
调节音量
按vol(音量)+或-键。
音量高低水平出现(音量0至音量20)。
如果您将本机与有源音箱系统相连，务必将“音效控制”和“重低音设置”设置为“关
闭”(请参见第29页)。当本机与有源音箱系统相连时，请勿尝试录音，否则可能会出现啸
鸣声。
选择语音指南／提示音
选择自动关机功能
选择背光
调整液晶显示屏对比度
eneloop电池充电
日期和时间设置
在开始录音之前，务必确保日期和时间设置正确。
11 / 61
在停止模式下，按menu／stop(菜单／停止)键至少两秒钟，第一级菜单出现。
12 / 61
7. 按照上面的步骤6设置月份、日、小时显示(24小时或上午／下午格式)。小时及分
钟。当分钟设置完成后，返回第二级菜单。
8. 按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
1 如果卸掉电池时间超过10分钟，日期没置可能会丢失。如果出现这种情况，请重新
设置日期。
2 本机经过长时间使用后，可能出现时间显示稍慢或稍快，如果了出现这种情况，请重
13 / 61
新设置日期。
四、录音
录音时间
录音时间随如下所示模式而异。
选择录音设置模式
14 / 61
15 / 61
5．按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
使用线性pcm录音时重复录音和删除文件后，在少数情况下可能会导致跳录，如果出
现该情况，建议将所需文件保存至电脑后格式化本机。
开始录音
可根据录音状况调整内置麦克风。
按folder/index(文件夹／索引)键选择文件夹(a，b，c或d)。
(按下folder／index(文件夹／索引)键至少2秒钟可选择s文件夹。)
16 / 61
按pause/rec（暂停/录音）键，录音指示灯点亮，录音开始。
“麦克风alc设置”关闭时，本机进入录音待机模式。再次按pause／rec(暂停／录音)
键，录音开始。
停止录音
按menu／stop(菜单／停止)键。
17 / 61
暂停录音
按pause／rec(暂停／录音)键可暂停录音。再次按该键可恢复录音。
1 由于m和l文件夹不是语音文件夹，一般的语音数据都无法录制到该文件夹，而是自
动录制到a文件夹。a文件夹已满时将不能录制。
2 本机可在一个文件夹(a，8，c，d或s)中录制最多99个文件。当试图录制第100个
文件时，“文件已满”字样会出现。
3 录音时请勿取出电池。
4 由于文件不同，录音时间可能与实际已录时间有异。
设置索引标记
仅对语音文件夹中的文件。
如果在录音期间按下folder／index(文件夹／索引)键，会在录制的文件中设置一个索
引标记(“索引录制中1／32”短暂出现)，同时录音继续。
每个文件最多可做32个索引标记。如果试图输入更多索引标记，“索引已满”字样会
18 / 61
出现。索引标汜不能被个别删除。
自动音准控制设置(麦克风alc设置)
什么是自动音准控制(麦克风alc设置)?
录音时根据录音环境，自动音准控制功能可自动将音准保持在一几乎固定的水平上。通
过将大音量降低和将小音量提高，使录音音准维持在同一水平。在此功能下录制的文件，播
放时较悦耳，无需剪辑噪音并且不会出现失真。
根据使用场景进行选择。
19 / 61
5．按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
6．按pause／rec(暂停／录音)键。
变换麦克风alc设置，液晶显示屏上的图标也相应改变。
麦克风alc关闭：
出厂设定：5
(设为0时，没有声音被录制。)
选择麦克风灵敏度
麦克风alc设置“开启”：
20 / 61
高：高灵敏度
中：中灵敏度
低：低灵敏度
5．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
6．按pause／rec(暂停／录音)键。
麦克风alc设置“关闭”：
1．按pause／rec(暂停／录音)键。进入录音待机模式。(录音尚未开始)将内置麦克风
朝向录音源方向。
21 / 61
麦克风灵敏度有9档可调水平（0到8）。调整麦克风时液晶显示屏随之变化显示。
已设置的麦克风灵敏度将被保留至下一个录音项目。在录音过程中调整麦克风会产生噪
音。建议在录音待机模式下完成调整。
3．朝向麦克风制造声音，外调整麦克风灵敏度。
灵敏度水平表根据进入麦克风的声音大小向左和向右移动。
低水平设置
22 / 61
最佳水平设置
当灵敏度一直保挂在“-6”时为最佳敏度，此时即使有高音被录制，水平表也不会向右
偏移。
4．按pause/rec(暂停／录音)键开始录音。
23 / 61
1 停止时不能更改麦克风灵敏度。
2 设置为0级时，无法录音。
3 录制除音乐外的内容时，请设置“麦克风alc设置”为开启。
vas录音
vas：声感启动系统
5. 按menu/stop（菜单/停止）键两次退出菜单设置模式。
6. 按pause/rec（暂停/录音）键。
当您对着麦克风讲话时，录音即开始。口述停止时，录音也会停止。
24 / 61
麦克风alc设置为关闭时无法时行vas录音。
自动音准控制设置(麦克风alc设置)
选择麦克风灵敏度
选择录音指示灯
从外部装置录音
25 / 61
5．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
6．按folder／index(文件夹／索引)键选择l(外线录音)文件夹。
8．首先开始播放外部装置，然后按pause／rec(暂停／录音)键。
1 自动以xhq(超高音质)模式录制。
2 本机最多能在l(外线录音)文件夹中录制199个文件。如果试图录制第200个文件时，
“文件已满”字样会出现。
自动分割功能
当从cd播放机录制时您可使用自动分割功能。
26 / 61
止)键两次退出菜单设置模式。
5．按menu／stop(菜单／停
1 当从磁带、收音机等录音时如果本机识别不到至少2秒钟的静音，该功能不起作用。
2 如果本机识别出15秒或更长时间的静音，录制自动停止。
五、播放
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹（a，b，c，d，l或m）。
27 / 61
1 插放大容量文件或子目录非常多的文件时可能需要数秒时间才能开始。
2 视mp3／wma文件类型不同，所显示的播放时间可能与实际的播放时间不一致。
3 某些mp3／wma文件可能无法在本机上正常播放。
4 m文件央内有一个音乐样板文件。一般区域被格式化后，该文件被删除。
播放m文件夹中的文件
播放s文件夹中的文件
改变播放速度
拨动播放速度控制开关，播放速度变化如下：
1 slow(慢速播放)
28 / 61
2 normal(正常速度播种)
3 fast(快速播放)
该功能对某些文件可能不适用。
设置索引标记
仅适用于语音文件夹中的文件：
在播放过程中按下folder/index(文件夹／索引)键，一个索引标记被设置(“索引录制
中1／32”简短出现)，随后播放继续。
每一个文件最多能设置32个索引标记如果您试图设置更多的索引标记，“索引已满”
字样短暂出现。索引标记不能被个别删除。
播放音乐文件
29 / 61
当播放m（音乐）文件夹中的音乐文件时：
1 显示mp3或wma和比特率（kbps）。
2 显示重复/随机设置。
3 某些音乐文件可能不显示歌手名/标题名。
重复/随机播放
仅适用于m(音乐)或l（外线录音）文件夹中的文件：
关闭：重复关闭。
30 / 61
单曲：仅重复播放当前文件。
全部：重复描放当前文件夹中的所有文件。
随机：随机重复播放当前文件夹中的所有文件。
5 按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
5秒钟的重复播放
清澈声音设置
仅对语音文件夹的文件：
在播放过程中出现噪音时，按下folder／index(文件夹／索引)键至少两秒钟，“清澈
声音开启”短暂显示，该功能使声音更加清晰。
按下folder／index(文件夹／索引)键至少两秒钟取消。
1 在播放以pcm，xhq和hq模式录制的文件时该功能生效，
2 视文件的录制环境不同，某些噪音可能不会被减少。
进行文件分割
选择立体声扩展设置模式
选择音效控制模式
选择重低音设置模式
31 / 61
六、选择显示
在停止模式下反复按menu／stop(菜单／停止)键，显示屏变化如下：在语音文件夹(a，
b，c，d，s)和l(外线录音)文件央中：剩余录音时间→当前日期／时间→总播放时间(如有
文件)→录音日期／时间(如有文件)→剩余录音时间→…在m(音乐)文件夹中：歌手名／标
题名(如有文件)→当前日期／时间→总播放时间(如有文件)→歌手名／标题名→…
某些音乐文件可能不显示歌手名／标题名。
七、删除
无法恢复已删除的文件。
删除所选文件
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹。
5．按erase（删除）键至少两秒钟，所选文件被删除。
随着文件被删除文件号自动进行调整。（例如：从1，2，3个文件中删除了第2个文件，
那么第3个文件就变成了第2个文件。）
删除所选文件夹中的所有文件
1．按erse（删除）键。
32 / 61
4 按erase（删除）键至少两秒钟，所选文件夹中所有文件被删除。
删除索引标记
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹。
2．按erase（删除）键。
5．按erase（删除）键少两秒钟，所选文件中的所有索引标记被删除。
如果您不想删除，按menu/stop（菜单/停止）键一次或两次。
1 只有可在本机播放的mp3/wma文件才可被删除。不可以删除其它格式的文件。如
果在可播放的文件夹中无mp3/wma文件，则无任何信息被删除。
2．语音文件夹不可删除
格式化(删除所有文件夹中的所有文件)
如果您菜单中选择了格式化功能，那么本机的内存将被初始化，并且所有文件将被删除。
请只在您需要时使用格式化。如果有必要，请在pc机等设备上将您所录制的信息进行备份。
一般区域：除了加密区域内其他数据全部被删除。
33 / 61
加密区域：加密区域内所有数据被删除。
4．按menu/stop（菜单/停止）键两次退出菜单设置模式。
1 加密区域格式化后没有语音指南。
2 加密区域的所有数据被删除。
3 加密区域格式化后，加密设置被取消，恢复为工厂设置密码“0000”。
八、使用定时器
闹钟
可以在指定时间播放文件（或让闹钟鸣响）。在欲播放文件的情况下，请在设置定时器
之前将需要播放的文件放到alarm（闹钟）文件夹中。如果alsarm（闹钟）文件夹中没有
文件，则闹钟会鸣响10秒钟。
34 / 61
6．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出莱单设置模式。
如果您想取消闹钟定时器，在上面的步骤3中选择“取消”。当闹钟开启时间到达时，
闹铃鸣响(扬声器或耳机)。
定时录音
录音可以从指定的时间开始。录制的文件将放到指定的文件夹内。
1．按照“闹钟”中的步骤1-2操作。
定时录音时间（近似值）：
30m：30分钟，1h：60分钟，2h：120分钟，max：录音将持续，直至按下menu
/stop（菜单/停止）键，或到达剩余录音时间的终点。
6．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
7．如有需要，关闭电源。
35 / 61
如果您想取消定时录音，在上面的步骤2中选择“取消”。
当定时器设定的开始时间到达时，录音将开始。
1 如果定时录音未如期启动，是由如下原因造成：
2 无录音时间
3 要录音的文件夹已满
4 本机正在插放时
5 本机正在录音时
6 本机正在设定菜单时
1 请确保使用定时录音功能时电池电量充足。
2 闹钟和定时录音无法同时设置。
3 如果闹钟和定时录音被设置为同一时间，那么设置被取消。
九、加密功能
鉴于密码丢失将导致无法播放或使用加密文件夹中的任何文件，请务必记下您的密码并
保存在安全的地方。我公司无法破译或解除密码。
1 本机的加密功能仅限制播放，无法对文件加密。
2 加密区域的容量为128兆(固定)。
3 即使已加密，也可在加密区域(s文件夹)进行录音或删除文件。
36 / 61
播放加密区域的文件(s文件夹)
播放加锁时：输入密码，取消播放锁，即可进行播放。
插放解锁时：与一般区播放相同。
加密设置
1 此处无语音指南。
2 请务必记下您的密码并保存在安全的地方。
取消加密设置
1．操作加密设置中的第1步。
37 / 61
播放s文件夹中的文件
1．停止模式下，按folder/index(文件夹／索引)键至少2秒钟，选择s文件夹。
1 如果密码丢失请格式化本机。(加密区域格式化后，所有s文件夹中的文件被删除，加
密设置取消，密码恢复为工厂设定的“0000”。)
2 关闭电源后再开启，可再次将播放锁设置在加密文件夹上。
返回一般区域文件夹
停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键至少2秒钟。
加密设置和图标
38 / 61
十、菜单设置
菜单设置的共同步骤
声音
文件分割：进行文件分割
您可以利用文件分割功能，删掉不需要的部分或多余的部分，只抽取需要的部分。
取消：回到菜单屏。
进行：在当前位置执行文件分割。
39 / 61
1 被分割文件不能被恢复。
2 短文件或m(音乐)文件夹中的文件不能被分割。
3 被分割后的两个文件前后会有数秒钟的重叠。
4 带索引标记的文件被分割时，所有索引被删除。
录音模式：选择录音设置模式
麦克风alc设置：选择麦克风自动音准控制
麦克风灵敏度：选择麦克风灵敏度(仅限选择“麦克风alc设置”开启时)
声感启动系统设置：声感启动系统录音(仅限选择“麦克风alc设置”开启时)
立体声扩展：选择立体声扩展设置模式(仅限使用麦克风时)
关闭：立体声扩展关闭
开启：立体声扩展开启
（当“录音模式”被设置为“lp”时该功能不起作用。)
外部录音：选择外部录音设置模式（设置“麦克风输入”）或参见（设置“外线输入”）
无音自动分割：选择无音自动分割模式
音乐
音效控制：选择音效控制模式(仅限使用耳机时)
40 / 61
关闭：正常播放
通俗：通俗乐
摇滚：摇滚乐
爵士：爵士乐
重低音设置：选择重低音设置模式(仅限使用耳机时)
关闭：重低音关
开启：重认音开
重复模式：选择重复／随机播放模式
通用
提示音设置：选择语音指南／提示音
通过按键可打开或关闭语音指南／提示音。
41 / 61
关闭：语音指南和提示音关
语音指南：语音指南和提示音开
警告音：提示音开
日期与时间：日期和时间设置
电池更换：选择电池类型
eneloop
碱性电池
定时器设置：使用定时器
格式化：进行格式化(抹去所有文件夹中的所有文件)
录音指示灯：选择录音指示灯
42 / 61
关闭：录音指示灯关
开启：录音指示灯开
背光：选择背光
关闭：背光关
开启：背光开
自动关机：选择自动关机功能
关闭：自动关机关
开启：自动关机开
43 / 61
菜单模式：选择菜单模式
专业模式：显示所有菜单。
简捷模式：只显示基本菜单项（录音模式，音效控制，重低音设置，提示音设置，电池
更换，日期与时间，版本和菜单模式）。
对比度：调整液晶显示屏对比度
淡（1）—（10）浓
加密设置：选择加密模式
电脑连接：选择usb连接设置模式
44 / 61
usb常规连接
wmadrm10连接模式
语言切换：选择显示屏语官切换模式
简体中文
英文
版本：显示版本号
十一、与PC机相联
推荐使用的pc环境：windows preinstallod pc
支持的pc：windows vista
支持的操作系统
windows xp
windows millennium edition(me)
windows 2000 professional(after sp3)
usb端口：需要一个usb端口用于连接
其它
需要扬声器或耳机
需要声音播放功能
45 / 61
1 在macintosh pc上的操作下受保证。
2不保证在以下环境中能正常工作：升级的windows环境 windows95，windows
nt，windows98，windows98se双启动windows环境
3 视您的计算机的特定环境，在待机、挂机和其它模式下可能无法正确工作。如遇这种
情形，请不要使用这些模式。
4 不保证对所有的在推荐环境下的pc机都能正常工作。
usb连接模式
us8常规连接：该模式为通常被使用的模式。当要传输文件到pc机上或使用本机作为u
sb闪存记忆时设置该模式。
wma drm10连接：当传输受drm10保护的wma文件到本机时要设置为该模式。
1 当传输非drm10保护的文件时，设置为“usb常规连接”并传输。
2 当使用“wma drm10连接”时，在windows xp sp2环境下必须安装windows
media player10。
将本机与您的pc机相连
usb端子可直接与您的pc机相连。打开usb端子保护盖，按照端子方向连接。
1 请勿使用usb集线器或usb延长线(操作不受保证)。仅使用随机提供的usb连接线
46 / 61
进行连接。
2 当您首次将本机与pc机相连时，可能有时不会被认作是可移动磁盘。如遇这种情形，
断开本机再重新连接。
3 当本机连至pc机时，其操作无需使用电池。
下列描述是针对“usb常规连接”的。
与pc机相连后，将出现下面的屏幕。
对windows me／2000，无需此操作。
此屏幕截图基于windows xp系统。
调整您的设置，以便与您的pc环境相匹配。
在本说明书中，选择的是[不执行操作]，点选的是[始终执行选择的操作]，点击的是[确
定]，至此完成了与pc的连接。
当本机与pc机相连时，其显示屏将显示如下，且所有操作键都不会起作用。
47 / 61
将本机与pc机断开连接之前，务必按照下页的步骤操作，不要在传输数据时断开连接。
与pc机断开连接
断开连接之前，确保没有数据在传输。
按照以下步骤断开连接。(此屏幕截图基于windows xp系统。)
不同的操作系统下屏幕显示可能有所不同。
1．右键单击windows屏幕右下角的任务栏图标。
如果该图标不显示，请参阅windows帮助。
2．点击显示的[安全删除硬件]。
3．选择[usb mass storage device](usb大容量存储设备)并点击[停止]。
48 / 61
4．确认[sanyo ic recorder usb device](三洋ic录音笔usb设备)在清单中，选择[u
sb mass storage device](usb大容盘存贴设备)并点击[确定]。
5．断开本机与pc机的连接。
eneloop电池充电
插入eneloop并充电。(充电时碱性电池未取出将导致电池漏液，并毁坏本机。）
充电之前
1 务必将电池设置为“eneloop”。
2 充电时请关闭电池盖。
49 / 61
1．将本机与电脑连接。
充电时间：约90分钟。
充电完毕，录音指示灯熄灭。
如果充电未按程序开始，是由于以下原因：
1 插入了非eneloop电池
2 本机中无电池
3 本机温度过高
3．将本机与电脑断开连接。
取消充电
1 传输数据时可进行充电，但根据使用情况，充电完成后的可用时间可能会缩短。
2 在摄氏5度到35度(华氏41度到95度)之间的温度环境中进行充电。
3 充电时间是对于电量完全耗尽的eneloop电池进行足量充电时的近似值。
50 / 61
4 充电时间根据电池剩余电量和周围温度的不同而有所变化。
5 充电时电池发热属正常现象。
6 如果充电后电池使用时间仍非常短，说明电池使用寿命已到期。
通过explorer(资源管理器)显示
启动explorer（资源管理器）
要使用与本说明书相同的explorer(资源管理器)屏幕，请按如下所述启动windows x
p explorer(资源管理器)。
由于操作系统版本和制造商的不同，您的pc机上的屏幕显示可能不一定与本说明书中
所显示的屏幕完全对应。
点击[开始]然后右键单击[我的电脑]，并从弹出的菜单上选择[资源管理器]。
explorer(资源管理器)将启动。
可移动磁盘显示
当本机与您的pc机相连时，一个可移动磁盘的图标将在windows中“我的电脑”中出
现。
51 / 61
1 如果出现“digital voice recorder to usb2”，将“电脑连接”设置为“usb常
规连接”并连接到pc机。
[voice][voice_s]文件夹
本机所录制的文件存储在该文件夹中。
文件分别存入a_d(voice)和s(voice_s)文件夹。
2 在a文件夹下录制的文件存储在voice(语音)文件夹中的a文件夹中，文件名为“ic_
a_xxx(文件号)。mp3”或“ic_a_xxx(文件号)。wav”。
3 同样适用于b，c，和d文件夹。
4 a，b，c，d，和s文件夹可分别容纳最多99个文件。
5 voice(语音)文件夹中只有符合从a文件夹到d文件名规则设置的文件才可插放。例
如：b文件夹中的1c_b_001，mp3如果移到a文件夹中将不能插放。同样，改变文件名
将使该文件无法在本机上插放。[music]文件夹从您的pc机上传输过来的文件保存在该文
件夹中。
6 被传输的文件的文件名没有规定的格式，但必须是mp3或wma文件。
7 如果在music(音乐)文件夹中添加了文件，则播放顺序会改变，在music(音乐)文件
52 / 61
夹中直接生成的文件夹也是如此。
8 您可以在music(音乐)文件夹中生成一个文件夹，并将文件移到该文件夹中。(在mu
sic(音乐)文件夹中直接生成一个文件夹。)
[data]，[data_s]文件夹
该文件夹可作为一个可移动磁盘保存数据文件(excel，word，等)。
取消加密后显示data_s文件夹。
[alarm]文件夹
当闹铃音被保存在该文件夹中时，可播放mp3／wma(除drm内容外)文件。
1 如果alarm(闹钟)文件夹中没有文件，闹铃会鸣响。
2 只可播放一个文件。
[line]文件夹
从外部装置录制的文件储存在该文件夹中。
1 在line(外线录音)文件夹下录制的文件以文件名：“ic_l_xxx(文件号)，mp3”
被保存。
2 line(外线录音)文件夹最多能储存199个文件。
3 在line(外线录音)文件夹中只有符合文件名规则的文件才可被播放。
电脑中的加密设置和可移动磁盘
开机时将本机与电脑连接。
53 / 61
电源关闭后会启动播放锁，因此当本机关机时与电脑连接将不会显示任何内容。
利用explorer(资源管理器)复制数据
启动资源管理器
（1）将文件复制到本机
选择想要复制的mp3／wma(除受drm保护外)文件，并将它们拖放到可移动磁盘的m
usic(音乐)文件夹中。
务必将文件放在可移动磁盘的music文件夹中。
（2）将文件复制到pc机
54 / 61
选择可移动磁盘music（音乐）文件夹中想要复制的mp3/wma文件，并将它们拖放
到pc机上您选择好的文件夹中。
利用media player(媒体播放器)传输数据
如果您安装了windows media player(windows媒体播放器)，您可以将wma文件
传输到本机并播放。请参阅windows media player(windows媒体播放器)在线帮助。
1 由于操作系统版本和制造商的不同，您的pc机上显示的屏幕可能不一定与本说明书
中所示的屏幕完全对应。
2 请访问网站，www. microsoft. com／windows／windowsmedia／cn
／mp10／下载windows media player(windows媒体播放器)。
3 当您要传输受drm10保护的wma文件到本机时，请将usb模式设置为“wma dr
m10连接”。安装完成后，选择[开始]菜单，[所有程序]＞[windows媒体播放器]，开始
运行该程序。(屏幕载图为windows media player10)
1．点击[同步]。
2．从右手边[设备中的项目]下拉菜单中的底部选择[可移动磁盘](设置为“usb常规连
接”)，或[数码录音](设置为“wma drm1o连接”)。
3．在您想要传输到本机的音乐文件前面打勾。
55 / 61
4．点城[开始同步]键
当[状态]从[复制]变为[完成]时，传输完成。
传输数据期间请勿将本机与您的pc机断开连接。
翻录cd(将cd的音乐文件以wma文件格式向您的pc机传输)时请注意
在翻录cd之前，务必用windows media player(windows媒体播放器)按照如下所
述取消版权保护。
1．启动windows media player(windows媒体播放器)。
3．打开标签中的[翻录音乐]。
确认[对音乐进行复制保护]一栏没有打勾。
56 / 61
4．点击[确定]。
1 某些mp3/wma文件可能无法在本机上播放。
2 根据版权保护法的规定，您传输的任何mp3或wma文件如果并非用于个人欣赏的
目的，那么未经版权所有者的许可不得使用。
制定播放顺序（播放列表）
可以指定音乐的插放顺序。
在您的pc机上建立一个播放列表，并将其传输到本机上，您就可以以列表的顺序插放
您的音乐了。
可以传输两个或两个以上的文件列表到本机上。
1．用您pc机的文本应用软件(如notepad记事本)建立一个象下面这样的播放列
将播放列表命名为“xxx(文件名)．m3u”。
57 / 61
2．利用explorer(资源管理器)，将该文件传输到本机中的music(音乐)文件夹。
1 在播放列表中输入路径名和音乐文件名。(文件名不得超过200个字符。)
2 语音数据的顺序不可改变。
3 本机与m3u文件兼容。
4 某些文件格式不可指定播放顺序。
选择播放列表：
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择m（音乐）文件夹。
1 在停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键取消文件列表播放。
2 只有music(音乐)文件夹中的文件可以按播放列表顺序播放。
播放所建文件夹中的音乐文件
向本机传输文件夹时，可在music(音乐)文件夹上建立一个文件来，并将文件复制到该
文件夹中。
可以建立两个或两个以上的文件夹。
可直接在music（音乐）文件夹中建立文件夹。
选择文件夹：
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择m(音乐)文件夹。
58 / 61
1 在停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键取消文件夹插放。
2 本机只能播放在music(音乐)文件夹下两层文件夹中的文件。
格式化本机的数据
请始终用本机自身格式化数据。
用pc机对本机进行格式化可能使本机无法正常录音。如果您不小心用pc机进行了格式
化，请用本机再重新格式化一次。
十二、故障解答
59 / 61
60 / 61
十三、清洁本机外壳
用温水浸湿的干净软布清洁本机外壳。不要使用苯、稀释剂或酒精，以免损坏机身表面涂层。
十四、规格
内存：2gb
频率响应(整体)：
40hz-20khz(内置麦克风，线性pcm录音)
40hz-15khz(内置麦克风，超高音质)
40hz-7.5khz(内置麦克风，高音质)
40hz-3.5khz(内置麦克风，标准)
40hz-3.5khz(内置麦克风，长时间)
频率响应(插放)：20hz-20khz
音乐插放能力：
mp3(16-44.1khz，16-320kbps)
wma(16-44.1khz，32-192kbps)
(某些mp3anma文件可能无法在本机上播放。)
输出功率(耳机)：10mw+10mw
电源：dc1.5v(“eneloop”或“7号／aaa／lr03／hpl6”电池×1)
尺寸(宽×高×深)：约34.2×119.7×13毫米
重量：约49克(包括电池在内)
规格如有变更，恕不另行通知。
61 / 61
2024年5月5日发(作者：敖浚)
三洋
ICR-PS285RM 使用手册
2009-11-6，孙晓亮整理
1 / 61
目 录
一、注意事项 P3
二、控制键 P5
三、使用之前 P8
四、录音 P14
五、播放
六、选择显示
七、删除
八、使用定时器
九、加密功能
十、菜单设置
十一、与PC机相联
十二、故障解答
十三、清洁本机外壳
十四、规格
2 / 61
P27
P32
P32
P34
P36
P39
P45
P59
P61
P61
一、注意事项
1 勿将本机放置于滴水或溅水的地方。
2 勿在本机运转期间取出电池。
3 勿将大头针等针状物插入本机内部。
4 勿使本机摔落或遭受强烈撞击。
5 勿将本机扔人火中或加热。
6 勿将本机浸入水中或在潮湿的地方，如浴室里使用本机。
7 本机需小心轻放。
8 驾驶时请勿使用本机。
9 请勿长时间听高音量音乐。
10 将本机远离幼儿。放置在儿童无法触及的地方。
11 勿在温度过低或过高(5℃以下或35℃以上)的地方使用。
12 请勿在有强电磁波的地方使用本机。
13 请勿将本机靠近会产生强磁场的地方。
标志是微软公司在美国和／
或其它国家的商标或注册商标。
是微软公司的商标或注册商标。
16 其它系统和产品名称一般是各自开发制造商的注册商标或商标。
符号不在本说明书中出现。
17 因由断电或损坏而导致的本机录音失败，三洋概不负责。
18 为避免因误操作或本机故障而可能引发的数据丢失风险，我们建议您在个人电脑(pc机)
等设备上进行数据备份。
3 / 61
19 未经版权所有者许可擅自录制有版权的材料，通常被视为授权行为。如果您想重新录制
有版权的材料，必须征得版权所有者的许可。三洋禁止一切非法使用本机的行为，也不为此
承担责任。
20 请勿对干电池进行充电。
21 请勿用湿手接触充电器或电池。
22 请勿改动或拆卸本机。
23 请勿改动“+”极区的形状，否则将堵塞设置在内的排气孔。
24 电池液体如不慎进入眼中，请立即用清水冲洗并向医生寻求帮助。
25 当电池发生漏液，变色，变形或其他变化时，请勿使用。
26 电池充电请勿超出本说明书所注明的时间。
本使用说明书印制于产品开发之前。
为改进可操作性或其它功能而必须对产品规格的某一部分进行修改时，产品规格本身具
有优先权。在这种情况下，使用说明书可能与实际产品的全部功能不完全匹配。
因此实际产品、包装以及其名称和示例可能与使用说明书有所差异。
本使用说明书中用作示例的电脑屏幕或液晶显示屏的显示实际可能有所不同。
附件
eneloop(ni-mh可充电电池)×1
原装usb连接线×1
耳机×1
音频线×1
4 / 61
voice guide （语音指南）的默认状态为开启。在操作过程中将用语音（中文）为您提
供指导服务。
二、控制键
5 / 61
10．电源／锁键开关(power／hold)
11．插放速度控制开关(playspeed)
12．电池仓盖
13．usb端子滑动开关
14．usb端子保护盖(可旋转)
15．usb端子
16．扬声器
17．菜单／停止键(menu／stop)
18．暂停／录音键(pause/jrec)
19．删除键(erase)
20．液晶显示屏
6 / 61
液晶显示屏
1．重复／随机／5秒钟重复(one，all，rnd，5sec)
2．电池指示
3．电池设置(e：eneloop，a：碱性电池)
4．录音模式(xhq，hq，sp，lp，pcm)
5．vas(声感启动系统)
6．麦克风灵敏度
7．外部录音模式(mic，line)
8．插放加锁/解锁
9．定时器／闹钟
10．文件号
11．总文件数
12．信息显示(时间／信息／模式等)
13．加密设置开／关(仅限s文件夹)
14．文件夹(a，b，c，d，s，l，m)
7 / 61
内置麦克风方向调整(上翘)
可调整内置麦克风方向。将本机放在桌上进行录音时，可将麦克风向上翘起，以避免来
自桌面上的噪音。根据录音环境调整麦克风方向。
请勿在录音时调整麦克风，易产生噪音。
三、使用之前
安装电池
1 使用碱性电池时，请在电池更换菜单中选择“碱性电池”。
2 当您替换电池时请关闭电源。
电池批示
查看lcd显示屏上的电池批示了解所剩电量。
8 / 61
请您购买本机后首次打开电源时，请设置日期和时间。
使用耳机
使用外部立体声麦克风
当使用外部立体麦克风时，请将“外部录音”设置为“麦克风输入”。（请按照1-4步来
设置“麦克风输入”。）
电源的开与关
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)推到右边。“helloi”(您好！)字样短暂
出现在显示屏上，电源打开。上一次选择的文件号出现(恢复功能)。
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)排到左边。“seeyou!”(再见!)字样出现
在显示屏上，随即电源关闭。
9 / 61
自动关闭电源功能
1 在本机保持开机状态15分钟而不使用它，电源将自动关闭。
2 在开机状态录音暂停超过15分钟后，本机将在生成已录制的文件后关闭电源。
保持功能
本功能可防止因意外按触某键而导致操作停止。
在播放或录音时，将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)排到左边，将开启保持
功能。
如在保持功能开启期间按下了某操作键，“设为保持状态”字样将出现，而不会发生任
何其它反应。
将power／hold(电源／锁键)开关(本机背面)推到右边，“解除保持状态”字样出现，
10 / 61
保持功能被关闭。
如果在保持功能开启期间完成了某操作(播放或录音)，本机会自动关闭。
调节音量
按vol(音量)+或-键。
音量高低水平出现(音量0至音量20)。
如果您将本机与有源音箱系统相连，务必将“音效控制”和“重低音设置”设置为“关
闭”(请参见第29页)。当本机与有源音箱系统相连时，请勿尝试录音，否则可能会出现啸
鸣声。
选择语音指南／提示音
选择自动关机功能
选择背光
调整液晶显示屏对比度
eneloop电池充电
日期和时间设置
在开始录音之前，务必确保日期和时间设置正确。
11 / 61
在停止模式下，按menu／stop(菜单／停止)键至少两秒钟，第一级菜单出现。
12 / 61
7. 按照上面的步骤6设置月份、日、小时显示(24小时或上午／下午格式)。小时及分
钟。当分钟设置完成后，返回第二级菜单。
8. 按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
1 如果卸掉电池时间超过10分钟，日期没置可能会丢失。如果出现这种情况，请重新
设置日期。
2 本机经过长时间使用后，可能出现时间显示稍慢或稍快，如果了出现这种情况，请重
13 / 61
新设置日期。
四、录音
录音时间
录音时间随如下所示模式而异。
选择录音设置模式
14 / 61
15 / 61
5．按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
使用线性pcm录音时重复录音和删除文件后，在少数情况下可能会导致跳录，如果出
现该情况，建议将所需文件保存至电脑后格式化本机。
开始录音
可根据录音状况调整内置麦克风。
按folder/index(文件夹／索引)键选择文件夹(a，b，c或d)。
(按下folder／index(文件夹／索引)键至少2秒钟可选择s文件夹。)
16 / 61
按pause/rec（暂停/录音）键，录音指示灯点亮，录音开始。
“麦克风alc设置”关闭时，本机进入录音待机模式。再次按pause／rec(暂停／录音)
键，录音开始。
停止录音
按menu／stop(菜单／停止)键。
17 / 61
暂停录音
按pause／rec(暂停／录音)键可暂停录音。再次按该键可恢复录音。
1 由于m和l文件夹不是语音文件夹，一般的语音数据都无法录制到该文件夹，而是自
动录制到a文件夹。a文件夹已满时将不能录制。
2 本机可在一个文件夹(a，8，c，d或s)中录制最多99个文件。当试图录制第100个
文件时，“文件已满”字样会出现。
3 录音时请勿取出电池。
4 由于文件不同，录音时间可能与实际已录时间有异。
设置索引标记
仅对语音文件夹中的文件。
如果在录音期间按下folder／index(文件夹／索引)键，会在录制的文件中设置一个索
引标记(“索引录制中1／32”短暂出现)，同时录音继续。
每个文件最多可做32个索引标记。如果试图输入更多索引标记，“索引已满”字样会
18 / 61
出现。索引标汜不能被个别删除。
自动音准控制设置(麦克风alc设置)
什么是自动音准控制(麦克风alc设置)?
录音时根据录音环境，自动音准控制功能可自动将音准保持在一几乎固定的水平上。通
过将大音量降低和将小音量提高，使录音音准维持在同一水平。在此功能下录制的文件，播
放时较悦耳，无需剪辑噪音并且不会出现失真。
根据使用场景进行选择。
19 / 61
5．按两次menu／stop(菜单／停止)键退出菜单设置模式。
6．按pause／rec(暂停／录音)键。
变换麦克风alc设置，液晶显示屏上的图标也相应改变。
麦克风alc关闭：
出厂设定：5
(设为0时，没有声音被录制。)
选择麦克风灵敏度
麦克风alc设置“开启”：
20 / 61
高：高灵敏度
中：中灵敏度
低：低灵敏度
5．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
6．按pause／rec(暂停／录音)键。
麦克风alc设置“关闭”：
1．按pause／rec(暂停／录音)键。进入录音待机模式。(录音尚未开始)将内置麦克风
朝向录音源方向。
21 / 61
麦克风灵敏度有9档可调水平（0到8）。调整麦克风时液晶显示屏随之变化显示。
已设置的麦克风灵敏度将被保留至下一个录音项目。在录音过程中调整麦克风会产生噪
音。建议在录音待机模式下完成调整。
3．朝向麦克风制造声音，外调整麦克风灵敏度。
灵敏度水平表根据进入麦克风的声音大小向左和向右移动。
低水平设置
22 / 61
最佳水平设置
当灵敏度一直保挂在“-6”时为最佳敏度，此时即使有高音被录制，水平表也不会向右
偏移。
4．按pause/rec(暂停／录音)键开始录音。
23 / 61
1 停止时不能更改麦克风灵敏度。
2 设置为0级时，无法录音。
3 录制除音乐外的内容时，请设置“麦克风alc设置”为开启。
vas录音
vas：声感启动系统
5. 按menu/stop（菜单/停止）键两次退出菜单设置模式。
6. 按pause/rec（暂停/录音）键。
当您对着麦克风讲话时，录音即开始。口述停止时，录音也会停止。
24 / 61
麦克风alc设置为关闭时无法时行vas录音。
自动音准控制设置(麦克风alc设置)
选择麦克风灵敏度
选择录音指示灯
从外部装置录音
25 / 61
5．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
6．按folder／index(文件夹／索引)键选择l(外线录音)文件夹。
8．首先开始播放外部装置，然后按pause／rec(暂停／录音)键。
1 自动以xhq(超高音质)模式录制。
2 本机最多能在l(外线录音)文件夹中录制199个文件。如果试图录制第200个文件时，
“文件已满”字样会出现。
自动分割功能
当从cd播放机录制时您可使用自动分割功能。
26 / 61
止)键两次退出菜单设置模式。
5．按menu／stop(菜单／停
1 当从磁带、收音机等录音时如果本机识别不到至少2秒钟的静音，该功能不起作用。
2 如果本机识别出15秒或更长时间的静音，录制自动停止。
五、播放
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹（a，b，c，d，l或m）。
27 / 61
1 插放大容量文件或子目录非常多的文件时可能需要数秒时间才能开始。
2 视mp3／wma文件类型不同，所显示的播放时间可能与实际的播放时间不一致。
3 某些mp3／wma文件可能无法在本机上正常播放。
4 m文件央内有一个音乐样板文件。一般区域被格式化后，该文件被删除。
播放m文件夹中的文件
播放s文件夹中的文件
改变播放速度
拨动播放速度控制开关，播放速度变化如下：
1 slow(慢速播放)
28 / 61
2 normal(正常速度播种)
3 fast(快速播放)
该功能对某些文件可能不适用。
设置索引标记
仅适用于语音文件夹中的文件：
在播放过程中按下folder/index(文件夹／索引)键，一个索引标记被设置(“索引录制
中1／32”简短出现)，随后播放继续。
每一个文件最多能设置32个索引标记如果您试图设置更多的索引标记，“索引已满”
字样短暂出现。索引标记不能被个别删除。
播放音乐文件
29 / 61
当播放m（音乐）文件夹中的音乐文件时：
1 显示mp3或wma和比特率（kbps）。
2 显示重复/随机设置。
3 某些音乐文件可能不显示歌手名/标题名。
重复/随机播放
仅适用于m(音乐)或l（外线录音）文件夹中的文件：
关闭：重复关闭。
30 / 61
单曲：仅重复播放当前文件。
全部：重复描放当前文件夹中的所有文件。
随机：随机重复播放当前文件夹中的所有文件。
5 按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
5秒钟的重复播放
清澈声音设置
仅对语音文件夹的文件：
在播放过程中出现噪音时，按下folder／index(文件夹／索引)键至少两秒钟，“清澈
声音开启”短暂显示，该功能使声音更加清晰。
按下folder／index(文件夹／索引)键至少两秒钟取消。
1 在播放以pcm，xhq和hq模式录制的文件时该功能生效，
2 视文件的录制环境不同，某些噪音可能不会被减少。
进行文件分割
选择立体声扩展设置模式
选择音效控制模式
选择重低音设置模式
31 / 61
六、选择显示
在停止模式下反复按menu／stop(菜单／停止)键，显示屏变化如下：在语音文件夹(a，
b，c，d，s)和l(外线录音)文件央中：剩余录音时间→当前日期／时间→总播放时间(如有
文件)→录音日期／时间(如有文件)→剩余录音时间→…在m(音乐)文件夹中：歌手名／标
题名(如有文件)→当前日期／时间→总播放时间(如有文件)→歌手名／标题名→…
某些音乐文件可能不显示歌手名／标题名。
七、删除
无法恢复已删除的文件。
删除所选文件
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹。
5．按erase（删除）键至少两秒钟，所选文件被删除。
随着文件被删除文件号自动进行调整。（例如：从1，2，3个文件中删除了第2个文件，
那么第3个文件就变成了第2个文件。）
删除所选文件夹中的所有文件
1．按erse（删除）键。
32 / 61
4 按erase（删除）键至少两秒钟，所选文件夹中所有文件被删除。
删除索引标记
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择文件夹。
2．按erase（删除）键。
5．按erase（删除）键少两秒钟，所选文件中的所有索引标记被删除。
如果您不想删除，按menu/stop（菜单/停止）键一次或两次。
1 只有可在本机播放的mp3/wma文件才可被删除。不可以删除其它格式的文件。如
果在可播放的文件夹中无mp3/wma文件，则无任何信息被删除。
2．语音文件夹不可删除
格式化(删除所有文件夹中的所有文件)
如果您菜单中选择了格式化功能，那么本机的内存将被初始化，并且所有文件将被删除。
请只在您需要时使用格式化。如果有必要，请在pc机等设备上将您所录制的信息进行备份。
一般区域：除了加密区域内其他数据全部被删除。
33 / 61
加密区域：加密区域内所有数据被删除。
4．按menu/stop（菜单/停止）键两次退出菜单设置模式。
1 加密区域格式化后没有语音指南。
2 加密区域的所有数据被删除。
3 加密区域格式化后，加密设置被取消，恢复为工厂设置密码“0000”。
八、使用定时器
闹钟
可以在指定时间播放文件（或让闹钟鸣响）。在欲播放文件的情况下，请在设置定时器
之前将需要播放的文件放到alarm（闹钟）文件夹中。如果alsarm（闹钟）文件夹中没有
文件，则闹钟会鸣响10秒钟。
34 / 61
6．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出莱单设置模式。
如果您想取消闹钟定时器，在上面的步骤3中选择“取消”。当闹钟开启时间到达时，
闹铃鸣响(扬声器或耳机)。
定时录音
录音可以从指定的时间开始。录制的文件将放到指定的文件夹内。
1．按照“闹钟”中的步骤1-2操作。
定时录音时间（近似值）：
30m：30分钟，1h：60分钟，2h：120分钟，max：录音将持续，直至按下menu
/stop（菜单/停止）键，或到达剩余录音时间的终点。
6．按menu／stop(菜单／停止)键两次退出菜单设置模式。
7．如有需要，关闭电源。
35 / 61
如果您想取消定时录音，在上面的步骤2中选择“取消”。
当定时器设定的开始时间到达时，录音将开始。
1 如果定时录音未如期启动，是由如下原因造成：
2 无录音时间
3 要录音的文件夹已满
4 本机正在插放时
5 本机正在录音时
6 本机正在设定菜单时
1 请确保使用定时录音功能时电池电量充足。
2 闹钟和定时录音无法同时设置。
3 如果闹钟和定时录音被设置为同一时间，那么设置被取消。
九、加密功能
鉴于密码丢失将导致无法播放或使用加密文件夹中的任何文件，请务必记下您的密码并
保存在安全的地方。我公司无法破译或解除密码。
1 本机的加密功能仅限制播放，无法对文件加密。
2 加密区域的容量为128兆(固定)。
3 即使已加密，也可在加密区域(s文件夹)进行录音或删除文件。
36 / 61
播放加密区域的文件(s文件夹)
播放加锁时：输入密码，取消播放锁，即可进行播放。
插放解锁时：与一般区播放相同。
加密设置
1 此处无语音指南。
2 请务必记下您的密码并保存在安全的地方。
取消加密设置
1．操作加密设置中的第1步。
37 / 61
播放s文件夹中的文件
1．停止模式下，按folder/index(文件夹／索引)键至少2秒钟，选择s文件夹。
1 如果密码丢失请格式化本机。(加密区域格式化后，所有s文件夹中的文件被删除，加
密设置取消，密码恢复为工厂设定的“0000”。)
2 关闭电源后再开启，可再次将播放锁设置在加密文件夹上。
返回一般区域文件夹
停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键至少2秒钟。
加密设置和图标
38 / 61
十、菜单设置
菜单设置的共同步骤
声音
文件分割：进行文件分割
您可以利用文件分割功能，删掉不需要的部分或多余的部分，只抽取需要的部分。
取消：回到菜单屏。
进行：在当前位置执行文件分割。
39 / 61
1 被分割文件不能被恢复。
2 短文件或m(音乐)文件夹中的文件不能被分割。
3 被分割后的两个文件前后会有数秒钟的重叠。
4 带索引标记的文件被分割时，所有索引被删除。
录音模式：选择录音设置模式
麦克风alc设置：选择麦克风自动音准控制
麦克风灵敏度：选择麦克风灵敏度(仅限选择“麦克风alc设置”开启时)
声感启动系统设置：声感启动系统录音(仅限选择“麦克风alc设置”开启时)
立体声扩展：选择立体声扩展设置模式(仅限使用麦克风时)
关闭：立体声扩展关闭
开启：立体声扩展开启
（当“录音模式”被设置为“lp”时该功能不起作用。)
外部录音：选择外部录音设置模式（设置“麦克风输入”）或参见（设置“外线输入”）
无音自动分割：选择无音自动分割模式
音乐
音效控制：选择音效控制模式(仅限使用耳机时)
40 / 61
关闭：正常播放
通俗：通俗乐
摇滚：摇滚乐
爵士：爵士乐
重低音设置：选择重低音设置模式(仅限使用耳机时)
关闭：重低音关
开启：重认音开
重复模式：选择重复／随机播放模式
通用
提示音设置：选择语音指南／提示音
通过按键可打开或关闭语音指南／提示音。
41 / 61
关闭：语音指南和提示音关
语音指南：语音指南和提示音开
警告音：提示音开
日期与时间：日期和时间设置
电池更换：选择电池类型
eneloop
碱性电池
定时器设置：使用定时器
格式化：进行格式化(抹去所有文件夹中的所有文件)
录音指示灯：选择录音指示灯
42 / 61
关闭：录音指示灯关
开启：录音指示灯开
背光：选择背光
关闭：背光关
开启：背光开
自动关机：选择自动关机功能
关闭：自动关机关
开启：自动关机开
43 / 61
菜单模式：选择菜单模式
专业模式：显示所有菜单。
简捷模式：只显示基本菜单项（录音模式，音效控制，重低音设置，提示音设置，电池
更换，日期与时间，版本和菜单模式）。
对比度：调整液晶显示屏对比度
淡（1）—（10）浓
加密设置：选择加密模式
电脑连接：选择usb连接设置模式
44 / 61
usb常规连接
wmadrm10连接模式
语言切换：选择显示屏语官切换模式
简体中文
英文
版本：显示版本号
十一、与PC机相联
推荐使用的pc环境：windows preinstallod pc
支持的pc：windows vista
支持的操作系统
windows xp
windows millennium edition(me)
windows 2000 professional(after sp3)
usb端口：需要一个usb端口用于连接
其它
需要扬声器或耳机
需要声音播放功能
45 / 61
1 在macintosh pc上的操作下受保证。
2不保证在以下环境中能正常工作：升级的windows环境 windows95，windows
nt，windows98，windows98se双启动windows环境
3 视您的计算机的特定环境，在待机、挂机和其它模式下可能无法正确工作。如遇这种
情形，请不要使用这些模式。
4 不保证对所有的在推荐环境下的pc机都能正常工作。
usb连接模式
us8常规连接：该模式为通常被使用的模式。当要传输文件到pc机上或使用本机作为u
sb闪存记忆时设置该模式。
wma drm10连接：当传输受drm10保护的wma文件到本机时要设置为该模式。
1 当传输非drm10保护的文件时，设置为“usb常规连接”并传输。
2 当使用“wma drm10连接”时，在windows xp sp2环境下必须安装windows
media player10。
将本机与您的pc机相连
usb端子可直接与您的pc机相连。打开usb端子保护盖，按照端子方向连接。
1 请勿使用usb集线器或usb延长线(操作不受保证)。仅使用随机提供的usb连接线
46 / 61
进行连接。
2 当您首次将本机与pc机相连时，可能有时不会被认作是可移动磁盘。如遇这种情形，
断开本机再重新连接。
3 当本机连至pc机时，其操作无需使用电池。
下列描述是针对“usb常规连接”的。
与pc机相连后，将出现下面的屏幕。
对windows me／2000，无需此操作。
此屏幕截图基于windows xp系统。
调整您的设置，以便与您的pc环境相匹配。
在本说明书中，选择的是[不执行操作]，点选的是[始终执行选择的操作]，点击的是[确
定]，至此完成了与pc的连接。
当本机与pc机相连时，其显示屏将显示如下，且所有操作键都不会起作用。
47 / 61
将本机与pc机断开连接之前，务必按照下页的步骤操作，不要在传输数据时断开连接。
与pc机断开连接
断开连接之前，确保没有数据在传输。
按照以下步骤断开连接。(此屏幕截图基于windows xp系统。)
不同的操作系统下屏幕显示可能有所不同。
1．右键单击windows屏幕右下角的任务栏图标。
如果该图标不显示，请参阅windows帮助。
2．点击显示的[安全删除硬件]。
3．选择[usb mass storage device](usb大容量存储设备)并点击[停止]。
48 / 61
4．确认[sanyo ic recorder usb device](三洋ic录音笔usb设备)在清单中，选择[u
sb mass storage device](usb大容盘存贴设备)并点击[确定]。
5．断开本机与pc机的连接。
eneloop电池充电
插入eneloop并充电。(充电时碱性电池未取出将导致电池漏液，并毁坏本机。）
充电之前
1 务必将电池设置为“eneloop”。
2 充电时请关闭电池盖。
49 / 61
1．将本机与电脑连接。
充电时间：约90分钟。
充电完毕，录音指示灯熄灭。
如果充电未按程序开始，是由于以下原因：
1 插入了非eneloop电池
2 本机中无电池
3 本机温度过高
3．将本机与电脑断开连接。
取消充电
1 传输数据时可进行充电，但根据使用情况，充电完成后的可用时间可能会缩短。
2 在摄氏5度到35度(华氏41度到95度)之间的温度环境中进行充电。
3 充电时间是对于电量完全耗尽的eneloop电池进行足量充电时的近似值。
50 / 61
4 充电时间根据电池剩余电量和周围温度的不同而有所变化。
5 充电时电池发热属正常现象。
6 如果充电后电池使用时间仍非常短，说明电池使用寿命已到期。
通过explorer(资源管理器)显示
启动explorer（资源管理器）
要使用与本说明书相同的explorer(资源管理器)屏幕，请按如下所述启动windows x
p explorer(资源管理器)。
由于操作系统版本和制造商的不同，您的pc机上的屏幕显示可能不一定与本说明书中
所显示的屏幕完全对应。
点击[开始]然后右键单击[我的电脑]，并从弹出的菜单上选择[资源管理器]。
explorer(资源管理器)将启动。
可移动磁盘显示
当本机与您的pc机相连时，一个可移动磁盘的图标将在windows中“我的电脑”中出
现。
51 / 61
1 如果出现“digital voice recorder to usb2”，将“电脑连接”设置为“usb常
规连接”并连接到pc机。
[voice][voice_s]文件夹
本机所录制的文件存储在该文件夹中。
文件分别存入a_d(voice)和s(voice_s)文件夹。
2 在a文件夹下录制的文件存储在voice(语音)文件夹中的a文件夹中，文件名为“ic_
a_xxx(文件号)。mp3”或“ic_a_xxx(文件号)。wav”。
3 同样适用于b，c，和d文件夹。
4 a，b，c，d，和s文件夹可分别容纳最多99个文件。
5 voice(语音)文件夹中只有符合从a文件夹到d文件名规则设置的文件才可插放。例
如：b文件夹中的1c_b_001，mp3如果移到a文件夹中将不能插放。同样，改变文件名
将使该文件无法在本机上插放。[music]文件夹从您的pc机上传输过来的文件保存在该文
件夹中。
6 被传输的文件的文件名没有规定的格式，但必须是mp3或wma文件。
7 如果在music(音乐)文件夹中添加了文件，则播放顺序会改变，在music(音乐)文件
52 / 61
夹中直接生成的文件夹也是如此。
8 您可以在music(音乐)文件夹中生成一个文件夹，并将文件移到该文件夹中。(在mu
sic(音乐)文件夹中直接生成一个文件夹。)
[data]，[data_s]文件夹
该文件夹可作为一个可移动磁盘保存数据文件(excel，word，等)。
取消加密后显示data_s文件夹。
[alarm]文件夹
当闹铃音被保存在该文件夹中时，可播放mp3／wma(除drm内容外)文件。
1 如果alarm(闹钟)文件夹中没有文件，闹铃会鸣响。
2 只可播放一个文件。
[line]文件夹
从外部装置录制的文件储存在该文件夹中。
1 在line(外线录音)文件夹下录制的文件以文件名：“ic_l_xxx(文件号)，mp3”
被保存。
2 line(外线录音)文件夹最多能储存199个文件。
3 在line(外线录音)文件夹中只有符合文件名规则的文件才可被播放。
电脑中的加密设置和可移动磁盘
开机时将本机与电脑连接。
53 / 61
电源关闭后会启动播放锁，因此当本机关机时与电脑连接将不会显示任何内容。
利用explorer(资源管理器)复制数据
启动资源管理器
（1）将文件复制到本机
选择想要复制的mp3／wma(除受drm保护外)文件，并将它们拖放到可移动磁盘的m
usic(音乐)文件夹中。
务必将文件放在可移动磁盘的music文件夹中。
（2）将文件复制到pc机
54 / 61
选择可移动磁盘music（音乐）文件夹中想要复制的mp3/wma文件，并将它们拖放
到pc机上您选择好的文件夹中。
利用media player(媒体播放器)传输数据
如果您安装了windows media player(windows媒体播放器)，您可以将wma文件
传输到本机并播放。请参阅windows media player(windows媒体播放器)在线帮助。
1 由于操作系统版本和制造商的不同，您的pc机上显示的屏幕可能不一定与本说明书
中所示的屏幕完全对应。
2 请访问网站，www. microsoft. com／windows／windowsmedia／cn
／mp10／下载windows media player(windows媒体播放器)。
3 当您要传输受drm10保护的wma文件到本机时，请将usb模式设置为“wma dr
m10连接”。安装完成后，选择[开始]菜单，[所有程序]＞[windows媒体播放器]，开始
运行该程序。(屏幕载图为windows media player10)
1．点击[同步]。
2．从右手边[设备中的项目]下拉菜单中的底部选择[可移动磁盘](设置为“usb常规连
接”)，或[数码录音](设置为“wma drm1o连接”)。
3．在您想要传输到本机的音乐文件前面打勾。
55 / 61
4．点城[开始同步]键
当[状态]从[复制]变为[完成]时，传输完成。
传输数据期间请勿将本机与您的pc机断开连接。
翻录cd(将cd的音乐文件以wma文件格式向您的pc机传输)时请注意
在翻录cd之前，务必用windows media player(windows媒体播放器)按照如下所
述取消版权保护。
1．启动windows media player(windows媒体播放器)。
3．打开标签中的[翻录音乐]。
确认[对音乐进行复制保护]一栏没有打勾。
56 / 61
4．点击[确定]。
1 某些mp3/wma文件可能无法在本机上播放。
2 根据版权保护法的规定，您传输的任何mp3或wma文件如果并非用于个人欣赏的
目的，那么未经版权所有者的许可不得使用。
制定播放顺序（播放列表）
可以指定音乐的插放顺序。
在您的pc机上建立一个播放列表，并将其传输到本机上，您就可以以列表的顺序插放
您的音乐了。
可以传输两个或两个以上的文件列表到本机上。
1．用您pc机的文本应用软件(如notepad记事本)建立一个象下面这样的播放列
将播放列表命名为“xxx(文件名)．m3u”。
57 / 61
2．利用explorer(资源管理器)，将该文件传输到本机中的music(音乐)文件夹。
1 在播放列表中输入路径名和音乐文件名。(文件名不得超过200个字符。)
2 语音数据的顺序不可改变。
3 本机与m3u文件兼容。
4 某些文件格式不可指定播放顺序。
选择播放列表：
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择m（音乐）文件夹。
1 在停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键取消文件列表播放。
2 只有music(音乐)文件夹中的文件可以按播放列表顺序播放。
播放所建文件夹中的音乐文件
向本机传输文件夹时，可在music(音乐)文件夹上建立一个文件来，并将文件复制到该
文件夹中。
可以建立两个或两个以上的文件夹。
可直接在music（音乐）文件夹中建立文件夹。
选择文件夹：
1．按folder/index（文件夹/索引）键选择m(音乐)文件夹。
58 / 61
1 在停止模式下，按folder／index(文件夹／索引)键取消文件夹插放。
2 本机只能播放在music(音乐)文件夹下两层文件夹中的文件。
格式化本机的数据
请始终用本机自身格式化数据。
用pc机对本机进行格式化可能使本机无法正常录音。如果您不小心用pc机进行了格式
化，请用本机再重新格式化一次。
十二、故障解答
59 / 61
60 / 61
十三、清洁本机外壳
用温水浸湿的干净软布清洁本机外壳。不要使用苯、稀释剂或酒精，以免损坏机身表面涂层。
十四、规格
内存：2gb
频率响应(整体)：
40hz-20khz(内置麦克风，线性pcm录音)
40hz-15khz(内置麦克风，超高音质)
40hz-7.5khz(内置麦克风，高音质)
40hz-3.5khz(内置麦克风，标准)
40hz-3.5khz(内置麦克风，长时间)
频率响应(插放)：20hz-20khz
音乐插放能力：
mp3(16-44.1khz，16-320kbps)
wma(16-44.1khz，32-192kbps)
(某些mp3anma文件可能无法在本机上播放。)
输出功率(耳机)：10mw+10mw
电源：dc1.5v(“eneloop”或“7号／aaa／lr03／hpl6”电池×1)
尺寸(宽×高×深)：约34.2×119.7×13毫米
重量：约49克(包括电池在内)
规格如有变更，恕不另行通知。
61 / 61