2024年5月8日发(作者：邰乐心)
安全、保修和设置指南
ThinkPad 11e 和 ThinkPad Yoga 11e
机器类型：20D9、20DA、20E5、20E6、20E7、20E8、20ED、20EE
关键 Web 资源
Lenovo 支持：/
Lenovo 用户论坛：/
产品文档：/UserManuals
PN: SP40G76255
Printed in China
产品执行标准：GB/T 9813-2000
打开包装
ThinkPad
®
机
计算
电源线
交流电源适配器
文档
注：您的计算机可能未附带 Windows
®
全套恢复光盘或 U 盘。要恢复 Microsoft
®
Windows
操作系统，请参阅《用户指南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问
《用
户指南》”。
ThinkPad Active
Pen（某些型号配
备）
初始设置
控件、接口和指示灯
ThinkPad Yoga 11e ThinkPad 11e
1.
将电源线连接到交流电源适配器
，将交流电源适配器连接到计算机上的电源接口，再
将电源线插入正确接地的交流电源插座
。确保所有电源线接头均正确并且完全地插入到
插座。
2.
按电源按键可开启计算机。
3.
按照屏幕说明配置操作系统以完成初始设置。此过程将占用您几分钟。
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得计算机出版物的电子版本。要下载适用于您的计算机的出版
物，请访问：
/UserManuals
邻近传感器*
摄像头使用中指示灯
多点触控式屏幕*
带指示灯的扬声器静音键
带指示灯的 Fn 锁定键
系统状态指示灯
增大扬声器音量按键
Microphone
摄像头
Windows
®
按钮*
带指示灯的麦克风静音键
触摸板
减小扬声器音量按键
电源按钮
注：标有星号 (*) 的控件仅在 ThinkPad Yoga 11e 上提供。
访问《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信
息。要访问《用户指南》，请执行以下操
作：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo
Companion。如果“开始”菜单上未
显示 Lenovo Companion，请单击所
有应用以显示所有程序，然后单击
Lenovo Companion。
2. 单击支持 → 用户指南。
Windows
8.1：
1. 转至“开始”屏幕。
2. 单击屏幕左下角的箭头图标转至“应
用”屏幕。如果使用的是触控式屏幕，
请向上轻扫转至“应用”屏幕。
3. 单击帮助和支持。将会打开 Windows
“帮助和支持”窗口。
4. 单击 Lenovo User Guide。
Windows 7：
1. 从 Windows 桌面上，单击开始，然后
单击
帮助和支持。将会打开 Windows
“帮助和支持”窗口。
2. 单击 Lenovo User Guide。
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进
行不断改进。为确保拥有计算机的最新信
息，请参阅“下载出版物”以获取有关下
载最新的《用户指南》的信息。
本文档提供 Lenovo 计算机的关键性安全
和法律法规信息。
到 50% 的电量。建议每年对电池充电一
次以防止过量放电。
请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾
中。处理电池时，请遵守当地的法令或法
规。
使用头戴式耳机或入耳式耳机
警告：
耳塞式和头戴式耳机中的声压过大可能会
导致听力下降。将均衡器调整到最大音量
会增大入耳式和头戴式耳机的输出电压和
声音的压力级别。因此，为了保护您的听
力，请将均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符
合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使
用耳机可能会发生危险。您的计算机的耳
机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。
此规范将计算机的最大宽带输出电压真有
效值限定为 150 毫伏。为了帮助保护您的
听力，避免造成听力下降，请确保您使用
的头戴式或耳塞式耳机符合 EN 50332-2
（条款 7 中的限制）即宽频特征电压 75
毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范
的耳机，可能会由于其声压级别过高而造
成危险。
如果 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式
或耳塞式耳机，则这些耳机作为一个整体，
与计算机的组合已符合 EN 50332-1 规
范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，
请确保其符合 EN 50332-1（条款 6.5 中
的限制值）。如果使用不符合 EN 50332-1
规范的耳机，可能会由于其声压级别过高
而造成危险。
安全信息
塑料袋声明
危险
塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿
和儿童接触不到的位置，以避免窒息危
险。
内置可充电电池声明
危险
请勿尝试更换内置可充电电池。必须由
Lenovo
授权维修机构或技术人员更换电
池。
只能严格按照产品文档中包含的说明对电
池进行充电。
经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员
将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电
池。
常规电池声明
危险
Lenovo 提供的用于产品的电池已经过
兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行
更换。非 Lenovo 指定的电池或经过拆
卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池
过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤
害，请注意以下几点：
• 请勿打开、拆开或维修任何电池。
• 请勿挤压或刺穿电池。
• 请勿使电池短路、接触水或其他液体。
• 使电池远离儿童。
• 使电池远离火源。
如果电池损坏，或发现从电池中流出异物
或电池引线上堆积异物，请停止使用电
池。
请在室温下存放可充电电池或含有可充
电电池的产品，并将电池充至大约 30%
不可充电钮扣电池注意事项
危险
如果更换钮扣电池不当，可能有爆炸的危
险。电池中含有少量有害物质。
请勿加热超过 100°C（212°F）。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用
户。
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰锂钮扣电池的产品可能含
有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处
理方法，请参阅
/hazardouswaste/pe
rchlorate
服务、支持和保修信息
以下信息描述了您在产品保修期内以及产
品使用期间可以使用的技术支持，同时在
使用过程中，您可以点击以下链接获得在
线技术支持：
使用计算机之前，请阅读此文档
第四版（2016 年 7 月）
© Copyright Lenovo 2015, 2016.
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露
将受到
GS-35F-05925 号合同的约束。
/
如果您需要在中国大陆司法管辖区境内购
买联想增值服务，请访问
，通过“联
想增值服务”了解详细信息。
如果您需要在中国大陆司法管辖区境外购
买联想增值服务：
• 有关联想保修服务升级和延期的信息，请
访问：
/lwsu
• 有关联想意外损坏保护服务的信息，请访
问：
/ladps
保修信息
联想为您的电脑提供了一定期限的保修服
务。产品保修信息见产品随附的保修文件。
您也可登录联想中文网站站点
/warranty按屏
幕提示查看产品及其部件的保修状态。上
述网站上的保修信息仅为用户方便目的提
供，如与产品随附保修文件不一致，以产
品随附保修文件为准。
（版本
LW-GEN-140106）适用于中国大陆销售的
产品，该保修承诺随产品附带或通过联想
网站提供，您可登录
/htmls/other/ser
获得该保修文件的电子文
档。某些全球销售的产品，在首次开机设
置时可能会显示联想有限保证条款
LLW），该LLW条款也可能会以电子方式
在机器中提供，此LLW适用于在中国大陆
司法管辖区境外销售的产品，如您的产品
已经附带了保修文件，您可忽略此LLW条
款。
全球电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果
您无法找到所在国家或地区的支持电话号
码，请致电 Lenovo 经销商或 Lenovo 销
售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准
备好以下信息：型号和序列号、任何错误
消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行
通知。始终可从以下网址获得客户支持中
心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
中国 技术支持热线
400-100-6000
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备
限制。本产品的《用户指南》提供适用于
本设备的完整 B 类合规性声明。需要其他
信息，请参阅“访问《用户指南》”。
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者
负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多
种计划和服务，以帮助设备所有者对他们
的 IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户
指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用
户指南》”。
中国的回收信息
危险物质限制指令（RoHS）
中国 RoHS
下表中的信息适用于在 2015 年 1 月 1
日及以后生产并在中华人民共和国销售的
产品。
加利福尼亚 BC 标识
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY
STAR
®
要求。《用户指南》中
提供其他 ENERGY STAR 信
息。请参阅“访问《用户指南》
”。
注：当产品无任何外接输入电源相连时，
才能实现零能耗状态。
法律声明
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkPad、
ThinkPad 徽标、TrackPoint 和 Yoga 是
Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商
标。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公
司集团的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公
司的商标或者服务标记。
有关其他法律声明，请参阅计算机的《用
户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用
户指南》”。
《联想产品标准保修承诺》
（
2024年5月8日发(作者：邰乐心)
安全、保修和设置指南
ThinkPad 11e 和 ThinkPad Yoga 11e
机器类型：20D9、20DA、20E5、20E6、20E7、20E8、20ED、20EE
关键 Web 资源
Lenovo 支持：/
Lenovo 用户论坛：/
产品文档：/UserManuals
PN: SP40G76255
Printed in China
产品执行标准：GB/T 9813-2000
打开包装
ThinkPad
®
机
计算
电源线
交流电源适配器
文档
注：您的计算机可能未附带 Windows
®
全套恢复光盘或 U 盘。要恢复 Microsoft
®
Windows
操作系统，请参阅《用户指南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问
《用
户指南》”。
ThinkPad Active
Pen（某些型号配
备）
初始设置
控件、接口和指示灯
ThinkPad Yoga 11e ThinkPad 11e
1.
将电源线连接到交流电源适配器
，将交流电源适配器连接到计算机上的电源接口，再
将电源线插入正确接地的交流电源插座
。确保所有电源线接头均正确并且完全地插入到
插座。
2.
按电源按键可开启计算机。
3.
按照屏幕说明配置操作系统以完成初始设置。此过程将占用您几分钟。
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得计算机出版物的电子版本。要下载适用于您的计算机的出版
物，请访问：
/UserManuals
邻近传感器*
摄像头使用中指示灯
多点触控式屏幕*
带指示灯的扬声器静音键
带指示灯的 Fn 锁定键
系统状态指示灯
增大扬声器音量按键
Microphone
摄像头
Windows
®
按钮*
带指示灯的麦克风静音键
触摸板
减小扬声器音量按键
电源按钮
注：标有星号 (*) 的控件仅在 ThinkPad Yoga 11e 上提供。
访问《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信
息。要访问《用户指南》，请执行以下操
作：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo
Companion。如果“开始”菜单上未
显示 Lenovo Companion，请单击所
有应用以显示所有程序，然后单击
Lenovo Companion。
2. 单击支持 → 用户指南。
Windows
8.1：
1. 转至“开始”屏幕。
2. 单击屏幕左下角的箭头图标转至“应
用”屏幕。如果使用的是触控式屏幕，
请向上轻扫转至“应用”屏幕。
3. 单击帮助和支持。将会打开 Windows
“帮助和支持”窗口。
4. 单击 Lenovo User Guide。
Windows 7：
1. 从 Windows 桌面上，单击开始，然后
单击
帮助和支持。将会打开 Windows
“帮助和支持”窗口。
2. 单击 Lenovo User Guide。
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进
行不断改进。为确保拥有计算机的最新信
息，请参阅“下载出版物”以获取有关下
载最新的《用户指南》的信息。
本文档提供 Lenovo 计算机的关键性安全
和法律法规信息。
到 50% 的电量。建议每年对电池充电一
次以防止过量放电。
请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾
中。处理电池时，请遵守当地的法令或法
规。
使用头戴式耳机或入耳式耳机
警告：
耳塞式和头戴式耳机中的声压过大可能会
导致听力下降。将均衡器调整到最大音量
会增大入耳式和头戴式耳机的输出电压和
声音的压力级别。因此，为了保护您的听
力，请将均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符
合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使
用耳机可能会发生危险。您的计算机的耳
机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。
此规范将计算机的最大宽带输出电压真有
效值限定为 150 毫伏。为了帮助保护您的
听力，避免造成听力下降，请确保您使用
的头戴式或耳塞式耳机符合 EN 50332-2
（条款 7 中的限制）即宽频特征电压 75
毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范
的耳机，可能会由于其声压级别过高而造
成危险。
如果 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式
或耳塞式耳机，则这些耳机作为一个整体，
与计算机的组合已符合 EN 50332-1 规
范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，
请确保其符合 EN 50332-1（条款 6.5 中
的限制值）。如果使用不符合 EN 50332-1
规范的耳机，可能会由于其声压级别过高
而造成危险。
安全信息
塑料袋声明
危险
塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿
和儿童接触不到的位置，以避免窒息危
险。
内置可充电电池声明
危险
请勿尝试更换内置可充电电池。必须由
Lenovo
授权维修机构或技术人员更换电
池。
只能严格按照产品文档中包含的说明对电
池进行充电。
经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员
将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电
池。
常规电池声明
危险
Lenovo 提供的用于产品的电池已经过
兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行
更换。非 Lenovo 指定的电池或经过拆
卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池
过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤
害，请注意以下几点：
• 请勿打开、拆开或维修任何电池。
• 请勿挤压或刺穿电池。
• 请勿使电池短路、接触水或其他液体。
• 使电池远离儿童。
• 使电池远离火源。
如果电池损坏，或发现从电池中流出异物
或电池引线上堆积异物，请停止使用电
池。
请在室温下存放可充电电池或含有可充
电电池的产品，并将电池充至大约 30%
不可充电钮扣电池注意事项
危险
如果更换钮扣电池不当，可能有爆炸的危
险。电池中含有少量有害物质。
请勿加热超过 100°C（212°F）。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用
户。
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰锂钮扣电池的产品可能含
有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处
理方法，请参阅
/hazardouswaste/pe
rchlorate
服务、支持和保修信息
以下信息描述了您在产品保修期内以及产
品使用期间可以使用的技术支持，同时在
使用过程中，您可以点击以下链接获得在
线技术支持：
使用计算机之前，请阅读此文档
第四版（2016 年 7 月）
© Copyright Lenovo 2015, 2016.
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露
将受到
GS-35F-05925 号合同的约束。
/
如果您需要在中国大陆司法管辖区境内购
买联想增值服务，请访问
，通过“联
想增值服务”了解详细信息。
如果您需要在中国大陆司法管辖区境外购
买联想增值服务：
• 有关联想保修服务升级和延期的信息，请
访问：
/lwsu
• 有关联想意外损坏保护服务的信息，请访
问：
/ladps
保修信息
联想为您的电脑提供了一定期限的保修服
务。产品保修信息见产品随附的保修文件。
您也可登录联想中文网站站点
/warranty按屏
幕提示查看产品及其部件的保修状态。上
述网站上的保修信息仅为用户方便目的提
供，如与产品随附保修文件不一致，以产
品随附保修文件为准。
（版本
LW-GEN-140106）适用于中国大陆销售的
产品，该保修承诺随产品附带或通过联想
网站提供，您可登录
/htmls/other/ser
获得该保修文件的电子文
档。某些全球销售的产品，在首次开机设
置时可能会显示联想有限保证条款
LLW），该LLW条款也可能会以电子方式
在机器中提供，此LLW适用于在中国大陆
司法管辖区境外销售的产品，如您的产品
已经附带了保修文件，您可忽略此LLW条
款。
全球电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果
您无法找到所在国家或地区的支持电话号
码，请致电 Lenovo 经销商或 Lenovo 销
售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准
备好以下信息：型号和序列号、任何错误
消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行
通知。始终可从以下网址获得客户支持中
心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
中国 技术支持热线
400-100-6000
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备
限制。本产品的《用户指南》提供适用于
本设备的完整 B 类合规性声明。需要其他
信息，请参阅“访问《用户指南》”。
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者
负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多
种计划和服务，以帮助设备所有者对他们
的 IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户
指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用
户指南》”。
中国的回收信息
危险物质限制指令（RoHS）
中国 RoHS
下表中的信息适用于在 2015 年 1 月 1
日及以后生产并在中华人民共和国销售的
产品。
加利福尼亚 BC 标识
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY
STAR
®
要求。《用户指南》中
提供其他 ENERGY STAR 信
息。请参阅“访问《用户指南》
”。
注：当产品无任何外接输入电源相连时，
才能实现零能耗状态。
法律声明
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkPad、
ThinkPad 徽标、TrackPoint 和 Yoga 是
Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商
标。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公
司集团的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公
司的商标或者服务标记。
有关其他法律声明，请参阅计算机的《用
户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用
户指南》”。
《联想产品标准保修承诺》
（