2024年5月14日发(作者：员天成)
ABB
标准传动
ACS580
200 至 500kW
产品样本
全兼容对您意味着什么
全兼容的概念很简单
：
一个更符合您的应用
、
适合您的客户
、
业务和环境目标的传动单元
，
会使您更快的开始享受它所带来
的益处
。
在选择传动时
，
因为传动的许多内置功能简化了选择过程
，
为
您节省了时间
。
范围广泛的可选件更易于传动的功能扩展
。
这
些简单的特性同样也延续到了传动的安装和调试中
。
先进的用
户界面和传动设计使安装和设置变得更容易和最优化
。
由于传动确保了您的生产效率
、
可靠的运行
，
从而降低您的成
本和对环境的影响
。
控制盘和PC工具可以帮助您监控与分析传
动
，
这样一来
，
您可以对传动进行微调以获得更多的应用而消
耗更少的能源
。
ACS580传动是ABB全兼容传动家族的一分子
。
ACS580和其它
全兼容传动共享相同的架构和用户界面
。
一旦您使用了一个全兼容的传动
，
你就可以使用其它所有全兼
容传动
。
每一次新的安装都是您知识的积累
，
从而拥有更有效
的应用和业务
。
总而言之
，
全兼容意味着更好的商业意识
。
内容
3 全兼容ACS580标准传动
4 简单与效率亦可兼得
6 如何选择一款传动产品
7 技术数据
7 尺寸
8 额定值
，
类型和电压
9 标准接口和插件扩展连接
10 功能丰富的标准软件
11 简便的传动调试和使用控制面板
12 PC 工具用于传动监控和过程调整
12 远程监控
13 灵活地连接到自动化网络
14 用于功能扩展的输入/输出可选件
15 EMC– 电磁兼容性
15 冷却和噪音等级
16
熔断器
16
du/dt滤波器
16
制动斩波器
17 R9 标准配置和可选件
18 R10&R11 标准配置和可选件
2 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
全兼容
ACS580
标准传动
ACS580传动是全兼容ABB标准传动
。
它将复杂的控制流程变得
简单有效
。
ACS580传动单元在不同行业中可应用的范围很广泛
，
但设置或
调试却非常简便
。
控制盘初始设置菜单的助手功能为您提供智
能
、
快捷的方式来快速调试与运行传动单元
。
所有基本功能都
作为标准内置
，
不需要额外的硬件
，
简化了传动选择
。
该传动
单元可立即应用于泵
、
风机
、
输送机
、
搅拌机和其它多种变转
矩和恒转矩的应用中
。
如果您需要更高端
、
复杂的功能
，
您可以选择全兼容传动家族
的另一位成员
：
ACS880工业传动单元
。
该传动与ACS580传动
共享相同的用户界面及大部分可选件
，
您由ACS580传动得到的
变频器知识完全可以应用在ACS880传动上
，
使您越来越节约时
间
。
在业务经营上
，
节约时间即是节约资金并提高盈利潜力
。
简单就是美
。
而现在
，
简单
，
也意味着收益
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 3
简单与效率亦可兼得
简单的选择、安装和使用
紧凑型传动具有多种内置功能
，
简化
了传动的选择
、
安装和使用
。
在您指尖上的简单
控制盘简单易懂的初始设置菜单带有
助手功能
，
帮助您快速
、
有效地设置
传动
。
提高能源利用效率
能源优化和能源效率信息帮助您在生
产过程中监控并节约能源
。
4 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
ACS580标准传动是ABB全兼容传动家族的一分子
。
该传动向您
保证在整个生命周期内
，
实现节能毫不费力
。
实际上
，
ACS580传动是在引导进行设置
。
借助内置助手功能
，
用户在自己选择的语言下
，
通过问答方式来设置传动
，
随后传
动即可使用
。
投产以后
，
当您看到创新低的能源账单
，
您一定会记住您拥有
的这款传动
。
启动和维护工具
Drive composer PC工具用于启动
、
配置
、
监控和流程优化
。
PC工具通过
USB接口连接到传动的控制面板
。
与所有主要的自动化网络通讯
可选的现场总线适配器可以连接所有
主要的工业自动化网络
。
输入/输出扩展
除了标准接口
，
传动为额外的输入/输出
扩展模块设置了插槽
。
一些扩展模块允
许使用外部+24 V电源
。
远程监控
通过内置的WEB服务器和数据记
录器
，
NETA-21可实现全球范围
内的安全访问传动单元
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 5
如何选择一款传动产品？
选择一款正确的传动产品其实很容易
。
下面步骤介绍了如何通过类型代码建立您自己的订购代码
。
1
首先确定您的供电电压 这可以确定使用哪
一个额定值表格
。
2
选择您的电机功率和电流额定值 参见第8页的额定
值表格
。
P
I
kWA
200363
250430
250505
315585
355650
400725
450820
500880
第 8 页
3
选择您传动的订购代码 在额定值表格中根据
您的电机额定电流选择
。
类型代码
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
第 8 页
6 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
4
选择您的可选件（参见11和14页）
，
记住每个可选件代码之前要
使用
“
+
”
号标记
。
第 11 至14 页
34
型号代码:
ACS580 – 04–505A–4+L501
产品系列
类型和结构
额定电流
电压
可选件
技术数据
电源连接
电压和功率范围3-相, U
N
= 380 至 480 V, +10%/-15%
200 至 500 kW
频率50/60 Hz
±
5%
功率因数
cosϕ = 0.98
效率
98%
(额定功率下)
电机连接
电压3-相输出电压 0 至 U
N
频率0 至 500 Hz
电机控制标量和矢量控制
转矩控制转矩阶跃上升时间
：
额定转矩下 <10 ms
非线性
：
额定转矩的
±
5%
速度控制静态精度
：
电机额定滑差20%
动态精度
：
<1% s
，
100% 转矩阶跃
产品认证
CE
低压标准 2006/95/EC, EN 61800-5-1: 2007
EMC标准 2004/108/EC, EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
RoHS 指令 2011/65/EU
质量管理体系 ISO 9001和环境体系 ISO 14001
电子及电器设备废弃物处理法草案 (WEEE) 2002/96/EC
EMC 符合 EN 61800-3: 2004 + A1: 2012 产品标准
R9
：
C2 类标准作为标配
R10
，
R11
：
C3 类滤波器作为内置可选件
尺寸
外形尺寸高度宽度 深度重量
（
H
）（
W
）（
D
）
mmmmmmkg
R9 955**38041898
R161
R9199
** 传动与接线盒的前面高度
环境限制
环境温度
运输
-40 至 70 °C
储藏
-40 至 70 °C
运行
-15 至 55 °C, 不允许结霜
40 °C 以下无需降容
R9
：
40 至 50 °C 每增加 1 °C降容1%
R10
，
R11
：
40 至 55 °C每增加 1 °C降容1%
冷却方式
风冷干燥洁净的空气
海拔高度
0 至 1,000 m
无降容
1,000 至 4,000 m
每 100 m 降容1%
相对湿度5 至 95%, 不允许结露
防护等级R9
：
IP21标配
，
IP55 作为可选件
R10
，
R11
：
IP00 标配
，
IP20作为可选件
污染等级无导电粉尘
功能安全性安全力矩中断
(STO 符合标准 EN 61800-5-2)
IEC 61508 ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3,
IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO 13849-1: PL e
储藏IEC 60721-3-1, 等级 1C2 (化学气体),
等级 1S2 (固体颗粒)*
运行IEC 60721-3-3, 等级 3C2 (化学气体), 等级
3S2 (固体颗粒)*
运输IEC 60721-3-2, 等级 2C2 (化学气体),
等级 2S2 (固体颗粒)*
* C = 化学活性物质
S = 机械活性物质
H
H
D
W
D
W
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 7
额定值
，
类型和电压
3-相, U
N
= 380 至 415 V (380, 400, 415 V)
额定功率最大输出电流轻载应用重载应用型号代码外形尺寸
P
N
kW
200
250
250
315
355
400
450
500
I
N
A
363
430
505
585
650
725
820
880
I
max
A
498
617
560
730
730
1020
1020
1100
P
Ld
kW
200
200
250
315
355
400
450
500
I
Ld
A
345
400
485
575
634
715
810
865
P
Hd
kW
160
200
200
250
250
315
355
400
I
Hd
A
293
363*
361
429
477
566
625
725**
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
3-相,U
N
= 440 至 480 V (440, 460, 480 V)
最大输出电流
I
max
A
542
542
560
730
730
1020
1020
1100
P
Ld
hp
300
350
400
450
500
600
700
700
轻载应用
I
Ld
A
361
414
483
573
623
705
807
807
P
Hd
hp
250
300
300
350
400
450
500
500
重载应用
I
Hd
A
302
361
361
414
477
566
625
625
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
型号代码外形尺寸
额定值
I
N
P
N
最大输出电流
I
max
轻载应用
I
Ld
P
Ld
重载应用
I
Hd
P
Hd
连续额定输出电流在40 °C时每10分钟允许1分钟达到150% I
Hd
。
重载应用时的典型电机功率
。
连续额定输出电流在40 °C时每10分钟允许1分钟达到110% I
Ld
。
轻载应用时的典型电机功率
。
最大输出电流
。
在启动时允许2秒
，
在其它情况下
，
时间长短取决于温度
。
40 °C 无过载时连续输出的额定电流
。
无过载应用时的典型电机功率
。
关于高海拔, 温度或开关频率降容
，
请参见硬件手册
。
*连续额定输出电流在40 °C 时每10分钟允许1分钟达到
125% I
Hd
。
**
连续额定输出电流在40 °C 时每10分钟允许1分钟达到140% I
Hd
。
8 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
标准接口和插件扩展连接
ACS580传动单元提供了丰富的标准接口
。
此外
，
该传动还
有两个可选插槽
，
可以用于现场总线适配器和输入/输出扩展
默认工厂 I/O 连接图
端子含义默认宏连接
模块
。
S1 AI1 U/I 模拟输入的电压/电流选择
S2 AI2 U/I 模拟输入的电压/电流选择
XI 参考电压和模拟输入
、
输出
1 SCR 信号电缆屏蔽 (层)
2 AI1 外部频率给定 1: 0 至 10 V
3 AGND 模拟输入地
4 +10V 输出给定电压 10 V DC
1 至 10k 欧姆
5 AI2 未启用
6 AGND 模拟输入地
7 AO1 输出频率: 0 至 20 mA
8 AO2 输出电流: 0 至 20 mA
9 AGND 模拟输出地
最大 500 欧姆
S3 AO1 I/U 模拟输出的电压/电流选择
X2 & X3 辅助电压输出和可编程数字输入
10 +24V 辅助电压输出 +24 V DC
11 DGND 辅助电压输出地
12 DCOM 数字输入公共端
13 DI1 启动/停止: 激活启动
14 DI2 正向/反向: 激活反向运行
15 DI3 恒速选择
16 DI4 恒速选择
17 DI5 加减速斜坡选择
：
激活选择斜坡2
18 DI6 未启用
X6, X7, X8 继电器输出
19 RO1C 准备就绪
20 RO1A 250 V AC/30 V DC
21 RO1B 2 A
22 RO2C 运行
23 RO2A 250 V AC/30 V DC
24 RO2B 2 A
25 RO3C 故障 (-1)
26 RO3A 250 V AC/30 V DC
27 RO3B 2 A
X5 EIA-485 Modbus RTU
29 B+
30 A-内置 Modbus RTU 现场总线接口
31 DGND
S4 TERM串行数据链路终端开关
S5 BIAS串行数据链路偏置电阻开关
X4 安全力矩中断
34 OUT1
35 OUT2
安全力矩中断
。
传动启动之前必须闭合这两个
36 SGND
电路
。
这两个电路通过包装中标配的跳线关
37 IN1
闭
。
38 IN2
X1024 V AC/DC
4024 VAC/DC- 当主电源被切断
，
一个外部24V的交
流/直流输入会对控制单元加电
。
4124 VAC/DC+
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 9
功能丰富的标准软件
调试比以往任何时候都容易
该传动的辅助控制盘具有清晰
，
直观的用户界面
，
和不同的辅
助功能
，
使传动单元的设置和使用变得简单
。
这节省了调试和
学习的时间
。
先进的过程控制
该ACS580传动为标量和矢量控制模式提供先进的过程控制
。
传
动支持多种电机包括感应电机和永磁电机
。
许多嵌入式保护功
能和其它的功能提高了电机和过程控制的性能
。
飞车起动
飞车起动可应用于标量和矢量控制模式
。
通过飞车起动的电机
通常用于大惯量负载
（
风机和泵
）。
负载曲线
负载曲线功能采集传动的数值并记录到日志中
，
例如电流数
据
。
该日志显示了传动如何工作
，
使您能够分析和优化应用
。
降低电机噪音
该传动单元通过扩展开关频率限定范围来降低电机噪音
。
用户
可以为开关频率定义一个允许范围
。
于是
，
传动基于热测量使
实际使用的开关频率最大化
。
开关频率的较高使用降低了低负
载时电机噪音
，
在最大负载时不会限制输出电流
。
10 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
PID 内置功能
内置的PID功能和PID独立过程控制使ACS580成为一个自动调
节单元
，
控制室内不需要外部逻辑输入
，
但需要一个外部过程
测量值
。
带增强功能的睡眠模式在开启之前会输出一个附加
值
，
例如
，
液位或液压
，
这样可以延长在睡眠模式下的工作时
间
，
节省能源
。
优化能源利用
该ACS580传动单元配备帮助您节省和管理能源的功能
。
能源
优化功能在标量控制模式和矢量控制模式下均可使用
，
确保每
安培最大转矩
，
降低对电源的能源消耗
。
您可以通过千瓦时计
数器监控每小时
，
每日和累计的能量消耗
。
当传动取代了其它
控制方法
（
例如直接在线控制
），
您可以关注一下能源节约
，
二氧化碳排放以及资金
，
看看传动如何快速的为您带来投资回
报
。
易诊断无故障运行
控制盘上的诊断菜单使您可以有效地分析和解决问题
。
您可以
快速地分析为什么传动会这样运行
、
停止或保持现速运行
。
现有故障
，
警告和事件日志都显示在菜单中
。
菜单显示是否存
在一些对传动运行的限制并给出如何解决问题的指导
。
Drive
composer PC 工具提供了更详细的诊断和信号监测
。
入门级PC
工具是免费提供的
，
可通过ABB网站下载
。
简便的传动调试和使用控制面板
几乎任何人都可以通过使用助手控制盘设置和调试传动
。
你不
需要知道任何传动参数
，
因为控制盘会帮助你快速建立必要的
设置并使传动运行起来
。
简便的传动设置
− 内置助手功能的初始设置菜单提供了智能快速的方法来设置
传动单元
。
− 每个设置都是以其功能明确命名的
，
比如电机
，
斜坡或限制
值设置
。
简便的过程监控
− 控制盘的可编辑视图功能使得传动和过程状态一目了然
。
它
提供了许多可视化数据
，
包括条形图
，
柱状图和趋势图
。
− 查看电气端子的配置方式
，
了解实际状态是什么
，
并快速访
问 I/O菜单中的相关设置
。
− 添加信息
，
例如I/O信号
，
自定义故障和警告信息
，
或利用控
制盘的文本编辑给传动起一个独特的名称
。
− 可以通过控制盘上的USB接口将PC工具连接到传动单元
。
简便的传动维护
− 帮助键提供了针对性的帮助信息和故障排除说明
，
使得故障
或警告能够快速解决
。
− 强大的手动和自动备份与恢复功能
（
名称
，
日期和内容
）。
控制盘可选件
可选代码描述
+0J400无控制盘ACS-AP-S
+J410控制盘安装组件
（
包含DPMP-03
）
* 助手型控制盘作为标配附送
，
除非另有说明
。
控制盘安装组件开孔尺寸
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 11
PC 工具用于传动监控和过程调整
Drive composer PC工具为整个全兼容传动家族提供了快速和统
一的安装
、
调试和监控
。
该工具的免费版本提供了启动和维护
功能
，
而专业版提供了额外的功能
，
例如自定义参数窗口
，
传
动控制的逻辑流程和高级版的监控和诊断功能
。
Drive composer PC工具通过助手控制盘上的迷你USB接口连接
到传动上
。
所有的传动信息
，
例如参数记录
，
故障信息
，
备份
和事件列表被收集在一个支持诊断文件中
，
用鼠标单击文件打
开
。
这提供了快速故障跟踪
，
缩短停机时间
，
降低运营和维护
成本
。
Drive composer专业版提供扩展功能
Drive composer专业版和免费版一样提供了标准的功能
，
另外
还有一些额外的功能
，
例如控制图
。
控制图使用户不必浏览冗
长的参数列表
，
帮助用户简单快捷的设置传动逻辑
。
该工具具
有快速监控多个传动控制盘总线信号的能力
。
完整的备份和恢
复功能也包括在内
。
远程监控
远程监控工具NETA-21可通过互联网或本地以太网方便的访问传
动
。
NETA-21配备了一个内置的Web服务器
。
兼容标准的Web浏
览器
，
可以确保通过用户接口轻松访问Web界面
。
通过Web界
面
，
用户可以配置传动参数
，
监控传动日志数据
，
负载等级
，
运行时间
，
能量消耗
，
I/O数据和监视传动的电机轴承温度
。
用户可以从任何地方使用3G调制解调器通过标准PC
，
平板电脑
或手机访问NETA-21
。
在不同行业的自动或人工应用中
，
远程
监控工具可以帮助工作人员实现监控或进行维护
，
减少了访问
该传动单元的必要
，
有助于降低成本
。
同样在需要多个用户从
多个位置访问该传动单元时
，
也是非常有用的
。
高级监控功能
远程监控工具支持过程和传动数据记录
。
过程变量的数据或传
动实际值可以记录到NETA-21的SD储存卡中
，
或通过电子邮件
发送到一个集中的数据库
。
NETA-21不需要外部数据库
，
因为
它能够存储传动整个生命周期重要数据
。
如果达到安全等级
，
内置报警功能会确保无人监控的过程或设备
可以通知到维护人员
。
当一个问题被记录
，
报警历史和实际时间
标记会存在内部的存储卡中
。
有关的技术数据
（
速度
，
电流等
）
也被记录下来以便故障排除
。
实际时间标记也适用于没有标配实
时时钟的传动
，
从而确保所有连接的传动事件都能同步
。
12 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
远程监控可选件
订购代码描述型号代码
3ABD x 控制盘总线接口,
NETA-21
2 x 32 = 最大 64 个传动单元
2 x 以太网接口
SD 存储卡
WLAN/3G USB 接口
灵活地连接到自动化网络
现场总线使传动和PLC系统
，
I/O设备和流程之间实现通
讯
。
与传统的硬件输入/输出连接相比
，
现场总线通讯降低
了布线成本
。
现场总线系统还具有收集大量数据的能力
。
通用传动与广泛的现场总线协议兼容
。
传动自带的Modbus
RTU总线接口作为标准配置
。
可选现场总线适配器可以很容
易的安装在传动内
。
传动监控
一组传动参数和/或实际信号
，
例如转矩
，
速度
，
电流等
，
可以为循环信号传输提供快速的数据存取
。
传动诊断
准确可靠的诊断信息可以通过报警
、
限制字和故障字得
到
，
方便的实现全车间人机交互系统信息共享
。
布线
取代传统的大量传动控制布线
，
使用单个电缆布线降低了
成本提高了系统可靠性和灵活性
。
设计
由于硬件和软件的模块化结构和传动的简单连接
，
现场总
线控制的使用减少了安装时间
。
调试和组装
模块化的机器配置允许单机部分预试车
，
并提供简单快速
的完整组装
。
通过 ABB 现场总线适配器实现各种通讯
ACS580支持如下现场总线协议
：
可选件代码
+K454
+K457
+K451
+K473
+K475
+K469
+K458
+K470
+K462
现场总线协议
PROFIBUS DP, DPV0/DPV1
CANopen
DeviceNet™
EtherNet/IP™, Modbus TCP,
PROFINET IO
双端口 EtherNet/IP™, Modbus
TCP, PROFINET IO
EtherCAT
Modbus RTU
PowerLink
ControlNet
FECA-01
FSCA-01
FEPL-02
FCNA-01
FENA-21
适配器
FPBA-01
FCAN-01
FDNA-01
FENA-11
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 13
用于功能扩展的输入/输出可选件
标准的输入和输出可以通过使用可选的模拟和数字输入/输出
扩展模块来实现扩展功能
。
这些模块可以很容易的安装在传
动的扩展插槽上
。
当主电源被切断
，
CMOD可选件也可以连接到外部直流或交
流24V电源上
，
这使得控制盘
，
控制电路板
，
现场总线和I/O
保持通电
。
在外部电源下
，
传动的诊断和故障查找功能仍然
可以进行
。
14 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
I/O 可选件
订购代码描述型号代码
+L501外部 24 V AC 和 DC CMOD-01
2 x RO 和 1 x DO
+L523外部 24 V AC 和 DC
，
带隔离的PTC 接口CMOD-02
+L512115/230 V 数字输入 6 x DI 和 2 x ROCHDI-01
* 注意
！
R10
，
R11控制板标配有外部24V电源
。
EMC – 电磁兼容性
每个ACS580 R9传动配备有一个内置滤波器
，
以减少高频辐射
。
该传动符合C2标准
。
每个ACS580 R10, R11传动EMC作为内置
可选件
。
电磁兼容标准
在欧洲市场
，
EMC产品标准EN61800-3(2004)涵盖了对传动产
品的特殊EMC需求,要求测试时带电机和电缆
。
其他的EMC标
准
，
如
：
EN55011
，
EN61000-6-3/4
，
适合于含有传动部件的
工业或民用系统及设备
。
满足EN61800-3标准的传动单元同时
也满足同类别的EN55011
，
EN61000-6-3/4标准
，
但反之未
必
。
EN55011及EN61000-6-3/4并未指定电机负载及电机电缆
长度
。
在下面的表格中
，
比较了不同的EMC标准对电磁辐射所
作的限制标准
。
第一环境与第二环境
第一环境指的是民用建筑
，
以及不经过隔离变压器而直接从民
用设施引出低压供电电源的工业环境
。
第二环境指的是其他不是直接从民用设施引出低压供电电源的
工业环境
。
R10
，
R11滤波器可选件
可选件代码
+E210
+E208
描述
EMC/RFI 滤波器, C3, 第二环境, 非限制性销售 (接地和
不接地网络)
共模滤波器
电磁兼容标准比较
EMC 符合 EN 61800-3
产品标准
第一环境
，
非限制性销售
第一环境
，
限制性销售
第二环境
，
非限制性销售
第二环境
，
限制性销售
EN 61800-3
产品标准
C1类
C2 类
C3 类
C4 类
EN 55011, 工业
、
科
学以及医疗设备 (ISM)
标准
第 1 组
，
B等级
第 1 组
，
A等级
第 2 组
，
A等级
不适用
EN 61000-6-4, 适用于工业环
境通用辐射标准
不适用
适用
不适用
不适用
EN 61000-6-3, 住宅
，
商业和
轻工业环境的通用辐射标准
适用
不适用
不适用
不适用
冷却和噪音等级
冷却
冷却空气不能含有腐蚀性成分
，
最大环境温度不能超过55 °C
（
40 °C 开始降容
）。
速度控制风机只在传动单元需要冷却时工作
，
从而降低整体的噪音等级和能耗
。
传动单元的冷却风量和噪音等级
冷却空气流量U
N
=400V
型号代码
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
外形尺寸
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
最大热耗散
W
4836
6036
5602
6409
8122
8764
9862
10578
风量
m
3
/h
1150
1150
1200
1200
1200
1200
1200
1420
最大噪音等级*
dBA
68
68
72
72
72
72
72
71
* 风机全速时最大噪音等级
。
当传动没有满载运行或环境温度较低时
，
噪音等级较低
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 15
熔断器
下表列出了用于防护输入电源电缆或传动短路的aR熔断器
。
超快速(aR)熔断器
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
363
430
505
585
650
725
820
880
550
630
800
1000
1000
1250
1600
1600
190000
275000
490000
985000
985000
2150000
4150000
4150000
690
690
690
690
690
690
690
690
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
170M5811
170M5812
170M6812D
170M6814D
170M6814D
170M8554D
170M8557D
170M8557D
-
-
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
3AXD
输入电流
(A)
熔断器
AA
2
sV制造商型号 Din 43620尺寸
du/dt滤波器
du/dt 滤波器型号与传动模块型号的对应关系如下
。
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0875-70
FOCH0875-70
du/dt 滤波器型号
制动斩波器
制动斩波器型号与传动模块型号的对应关系如下
。
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
NBRA-658C
NBRA-659A
制动斩波器型号
16 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
R9 标准配置和可选件
ACS580-01 R9标准配置
防护等级IP21 (UL 类型1)
底出线
内置输入电抗器
内置EN 61800-3, C2类EMC滤波器
安全力矩中断(STO), SIL 3 PL e
涂层电路板
接线盒
集成Modbus RTU卡, EIA-485
（
标配
）
标配助手型中文控制盘
（
带USB端口
）
ACS580-01 R9可选件
可选项代码描述型号
L501外部24V DC/AC和数字 I/O 扩展 (2xRO 和 1xDO)CMOD-01
L523外部 24V 和带隔离的 PTC接口CMOD-02
L512115/230V 数字输入 (6xDI 和 2xRO)CHDI-01
K454PROFIBUS-DPFPBA-01
K457CANopenFCAN-01
K451DeviceNetFDNA-01
K473Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)FENA-11
K469EtherCATFECA-01
K458Modbus/RTUFSCA-01
K470Ethernet POWERLINKFEPL-02
K462ControlNetFCNA-01
K475双端口Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)FENA-21
3ABD控制盘安装组件DPMP-03
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 17
R10&R11 标准配置和可选件
ACS580-04 R10&R11 标准配置
防护等级IP00
带底托的书架式安装
内置输入电抗器
大尺寸输出端子
安全力矩中断(STO), SIL 3 PL e
涂层电路板
集成控制单元
（
内置
）
集成控制盘托架
集成Modbus RTU卡, EIA-485
（
标配
）
标配助手型中文控制盘
（
带USB端口
）
ACS580-04 R10&R11 可选件
可选项代码描述型号
L501
L523
L512
K454
K457
K451
K473
K469
K458
K470
K462
K475
J410
B051
H370
H356
0H371
0H354
0P919
E210
E208
0J400
外部24 V DC/AC和数字 I/O 扩展 (2xRO 和 1xDO)
外部 24 V 和带隔离的 PTC接口
115/230V 数字输入 (6xDI 和 2xRO)
PROFIBUS-DP
CANopen
DeviceNet
Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)
EtherCAT
Modbus/RTU
Ethernet POWERLINK
ControlNet
双端口Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)
控制盘门安装组件
（
包含DPMP-03
）
IP20 防护罩
大尺寸输入端子
直流端子
无大尺寸输出端子
无底托
（
无斜坡装置
）
无斜坡装置
EMC/RFI 滤波器
，
C3
，
第二环境
，
非限制性销售
（
接地和非接地网络
）
共模滤波器
无控制盘ACS-AP-S
CMOD-01
CMOD-02
CHDI-01
FPBA-01
FCAN-01
FDNA-01
FENA-11
FECA-01
FSCA-01
FEPL-02
FCNA-01
FENA-21
18 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
备注
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 19
联系我们
北京ABB电气传动系统有限公司
地址
：
北京市朝阳区酒仙桥北路甲10号401楼 100015
电话
：
+86 58217788
传真
：
+86 58217618
24小时
×
365天技术热线
：
+86 400 810 8885
网址
：
全国各地区销售代表处联系方式
上海办事处
乌鲁木齐办事处
中国 上海市 200001
中国 乌鲁木齐市 830002
西藏中路268号来福士广场
（
办公楼
）
7层
中山路339号中泉广场国家开发银行大厦6B
电话
：
+86 21 2328 8888
电话
：
+86 991 283 4455
传真
：
+86 21 2328 8899
传真
：
+86 991 281 8240
广州办事处
重庆办事处
中国 广州市 510623
中国 重庆市 400021
珠江新城珠江西路15号珠江城大厦29楼01-06A单元
北部新区星光大道62号海王星科技大厦A区6楼
电话
：
+86 20 3785 0688
电话
：
+86 023 6788 5732
传真
：
+86 20 3785 0608
传真
：
+86 023 6280 5369
西安办事处
福州办事处
中国 西安市 710075
中国 福州市 350028
西安市经济技术开发区文景路中段158号3层
仓山万达广场 A1 座 706-709 室
电话
：
+86 29 8575 8288
电话
：
+86 591 8785 8224
传真
：
+86 29 8575 8299
传真
：
+86 591 8781 4889
成都办事处
深圳办事处
中国 成都市 610041
中国 广东省深圳市 518031
人民南路四段三号来福士广场T1-8楼
深圳市福田区华富路1018号中航中心1504A
电话
：
+86 28 8526 8800
电话
：
+86 755 8831 3038
传真
：
+86 28 8526 8900
传真
：
+86 755 8831 3033 /8831 3035
沈阳办事处
杭州办事处
中国 沈阳市 110001
中国 浙江省杭州市 310007
和平区南京北街206号假日城市广场2座16层
曙光路122号世界贸易中心写字楼A座12楼
电话
：
+86 24 3132 6688
电话
：
+86 571 8763 3967
传真
：
+86 24 3132 6699
传真
：
+86 571 8790 1151
武汉办事处
哈尔滨办事处
中国 武汉市 430060
中国 哈尔滨市 150090
武昌区临江大道96号武汉万达中心21楼
哈尔滨市南岗区长江路99-9号辰能大厦14层
电话
：
+86 27 8839 5888
电话
：
+86 451 5556 2291
传真
：
+86 27 8839 5999
传真
：
+86 451 5556 2295
4
0
.
5
1
0
2
A
本
版
8
3
7
7
3
0
0
0
D
B
A
3
。
知
通
行
另
郑州办事处
不
恕
中国 河南省郑州市 450007
，
更
中原中路220号裕达国际贸易中心A座1006室
变
有
电话
：
+86 371 6771 3588
如
标
指
术
技
兰州办事处
。
B
中国
甘肃省兰州市 730030
B
A
兰州市城关区张掖路 87 号中广大厦 23 楼
5
1
0
电话
：
+86 931 818 6466
2
t
h
g
i
r
y
p
o
C
厦门办事处
©
中国 福建省厦门市361013
厦门市思明区湖滨北路31号12B(中信广场B座12B)
电话
：
+86 592 630 3058
昆明办事处
中国 云南省昆明市 650032
昆明市崇仁街1号东方首座2404室
电话: +86 871 6315 8188
2024年5月14日发(作者：员天成)
ABB
标准传动
ACS580
200 至 500kW
产品样本
全兼容对您意味着什么
全兼容的概念很简单
：
一个更符合您的应用
、
适合您的客户
、
业务和环境目标的传动单元
，
会使您更快的开始享受它所带来
的益处
。
在选择传动时
，
因为传动的许多内置功能简化了选择过程
，
为
您节省了时间
。
范围广泛的可选件更易于传动的功能扩展
。
这
些简单的特性同样也延续到了传动的安装和调试中
。
先进的用
户界面和传动设计使安装和设置变得更容易和最优化
。
由于传动确保了您的生产效率
、
可靠的运行
，
从而降低您的成
本和对环境的影响
。
控制盘和PC工具可以帮助您监控与分析传
动
，
这样一来
，
您可以对传动进行微调以获得更多的应用而消
耗更少的能源
。
ACS580传动是ABB全兼容传动家族的一分子
。
ACS580和其它
全兼容传动共享相同的架构和用户界面
。
一旦您使用了一个全兼容的传动
，
你就可以使用其它所有全兼
容传动
。
每一次新的安装都是您知识的积累
，
从而拥有更有效
的应用和业务
。
总而言之
，
全兼容意味着更好的商业意识
。
内容
3 全兼容ACS580标准传动
4 简单与效率亦可兼得
6 如何选择一款传动产品
7 技术数据
7 尺寸
8 额定值
，
类型和电压
9 标准接口和插件扩展连接
10 功能丰富的标准软件
11 简便的传动调试和使用控制面板
12 PC 工具用于传动监控和过程调整
12 远程监控
13 灵活地连接到自动化网络
14 用于功能扩展的输入/输出可选件
15 EMC– 电磁兼容性
15 冷却和噪音等级
16
熔断器
16
du/dt滤波器
16
制动斩波器
17 R9 标准配置和可选件
18 R10&R11 标准配置和可选件
2 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
全兼容
ACS580
标准传动
ACS580传动是全兼容ABB标准传动
。
它将复杂的控制流程变得
简单有效
。
ACS580传动单元在不同行业中可应用的范围很广泛
，
但设置或
调试却非常简便
。
控制盘初始设置菜单的助手功能为您提供智
能
、
快捷的方式来快速调试与运行传动单元
。
所有基本功能都
作为标准内置
，
不需要额外的硬件
，
简化了传动选择
。
该传动
单元可立即应用于泵
、
风机
、
输送机
、
搅拌机和其它多种变转
矩和恒转矩的应用中
。
如果您需要更高端
、
复杂的功能
，
您可以选择全兼容传动家族
的另一位成员
：
ACS880工业传动单元
。
该传动与ACS580传动
共享相同的用户界面及大部分可选件
，
您由ACS580传动得到的
变频器知识完全可以应用在ACS880传动上
，
使您越来越节约时
间
。
在业务经营上
，
节约时间即是节约资金并提高盈利潜力
。
简单就是美
。
而现在
，
简单
，
也意味着收益
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 3
简单与效率亦可兼得
简单的选择、安装和使用
紧凑型传动具有多种内置功能
，
简化
了传动的选择
、
安装和使用
。
在您指尖上的简单
控制盘简单易懂的初始设置菜单带有
助手功能
，
帮助您快速
、
有效地设置
传动
。
提高能源利用效率
能源优化和能源效率信息帮助您在生
产过程中监控并节约能源
。
4 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
ACS580标准传动是ABB全兼容传动家族的一分子
。
该传动向您
保证在整个生命周期内
，
实现节能毫不费力
。
实际上
，
ACS580传动是在引导进行设置
。
借助内置助手功能
，
用户在自己选择的语言下
，
通过问答方式来设置传动
，
随后传
动即可使用
。
投产以后
，
当您看到创新低的能源账单
，
您一定会记住您拥有
的这款传动
。
启动和维护工具
Drive composer PC工具用于启动
、
配置
、
监控和流程优化
。
PC工具通过
USB接口连接到传动的控制面板
。
与所有主要的自动化网络通讯
可选的现场总线适配器可以连接所有
主要的工业自动化网络
。
输入/输出扩展
除了标准接口
，
传动为额外的输入/输出
扩展模块设置了插槽
。
一些扩展模块允
许使用外部+24 V电源
。
远程监控
通过内置的WEB服务器和数据记
录器
，
NETA-21可实现全球范围
内的安全访问传动单元
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 5
如何选择一款传动产品？
选择一款正确的传动产品其实很容易
。
下面步骤介绍了如何通过类型代码建立您自己的订购代码
。
1
首先确定您的供电电压 这可以确定使用哪
一个额定值表格
。
2
选择您的电机功率和电流额定值 参见第8页的额定
值表格
。
P
I
kWA
200363
250430
250505
315585
355650
400725
450820
500880
第 8 页
3
选择您传动的订购代码 在额定值表格中根据
您的电机额定电流选择
。
类型代码
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
第 8 页
6 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
4
选择您的可选件（参见11和14页）
，
记住每个可选件代码之前要
使用
“
+
”
号标记
。
第 11 至14 页
34
型号代码:
ACS580 – 04–505A–4+L501
产品系列
类型和结构
额定电流
电压
可选件
技术数据
电源连接
电压和功率范围3-相, U
N
= 380 至 480 V, +10%/-15%
200 至 500 kW
频率50/60 Hz
±
5%
功率因数
cosϕ = 0.98
效率
98%
(额定功率下)
电机连接
电压3-相输出电压 0 至 U
N
频率0 至 500 Hz
电机控制标量和矢量控制
转矩控制转矩阶跃上升时间
：
额定转矩下 <10 ms
非线性
：
额定转矩的
±
5%
速度控制静态精度
：
电机额定滑差20%
动态精度
：
<1% s
，
100% 转矩阶跃
产品认证
CE
低压标准 2006/95/EC, EN 61800-5-1: 2007
EMC标准 2004/108/EC, EN 61800-3: 2004 + A1: 2012
RoHS 指令 2011/65/EU
质量管理体系 ISO 9001和环境体系 ISO 14001
电子及电器设备废弃物处理法草案 (WEEE) 2002/96/EC
EMC 符合 EN 61800-3: 2004 + A1: 2012 产品标准
R9
：
C2 类标准作为标配
R10
，
R11
：
C3 类滤波器作为内置可选件
尺寸
外形尺寸高度宽度 深度重量
（
H
）（
W
）（
D
）
mmmmmmkg
R9 955**38041898
R161
R9199
** 传动与接线盒的前面高度
环境限制
环境温度
运输
-40 至 70 °C
储藏
-40 至 70 °C
运行
-15 至 55 °C, 不允许结霜
40 °C 以下无需降容
R9
：
40 至 50 °C 每增加 1 °C降容1%
R10
，
R11
：
40 至 55 °C每增加 1 °C降容1%
冷却方式
风冷干燥洁净的空气
海拔高度
0 至 1,000 m
无降容
1,000 至 4,000 m
每 100 m 降容1%
相对湿度5 至 95%, 不允许结露
防护等级R9
：
IP21标配
，
IP55 作为可选件
R10
，
R11
：
IP00 标配
，
IP20作为可选件
污染等级无导电粉尘
功能安全性安全力矩中断
(STO 符合标准 EN 61800-5-2)
IEC 61508 ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3,
IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO 13849-1: PL e
储藏IEC 60721-3-1, 等级 1C2 (化学气体),
等级 1S2 (固体颗粒)*
运行IEC 60721-3-3, 等级 3C2 (化学气体), 等级
3S2 (固体颗粒)*
运输IEC 60721-3-2, 等级 2C2 (化学气体),
等级 2S2 (固体颗粒)*
* C = 化学活性物质
S = 机械活性物质
H
H
D
W
D
W
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 7
额定值
，
类型和电压
3-相, U
N
= 380 至 415 V (380, 400, 415 V)
额定功率最大输出电流轻载应用重载应用型号代码外形尺寸
P
N
kW
200
250
250
315
355
400
450
500
I
N
A
363
430
505
585
650
725
820
880
I
max
A
498
617
560
730
730
1020
1020
1100
P
Ld
kW
200
200
250
315
355
400
450
500
I
Ld
A
345
400
485
575
634
715
810
865
P
Hd
kW
160
200
200
250
250
315
355
400
I
Hd
A
293
363*
361
429
477
566
625
725**
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
3-相,U
N
= 440 至 480 V (440, 460, 480 V)
最大输出电流
I
max
A
542
542
560
730
730
1020
1020
1100
P
Ld
hp
300
350
400
450
500
600
700
700
轻载应用
I
Ld
A
361
414
483
573
623
705
807
807
P
Hd
hp
250
300
300
350
400
450
500
500
重载应用
I
Hd
A
302
361
361
414
477
566
625
625
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
型号代码外形尺寸
额定值
I
N
P
N
最大输出电流
I
max
轻载应用
I
Ld
P
Ld
重载应用
I
Hd
P
Hd
连续额定输出电流在40 °C时每10分钟允许1分钟达到150% I
Hd
。
重载应用时的典型电机功率
。
连续额定输出电流在40 °C时每10分钟允许1分钟达到110% I
Ld
。
轻载应用时的典型电机功率
。
最大输出电流
。
在启动时允许2秒
，
在其它情况下
，
时间长短取决于温度
。
40 °C 无过载时连续输出的额定电流
。
无过载应用时的典型电机功率
。
关于高海拔, 温度或开关频率降容
，
请参见硬件手册
。
*连续额定输出电流在40 °C 时每10分钟允许1分钟达到
125% I
Hd
。
**
连续额定输出电流在40 °C 时每10分钟允许1分钟达到140% I
Hd
。
8 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
标准接口和插件扩展连接
ACS580传动单元提供了丰富的标准接口
。
此外
，
该传动还
有两个可选插槽
，
可以用于现场总线适配器和输入/输出扩展
默认工厂 I/O 连接图
端子含义默认宏连接
模块
。
S1 AI1 U/I 模拟输入的电压/电流选择
S2 AI2 U/I 模拟输入的电压/电流选择
XI 参考电压和模拟输入
、
输出
1 SCR 信号电缆屏蔽 (层)
2 AI1 外部频率给定 1: 0 至 10 V
3 AGND 模拟输入地
4 +10V 输出给定电压 10 V DC
1 至 10k 欧姆
5 AI2 未启用
6 AGND 模拟输入地
7 AO1 输出频率: 0 至 20 mA
8 AO2 输出电流: 0 至 20 mA
9 AGND 模拟输出地
最大 500 欧姆
S3 AO1 I/U 模拟输出的电压/电流选择
X2 & X3 辅助电压输出和可编程数字输入
10 +24V 辅助电压输出 +24 V DC
11 DGND 辅助电压输出地
12 DCOM 数字输入公共端
13 DI1 启动/停止: 激活启动
14 DI2 正向/反向: 激活反向运行
15 DI3 恒速选择
16 DI4 恒速选择
17 DI5 加减速斜坡选择
：
激活选择斜坡2
18 DI6 未启用
X6, X7, X8 继电器输出
19 RO1C 准备就绪
20 RO1A 250 V AC/30 V DC
21 RO1B 2 A
22 RO2C 运行
23 RO2A 250 V AC/30 V DC
24 RO2B 2 A
25 RO3C 故障 (-1)
26 RO3A 250 V AC/30 V DC
27 RO3B 2 A
X5 EIA-485 Modbus RTU
29 B+
30 A-内置 Modbus RTU 现场总线接口
31 DGND
S4 TERM串行数据链路终端开关
S5 BIAS串行数据链路偏置电阻开关
X4 安全力矩中断
34 OUT1
35 OUT2
安全力矩中断
。
传动启动之前必须闭合这两个
36 SGND
电路
。
这两个电路通过包装中标配的跳线关
37 IN1
闭
。
38 IN2
X1024 V AC/DC
4024 VAC/DC- 当主电源被切断
，
一个外部24V的交
流/直流输入会对控制单元加电
。
4124 VAC/DC+
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 9
功能丰富的标准软件
调试比以往任何时候都容易
该传动的辅助控制盘具有清晰
，
直观的用户界面
，
和不同的辅
助功能
，
使传动单元的设置和使用变得简单
。
这节省了调试和
学习的时间
。
先进的过程控制
该ACS580传动为标量和矢量控制模式提供先进的过程控制
。
传
动支持多种电机包括感应电机和永磁电机
。
许多嵌入式保护功
能和其它的功能提高了电机和过程控制的性能
。
飞车起动
飞车起动可应用于标量和矢量控制模式
。
通过飞车起动的电机
通常用于大惯量负载
（
风机和泵
）。
负载曲线
负载曲线功能采集传动的数值并记录到日志中
，
例如电流数
据
。
该日志显示了传动如何工作
，
使您能够分析和优化应用
。
降低电机噪音
该传动单元通过扩展开关频率限定范围来降低电机噪音
。
用户
可以为开关频率定义一个允许范围
。
于是
，
传动基于热测量使
实际使用的开关频率最大化
。
开关频率的较高使用降低了低负
载时电机噪音
，
在最大负载时不会限制输出电流
。
10 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
PID 内置功能
内置的PID功能和PID独立过程控制使ACS580成为一个自动调
节单元
，
控制室内不需要外部逻辑输入
，
但需要一个外部过程
测量值
。
带增强功能的睡眠模式在开启之前会输出一个附加
值
，
例如
，
液位或液压
，
这样可以延长在睡眠模式下的工作时
间
，
节省能源
。
优化能源利用
该ACS580传动单元配备帮助您节省和管理能源的功能
。
能源
优化功能在标量控制模式和矢量控制模式下均可使用
，
确保每
安培最大转矩
，
降低对电源的能源消耗
。
您可以通过千瓦时计
数器监控每小时
，
每日和累计的能量消耗
。
当传动取代了其它
控制方法
（
例如直接在线控制
），
您可以关注一下能源节约
，
二氧化碳排放以及资金
，
看看传动如何快速的为您带来投资回
报
。
易诊断无故障运行
控制盘上的诊断菜单使您可以有效地分析和解决问题
。
您可以
快速地分析为什么传动会这样运行
、
停止或保持现速运行
。
现有故障
，
警告和事件日志都显示在菜单中
。
菜单显示是否存
在一些对传动运行的限制并给出如何解决问题的指导
。
Drive
composer PC 工具提供了更详细的诊断和信号监测
。
入门级PC
工具是免费提供的
，
可通过ABB网站下载
。
简便的传动调试和使用控制面板
几乎任何人都可以通过使用助手控制盘设置和调试传动
。
你不
需要知道任何传动参数
，
因为控制盘会帮助你快速建立必要的
设置并使传动运行起来
。
简便的传动设置
− 内置助手功能的初始设置菜单提供了智能快速的方法来设置
传动单元
。
− 每个设置都是以其功能明确命名的
，
比如电机
，
斜坡或限制
值设置
。
简便的过程监控
− 控制盘的可编辑视图功能使得传动和过程状态一目了然
。
它
提供了许多可视化数据
，
包括条形图
，
柱状图和趋势图
。
− 查看电气端子的配置方式
，
了解实际状态是什么
，
并快速访
问 I/O菜单中的相关设置
。
− 添加信息
，
例如I/O信号
，
自定义故障和警告信息
，
或利用控
制盘的文本编辑给传动起一个独特的名称
。
− 可以通过控制盘上的USB接口将PC工具连接到传动单元
。
简便的传动维护
− 帮助键提供了针对性的帮助信息和故障排除说明
，
使得故障
或警告能够快速解决
。
− 强大的手动和自动备份与恢复功能
（
名称
，
日期和内容
）。
控制盘可选件
可选代码描述
+0J400无控制盘ACS-AP-S
+J410控制盘安装组件
（
包含DPMP-03
）
* 助手型控制盘作为标配附送
，
除非另有说明
。
控制盘安装组件开孔尺寸
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 11
PC 工具用于传动监控和过程调整
Drive composer PC工具为整个全兼容传动家族提供了快速和统
一的安装
、
调试和监控
。
该工具的免费版本提供了启动和维护
功能
，
而专业版提供了额外的功能
，
例如自定义参数窗口
，
传
动控制的逻辑流程和高级版的监控和诊断功能
。
Drive composer PC工具通过助手控制盘上的迷你USB接口连接
到传动上
。
所有的传动信息
，
例如参数记录
，
故障信息
，
备份
和事件列表被收集在一个支持诊断文件中
，
用鼠标单击文件打
开
。
这提供了快速故障跟踪
，
缩短停机时间
，
降低运营和维护
成本
。
Drive composer专业版提供扩展功能
Drive composer专业版和免费版一样提供了标准的功能
，
另外
还有一些额外的功能
，
例如控制图
。
控制图使用户不必浏览冗
长的参数列表
，
帮助用户简单快捷的设置传动逻辑
。
该工具具
有快速监控多个传动控制盘总线信号的能力
。
完整的备份和恢
复功能也包括在内
。
远程监控
远程监控工具NETA-21可通过互联网或本地以太网方便的访问传
动
。
NETA-21配备了一个内置的Web服务器
。
兼容标准的Web浏
览器
，
可以确保通过用户接口轻松访问Web界面
。
通过Web界
面
，
用户可以配置传动参数
，
监控传动日志数据
，
负载等级
，
运行时间
，
能量消耗
，
I/O数据和监视传动的电机轴承温度
。
用户可以从任何地方使用3G调制解调器通过标准PC
，
平板电脑
或手机访问NETA-21
。
在不同行业的自动或人工应用中
，
远程
监控工具可以帮助工作人员实现监控或进行维护
，
减少了访问
该传动单元的必要
，
有助于降低成本
。
同样在需要多个用户从
多个位置访问该传动单元时
，
也是非常有用的
。
高级监控功能
远程监控工具支持过程和传动数据记录
。
过程变量的数据或传
动实际值可以记录到NETA-21的SD储存卡中
，
或通过电子邮件
发送到一个集中的数据库
。
NETA-21不需要外部数据库
，
因为
它能够存储传动整个生命周期重要数据
。
如果达到安全等级
，
内置报警功能会确保无人监控的过程或设备
可以通知到维护人员
。
当一个问题被记录
，
报警历史和实际时间
标记会存在内部的存储卡中
。
有关的技术数据
（
速度
，
电流等
）
也被记录下来以便故障排除
。
实际时间标记也适用于没有标配实
时时钟的传动
，
从而确保所有连接的传动事件都能同步
。
12 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
远程监控可选件
订购代码描述型号代码
3ABD x 控制盘总线接口,
NETA-21
2 x 32 = 最大 64 个传动单元
2 x 以太网接口
SD 存储卡
WLAN/3G USB 接口
灵活地连接到自动化网络
现场总线使传动和PLC系统
，
I/O设备和流程之间实现通
讯
。
与传统的硬件输入/输出连接相比
，
现场总线通讯降低
了布线成本
。
现场总线系统还具有收集大量数据的能力
。
通用传动与广泛的现场总线协议兼容
。
传动自带的Modbus
RTU总线接口作为标准配置
。
可选现场总线适配器可以很容
易的安装在传动内
。
传动监控
一组传动参数和/或实际信号
，
例如转矩
，
速度
，
电流等
，
可以为循环信号传输提供快速的数据存取
。
传动诊断
准确可靠的诊断信息可以通过报警
、
限制字和故障字得
到
，
方便的实现全车间人机交互系统信息共享
。
布线
取代传统的大量传动控制布线
，
使用单个电缆布线降低了
成本提高了系统可靠性和灵活性
。
设计
由于硬件和软件的模块化结构和传动的简单连接
，
现场总
线控制的使用减少了安装时间
。
调试和组装
模块化的机器配置允许单机部分预试车
，
并提供简单快速
的完整组装
。
通过 ABB 现场总线适配器实现各种通讯
ACS580支持如下现场总线协议
：
可选件代码
+K454
+K457
+K451
+K473
+K475
+K469
+K458
+K470
+K462
现场总线协议
PROFIBUS DP, DPV0/DPV1
CANopen
DeviceNet™
EtherNet/IP™, Modbus TCP,
PROFINET IO
双端口 EtherNet/IP™, Modbus
TCP, PROFINET IO
EtherCAT
Modbus RTU
PowerLink
ControlNet
FECA-01
FSCA-01
FEPL-02
FCNA-01
FENA-21
适配器
FPBA-01
FCAN-01
FDNA-01
FENA-11
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 13
用于功能扩展的输入/输出可选件
标准的输入和输出可以通过使用可选的模拟和数字输入/输出
扩展模块来实现扩展功能
。
这些模块可以很容易的安装在传
动的扩展插槽上
。
当主电源被切断
，
CMOD可选件也可以连接到外部直流或交
流24V电源上
，
这使得控制盘
，
控制电路板
，
现场总线和I/O
保持通电
。
在外部电源下
，
传动的诊断和故障查找功能仍然
可以进行
。
14 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
I/O 可选件
订购代码描述型号代码
+L501外部 24 V AC 和 DC CMOD-01
2 x RO 和 1 x DO
+L523外部 24 V AC 和 DC
，
带隔离的PTC 接口CMOD-02
+L512115/230 V 数字输入 6 x DI 和 2 x ROCHDI-01
* 注意
！
R10
，
R11控制板标配有外部24V电源
。
EMC – 电磁兼容性
每个ACS580 R9传动配备有一个内置滤波器
，
以减少高频辐射
。
该传动符合C2标准
。
每个ACS580 R10, R11传动EMC作为内置
可选件
。
电磁兼容标准
在欧洲市场
，
EMC产品标准EN61800-3(2004)涵盖了对传动产
品的特殊EMC需求,要求测试时带电机和电缆
。
其他的EMC标
准
，
如
：
EN55011
，
EN61000-6-3/4
，
适合于含有传动部件的
工业或民用系统及设备
。
满足EN61800-3标准的传动单元同时
也满足同类别的EN55011
，
EN61000-6-3/4标准
，
但反之未
必
。
EN55011及EN61000-6-3/4并未指定电机负载及电机电缆
长度
。
在下面的表格中
，
比较了不同的EMC标准对电磁辐射所
作的限制标准
。
第一环境与第二环境
第一环境指的是民用建筑
，
以及不经过隔离变压器而直接从民
用设施引出低压供电电源的工业环境
。
第二环境指的是其他不是直接从民用设施引出低压供电电源的
工业环境
。
R10
，
R11滤波器可选件
可选件代码
+E210
+E208
描述
EMC/RFI 滤波器, C3, 第二环境, 非限制性销售 (接地和
不接地网络)
共模滤波器
电磁兼容标准比较
EMC 符合 EN 61800-3
产品标准
第一环境
，
非限制性销售
第一环境
，
限制性销售
第二环境
，
非限制性销售
第二环境
，
限制性销售
EN 61800-3
产品标准
C1类
C2 类
C3 类
C4 类
EN 55011, 工业
、
科
学以及医疗设备 (ISM)
标准
第 1 组
，
B等级
第 1 组
，
A等级
第 2 组
，
A等级
不适用
EN 61000-6-4, 适用于工业环
境通用辐射标准
不适用
适用
不适用
不适用
EN 61000-6-3, 住宅
，
商业和
轻工业环境的通用辐射标准
适用
不适用
不适用
不适用
冷却和噪音等级
冷却
冷却空气不能含有腐蚀性成分
，
最大环境温度不能超过55 °C
（
40 °C 开始降容
）。
速度控制风机只在传动单元需要冷却时工作
，
从而降低整体的噪音等级和能耗
。
传动单元的冷却风量和噪音等级
冷却空气流量U
N
=400V
型号代码
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
外形尺寸
R9
R9
R10
R10
R10
R11
R11
R11
最大热耗散
W
4836
6036
5602
6409
8122
8764
9862
10578
风量
m
3
/h
1150
1150
1200
1200
1200
1200
1200
1420
最大噪音等级*
dBA
68
68
72
72
72
72
72
71
* 风机全速时最大噪音等级
。
当传动没有满载运行或环境温度较低时
，
噪音等级较低
。
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 15
熔断器
下表列出了用于防护输入电源电缆或传动短路的aR熔断器
。
超快速(aR)熔断器
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
363
430
505
585
650
725
820
880
550
630
800
1000
1000
1250
1600
1600
190000
275000
490000
985000
985000
2150000
4150000
4150000
690
690
690
690
690
690
690
690
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
170M5811
170M5812
170M6812D
170M6814D
170M6814D
170M8554D
170M8557D
170M8557D
-
-
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
DIN3
3AXD
输入电流
(A)
熔断器
AA
2
sV制造商型号 Din 43620尺寸
du/dt滤波器
du/dt 滤波器型号与传动模块型号的对应关系如下
。
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
ACS580-04-505A-4
ACS580-04-585A-4
ACS580-04-650A-4
ACS580-04-725A-4
ACS580-04-820A-4
ACS580-04-880A-4
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0610-70
FOCH0875-70
FOCH0875-70
du/dt 滤波器型号
制动斩波器
制动斩波器型号与传动模块型号的对应关系如下
。
型号代码
U
N
= 400 V
ACS580-01-363A-4
ACS580-01-430A-4
NBRA-658C
NBRA-659A
制动斩波器型号
16 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
R9 标准配置和可选件
ACS580-01 R9标准配置
防护等级IP21 (UL 类型1)
底出线
内置输入电抗器
内置EN 61800-3, C2类EMC滤波器
安全力矩中断(STO), SIL 3 PL e
涂层电路板
接线盒
集成Modbus RTU卡, EIA-485
（
标配
）
标配助手型中文控制盘
（
带USB端口
）
ACS580-01 R9可选件
可选项代码描述型号
L501外部24V DC/AC和数字 I/O 扩展 (2xRO 和 1xDO)CMOD-01
L523外部 24V 和带隔离的 PTC接口CMOD-02
L512115/230V 数字输入 (6xDI 和 2xRO)CHDI-01
K454PROFIBUS-DPFPBA-01
K457CANopenFCAN-01
K451DeviceNetFDNA-01
K473Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)FENA-11
K469EtherCATFECA-01
K458Modbus/RTUFSCA-01
K470Ethernet POWERLINKFEPL-02
K462ControlNetFCNA-01
K475双端口Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)FENA-21
3ABD控制盘安装组件DPMP-03
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 17
R10&R11 标准配置和可选件
ACS580-04 R10&R11 标准配置
防护等级IP00
带底托的书架式安装
内置输入电抗器
大尺寸输出端子
安全力矩中断(STO), SIL 3 PL e
涂层电路板
集成控制单元
（
内置
）
集成控制盘托架
集成Modbus RTU卡, EIA-485
（
标配
）
标配助手型中文控制盘
（
带USB端口
）
ACS580-04 R10&R11 可选件
可选项代码描述型号
L501
L523
L512
K454
K457
K451
K473
K469
K458
K470
K462
K475
J410
B051
H370
H356
0H371
0H354
0P919
E210
E208
0J400
外部24 V DC/AC和数字 I/O 扩展 (2xRO 和 1xDO)
外部 24 V 和带隔离的 PTC接口
115/230V 数字输入 (6xDI 和 2xRO)
PROFIBUS-DP
CANopen
DeviceNet
Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)
EtherCAT
Modbus/RTU
Ethernet POWERLINK
ControlNet
双端口Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET)
控制盘门安装组件
（
包含DPMP-03
）
IP20 防护罩
大尺寸输入端子
直流端子
无大尺寸输出端子
无底托
（
无斜坡装置
）
无斜坡装置
EMC/RFI 滤波器
，
C3
，
第二环境
，
非限制性销售
（
接地和非接地网络
）
共模滤波器
无控制盘ACS-AP-S
CMOD-01
CMOD-02
CHDI-01
FPBA-01
FCAN-01
FDNA-01
FENA-11
FECA-01
FSCA-01
FEPL-02
FCNA-01
FENA-21
18 ABB ACS580 标准传动 | 产品样本
备注
产品样本 | ABB ACS580 标准传动 19
联系我们
北京ABB电气传动系统有限公司
地址
：
北京市朝阳区酒仙桥北路甲10号401楼 100015
电话
：
+86 58217788
传真
：
+86 58217618
24小时
×
365天技术热线
：
+86 400 810 8885
网址
：
全国各地区销售代表处联系方式
上海办事处
乌鲁木齐办事处
中国 上海市 200001
中国 乌鲁木齐市 830002
西藏中路268号来福士广场
（
办公楼
）
7层
中山路339号中泉广场国家开发银行大厦6B
电话
：
+86 21 2328 8888
电话
：
+86 991 283 4455
传真
：
+86 21 2328 8899
传真
：
+86 991 281 8240
广州办事处
重庆办事处
中国 广州市 510623
中国 重庆市 400021
珠江新城珠江西路15号珠江城大厦29楼01-06A单元
北部新区星光大道62号海王星科技大厦A区6楼
电话
：
+86 20 3785 0688
电话
：
+86 023 6788 5732
传真
：
+86 20 3785 0608
传真
：
+86 023 6280 5369
西安办事处
福州办事处
中国 西安市 710075
中国 福州市 350028
西安市经济技术开发区文景路中段158号3层
仓山万达广场 A1 座 706-709 室
电话
：
+86 29 8575 8288
电话
：
+86 591 8785 8224
传真
：
+86 29 8575 8299
传真
：
+86 591 8781 4889
成都办事处
深圳办事处
中国 成都市 610041
中国 广东省深圳市 518031
人民南路四段三号来福士广场T1-8楼
深圳市福田区华富路1018号中航中心1504A
电话
：
+86 28 8526 8800
电话
：
+86 755 8831 3038
传真
：
+86 28 8526 8900
传真
：
+86 755 8831 3033 /8831 3035
沈阳办事处
杭州办事处
中国 沈阳市 110001
中国 浙江省杭州市 310007
和平区南京北街206号假日城市广场2座16层
曙光路122号世界贸易中心写字楼A座12楼
电话
：
+86 24 3132 6688
电话
：
+86 571 8763 3967
传真
：
+86 24 3132 6699
传真
：
+86 571 8790 1151
武汉办事处
哈尔滨办事处
中国 武汉市 430060
中国 哈尔滨市 150090
武昌区临江大道96号武汉万达中心21楼
哈尔滨市南岗区长江路99-9号辰能大厦14层
电话
：
+86 27 8839 5888
电话
：
+86 451 5556 2291
传真
：
+86 27 8839 5999
传真
：
+86 451 5556 2295
4
0
.
5
1
0
2
A
本
版
8
3
7
7
3
0
0
0
D
B
A
3
。
知
通
行
另
郑州办事处
不
恕
中国 河南省郑州市 450007
，
更
中原中路220号裕达国际贸易中心A座1006室
变
有
电话
：
+86 371 6771 3588
如
标
指
术
技
兰州办事处
。
B
中国
甘肃省兰州市 730030
B
A
兰州市城关区张掖路 87 号中广大厦 23 楼
5
1
0
电话
：
+86 931 818 6466
2
t
h
g
i
r
y
p
o
C
厦门办事处
©
中国 福建省厦门市361013
厦门市思明区湖滨北路31号12B(中信广场B座12B)
电话
：
+86 592 630 3058
昆明办事处
中国 云南省昆明市 650032
昆明市崇仁街1号东方首座2404室
电话: +86 871 6315 8188