2024年5月15日发(作者：恭秋颖)
多功能显示器
操作手册
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
SCO # 259, Sector 44-C
Chandigarh (UT) 160 047
Punjab, India
Tel +91(0) 172 464 0444
Fax +91(0) 172 464 0999
@
DCI China
No.41, Lane 500, Xingle Rd.
Huacao twon, Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
@
DCI Headquarters
19625 62
nd
Ave. S., Suite B-103
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@
DCI Europe
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel +49(0) 9394 990 990
Fax +49(0) 9394 990 999
@
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
lia@
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
@
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
3-6500-14-B1 (Simplified Chinese)
© 2008年，Digital Control Incorporated，版权所有。 保留所有版权。 2008年10月版本
这份资料是英文正本资料（简称“正本”）的中文译本。提供中文译本之目的只是为了方便用户使用，DCI公司
《有限售后保证》之所有条款和限制亦完全适用于中文译本。若出现译本与正本在内容或意思的理解上有冲突或
有差异，须以正本为准。
商标
DCI公司标志，DataLog
®
, DigiTrak
®
, Eclipse
®
, MFD
®
, Target Steering
®
以及TensiTrak
®
皆为美国注册商
标。
有限售后保证
Digital Control Incorporated（简称DCI）公司制造和出售的所有产品均带有有限售后保证条款。 这份手册
内包含了一份该有限售后保证条款的副本；亦可通过以下方式获取这份有限售后保证条款的拷贝：联络
DCI客户服务部门，电话：+86(0) 21-6432-5186或+1 425-251-0559；或登录DCI网站：
。
重要注意事项
与DCI产品有关的所有陈述、技术信息和建议都基于本公司认为的可靠信息，但本公司不保证这类信息的
准确性和完整性。在使用DCI产品之前，用户应确认该产品与其使用目的是否相适应。这份资料中所涉及
的所有陈述都是指由DCI交付的DCI产品，不适用于任何未获得DCI授权的客户自行改造产品，亦不适用
于任何第三方产品。这份资料中的任何内容均不得被理解为DCI公司的任何担保售后保证，亦不得被认为
是对DCI公司现有适用于所有DCI产品的有限售后保证条款的修改。
FCC 警示声明
本设备经过检测，符合联邦通讯委员会（FCC）规则第15章关于B级（Class B）数字设备的条件。 设计
这些条件的目的是要提供针对水平钻进设备有害干扰的合理保护。本设备产生、使用、并辐射射频能量，
如果不按照厂家说明安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰，或造成您的DCI定位设备的不正确
显示。但是，针对具体的安装，厂家不保证不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视信号的接收造成有
害干扰（可通过开启与关闭设备的方式确认），建议用户采用以下一种或多种方法来予以纠正：
对DCI接收器进行重新定向或重新定位。
增大出现干扰问题的设备与DCI接收器之间的安装距离。
将设备连接到一个不同电路的输出端上。
向经销商寻求帮助。
未经过DCI公司明确认可而擅自变动或改造DCI设备，会导致有限售后保证书以及FCC的设备使用授权
书失效。
FCC合规声明
这台DigiTrak MFD设备（产品编号：
AC4490-200）符合FCC规则第15章的规定。 设备的操作须符合以下
两个条件：(1) 本设备不得产生有害干扰；(2) 本设备必须接收所收到的任何干扰，包括可能会造成不利于
设备运行的干扰。DCI负责美国的FCC合规: Digital Control Incorporated, 19625 62
nd
Ave. S., Suite B-103,
Kent, WA 98032，美国; 电话：+1 425-251-0559或+86(0) 21
-
6432
-
5186。
合规技术规格：US/FCC: KQLAC4490-100. CAN/IC: 2268C-AC4490。
警告: 未经过DCI公司明确认可而擅自变动或改造DCI设备，会导致有限售后保证书以及FCC的设备使用
授权书失效。
2 DigiTrak
®
MFD
®
操作手册
2024年5月15日发(作者：恭秋颖)
多功能显示器
操作手册
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
SCO # 259, Sector 44-C
Chandigarh (UT) 160 047
Punjab, India
Tel +91(0) 172 464 0444
Fax +91(0) 172 464 0999
@
DCI China
No.41, Lane 500, Xingle Rd.
Huacao twon, Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
@
DCI Headquarters
19625 62
nd
Ave. S., Suite B-103
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@
DCI Europe
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel +49(0) 9394 990 990
Fax +49(0) 9394 990 999
@
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
lia@
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
@
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
3-6500-14-B1 (Simplified Chinese)
© 2008年，Digital Control Incorporated，版权所有。 保留所有版权。 2008年10月版本
这份资料是英文正本资料（简称“正本”）的中文译本。提供中文译本之目的只是为了方便用户使用，DCI公司
《有限售后保证》之所有条款和限制亦完全适用于中文译本。若出现译本与正本在内容或意思的理解上有冲突或
有差异，须以正本为准。
商标
DCI公司标志，DataLog
®
, DigiTrak
®
, Eclipse
®
, MFD
®
, Target Steering
®
以及TensiTrak
®
皆为美国注册商
标。
有限售后保证
Digital Control Incorporated（简称DCI）公司制造和出售的所有产品均带有有限售后保证条款。 这份手册
内包含了一份该有限售后保证条款的副本；亦可通过以下方式获取这份有限售后保证条款的拷贝：联络
DCI客户服务部门，电话：+86(0) 21-6432-5186或+1 425-251-0559；或登录DCI网站：
。
重要注意事项
与DCI产品有关的所有陈述、技术信息和建议都基于本公司认为的可靠信息，但本公司不保证这类信息的
准确性和完整性。在使用DCI产品之前，用户应确认该产品与其使用目的是否相适应。这份资料中所涉及
的所有陈述都是指由DCI交付的DCI产品，不适用于任何未获得DCI授权的客户自行改造产品，亦不适用
于任何第三方产品。这份资料中的任何内容均不得被理解为DCI公司的任何担保售后保证，亦不得被认为
是对DCI公司现有适用于所有DCI产品的有限售后保证条款的修改。
FCC 警示声明
本设备经过检测，符合联邦通讯委员会（FCC）规则第15章关于B级（Class B）数字设备的条件。 设计
这些条件的目的是要提供针对水平钻进设备有害干扰的合理保护。本设备产生、使用、并辐射射频能量，
如果不按照厂家说明安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰，或造成您的DCI定位设备的不正确
显示。但是，针对具体的安装，厂家不保证不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视信号的接收造成有
害干扰（可通过开启与关闭设备的方式确认），建议用户采用以下一种或多种方法来予以纠正：
对DCI接收器进行重新定向或重新定位。
增大出现干扰问题的设备与DCI接收器之间的安装距离。
将设备连接到一个不同电路的输出端上。
向经销商寻求帮助。
未经过DCI公司明确认可而擅自变动或改造DCI设备，会导致有限售后保证书以及FCC的设备使用授权
书失效。
FCC合规声明
这台DigiTrak MFD设备（产品编号：
AC4490-200）符合FCC规则第15章的规定。 设备的操作须符合以下
两个条件：(1) 本设备不得产生有害干扰；(2) 本设备必须接收所收到的任何干扰，包括可能会造成不利于
设备运行的干扰。DCI负责美国的FCC合规: Digital Control Incorporated, 19625 62
nd
Ave. S., Suite B-103,
Kent, WA 98032，美国; 电话：+1 425-251-0559或+86(0) 21
-
6432
-
5186。
合规技术规格：US/FCC: KQLAC4490-100. CAN/IC: 2268C-AC4490。
警告: 未经过DCI公司明确认可而擅自变动或改造DCI设备，会导致有限售后保证书以及FCC的设备使用
授权书失效。
2 DigiTrak
®
MFD
®
操作手册