2024年5月19日发(作者：那子丹)
A.1表 公司业务英文译法
序号 中文名称
1
中国移动通信集团公司的英文简称
2
中国移动通信集团北京有限公司
3
全球通
4
动感地带
5
神州行
6
神州大众卡
7
营业厅
8
客户服务热线
9
客户服务中心的英文全写
10
储值卡
11
充值卡
A.2表 基本业务英文译法
序号
中文名称
1
呼叫保持
2
主叫（来电）显示
3
来电显示
4
主叫隐藏
5
呼叫（来电）转移
6
呼叫（来电）限制
7
呼叫（来电）等待
A.3表 数据业务英文译法
序号
中文名称
1
GPRS业务
2
随e行
3
彩信
4
WAP业务
5
掌上北京
6
传真业务
7
百宝箱
8
商e行
9
手机地图
10
手机导航
11
条码识别技术
12
一元数据业务
英文名称
CMCC
China Mobile Communications Corporation, Beijing Co., Ltd
GoTone
M-ZONE
Easy-Own
Easy-Own Crowd Pleaser Card
Service Hall
Customer Service Hotline
Customer Service Center
Prepaid card
Recharge card
英文名称
Call Hold
Calling ID
Caller ID
Caller ID Blocking
Call Forwarding
Call Barring
Call Waiting
英文名称
GPRS Service
E Card
MMS Service
WAP Service
WAP Beijing
Fax Service
Treasure Chest
Mobile Office
Map@Handset
Mobile GPS (Mobile-Phone-Based GPS Navigation)
Bar Code Identification
1 Yuan Data Service
A.4表 IP业务英文译法
序号
中文名称
1
IP充值卡
2
IP记帐卡
3
IP直通车
4
IP国际漫游卡
5
其他运营商IP业务
A.5表 特服&增值业务英文译法
序号
中文名称
1
飞信业务
2
点对点短信
3
信息点播
4
彩铃
5
无线音乐俱乐部
6
MMS彩信业务
7
手机银行
8
手机报
9
移动秘书
10
标准语音信箱
11
超级语音信箱
12
短信投保
13
短信捐款
14
位置服务
15
亲子通
16
农信通
17
互动福彩投注
18
移动气象站
19
音乐杂志
20
无线音乐排行榜
21
语音杂志
22
移动沙龙
23
客户邮件系统
24
北京移动地址本
25
移动证券
26
证券彩信
27
移动股市
28
信息点播
29
来电提醒
30
全球呼
31
语音信箱
32
手机邮箱
英文名称
IP Recharge Card
IP Account Card
One-Stop IP Express
IP International Roaming Card
IP Services of Other Operators/Providers
英文名称
Fetion
SMS
Listener Request Message Service
Ring-Back Tone
Mobile/Wireless Music Club
Multimedia Messaging Service
Mobile Banking
Mobile Newspaper/Mobile Paper
Mobile Secretary
Standard Voice Mailbox
Enhanced Voice Mailbox
Insurance Application via SMS
Donation via SMS
Location Service
Child Tracking
Agricultural Information Service
Interactive Welfare Lottery
Mobile Weather Station
Music Magazine
Wireless Music Chart
Voice Magazine
Mobile Salon
Customer E-Mail System
Beijing Mobile Directory
Mobile Securities
Securities MMS
Mobile Stock Market
Listener Request Message Service
Call Minder Service
Mobile Paging Service
Voice Mailbox
Mobile Mailbox
2024年5月19日发(作者：那子丹)
A.1表 公司业务英文译法
序号 中文名称
1
中国移动通信集团公司的英文简称
2
中国移动通信集团北京有限公司
3
全球通
4
动感地带
5
神州行
6
神州大众卡
7
营业厅
8
客户服务热线
9
客户服务中心的英文全写
10
储值卡
11
充值卡
A.2表 基本业务英文译法
序号
中文名称
1
呼叫保持
2
主叫（来电）显示
3
来电显示
4
主叫隐藏
5
呼叫（来电）转移
6
呼叫（来电）限制
7
呼叫（来电）等待
A.3表 数据业务英文译法
序号
中文名称
1
GPRS业务
2
随e行
3
彩信
4
WAP业务
5
掌上北京
6
传真业务
7
百宝箱
8
商e行
9
手机地图
10
手机导航
11
条码识别技术
12
一元数据业务
英文名称
CMCC
China Mobile Communications Corporation, Beijing Co., Ltd
GoTone
M-ZONE
Easy-Own
Easy-Own Crowd Pleaser Card
Service Hall
Customer Service Hotline
Customer Service Center
Prepaid card
Recharge card
英文名称
Call Hold
Calling ID
Caller ID
Caller ID Blocking
Call Forwarding
Call Barring
Call Waiting
英文名称
GPRS Service
E Card
MMS Service
WAP Service
WAP Beijing
Fax Service
Treasure Chest
Mobile Office
Map@Handset
Mobile GPS (Mobile-Phone-Based GPS Navigation)
Bar Code Identification
1 Yuan Data Service
A.4表 IP业务英文译法
序号
中文名称
1
IP充值卡
2
IP记帐卡
3
IP直通车
4
IP国际漫游卡
5
其他运营商IP业务
A.5表 特服&增值业务英文译法
序号
中文名称
1
飞信业务
2
点对点短信
3
信息点播
4
彩铃
5
无线音乐俱乐部
6
MMS彩信业务
7
手机银行
8
手机报
9
移动秘书
10
标准语音信箱
11
超级语音信箱
12
短信投保
13
短信捐款
14
位置服务
15
亲子通
16
农信通
17
互动福彩投注
18
移动气象站
19
音乐杂志
20
无线音乐排行榜
21
语音杂志
22
移动沙龙
23
客户邮件系统
24
北京移动地址本
25
移动证券
26
证券彩信
27
移动股市
28
信息点播
29
来电提醒
30
全球呼
31
语音信箱
32
手机邮箱
英文名称
IP Recharge Card
IP Account Card
One-Stop IP Express
IP International Roaming Card
IP Services of Other Operators/Providers
英文名称
Fetion
SMS
Listener Request Message Service
Ring-Back Tone
Mobile/Wireless Music Club
Multimedia Messaging Service
Mobile Banking
Mobile Newspaper/Mobile Paper
Mobile Secretary
Standard Voice Mailbox
Enhanced Voice Mailbox
Insurance Application via SMS
Donation via SMS
Location Service
Child Tracking
Agricultural Information Service
Interactive Welfare Lottery
Mobile Weather Station
Music Magazine
Wireless Music Chart
Voice Magazine
Mobile Salon
Customer E-Mail System
Beijing Mobile Directory
Mobile Securities
Securities MMS
Mobile Stock Market
Listener Request Message Service
Call Minder Service
Mobile Paging Service
Voice Mailbox
Mobile Mailbox