2024年5月21日发(作者：诸葛志新)

泰语量词精选

un 个

อัน

for small objects, things (in general) 一些小的物体，事情

สิงของ 1 อัน <ยางลบ 1 อัน> 一个东西

cha-bub

份

ฉบับ

for letters, newspapers 信，报纸

จดหมาย 1 ฉบับ = 1 letter 一封信

chaw束

ช่อ

for bunches of flowers 花

ดอกไม้หลายช่อ = a bunch of flowers 一束花

baan 扇，

บาน

面

for windows, doors, picture frames, mirrors 窗子，门，画

框，镜子

กระจก 1 บาน 一面镜子

bai 片

ใบ

for round hollow objects , leaves 有洞的物体，叶子

ใบไม้ 1 ใบ 一片叶子

dork 朵

ดอก

for flowers 花

ดอกไม้หลายดอก 一朵花

for stars, postage stamps 星星，邮票

duang 颗

ดวง

คืนนีมดาวหลายดวง = This evening there are many stars 今

天晚上有很多星星。

fong 个

ฟอง

（鸡蛋）

for poultry eggs鸡蛋

ไข่ 1 ฟอง 一个鸡蛋

hor 包

ห่อ

for bundles, parcels 包裹

พัสดุ 1 ห่อ 一包

gaew杯

แก้ว

for drinking glasses, tumblers 饮料，杯子

แก้วน้า 6 แก้ว 6杯水

cum 字

ค้า

for words, mouthfull of food字，一口食物

ทานข้าวหลายค้า 多吃几口饭

cun辆

คัน

for vehicles, umbrellas,cars汽车，雨伞

ร่ม 1 คัน 一把雨伞

kon 人

คน

for a person, a child, human beings 人

คน 1 คน一个人

koo 对

คู

for pairs of articles, forks and spoons 成对的物品，刀叉

ช้อน 1 คู 一对勺子

gluk 盒

กลัก

（火柴）

for matchboxes火柴

ไม้ขด 1 กลัก一盒火柴

gon 石

ก้อน

for lumps of sugar, stones 方糖，石头

ก้อนหินหลายก้อน 几块石头

grabawk

กระบอก

把

ปืนหลายกระบอก 几把枪

for guns, cannon 枪，炮

gong堆

กอง

for piles or heaps of stones, sand桩或石头堆，沙

ทราย 2 กอง 2堆沙

lum架

ล้า

for boats, ships, aeroplanes 船，飞机

เครืองบิน 1 ล้า一架飞机

lung 座

หลัง

for houses, mosquito nets房子，蚊帐

บ้าน 1 หลัง 一座房子

lem 本

เล่ม

for books, candles, scissors书，蜡烛，剪刀

หนังสือหลายเล่ม几本书

met 颗，

เม็ด

粒

for smaller things, fruit pits, pills小物品，水果，丸

เมล็ดพืช 1 เมล็ด一粒种子

muan 支

มวน

for cigarettes香烟

บุหรี 1 มวน 一支烟

ong尊

องค์

for holy personages, kings, also for monk 圣洁的人，国王，

僧人

พระพุทธรูป 1 องค์一尊佛

phaen张

แผ่น

for sheets of paper, pieces of planks纸，木板

กระดาษหลายแผ่น几张纸

pon 个

ผล

（水果）

for fruits水果

ผลไม้ 1 ผล 一个水果

phuen

个，张

ผืน

for blankets, carpets, mats篮子，地毯，垫子

เสือ 1 ผืน一张席子

reuan 个

เรือน

for clocks, watches手表，钟

นาฬิกา 1 เรือน 一个手表

roob 图，

รูป

副

for monks and novices,pictures沙弥，图画

พระหลายรูปเดินผ่านมา几个小沙弥路过

sai条（条

สาย

状）

for roads, waterways, belts, necklaces路，水路，项链，皮

带

ถนนหลายสาย几条路

song封

ซอง

for envelopes 信封

จดหมาย 1 ซอง一封信

sen线

เส้น

for hairs of the head, lines drawn in ink头发，线

ผมหลายเส้น 几缕发

see颗

ซี

for teeth, ribs牙齿，肋骨

ฟันหลายซี几颗牙

thuay杯

ถ้วย

for ceramic cups杯

ถ้วยกาแฟ 1 ถ้วย一杯咖啡

dton棵

ต้น

for trees, plants, posts 树，植物

ต้นไม้หลายต้น几棵树

dtua个，

ตัว

只，件

for animals, insects, fish, tables and chairs, shirts, pants,

coats, other living creatures动物，桌椅，一、衬衣，裤子，

生物

เสือ 1 ตัว一只老虎

whee把

หวี

for a bunch of bananas 把

กล้วย 1 หวี一把香蕉

wong

（圆形)

个

วง

for rings, bracelets, a circle指环，圈

แหวน 3 วง3个戒指

If you don't need to specify the number you can skip the classifier.如果不需要

指出明确的数字，你可以跳过量词。

For example:

I want some Coke = ฉันเอาโค้ก -

chun ow coke.

我想要可口可乐。

I will finish with some good news. For every day use, you can get away with

speaking broken Thai. In the above example, most Thai people will just say "

ow

coke

".要可口可乐。

2024年5月21日发(作者：诸葛志新)

泰语量词精选

un 个

อัน

for small objects, things (in general) 一些小的物体，事情

สิงของ 1 อัน <ยางลบ 1 อัน> 一个东西

cha-bub

份

ฉบับ

for letters, newspapers 信，报纸

จดหมาย 1 ฉบับ = 1 letter 一封信

chaw束

ช่อ

for bunches of flowers 花

ดอกไม้หลายช่อ = a bunch of flowers 一束花

baan 扇，

บาน

面

for windows, doors, picture frames, mirrors 窗子，门，画

框，镜子

กระจก 1 บาน 一面镜子

bai 片

ใบ

for round hollow objects , leaves 有洞的物体，叶子

ใบไม้ 1 ใบ 一片叶子

dork 朵

ดอก

for flowers 花

ดอกไม้หลายดอก 一朵花

for stars, postage stamps 星星，邮票

duang 颗

ดวง

คืนนีมดาวหลายดวง = This evening there are many stars 今

天晚上有很多星星。

fong 个

ฟอง

（鸡蛋）

for poultry eggs鸡蛋

ไข่ 1 ฟอง 一个鸡蛋

hor 包

ห่อ

for bundles, parcels 包裹

พัสดุ 1 ห่อ 一包

gaew杯

แก้ว

for drinking glasses, tumblers 饮料，杯子

แก้วน้า 6 แก้ว 6杯水

cum 字

ค้า

for words, mouthfull of food字，一口食物

ทานข้าวหลายค้า 多吃几口饭

cun辆

คัน

for vehicles, umbrellas,cars汽车，雨伞

ร่ม 1 คัน 一把雨伞

kon 人

คน

for a person, a child, human beings 人

คน 1 คน一个人

koo 对

คู

for pairs of articles, forks and spoons 成对的物品，刀叉

ช้อน 1 คู 一对勺子

gluk 盒

กลัก

（火柴）

for matchboxes火柴

ไม้ขด 1 กลัก一盒火柴

gon 石

ก้อน

for lumps of sugar, stones 方糖，石头

ก้อนหินหลายก้อน 几块石头

grabawk

กระบอก

把

ปืนหลายกระบอก 几把枪

for guns, cannon 枪，炮

gong堆

กอง

for piles or heaps of stones, sand桩或石头堆，沙

ทราย 2 กอง 2堆沙

lum架

ล้า

for boats, ships, aeroplanes 船，飞机

เครืองบิน 1 ล้า一架飞机

lung 座

หลัง

for houses, mosquito nets房子，蚊帐

บ้าน 1 หลัง 一座房子

lem 本

เล่ม

for books, candles, scissors书，蜡烛，剪刀

หนังสือหลายเล่ม几本书

met 颗，

เม็ด

粒

for smaller things, fruit pits, pills小物品，水果，丸

เมล็ดพืช 1 เมล็ด一粒种子

muan 支

มวน

for cigarettes香烟

บุหรี 1 มวน 一支烟

ong尊

องค์

for holy personages, kings, also for monk 圣洁的人，国王，

僧人

พระพุทธรูป 1 องค์一尊佛

phaen张

แผ่น

for sheets of paper, pieces of planks纸，木板

กระดาษหลายแผ่น几张纸

pon 个

ผล

（水果）

for fruits水果

ผลไม้ 1 ผล 一个水果

phuen

个，张

ผืน

for blankets, carpets, mats篮子，地毯，垫子

เสือ 1 ผืน一张席子

reuan 个

เรือน

for clocks, watches手表，钟

นาฬิกา 1 เรือน 一个手表

roob 图，

รูป

副

for monks and novices,pictures沙弥，图画

พระหลายรูปเดินผ่านมา几个小沙弥路过

sai条（条

สาย

状）

for roads, waterways, belts, necklaces路，水路，项链，皮

带

ถนนหลายสาย几条路

song封

ซอง

for envelopes 信封

จดหมาย 1 ซอง一封信

sen线

เส้น

for hairs of the head, lines drawn in ink头发，线

ผมหลายเส้น 几缕发

see颗

ซี

for teeth, ribs牙齿，肋骨

ฟันหลายซี几颗牙

thuay杯

ถ้วย

for ceramic cups杯

ถ้วยกาแฟ 1 ถ้วย一杯咖啡

dton棵

ต้น

for trees, plants, posts 树，植物

ต้นไม้หลายต้น几棵树

dtua个，

ตัว

只，件

for animals, insects, fish, tables and chairs, shirts, pants,

coats, other living creatures动物，桌椅，一、衬衣，裤子，

生物

เสือ 1 ตัว一只老虎

whee把

หวี

for a bunch of bananas 把

กล้วย 1 หวี一把香蕉

wong

（圆形)

个

วง

for rings, bracelets, a circle指环，圈

แหวน 3 วง3个戒指

If you don't need to specify the number you can skip the classifier.如果不需要

指出明确的数字，你可以跳过量词。

For example:

I want some Coke = ฉันเอาโค้ก -

chun ow coke.

我想要可口可乐。

I will finish with some good news. For every day use, you can get away with

speaking broken Thai. In the above example, most Thai people will just say "

ow

coke

".要可口可乐。