2024年5月22日发(作者：行朗宁)
汤普森1—5册音乐术语中英文对照
约翰汤普森简易钢琴教程
John Thompson’s Easiest Piano Course2 j0 Q! M. ], m& e' h) z
第一册6 ]: q5 S- L) S
part one s: {1 R4 I3 A3 P
钢琴键盘
keyboard, T- P' r- I2 K% D
白键6 A4 A) o0 y7 D& N+ D) d. W
white keys
黑键
black keys
中央C9 V- {" A" I7 b. ~
middle C7 W4 a4 Y& G1 Y2 Y, `, P
谱表" C" b- ?$ {# x
the stave
线) i0 q) S2 |# ]1 w( Y. C
line: }2 k* f/ w P( I( ^
间
space
音符
note
琴键
key
全音符
semibreve
四拍& i# B! n' T! Y+ g+ p
four counts
谱号! n$ a1 j3 T" g* D
clef signs2 V- ]( V8 @4 x0 b
高音谱号; a1 n* n0 D6 ?7 e! w5 c! p
treble clef sign, k* Y* + _6 A" A4 a
低音谱号
bass clef sign& @/ n, _+ + I) S' m' e
小节
bar
小节线5 s& T7 R2 F" M' L8 ^
bar line5 c8 P- r: N% M: l( f; `) G
全音符的中央C
middle C as a semibreve- j- m; V Y% h5 J; K: W
伴奏
accompaniment" c4 R; V$ u, o( v9 W
二分音符3 g/ F! }$ M& M% v1 ]
minim
1
空心符头- W' s1 @ g2 A8 X: D' S" t/ j
open head
符干
stem/ C( U0 p: S: @) S3 U" F4 C% q8 x
四分音符) r# |/ |* M1 U- k
crotchet5 U! i F* @; q$ 5 h& @
音名0 |1 {: K6 }* ?6 S4 X' n1 C- _
letter name
拍号' o ?. c0 e2 H
time signature
时值
time value/ n0 O* e2 }( O7 T. L6 e
二四拍子. l' G" u: ]" o+ J5 M! h" D# t
two-four* w9 B7 ~( g( C8 k6 k: ^& J' F
三四拍子
three-four
附点二分音符 a2 b$ ?& g9 v5 W$ N9 ~( l
the dotted minim
休止符
rest
连线5 s. D( M4 V+ i
tie
指法
fingering
打拍子
clap the time
第二册
part two* b. m. _+ P" N1 a
八分音符
quaver
升记号
sharp sign- w3 X8 m5 r' z
降记号
flat sign
调号
key signature
F大调 k& j, _0 c9 F i
the key of F major& J1 r+ i+ O& [% N s+ B9 E% n
视奏- _* Y( f" c+ Y T
sight reading
移调) Q1 D0 ' A' m$ K8 m
transposing A. o) b* D. E' L
手指练习5 {3 j( j, M: X- ]0 V
finger drill
2
2024年5月22日发(作者：行朗宁)
汤普森1—5册音乐术语中英文对照
约翰汤普森简易钢琴教程
John Thompson’s Easiest Piano Course2 j0 Q! M. ], m& e' h) z
第一册6 ]: q5 S- L) S
part one s: {1 R4 I3 A3 P
钢琴键盘
keyboard, T- P' r- I2 K% D
白键6 A4 A) o0 y7 D& N+ D) d. W
white keys
黑键
black keys
中央C9 V- {" A" I7 b. ~
middle C7 W4 a4 Y& G1 Y2 Y, `, P
谱表" C" b- ?$ {# x
the stave
线) i0 q) S2 |# ]1 w( Y. C
line: }2 k* f/ w P( I( ^
间
space
音符
note
琴键
key
全音符
semibreve
四拍& i# B! n' T! Y+ g+ p
four counts
谱号! n$ a1 j3 T" g* D
clef signs2 V- ]( V8 @4 x0 b
高音谱号; a1 n* n0 D6 ?7 e! w5 c! p
treble clef sign, k* Y* + _6 A" A4 a
低音谱号
bass clef sign& @/ n, _+ + I) S' m' e
小节
bar
小节线5 s& T7 R2 F" M' L8 ^
bar line5 c8 P- r: N% M: l( f; `) G
全音符的中央C
middle C as a semibreve- j- m; V Y% h5 J; K: W
伴奏
accompaniment" c4 R; V$ u, o( v9 W
二分音符3 g/ F! }$ M& M% v1 ]
minim
1
空心符头- W' s1 @ g2 A8 X: D' S" t/ j
open head
符干
stem/ C( U0 p: S: @) S3 U" F4 C% q8 x
四分音符) r# |/ |* M1 U- k
crotchet5 U! i F* @; q$ 5 h& @
音名0 |1 {: K6 }* ?6 S4 X' n1 C- _
letter name
拍号' o ?. c0 e2 H
time signature
时值
time value/ n0 O* e2 }( O7 T. L6 e
二四拍子. l' G" u: ]" o+ J5 M! h" D# t
two-four* w9 B7 ~( g( C8 k6 k: ^& J' F
三四拍子
three-four
附点二分音符 a2 b$ ?& g9 v5 W$ N9 ~( l
the dotted minim
休止符
rest
连线5 s. D( M4 V+ i
tie
指法
fingering
打拍子
clap the time
第二册
part two* b. m. _+ P" N1 a
八分音符
quaver
升记号
sharp sign- w3 X8 m5 r' z
降记号
flat sign
调号
key signature
F大调 k& j, _0 c9 F i
the key of F major& J1 r+ i+ O& [% N s+ B9 E% n
视奏- _* Y( f" c+ Y T
sight reading
移调) Q1 D0 ' A' m$ K8 m
transposing A. o) b* D. E' L
手指练习5 {3 j( j, M: X- ]0 V
finger drill
2