2024年5月25日发(作者：成飞兰)

王伟[录入]:张家山汉简《二年律令》释文

说明：这个本子依《张家山汉墓竹简》一书录入，每简后附有简号和出土号，有些字用的是

今昔文字镜的字库，在装了文字镜的机器上应该可以正确显示。这个本子是我自己录入，本

是供自己使用，其中存在不少问题，与《张家山汉墓竹简》一书并不完全相同：释文和标点，

间有根据他人研究成果或己意改动者；大多数通假字都未注出；有不少怪字没输入；只校对

了一遍，必有错误；也可能有些自己做的标注删之未尽……总之，放到网上来，仅供大家参

考，使用时请核对原文。

录入：王伟

二年律令1背

以城邑亭障反，降诸侯，及守乘城亭障，诸侯人来攻盗，不坚守而弃去之若降之，及谋反

者，皆1(F14)

要斩。其父母、妻子、同产，无少长皆弃市。其坐谋反者，能偏捕，若先告吏，皆除坐者

罪。2(C1)

罐来诱及为间者，磔。亡之罐3(C残)

贼燔城、官府及县官积搖，弃市。(贼)燔寺舍、民室屋庐舍、积搖，黥为城旦舂。其失火

延燔之，罚金四两，责4(F17)

所燔。乡部、官啬夫、吏主者弗得，罚金各二两。5(F16)

船人渡人而流杀人，耐之，船啬夫、吏主者赎耐。其杀马牛及伤人，船人赎耐，船啬夫、

吏赎 (迁)。其败亡6(F4)

粟米它物，出其半，以半负船人，舳舻负二，徒负一；其可纽覡而亡之，尽负之，舳舻亦

负二，徒负一，罚船啬7(C2A、C15B)

夫、吏金各四两。流杀伤人、杀马牛，有亡粟米它物者，不负。8(C3)

伪写皇帝信玺、皇帝行玺，要斩以匀。9(F1A)

伪写彻侯印，弃市；小官印，完为城旦舂罐10(C15A)

挢(矫)制，害者，弃市；不害，罚金四两。11(C4)

诸上书及有言也而谩，完为城旦舂。其误不审，罚金四两。12(C5)

为伪书者，黥为城旦舂。13(C6)

罐诸鎗增减券书及为书故鎗弗副，其以避负偿，若受赏赐财物，皆坐臧为盗；其以避论，

及所不当14(C7)

〔得为〕，以所避罪论之，所避毋罪名、罪名不盈四两及毋避也，皆罚金四两。15(C8)

毁封，以它完封印印之，耐为隶臣妾。16(C9)

□□□而误多少其实，及误脱字，罚金一两。误，其事可行者，勿论。17(C10)

有挟毒矢若谨毒、 ，及和为谨毒者，皆弃市。或命 谓鼷毒。诏所令县官为挟之，不用此

律。18(C11)

军(?)吏缘边县道，得和为毒，毒矢谨臧，节追外蛮夷盗，以假之，事已辄收臧。匿及弗

归，盈五日，以律论。19(C12)

2024年5月25日发(作者：成飞兰)

王伟[录入]:张家山汉简《二年律令》释文

说明：这个本子依《张家山汉墓竹简》一书录入，每简后附有简号和出土号，有些字用的是

今昔文字镜的字库，在装了文字镜的机器上应该可以正确显示。这个本子是我自己录入，本

是供自己使用，其中存在不少问题，与《张家山汉墓竹简》一书并不完全相同：释文和标点，

间有根据他人研究成果或己意改动者；大多数通假字都未注出；有不少怪字没输入；只校对

了一遍，必有错误；也可能有些自己做的标注删之未尽……总之，放到网上来，仅供大家参

考，使用时请核对原文。

录入：王伟

二年律令1背

以城邑亭障反，降诸侯，及守乘城亭障，诸侯人来攻盗，不坚守而弃去之若降之，及谋反

者，皆1(F14)

要斩。其父母、妻子、同产，无少长皆弃市。其坐谋反者，能偏捕，若先告吏，皆除坐者

罪。2(C1)

罐来诱及为间者，磔。亡之罐3(C残)

贼燔城、官府及县官积搖，弃市。(贼)燔寺舍、民室屋庐舍、积搖，黥为城旦舂。其失火

延燔之，罚金四两，责4(F17)

所燔。乡部、官啬夫、吏主者弗得，罚金各二两。5(F16)

船人渡人而流杀人，耐之，船啬夫、吏主者赎耐。其杀马牛及伤人，船人赎耐，船啬夫、

吏赎 (迁)。其败亡6(F4)

粟米它物，出其半，以半负船人，舳舻负二，徒负一；其可纽覡而亡之，尽负之，舳舻亦

负二，徒负一，罚船啬7(C2A、C15B)

夫、吏金各四两。流杀伤人、杀马牛，有亡粟米它物者，不负。8(C3)

伪写皇帝信玺、皇帝行玺，要斩以匀。9(F1A)

伪写彻侯印，弃市；小官印，完为城旦舂罐10(C15A)

挢(矫)制，害者，弃市；不害，罚金四两。11(C4)

诸上书及有言也而谩，完为城旦舂。其误不审，罚金四两。12(C5)

为伪书者，黥为城旦舂。13(C6)

罐诸鎗增减券书及为书故鎗弗副，其以避负偿，若受赏赐财物，皆坐臧为盗；其以避论，

及所不当14(C7)

〔得为〕，以所避罪论之，所避毋罪名、罪名不盈四两及毋避也，皆罚金四两。15(C8)

毁封，以它完封印印之，耐为隶臣妾。16(C9)

□□□而误多少其实，及误脱字，罚金一两。误，其事可行者，勿论。17(C10)

有挟毒矢若谨毒、 ，及和为谨毒者，皆弃市。或命 谓鼷毒。诏所令县官为挟之，不用此

律。18(C11)

军(?)吏缘边县道，得和为毒，毒矢谨臧，节追外蛮夷盗，以假之，事已辄收臧。匿及弗

归，盈五日，以律论。19(C12)