2024年5月25日发(作者：励翠琴)
用于思科Aironet无线接入点的
思科IOS软件配置指南
适用于思科IOS发行版本12.4（3g）JA和12.3（8）JEB
2007年4月
Robur Pace译于2010年3月
谨以此译本献给Yuanyuan Ma。没有你的鼓励，我难以完成这些工作。
感谢James Wang给我最无私的支持，你是我坚实的后盾。
的出版物，一切权利归Cisco Systems™公司所有。
第一章 纵览（25）
客户端设备漫游
如果你的无线网络设备超过一台，无限客户端可以从一台设备无缝地漫游到另一台。漫
游是基于信号质量的，与物理距离无关。当客户端的信号质量变差，它将漫游到另一台设备。
无线网络用户有时会担心客户端设备保持与远距离的AP关联，而不是漫游到更近的AP。
然而，如果客户端到远距离AP的信号仍然很强并且信号质量很高，客户端不会漫游到更近
的AP。经常性地检查临近的AP是不可能的，而且额外的无线流量会降低无线网络的吞吐量。
使用CCKM，并且设备提供WDS，客户端设备可以从一个AP快速漫游到另一个AP，
并且不会对语音或者其他延迟敏感应用产生可察觉的延迟。
根AP（Root Access Point）
一台AP直接连接到有线网络为无线客户提供接入。如果超过一台AP接入有线网络，
用户可以从一台设备的覆盖区域漫游到另一个而不会丢失网络连接。当用户移出了AP的覆
盖范围，他们会自动通过另一台AP连接到网络。漫游过程对于用户来说是无缝且透明的。
中继AP（Repeater Access Point）
一台AP被配置为中继以扩展基你的础设施的覆盖范围或者用来克服障碍物阻挡无线信
号。中继通过向任意其他中继或连接到网络的AP发送数据包，在客户端和有线网络之间转
发流量。数据通过对客户端性能最佳的路径传送。
网桥（Bridges）
1200和1240AP和1300AP/网桥系列可以被配置为根网桥或非根网桥。在这个角色中，
AP建立一个与非根网桥的无线链路。流量通过这条链路到达有线网络。AP在根网桥或非根
网桥角色中可以被配置为接受客户端的关联。
工作组网桥（Workgroup Bridge）
你可以把AP配置为工作组网桥。在工作组网桥模式中，AP作为客户端关联到另一台
AP，并且为连接在其以太网接口上的设备提供网络连接。举个例子，如果你需要为一组网
络打印机提供无线连接，你可以把打印机连接到HUB或者交换机上，然后把HUB或者交换
机接入AP的以太网接口，并且配置AP为工作组网桥。工作组网桥关联到你网络中的AP。
如果你的AP有多个无线模块，任何一个无线模块都可以工作在工作组网桥模式。当你
配置一个无线接口为工作组网桥，其它的无线接口会被自动禁用。
一切无线网络的中心单元（Central Unit in All-Wireless Network）
在一切无线网络中，AP扮演一个突出的根单元。AP不接入有线网络，它像HUB一样连
接所有工作站。AP充当通信的中心点，扩大无线用户的通信距离。
2024年5月25日发(作者：励翠琴)
用于思科Aironet无线接入点的
思科IOS软件配置指南
适用于思科IOS发行版本12.4（3g）JA和12.3（8）JEB
2007年4月
Robur Pace译于2010年3月
谨以此译本献给Yuanyuan Ma。没有你的鼓励，我难以完成这些工作。
感谢James Wang给我最无私的支持，你是我坚实的后盾。
的出版物，一切权利归Cisco Systems™公司所有。
第一章 纵览（25）
客户端设备漫游
如果你的无线网络设备超过一台，无限客户端可以从一台设备无缝地漫游到另一台。漫
游是基于信号质量的，与物理距离无关。当客户端的信号质量变差，它将漫游到另一台设备。
无线网络用户有时会担心客户端设备保持与远距离的AP关联，而不是漫游到更近的AP。
然而，如果客户端到远距离AP的信号仍然很强并且信号质量很高，客户端不会漫游到更近
的AP。经常性地检查临近的AP是不可能的，而且额外的无线流量会降低无线网络的吞吐量。
使用CCKM，并且设备提供WDS，客户端设备可以从一个AP快速漫游到另一个AP，
并且不会对语音或者其他延迟敏感应用产生可察觉的延迟。
根AP（Root Access Point）
一台AP直接连接到有线网络为无线客户提供接入。如果超过一台AP接入有线网络，
用户可以从一台设备的覆盖区域漫游到另一个而不会丢失网络连接。当用户移出了AP的覆
盖范围，他们会自动通过另一台AP连接到网络。漫游过程对于用户来说是无缝且透明的。
中继AP（Repeater Access Point）
一台AP被配置为中继以扩展基你的础设施的覆盖范围或者用来克服障碍物阻挡无线信
号。中继通过向任意其他中继或连接到网络的AP发送数据包，在客户端和有线网络之间转
发流量。数据通过对客户端性能最佳的路径传送。
网桥（Bridges）
1200和1240AP和1300AP/网桥系列可以被配置为根网桥或非根网桥。在这个角色中，
AP建立一个与非根网桥的无线链路。流量通过这条链路到达有线网络。AP在根网桥或非根
网桥角色中可以被配置为接受客户端的关联。
工作组网桥（Workgroup Bridge）
你可以把AP配置为工作组网桥。在工作组网桥模式中，AP作为客户端关联到另一台
AP，并且为连接在其以太网接口上的设备提供网络连接。举个例子，如果你需要为一组网
络打印机提供无线连接，你可以把打印机连接到HUB或者交换机上，然后把HUB或者交换
机接入AP的以太网接口，并且配置AP为工作组网桥。工作组网桥关联到你网络中的AP。
如果你的AP有多个无线模块，任何一个无线模块都可以工作在工作组网桥模式。当你
配置一个无线接口为工作组网桥，其它的无线接口会被自动禁用。
一切无线网络的中心单元（Central Unit in All-Wireless Network）
在一切无线网络中，AP扮演一个突出的根单元。AP不接入有线网络，它像HUB一样连
接所有工作站。AP充当通信的中心点，扩大无线用户的通信距离。