2024年5月26日发(作者：郁云亭)
日本ARN698说明书
收割机脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点用副变速手柄的【行走】档进行收割作
业会造成事故的发生，故而不可这样操作。【行走】档只用于转移及道路行驶。收割作业
时请使用【低速】、【标准】档位。如果将副变速手柄置于【行走】位置强行进行收割作
业的话，机体各部分会因负荷过大而引起故障：
1. 驾驶操作的安全
收割速度过快，尤其在田间进行急转向，很容易造成机器翻车的重大事故。前进或后
退方向的切换过急，容易造成周边人员的安全事故（特别注意附近捡拾稻杆人员的安全）
2. 机器性能下降与零件的早期损坏
（1）将会降低机器收割性能，造成收割部堵塞，并加快收割部各零件的磨损。
（2）将会降低脱粒性能，并加快脱粒部零件的磨损：
☞收割速度过快，会造成脱粒部的负载过大：
（1）脱粒筒的转速会下降，导致脱粒困难。（发动机转速表的指针低于绿色位置。）
收割机脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点。
（2）由于发动机转速下降引起鼓风机风力减弱，大量的未脱谷粒在通过振动筛百叶筛
片时将无法进行筛选处理。这些未脱粒谷粒会落到1号横搅笼处，从而导致筛选效果变差。
☞收割速度过快，会加快各输送部位磨损、损坏：
（1）皮带易烧损，尤其是搅笼皮带、切草器皮带；
（2）输送链与各输送搅笼等过早磨损，甚至于变形损坏。久保田PRO988Q收割机
脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点。因此，请在【低速】或【标准】的位置进行收割
作业。
>>>>收割机在移动时，使用【行走】档的主要注意点：
（1）在道路上高速行走时，如果用力操作液压转向杆，车体会急速转向，这是很危险
的。转向前，一定要减速。
（2）操作主调速手柄时，应缓慢进行，如果急速操作，将会引起皮带的早期磨损，断
裂。甚至于引起液压无级变速器（HST）的损坏。
特别提示：
由于不遵守产品使用说明书记载的使用方法和条件，以及操作错误等导致的故障及早
期磨损，不适用三包保证规定的范围。
- 详见产品《三包服务手册》
注：以上所述的注意事项也适用于PRO488、PRO588I、PRO688Q、PRO788、
PRO888GM等联合收割机的机型。
湿田中的收割方法：
① 在湿田中收割，应增大田角处的手割面积，增加直线收割次数，避免急转弯；
② 排出粮仓内的谷物，减轻收割机的自重；
③ 先收割地面较硬的部分，地面较软的部分应单向收割。
倒伏田块的收割方：
① 置于“作业”位置，调整收割部高度，割台输送链条的汇合部高度。
②顺向收割倒伏或全倒伏作物时，请降低收割作业速度，并将拨禾器降至**低位置。
③如果即使这样也不能顺利扶起倒伏的作物时，请将拨禾器沿旋转方向移动，调整拨
禾器扶禾爪的角度。
④拨禾器扶禾爪拨入作物时，在进入收割部之前，如果谷粒掉落过多，请换挂拨禾器
驱动皮带轮槽，调节拨禾器的转速。
⑤改变驱动皮带的皮带轮位置后，请务必调整皮带张力，以免皮带打滑。
不规则田块的收割方法：
在障碍物的周围，请进行人工收割，不要 “ 之 ” 字形收割，不要急转弯。
2024年5月26日发(作者：郁云亭)
日本ARN698说明书
收割机脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点用副变速手柄的【行走】档进行收割作
业会造成事故的发生，故而不可这样操作。【行走】档只用于转移及道路行驶。收割作业
时请使用【低速】、【标准】档位。如果将副变速手柄置于【行走】位置强行进行收割作
业的话，机体各部分会因负荷过大而引起故障：
1. 驾驶操作的安全
收割速度过快，尤其在田间进行急转向，很容易造成机器翻车的重大事故。前进或后
退方向的切换过急，容易造成周边人员的安全事故（特别注意附近捡拾稻杆人员的安全）
2. 机器性能下降与零件的早期损坏
（1）将会降低机器收割性能，造成收割部堵塞，并加快收割部各零件的磨损。
（2）将会降低脱粒性能，并加快脱粒部零件的磨损：
☞收割速度过快，会造成脱粒部的负载过大：
（1）脱粒筒的转速会下降，导致脱粒困难。（发动机转速表的指针低于绿色位置。）
收割机脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点。
（2）由于发动机转速下降引起鼓风机风力减弱，大量的未脱谷粒在通过振动筛百叶筛
片时将无法进行筛选处理。这些未脱粒谷粒会落到1号横搅笼处，从而导致筛选效果变差。
☞收割速度过快，会加快各输送部位磨损、损坏：
（1）皮带易烧损，尤其是搅笼皮带、切草器皮带；
（2）输送链与各输送搅笼等过早磨损，甚至于变形损坏。久保田PRO988Q收割机
脱粒部皮带的检查、调节及使用注意点。因此，请在【低速】或【标准】的位置进行收割
作业。
>>>>收割机在移动时，使用【行走】档的主要注意点：
（1）在道路上高速行走时，如果用力操作液压转向杆，车体会急速转向，这是很危险
的。转向前，一定要减速。
（2）操作主调速手柄时，应缓慢进行，如果急速操作，将会引起皮带的早期磨损，断
裂。甚至于引起液压无级变速器（HST）的损坏。
特别提示：
由于不遵守产品使用说明书记载的使用方法和条件，以及操作错误等导致的故障及早
期磨损，不适用三包保证规定的范围。
- 详见产品《三包服务手册》
注：以上所述的注意事项也适用于PRO488、PRO588I、PRO688Q、PRO788、
PRO888GM等联合收割机的机型。
湿田中的收割方法：
① 在湿田中收割，应增大田角处的手割面积，增加直线收割次数，避免急转弯；
② 排出粮仓内的谷物，减轻收割机的自重；
③ 先收割地面较硬的部分，地面较软的部分应单向收割。
倒伏田块的收割方：
① 置于“作业”位置，调整收割部高度，割台输送链条的汇合部高度。
②顺向收割倒伏或全倒伏作物时，请降低收割作业速度，并将拨禾器降至**低位置。
③如果即使这样也不能顺利扶起倒伏的作物时，请将拨禾器沿旋转方向移动，调整拨
禾器扶禾爪的角度。
④拨禾器扶禾爪拨入作物时，在进入收割部之前，如果谷粒掉落过多，请换挂拨禾器
驱动皮带轮槽，调节拨禾器的转速。
⑤改变驱动皮带的皮带轮位置后，请务必调整皮带张力，以免皮带打滑。
不规则田块的收割方法：
在障碍物的周围，请进行人工收割，不要 “ 之 ” 字形收割，不要急转弯。