2024年5月26日发(作者：高曦哲)
OPERATION & GUARANTEE FOR INSTRUMENTS
Atom输液泵结构原理
和常见故障处理
Structure Principle and Troubleshooting of Atom Infusion Pump
刘银英
南方医科大学珠江医院 设备器材科，广东 广州 510280
[摘 要] 本文简单介绍了Atom P600型输液泵的结构原理及其常见故
障维修处理方法。
[关键词] 输液泵；结构原理；故障处理
LIU Yin-ying
Equipment Department, Zhujiang Hospital of Nanfang Medical University,
Guangzhou Guangdong 510280, China
[中图分类号] TH789 [文献标志码] B
doi：10.3969/.1674-1633.2011.03.050
我院日本Atom P600型输液泵在使用几年后出现过不
同程度的故障。下面简单介绍该类输液泵结构原理和几种
常见故障维修处理方法。
电源装置：采用的是AC100-240V输入12V开关电源；
另外可用直流电源：电源为8节1.2V/1800mA充电电池，
保证断电时或病人从手术室出来到病房过程的电源供应。
1 Atom输液泵系统结构与原理
输液泵系统主要由以下几个部分组成：微机系统、泵
装置、检测装置、报警装置、输入部分及显示装置、电源
装置。
微机系统是整个系统的“大脑”，对整个系统进行智能
控制和管理，并对检测信号进行处理，由一块CPU控制电
路板完成。
泵装置是整个系统的“心脏”，是输送液体的动力源。
P600型采用的是蠕动泵。由一个24V直流电机马达及其控
制电路组成。
检测装置主要是各种传感器，如红外滴数传感器（负
责对液体流速和流量的检测）、压力传感器（负责堵塞及漏
液的检测）和超声波传感器（负责对气泡的检测）等，它
们将感应的信号经过放大处理后，送入微机系统进行信号
处理，并得出控制指令，然后进行相应的控制操作。
报警装置：传感器感应到的信号经微机处理后，得出
报警控制信号，再由报警装置响应，引起医护人员注意，
同时进行正确的处理。主要有光电报警（发光二极管）和
声音报警（扬声器和蜂鸣器）等。P600型输液泵报警：有
气泡、堵塞、门未关好、输液完毕、电池电压过低、异常
停止。
输入部分及显示装置：输入部分负责设定输液的各种
参数，如输液量和输液速度等。显示部分负责显示各个参
数和当前的工作状态等，采用LED数码管和LCD液晶显示。
收稿日期：2010-07-20
作者邮箱：liuying9656@
2 P600型输液泵常见故障及处理方法
2.1 气泡报警（air in line）
解决方法：首先按红色按钮清报，然后按黄色按钮排
除气泡，之后按蓝色按钮即可正常输液。
发生异常报警（有气泡不报警或无气泡时气泡报警）
的调整方法：① 更换输液管；② 打开后盖，在主板上找到
VR1旋钮，在关机状态下先顺时针旋转到头，然后再逆时
针旋转，逐渐调整，之后每隔5°左右慢慢顺时针旋转右侧
旋钮直到正常。
注意事项：左右调整要适度，在调整完毕后一定要进
行测试。
2.2 阻塞报警（occlusion）
解决方法：检查输液管有无死结，输液管调整钮要全开。
调整方法：开机后同时按住静音键和三个向下箭头中
间的那个，大概几秒左右，直到LED显示窗出现数字显示，
在P600右底部有个小洞（被白色标签盖住），用一字改锥
进去调节。控制在350左右。
注意事项：左右调整要适度，在调整完毕后一定要进
行测试。调整的时候要把输液管夹上。
3 其他常见问题
（1）插上电源后，有电源显示，按键失灵。通常是面
板排线松动或是面板坏了，需要重新清理排线或者更换
面板。
（2）管路夹子关门弹不回去。一般是夹子生锈或者夹
子位置移位了，需要清理夹子和固定好位置。我们常见科
下转第124页
2011年第26卷 03期
VOL.26 No.03
125
OPERATION & GUARANTEE FOR INSTRUMENTS
装和配置等工作，对于厂商不提供应用软件程序的设备来
说，这是最有效、最可靠的方法。通过系统还原，计算机
系统方面的故障便可自行解决，这样不但能快速修复设备，
也避免了厂家高昂的维修费用，可以节约时间和大量维修
资金。
电源问题；不断地响(长声)为内存插不稳或损坏；不停地
响为电源，显示器未和显示卡连接好。例如：我院打印室
一台电脑无法启动，笔者根据机器自检发出的报警音为不
断地响(长声)很快查出故障原因为内存，打开内存条插槽，
用橡皮擦拭接触面，重新插入内存条，故障排除。
2.3 硬件设备的维护保养
医疗设备广泛分布在医院的各个科室，工作条件往往
较为恶劣，加上设备运行时间又长，由于静电积聚和散热
系统的空气交换，使计算机系统内极易吸附灰尘， 中央处
理器、内存条、显卡上，更是灰尘大量堆积的地方。大量
的灰尘存积不但降低了系统的可靠性，而且缩短设备的使
用寿命；潮湿的环境下更易可能引起元器件短路，引发严
重的故障，因此必须定期对硬件设备做维护保养工作。根
据工作环境的不同，在我院每隔一年进行一次全面的除尘，
对散热风扇等加注润滑油，及时更换容量下降的CMOS电
池，确保计算机系统运行在相对可靠的环境下，以期延长
硬件的使用寿命，尽量减少硬件故障的发生。
做到可靠、快速的技术维护，已成为现阶段设备管理
部门和医学工程人员必须直面的新课题，不管是计算机系
统的自然故障，还是使用人员的违章操作或误操作，都给
我们医学工程人员提出了新的挑战。在医学工程领域快速
发展的今天，计算机技术已经和医学工程紧密地结合，各
种先进的医疗设备不断被引进医院，我们唯有紧跟时代潮
流，主动学习各领域的专业知识和技能，才能从容应对，
熟练掌握设备的技术维护方法，才能切实保障医疗设备的
正常运行，为医院临床工作保驾护航。
[参考文献]
[1] 种银保,齐悦国.医疗设备管理存在的问题有对策[J].中华医院
管理杂志,2007,(3):54-55.
[2] 余俊伟.医疗设备计算机系统的技术管理和快速维护[J].医疗
装备,2006,(12):55-57.
[3] 陈孝伟.微型计算机维修指南[M].北京:人民邮电出版社,1993.
[4] 向明华.医疗设备系统数据的安全与备份[J].医疗设备信息,
2005,20(11):15.
2 设备计算机的硬件维护
2.1 计算机的启动过程(以Windows XP操作系统为例)
（1）按下主机启动电源。
（2） ROM中的Bootstrap Loader程序和自诊断程序移动
到RAM中。
（3）随着Bootstrap Loader的运行,储存在辅助记忆装
置中的操作系统将系统文件送到RAM中。
（4）执行系统文件和。这时画面下方
出现"Starting Windows XP……"。
（5）如有则会执行它，没有就进行下一步。
（6）执行系统文件的文件。
（7）若有则执行它。
（8）读取Windows的初始化文件""和"Win.
ini"，再读取注册表文件。
（9）启动结束,出现初始画面,运行操作系统。
这个过程中,在主板的ROM BIOS中监测硬件是否异
常，包括硬件故障,接线情况，各类卡的安装等。如果发
生错误，画面上什么也不出现，启动停止，这种情况下很
可能是硬件故障。
2.2 硬件故障检查思路和方法
打开机箱，观察显卡、CPU电源的风扇是否都正常转动，
散热片上是否灰尘较多，机箱内是否较脏（切记：清理灰
尘一定要停电进行）。用手摸硬盘是否较热，正常状态比手
微热。如果烫手，可以确定硬盘有问题。如CPU超频，请
降频使用。电源、内存和主板质量不好引起的故障只能通
过分别调换后试机来确定。通常计算机主板、CPU、内存、
显卡、电源等出现故障时，设备的计算机会自检发出报警音，
设备无法正常启动。处理此类故障时，可以根据机器自检
报警音的长短与报警次数, 大体判断故障部位,重复短响为
上接第125页
室送修的输液泵上残留很多液体粘在门卡及管路夹子上，
通常要先清理然后再进行检测维修。特别要注意的是：此
问题会导致输液泵输液速度过慢，而且偏差较大。通常在
20%以上。
（3）Err1报警。在小的显示窗里显示Err1，此报警说
明在马达传动部分出现问题，无法正常工作。首先，清洁
马达带动的黑色遮片，其次再考虑更换流速传感器。
（4）阻塞报警的数值无法正确显示。现象为按住静音
键和三个下箭头中间的那个之后在小窗里无法正确显示数
字，多为0、1交替闪烁。故障点：一为与面板相接的长方
形前控制板坏了；二为阻塞压力传感器坏了。更换新配件
即可使用。
[参考文献]
[1] 王国辉.智能型医用输液泵及其应用[J].世界医疗器械,2002,
(3):23-24.
[2] 李朝伟,李晓东.输液泵一般原理和故障处理[J].医疗装备,
2006,(6):65-66.
124
2011年第26卷 03期
VOL.26 No.03
2024年5月26日发(作者：高曦哲)
OPERATION & GUARANTEE FOR INSTRUMENTS
Atom输液泵结构原理
和常见故障处理
Structure Principle and Troubleshooting of Atom Infusion Pump
刘银英
南方医科大学珠江医院 设备器材科，广东 广州 510280
[摘 要] 本文简单介绍了Atom P600型输液泵的结构原理及其常见故
障维修处理方法。
[关键词] 输液泵；结构原理；故障处理
LIU Yin-ying
Equipment Department, Zhujiang Hospital of Nanfang Medical University,
Guangzhou Guangdong 510280, China
[中图分类号] TH789 [文献标志码] B
doi：10.3969/.1674-1633.2011.03.050
我院日本Atom P600型输液泵在使用几年后出现过不
同程度的故障。下面简单介绍该类输液泵结构原理和几种
常见故障维修处理方法。
电源装置：采用的是AC100-240V输入12V开关电源；
另外可用直流电源：电源为8节1.2V/1800mA充电电池，
保证断电时或病人从手术室出来到病房过程的电源供应。
1 Atom输液泵系统结构与原理
输液泵系统主要由以下几个部分组成：微机系统、泵
装置、检测装置、报警装置、输入部分及显示装置、电源
装置。
微机系统是整个系统的“大脑”，对整个系统进行智能
控制和管理，并对检测信号进行处理，由一块CPU控制电
路板完成。
泵装置是整个系统的“心脏”，是输送液体的动力源。
P600型采用的是蠕动泵。由一个24V直流电机马达及其控
制电路组成。
检测装置主要是各种传感器，如红外滴数传感器（负
责对液体流速和流量的检测）、压力传感器（负责堵塞及漏
液的检测）和超声波传感器（负责对气泡的检测）等，它
们将感应的信号经过放大处理后，送入微机系统进行信号
处理，并得出控制指令，然后进行相应的控制操作。
报警装置：传感器感应到的信号经微机处理后，得出
报警控制信号，再由报警装置响应，引起医护人员注意，
同时进行正确的处理。主要有光电报警（发光二极管）和
声音报警（扬声器和蜂鸣器）等。P600型输液泵报警：有
气泡、堵塞、门未关好、输液完毕、电池电压过低、异常
停止。
输入部分及显示装置：输入部分负责设定输液的各种
参数，如输液量和输液速度等。显示部分负责显示各个参
数和当前的工作状态等，采用LED数码管和LCD液晶显示。
收稿日期：2010-07-20
作者邮箱：liuying9656@
2 P600型输液泵常见故障及处理方法
2.1 气泡报警（air in line）
解决方法：首先按红色按钮清报，然后按黄色按钮排
除气泡，之后按蓝色按钮即可正常输液。
发生异常报警（有气泡不报警或无气泡时气泡报警）
的调整方法：① 更换输液管；② 打开后盖，在主板上找到
VR1旋钮，在关机状态下先顺时针旋转到头，然后再逆时
针旋转，逐渐调整，之后每隔5°左右慢慢顺时针旋转右侧
旋钮直到正常。
注意事项：左右调整要适度，在调整完毕后一定要进
行测试。
2.2 阻塞报警（occlusion）
解决方法：检查输液管有无死结，输液管调整钮要全开。
调整方法：开机后同时按住静音键和三个向下箭头中
间的那个，大概几秒左右，直到LED显示窗出现数字显示，
在P600右底部有个小洞（被白色标签盖住），用一字改锥
进去调节。控制在350左右。
注意事项：左右调整要适度，在调整完毕后一定要进
行测试。调整的时候要把输液管夹上。
3 其他常见问题
（1）插上电源后，有电源显示，按键失灵。通常是面
板排线松动或是面板坏了，需要重新清理排线或者更换
面板。
（2）管路夹子关门弹不回去。一般是夹子生锈或者夹
子位置移位了，需要清理夹子和固定好位置。我们常见科
下转第124页
2011年第26卷 03期
VOL.26 No.03
125
OPERATION & GUARANTEE FOR INSTRUMENTS
装和配置等工作，对于厂商不提供应用软件程序的设备来
说，这是最有效、最可靠的方法。通过系统还原，计算机
系统方面的故障便可自行解决，这样不但能快速修复设备，
也避免了厂家高昂的维修费用，可以节约时间和大量维修
资金。
电源问题；不断地响(长声)为内存插不稳或损坏；不停地
响为电源，显示器未和显示卡连接好。例如：我院打印室
一台电脑无法启动，笔者根据机器自检发出的报警音为不
断地响(长声)很快查出故障原因为内存，打开内存条插槽，
用橡皮擦拭接触面，重新插入内存条，故障排除。
2.3 硬件设备的维护保养
医疗设备广泛分布在医院的各个科室，工作条件往往
较为恶劣，加上设备运行时间又长，由于静电积聚和散热
系统的空气交换，使计算机系统内极易吸附灰尘， 中央处
理器、内存条、显卡上，更是灰尘大量堆积的地方。大量
的灰尘存积不但降低了系统的可靠性，而且缩短设备的使
用寿命；潮湿的环境下更易可能引起元器件短路，引发严
重的故障，因此必须定期对硬件设备做维护保养工作。根
据工作环境的不同，在我院每隔一年进行一次全面的除尘，
对散热风扇等加注润滑油，及时更换容量下降的CMOS电
池，确保计算机系统运行在相对可靠的环境下，以期延长
硬件的使用寿命，尽量减少硬件故障的发生。
做到可靠、快速的技术维护，已成为现阶段设备管理
部门和医学工程人员必须直面的新课题，不管是计算机系
统的自然故障，还是使用人员的违章操作或误操作，都给
我们医学工程人员提出了新的挑战。在医学工程领域快速
发展的今天，计算机技术已经和医学工程紧密地结合，各
种先进的医疗设备不断被引进医院，我们唯有紧跟时代潮
流，主动学习各领域的专业知识和技能，才能从容应对，
熟练掌握设备的技术维护方法，才能切实保障医疗设备的
正常运行，为医院临床工作保驾护航。
[参考文献]
[1] 种银保,齐悦国.医疗设备管理存在的问题有对策[J].中华医院
管理杂志,2007,(3):54-55.
[2] 余俊伟.医疗设备计算机系统的技术管理和快速维护[J].医疗
装备,2006,(12):55-57.
[3] 陈孝伟.微型计算机维修指南[M].北京:人民邮电出版社,1993.
[4] 向明华.医疗设备系统数据的安全与备份[J].医疗设备信息,
2005,20(11):15.
2 设备计算机的硬件维护
2.1 计算机的启动过程(以Windows XP操作系统为例)
（1）按下主机启动电源。
（2） ROM中的Bootstrap Loader程序和自诊断程序移动
到RAM中。
（3）随着Bootstrap Loader的运行,储存在辅助记忆装
置中的操作系统将系统文件送到RAM中。
（4）执行系统文件和。这时画面下方
出现"Starting Windows XP……"。
（5）如有则会执行它，没有就进行下一步。
（6）执行系统文件的文件。
（7）若有则执行它。
（8）读取Windows的初始化文件""和"Win.
ini"，再读取注册表文件。
（9）启动结束,出现初始画面,运行操作系统。
这个过程中,在主板的ROM BIOS中监测硬件是否异
常，包括硬件故障,接线情况，各类卡的安装等。如果发
生错误，画面上什么也不出现，启动停止，这种情况下很
可能是硬件故障。
2.2 硬件故障检查思路和方法
打开机箱，观察显卡、CPU电源的风扇是否都正常转动，
散热片上是否灰尘较多，机箱内是否较脏（切记：清理灰
尘一定要停电进行）。用手摸硬盘是否较热，正常状态比手
微热。如果烫手，可以确定硬盘有问题。如CPU超频，请
降频使用。电源、内存和主板质量不好引起的故障只能通
过分别调换后试机来确定。通常计算机主板、CPU、内存、
显卡、电源等出现故障时，设备的计算机会自检发出报警音，
设备无法正常启动。处理此类故障时，可以根据机器自检
报警音的长短与报警次数, 大体判断故障部位,重复短响为
上接第125页
室送修的输液泵上残留很多液体粘在门卡及管路夹子上，
通常要先清理然后再进行检测维修。特别要注意的是：此
问题会导致输液泵输液速度过慢，而且偏差较大。通常在
20%以上。
（3）Err1报警。在小的显示窗里显示Err1，此报警说
明在马达传动部分出现问题，无法正常工作。首先，清洁
马达带动的黑色遮片，其次再考虑更换流速传感器。
（4）阻塞报警的数值无法正确显示。现象为按住静音
键和三个下箭头中间的那个之后在小窗里无法正确显示数
字，多为0、1交替闪烁。故障点：一为与面板相接的长方
形前控制板坏了；二为阻塞压力传感器坏了。更换新配件
即可使用。
[参考文献]
[1] 王国辉.智能型医用输液泵及其应用[J].世界医疗器械,2002,
(3):23-24.
[2] 李朝伟,李晓东.输液泵一般原理和故障处理[J].医疗装备,
2006,(6):65-66.
124
2011年第26卷 03期
VOL.26 No.03