2024年6月2日发(作者：范许)
三洋NC-MQR02N（M55）充电器说明书
一、产品特点：
带有保持满充电的满充电保持功能！
在国外也可以使用的自动电压（对应输入电源AC100V～240V）
同时具有新个别充电控制、过充电保护功能、控制高精度充电。
减少接触不良导致的充电错误的功能。
二、安全注意事项
仅可以对镍氢电池或镍镉电池充电。
保持电池及电池存放环境的整洁。
不要堵塞电池正极排气孔，不要改造电池。
充电时保持良好的散热。
超过规定的充电时间还没有完成充电时，请停止充电。
三、使用温度范围
放电（使用）时镍氢电池－5℃～50℃，镍镉电池－20℃～60℃。
充电时镍氢电池0℃～40℃，镍镉电池0℃～45℃。
保管存放时镍氢电池－20℃～30℃，镍镉电池－30℃～35℃。
四、各部分名称
五、满充电保持功能
以前的充电器，如果在充电结束后不取出电池，会自然放电导致需要时无法使用。
而本充电器，由于搭载了“满充电保持功能”，所以在充电结束后，继续插在插座上，
便会进行补充充电，以保持满充状态。
并且，充电显示灯保持熄灭状态。
<注意事项>
充电结束后，插在插座的时间不得超过1个月。
长时间的充电可能导致无法充分发挥电池的性能。
长时间不使用电池时，请将充电器从插座上拔下，取出电池，妥善保管。
充电结束后仍插在插座上时，请注意环境温度要在0℃～40℃范围之内。如果在使用温
度范围外使用，可能会导致电池老化。
欲使用电池时，请先从插座上拔下充电器后，再取出电池。
在未装入电池的情况下，或1个月内有数日不在家的情况下，为了安全起见，请务必从
插座上拔下电源插头。
六、充电方法
1、 按正确的正负极方向放电池进入充电器的电池仓。1～2支7号电池或1～4支5号
电池，也可以对1～2支7号电池和1～2支5号电池混合充电。
2、 将AC电线插入充电器和插座后使用。充电开始，充电显示灯常亮。
3、 充电结束时，充电显示灯熄灭。
●如果正在进行充电的1～4只电池全部充电完毕，则显示灯熄灭。
●关于充电时间，请参阅“充电时间”以及“规格”项目的说明。
●经过6小时以上仍未完成充电时，请停止充电。
4、 使用结束后，从充电器和插座中拔出AC电线，放于安全场所。然后取出电池放入
电池盒中保存。（当然也可以继续进行“充满电保持”）
●当充电显示灯开始快速闪烁时，表示电池中混有不能充电的电池（寿命已尽的电
池）。
●开始充电后，判断电池的寿命大约需要20分钟时间。
当显示灯开始缓慢闪烁时，表示充电器的内部温度升高或正处于使用温度范围以
外。在闪烁时，将暂停止充电，但在温度下降后，显示灯将变为发亮状态，并重新
开始充电。
请等到充电器冷却，或者在使用温度范围内进行充电。
●在充电过程中会听到微小的“吱吱”声，这并非故障。如果您在意这种声音，请
将充电器插入到1米以外的其他插座中充电。
七、电池的放入方法
按正确的正负极方向放电池进入充电器的电池仓。1～2支7号电池或1～4支5号电池，
也可以对1～2支7号电池和1～2支5号电池混合充电。
注意事项
●如果对性能已经出现显著变化的电池进行充电，安全保护功能将会启动，有时会停止
充电。此时，请先放电，然后再进行充电。这样，电池性能有可能恢复。
●请经常用干布擦拭充电器正极、负极的接点以及电池端子。当在数码相机中使用时，
如果电池变脏，将会缩短使用时间。
●在充电过程中，充电器及电池会发热，这并非异常现象。请注意，在充电刚刚结束后，
电池的温度会逐渐升高。
●请勿对已经充电完毕的电池继续充电，请将其在仪器中使用后再进行充电。
●在充电过程中，有时会对电视或收音机产生干扰。此时请尽可能使用远离电视或收音
机的插座。
●请勿在热地板上或炉子前面、有强烈阳光直射的地方或酷热的车内等高温场所进行充
电。也不要在用毛巾覆盖的状态下进行充电。否则充电器内的温度保护功能将启动，
使充电停止。此时，电池将会充电不足。
●请在温度为0℃～40℃的环境中进行充电。
八、充电时间
充电时间：
充电时间（大约）
电池型号 电池容量
1-2节
5号/AA
5号/AA
5号/AA
5号/AA
7号/AAA
7号/AAA
7号/AAA
2700mAh
2100mAh
1600mAh
1100mAh
1000mAh
900mAh
800mAh
155分钟
105分钟
85分钟
55分钟
215分钟
180分钟
155分钟
3-4节
305分钟
230分钟
175分钟
110分钟
——
——
——
仅在外侧的插槽中放入5号电池（最多2只）时为“倍速”充电。此时，可在短时间内
完成充电。
电池的放入方法与充电时间之间的关系如下例（选用电池为5号：HR-3U（min.2300mAh）
7号：HR-4U(min.840mAh)时的充电时间）：当仅充1节或2节5号电池（min.2300mAh）且
在倍速槽时为125分钟。5号电池（min.2300mAh）其它情况均为280分钟。当充1节或2
节7号电池(min.840mAh)时为185分钟，当5号7号电池混合充时均为280分钟。
九、保养方法：
●请用沾有中性洗涤剂或水的布来擦掉主体上的污渍，然后再用干布擦拭干净。
●在充电器的正、负极接点或电池端子严重脏污的情况下，请用布等擦拭干净。
●苯、酒精、香蕉水等会腐蚀塑料。
十、规格：
输入电源：AC100-240V 15-21VA 50-60HZ
输出：DC1.2V 5号 565mA(×4) 5号(QUICK) 1275mA(×2) 7号 310mA(×2)
外形尺寸：65×105×27.5mm
重量：约95g
使用温度范围：0～40℃
充电时间：根据以下公式计算大约时间。
充电时间＝（电池容量／充电电流）×S×60 分钟
注：S为计算系数，镍氢电池用1.15 镍镉电池用1.05 最终计算出来的
单位为分钟。
上述公式计算出来的充电时间是指将已经用完的电池充满电时的大致时间。
充电时间会因为电池的残余量或环境温度而异。
2024年6月2日发(作者：范许)
三洋NC-MQR02N（M55）充电器说明书
一、产品特点：
带有保持满充电的满充电保持功能！
在国外也可以使用的自动电压（对应输入电源AC100V～240V）
同时具有新个别充电控制、过充电保护功能、控制高精度充电。
减少接触不良导致的充电错误的功能。
二、安全注意事项
仅可以对镍氢电池或镍镉电池充电。
保持电池及电池存放环境的整洁。
不要堵塞电池正极排气孔，不要改造电池。
充电时保持良好的散热。
超过规定的充电时间还没有完成充电时，请停止充电。
三、使用温度范围
放电（使用）时镍氢电池－5℃～50℃，镍镉电池－20℃～60℃。
充电时镍氢电池0℃～40℃，镍镉电池0℃～45℃。
保管存放时镍氢电池－20℃～30℃，镍镉电池－30℃～35℃。
四、各部分名称
五、满充电保持功能
以前的充电器，如果在充电结束后不取出电池，会自然放电导致需要时无法使用。
而本充电器，由于搭载了“满充电保持功能”，所以在充电结束后，继续插在插座上，
便会进行补充充电，以保持满充状态。
并且，充电显示灯保持熄灭状态。
<注意事项>
充电结束后，插在插座的时间不得超过1个月。
长时间的充电可能导致无法充分发挥电池的性能。
长时间不使用电池时，请将充电器从插座上拔下，取出电池，妥善保管。
充电结束后仍插在插座上时，请注意环境温度要在0℃～40℃范围之内。如果在使用温
度范围外使用，可能会导致电池老化。
欲使用电池时，请先从插座上拔下充电器后，再取出电池。
在未装入电池的情况下，或1个月内有数日不在家的情况下，为了安全起见，请务必从
插座上拔下电源插头。
六、充电方法
1、 按正确的正负极方向放电池进入充电器的电池仓。1～2支7号电池或1～4支5号
电池，也可以对1～2支7号电池和1～2支5号电池混合充电。
2、 将AC电线插入充电器和插座后使用。充电开始，充电显示灯常亮。
3、 充电结束时，充电显示灯熄灭。
●如果正在进行充电的1～4只电池全部充电完毕，则显示灯熄灭。
●关于充电时间，请参阅“充电时间”以及“规格”项目的说明。
●经过6小时以上仍未完成充电时，请停止充电。
4、 使用结束后，从充电器和插座中拔出AC电线，放于安全场所。然后取出电池放入
电池盒中保存。（当然也可以继续进行“充满电保持”）
●当充电显示灯开始快速闪烁时，表示电池中混有不能充电的电池（寿命已尽的电
池）。
●开始充电后，判断电池的寿命大约需要20分钟时间。
当显示灯开始缓慢闪烁时，表示充电器的内部温度升高或正处于使用温度范围以
外。在闪烁时，将暂停止充电，但在温度下降后，显示灯将变为发亮状态，并重新
开始充电。
请等到充电器冷却，或者在使用温度范围内进行充电。
●在充电过程中会听到微小的“吱吱”声，这并非故障。如果您在意这种声音，请
将充电器插入到1米以外的其他插座中充电。
七、电池的放入方法
按正确的正负极方向放电池进入充电器的电池仓。1～2支7号电池或1～4支5号电池，
也可以对1～2支7号电池和1～2支5号电池混合充电。
注意事项
●如果对性能已经出现显著变化的电池进行充电，安全保护功能将会启动，有时会停止
充电。此时，请先放电，然后再进行充电。这样，电池性能有可能恢复。
●请经常用干布擦拭充电器正极、负极的接点以及电池端子。当在数码相机中使用时，
如果电池变脏，将会缩短使用时间。
●在充电过程中，充电器及电池会发热，这并非异常现象。请注意，在充电刚刚结束后，
电池的温度会逐渐升高。
●请勿对已经充电完毕的电池继续充电，请将其在仪器中使用后再进行充电。
●在充电过程中，有时会对电视或收音机产生干扰。此时请尽可能使用远离电视或收音
机的插座。
●请勿在热地板上或炉子前面、有强烈阳光直射的地方或酷热的车内等高温场所进行充
电。也不要在用毛巾覆盖的状态下进行充电。否则充电器内的温度保护功能将启动，
使充电停止。此时，电池将会充电不足。
●请在温度为0℃～40℃的环境中进行充电。
八、充电时间
充电时间：
充电时间（大约）
电池型号 电池容量
1-2节
5号/AA
5号/AA
5号/AA
5号/AA
7号/AAA
7号/AAA
7号/AAA
2700mAh
2100mAh
1600mAh
1100mAh
1000mAh
900mAh
800mAh
155分钟
105分钟
85分钟
55分钟
215分钟
180分钟
155分钟
3-4节
305分钟
230分钟
175分钟
110分钟
——
——
——
仅在外侧的插槽中放入5号电池（最多2只）时为“倍速”充电。此时，可在短时间内
完成充电。
电池的放入方法与充电时间之间的关系如下例（选用电池为5号：HR-3U（min.2300mAh）
7号：HR-4U(min.840mAh)时的充电时间）：当仅充1节或2节5号电池（min.2300mAh）且
在倍速槽时为125分钟。5号电池（min.2300mAh）其它情况均为280分钟。当充1节或2
节7号电池(min.840mAh)时为185分钟，当5号7号电池混合充时均为280分钟。
九、保养方法：
●请用沾有中性洗涤剂或水的布来擦掉主体上的污渍，然后再用干布擦拭干净。
●在充电器的正、负极接点或电池端子严重脏污的情况下，请用布等擦拭干净。
●苯、酒精、香蕉水等会腐蚀塑料。
十、规格：
输入电源：AC100-240V 15-21VA 50-60HZ
输出：DC1.2V 5号 565mA(×4) 5号(QUICK) 1275mA(×2) 7号 310mA(×2)
外形尺寸：65×105×27.5mm
重量：约95g
使用温度范围：0～40℃
充电时间：根据以下公式计算大约时间。
充电时间＝（电池容量／充电电流）×S×60 分钟
注：S为计算系数，镍氢电池用1.15 镍镉电池用1.05 最终计算出来的
单位为分钟。
上述公式计算出来的充电时间是指将已经用完的电池充满电时的大致时间。
充电时间会因为电池的残余量或环境温度而异。