2024年6月5日发(作者：诸洮)

如何添加一种新语言

钟斌

2011-12-16

前些时候，因为客户要求加波斯语，但是目前android2.3.1并没有这种语言，在客户

要求一定要有波斯语的情况，经过长时间的摸索与在网上求助，终于将波斯语给加出来了。

下面讲讲新增加一种语言的步骤：

1. 在 中添加语言和国家的国际化的缩写代码，如伊朗：IR表示，波斯

语用fa表示，这是国际化的标准，不可以随便写的。如果不知道国家与地区的缩写，可以

去网上找找。

PRODUCT_LOCALES := fa_IR en_US zh_CN en_GB fr_FR it_IT es_ES ……..

的路径为：.

2. 在framework/base/data/font目录下添加波斯语的字库,如

3. 字库加完后，就要去调用字库了，调用字库的文件是在

external/skia/src/ports/下，

static const FontInitRec gSystemFonts[] = {

{ "", gSansNames },

………

{ "", gFBNames },

4. 字库准备好了，还有一些makefile需要修改了。在external/icu4c/studata/

下：

config := $(word 1,

$(if $(findstring ar,$(PRODUCT_LOCALES)),large)

$(if $(findstring fa,$(PRODUCT_LOCALES)),large)

5. 在frameworks/base/core/res/res/下新增加一个values-fa-rIR的文件夹，并新

建一个文件。

6. 上面五步加完后，在settingsLanguage&keyboardSelect language列表下

就会出现波斯语这个选项了，但是选了波斯语后，并没有出现波斯语文字。这时就需要在

相应的APP下的res/下新建values-fa-rIR的文件夹,并翻译文件即可。如主

app的路径为：

gingerbreadpackagesappsDesktop2D_mbx_

最后，以上所有内容都加好后，一定要记得：

Make clean

Make prebuild

Make

2024年6月5日发(作者：诸洮)

如何添加一种新语言

钟斌

2011-12-16

前些时候，因为客户要求加波斯语，但是目前android2.3.1并没有这种语言，在客户

要求一定要有波斯语的情况，经过长时间的摸索与在网上求助，终于将波斯语给加出来了。

下面讲讲新增加一种语言的步骤：

1. 在 中添加语言和国家的国际化的缩写代码，如伊朗：IR表示，波斯

语用fa表示，这是国际化的标准，不可以随便写的。如果不知道国家与地区的缩写，可以

去网上找找。

PRODUCT_LOCALES := fa_IR en_US zh_CN en_GB fr_FR it_IT es_ES ……..

的路径为：.

2. 在framework/base/data/font目录下添加波斯语的字库,如

3. 字库加完后，就要去调用字库了，调用字库的文件是在

external/skia/src/ports/下，

static const FontInitRec gSystemFonts[] = {

{ "", gSansNames },

………

{ "", gFBNames },

4. 字库准备好了，还有一些makefile需要修改了。在external/icu4c/studata/

下：

config := $(word 1,

$(if $(findstring ar,$(PRODUCT_LOCALES)),large)

$(if $(findstring fa,$(PRODUCT_LOCALES)),large)

5. 在frameworks/base/core/res/res/下新增加一个values-fa-rIR的文件夹，并新

建一个文件。

6. 上面五步加完后，在settingsLanguage&keyboardSelect language列表下

就会出现波斯语这个选项了，但是选了波斯语后，并没有出现波斯语文字。这时就需要在

相应的APP下的res/下新建values-fa-rIR的文件夹,并翻译文件即可。如主

app的路径为：

gingerbreadpackagesappsDesktop2D_mbx_

最后，以上所有内容都加好后，一定要记得：

Make clean

Make prebuild

Make