2024年6月6日发(作者：初嘉福)
龙源期刊网
汉语拼音la—mi式潮州音反切语汇拼（4）
作者：刘岳臣 张美香
来源：《祖国》2016年第16期
夲汇拼在前人研究成果的基础上，主要参照近年出版的《新潮汕字典》中的常用字，按照
汉语拼音的编排顺序，以便使读者在拼读过程中进行上下左右的比较对照，若对此字此音把握
不准，即可通过上下其他字的读音对照校正，也可通过左右同音不同声的字比较拼读。夲汇拼
正是借助这座具有浓厚潮汕文化特色的桥梁，为读者打开探索神秘的本土方言反切语之门提供
了一把钥匙。
一、潮州音反切语音标的分解、组合及编排
由于潮州音反切语大多数为八声，语音结构复杂，因而采用的音标必须与之对应规范，这
样拼切起来才能达到准确通顺。为此，夲汇拼参照了现代汉语拼音的方法，对其中部分音标进
行分解并重新组合，即将原音标分解后重新组成符合方言反切语拼切声韵特点的新音标，称之
为主音标，反切语则由主音标和副音标对应匹配拼切而成。
夲汇拼对la—mi式潮州音反切语音标的分解、组合及编排的具体步骤如下：
1.以声母“l”取代其他声母。例如，原音标bêng、bhuang、ciang、diam、ghiab、ngiam，以
l分别取代其声母，即为lêng、luang、liang、liam、liab、liam。
2.以声母“l”为音标的韵母，则以声母“h”取代。例如，原音标lang、lêng、long、lung，以
声母h分别取代其声母l，即为hang、hêng、hong、hung。
3.最后，从原音标中找出副音标，并按其声调顺序排列，让其对号入座，以便调配。例
如，bi、bo、bu；ce、ci、co；da、de、di等。这些从原音标中挑选出来的副音标，根据它们
的声调和音韵与以上重新组合的主音标对应匹配，即可拼切组成声调音韵各异的方言反切语。
二、la—mi式潮州音反切语汇拼示例
礼 loi2 hoi2li2—hoi2里 里hoi2—礼（礼品）
詈 loi3 hoi3li3—hoi3li3 li3hoi3—詈（詈骂）
犁 loi5 hoi5li5—hoi5厘 厘hoi5—犁（犁田）
篱 loi7 hoi7li7—hoi7例 例hoi7—篱（糟篱）
笠 loih8 hoih8lih8—hoih8裂 裂hoih8—笠（葵笠）
龙源期刊网
拢 long2 hong2lo2—哄颗 颗哄—拢（靠拢）
农 long5 hong5lo5—宏罗 罗宏—农（农业）
弄 long6 hong6lo6—奉lo6 lo6奉—弄（弄清）
录 log8 hog8loh8—服落 落服—录（录取）
卤 lou2 hou2lo2—hou2颗 颗hou2—卤（卤鹅）
露 lou3 hou3lo3—戽lo3 lo3戽—露（外露）
卢 lou5 hou5lo5—侯罗 罗侯—卢（姓）
陋 lou6 hou6lo6—户lo6 lo6户—陋（简陋）
路 lou7 hou7lo7—hou7咯 咯hou7—路（门路）
噜 lu huli—乎哩 哩乎—噜（呼噜）
鲁 lu2 hu2li2—府里 里府—鲁（粗鲁）
颅 lu5 hu5lii5—胡厘 厘胡—颅（头颅）
赂 lu6 hu6li6—互利 利互—赂（贿赂）
烙 luah4 huah4luh4—刮luh4 luh4刮—烙（烙蛋）
箩 lua5 hua5lu5—华颅 颅华—箩（箩筐）
赖 lua7 hua7lu7—嚯lu7 lu7嚯—赖（赖人）
辣 luah8 huah8luh8—越luh8 luh8越—辣（毒辣）
暖 luêng2 huêng2lu2—反鲁 鲁反—暖（温暖）
恋 luêng3 huêng3lu3—唤lu3 lu3唤—恋（爱恋）
阅 luêg4 huêg汉语拼音la-mi式潮州音反切语汇拼（4）
文/刘岳臣 张美香u6—饭赂 赂饭—乱（扰乱）
龙源期刊网
镭 lui huilu—非噜 噜非—镭（铜镭）
蕊 lui2 hui2lu2—卉鲁 鲁卉—蕊（花蕊）
纇 lui3 hui3lu3—肺lu3 lu3肺—纇（缺点）
雷 lui5 hui5lu5—缶颅 颅缶—雷（春雷）
累 lui6 hui6lu6—惠赂 赂惠—累（劳累）
类 lui7 hui7lu7—hui7lu7 lu7hui7—类（类别）
忍 lung2 hung2lu2—粉鲁 鲁粉—忍（忍痛）
嫩 lung3 hung3lu3—奋lu3 lu3奋—嫩（娇嫩）
脱 lug4 hug4luh4—佛luh4 luh4佛—脱（脱皮）
仑 lung5 hung5lu5—云颅 颅云—仑（昆仑）
论 lung6 hung6lu6—混赂 赂混—论（评论）
律 lug8 hug8luh8—核luh8 luh8核—律（纪律）
妈 ma lami—拉咪 咪拉—妈（姑妈）
嬤 ma2 la2mi2—剌靡 靡剌—嬤（阿嬤）
妈 ma5 la5mi5—朥迷 迷朥—妈（妈妈）
吗 ma6 la6mi6—la6谜 谜la6—吗（干吗）
嘛 ma7 la7mi7—凉面 面凉—嘛（好嘛）
勿 mai3 lai3mi3—睐mi3 mi3睐—勿（勿动）
埋 mai5 lai5mi5—来迷 迷来—埋（埋怨）
迈 mai6 lai6mi6—内谜 谜内—迈（豪迈）
挽 mang2 lang2mi2—笼mi2 mi2笼—挽（挽救）
龙源期刊网
芒 mang5 lang5mi5—兰迷 迷兰—芒（锋芒）
网 mang6 lang6mi6—朗谜 谜朗—网（渔网）
梦 mang7 lang7mi7—难面 面难—梦（梦想）
目 mag8 lag8mih8—乐mih8 mih8乐—目（眉目）
耄 mao3 lao3mi3—溜mi3 mi3溜（耄耋）
矛 mao5 lao5mi5—留迷 迷留—矛（矛盾）
冒 mao6 lao6mi6—老谜 谜老—冒（冒险）
猛 mê2 lê2mi2—lê2靡 靡lê2—猛（行猛）
咩 mêh4 lêh4mih4—叻mih4 mih4叻—咩（羊叫声）
夜 mê5 lê5mi5—lê5迷 迷lê5—夜（夜晚）
骂 mê7 lê7mi7—咧面 面咧—骂（骂人）
脉 mêh8 lêh8mih8—历mih8 mih8历—脉（脉搏）
明 mêng5 lêng5mi5—宁迷 迷宁—明（明白）
孟 mêng6 lêng6mi6—令谜 谜令—孟（姓）
眯 mi lima—哩妈 妈哩—眯（目眯眯）
靡 mi2 li2ma2—里嬤 嬤里—靡（奢靡）
迷 mi5 li5ma5—厘妈 妈厘—迷（迷信）
谜 mi6 li6ma6—利吗 吗利—谜（谜语）
面 mi7 li7ma7—例嘛 嘛例—面（面包）
名 mia5 lia5mi5—lia5迷 迷lia5—名（姓名）
命 mia7 lia7mi7—lia7面 面lia7—命（命运）
龙源期刊网
敏 miêng2 liêng2mi2—脸靡 靡脸—敏（敏感）
绵 miêng5 liêng5mi5—联迷 迷联—绵（连绵）
免 ming2 ling2mi2—碾靡 靡碾—免（免用）
民 ming5 ling5mi5—邻迷 迷邻—民（民间）
面 ming7 ling7mi7—ling7面 面ling7—面（全面）
灭 mig8 lig8mih8—lig8mih8 mih8lig8—灭（消灭）
喵 miou lioumi—liou咪 咪liou—喵（喵喵）
秒 miou2 liou2mi2—了靡 靡了—秒（分秒）
苗 miou5 liou5mi5—辽迷 迷辽—苗（树苗）
妙 miou6 liou6mi6—尥谜 谜尥—妙（巧妙）
孬 mo2 lo2mi2—颗靡 靡颗—孬（孬人）
么 moh4 loh4mih4—loh4mih4 mih4loh4—么（怎么）
毛 mo5 lo5mi5—罗迷 迷罗—毛（头毛）
慕 mo6 lo6mi6—lo6谜 谜lo6—慕（羡慕）
望 mo7 lo7mi7—咯面 面咯—望（希望）
漠 moh8 loh8mih8—落mih8 mih8落—漠（沙漠）
某 mong2 long2mo2—拢孬 孬拢—某（某人）
谋 mong5 long5mo5—农毛 毛农—谋（参谋）
茂 mong6 long6mo6—弄慕 慕弄—茂（茂盛）
牧 mog8 log8moh8—录漠 漠录—牧（牧民）
满 mua2 lua2mi2—lua2靡 靡lua2—满（满意）
龙源期刊网
麻 mua5 lua5mi5—lua5迷 迷lua5—麻（麻烦）
漫 mua7 lua7mi7—lua7面 面lua7—漫（过满）
每 muê2 luê2mi2—luê2靡 靡luê2—每（每个）
糜 muê5 luê5mi5—luê5迷 迷luê5—糜（米糜）
妹 muê6 luê6mi6—luê6谜 谜luê6—妹（细妹）
妹 muê7 luê7mi7—luê7面 面luê7—妹（姐妹）
物 muêh8 luêh8mih8—luêh8mih8 mih8luêh8—物（物件）
美 mui2 lui2mi2—磊靡 靡磊—美（美好）
微 mui5 lui5mi5—雷迷 迷雷—微（微弱）
晚 mung2 lung2mi2—忍靡 靡忍—晚（傍晚）
门 mung5 lung5mi5—仑迷 迷仑—门（大门）
问 mung7 lung7mi7—lung7面 面lung7—问（问候）
那 na lani—拉拈 拈拉—那（姓）
哪 na2 la2ni2—剌弥 弥剌—哪（哪里）
垃 nah4 lah4nih4—肋nih4 nih4肋—垃（垃圾）
篮 na5 la5ni5—朥尼 尼朥—蓝（篮球）
奶 nai2 lai2na2—来拿 拿来—奶（奶牛）
奈 nai6 lai6na6—内na6 na6内—奈（无奈）
纳 nab8 lab8nah8—lab8nah8 nah8lab8—纳（采纳）
俺 nang2 lang2na2—笼拿 拿笼—俺（俺个）
人 nang5 lang5na5—兰篮 篮兰—人（人员）
龙源期刊网
人 nang7 lang7na7—难na7 na7难—人（指别人）
挠 nao laona—捞那 那捞—挠（阻挠）
恼 nao2 lao2na2—佬拿 拿佬—恼（烦恼）
闹 nao6 lao6na6—老na6 na6老—闹（吵闹）
闹 nao7 lao7na7—耢na7 na7耢—闹（热闹）
软 neng2 leng2ni2—leng2弥 弥leng2—软（柔软）
钻 neng3 leng3ni3—leng3ni3 ni3leng3—钻（钻洞）
郎 neng5 leng5ni5—leng5尼 尼leng5—郎（新郎）
蛋 neng6 leng6ni6—leng6艿 艿leng6—蛋（鸡蛋）
呢 nê lêni—咧拈 拈咧—呢（助词）
冷 nê2 lê2ni2—lê2弥 弥lê2—冷（冷暖）
晾 nê5 lê5ni5—lê5尼 尼lê5—晾（晾衫裤）
呤 nê6 lê6ni6—lê6艿 艿lê6—呤（助词）
踢 nêg4 lêg4nih4—lêg4nih4 nih4lêg4—踢（散踢）
肉 nêg8 lêg8nih8—绿nih8 nih8绿—肉（肉类）
恩 ng leni—le拈 拈le—恩（感恩）
阮 ng2 le2ni2—你弥 弥你—阮（我们）
黄 ng5 le5ni5—驴尼 尼驴—黄（姓）
嗯 ng6 le6ni6—吕艿 艿吕—嗯（助词）
嗯 ng7 le7ni7—le7ni7 ni7le7—嗯（助词）
涯 ngai5 lai5ngi5—来仪 仪来—涯（生涯）
龙源期刊网
岸 ngai6 lai6ngi6—内义 义内—岸（岸边）
岩 ngam5 lam5ngi5—南仪 仪南—岩（岩石）
昂 ngang langngi—啷ngi ngi啷—昂（激昂）
眼 ngang2 lang2ngi2—笼议 议笼—眼（眼睛）
言 ngang5 lang5ngi5—兰仪 仪兰—言（言论）
谚 ngang6 lang6ngi6—朗义 义朗—谚（谚语）
岳 ngag8 lag8ngi8—六ngi8 ng8六—岳（五岳）
嗷 ngao laongi—捞ngi ngi捞—嗷（助词）
肴 ngao5 lao5ngi5—劳仪 仪劳—肴（佳肴）
傲 ngao6 lao6ngi6—老义 义老—傲（骄傲）
吃 ngeg4 leg4ngi4—leg4ngi4 ngi4leg4—吃（吃饭）
银 ngeng5 leng5ngi5—leng5仪 仪leng5—银（银行）
硬 ngê6 lê6ngi6—lê6义 义lê6—硬（硬币）
迎 ngêng5 lêng5ngi5—联仪 仪联—迎（迎接）
逆 ngêg8 lêg8ngi8—列ngi8 ngi8列—逆（逆向）
雅 ngia2 lia2ngi2—lia2议 议lia2—雅（文雅）
俨 ngiam2 liam2ngi2—敛议 议敛—俨（俨然）
严 ngiam5 liam5ngi5—帘仪 仪帘—严（严格）
验 ngiam7 liam7ngi7—念ngi7 ngi7念—验（经验）
业 ngiab8 liab8ngi8—粒ngi8 ngi8粒—业（事业）
妍 ngiêng liêngngi—liêngngi ngilivng—妍（争妍）
龙源期刊网
研 ngiêng2 liêng2ngi2—脸议 议脸—研（研究）
瘾 ngiêng3 liêng3ngi3—liêng3谊 谊liêng3—瘾（瘾头）
吟 ngim5 lim5nhi5—林仪 仪林—吟（吟诗）
猫 ngiou lioungi—lioungi ngiliou—猫（花猫）
尧 ngiou5 liou5ngi5—辽仪 仪辽—尧（舜尧）
娥 ngo5 lo5ngi5—罗仪 仪罗—娥（嫦娥）
悟 ngo6 lo6ngi6—lo6义 义lo6—悟（悟性）
愕 ngoh8 loh8ngi8—落ngi8 ngi8落—愕（惊愕）
研 ngoi2 loi2ngi2—礼议 议礼—研（研磨）
啮 ngoih4 loih4ngih4—loih4ngih4 ngih4loih4—啮（啮齿）
午 ngou2 lou2ngi2—卤议 议卤—午（甲午）
五 ngou6 lou6ngi6—陋义 义陋—五（五一）
玩 nguêng2 luêng2ngi2—暖议 议暖—玩（游玩）
元 nguêng5 luêng5ngi5—栾仪 仪栾—元（元旦）
愿 nguêng6 luêng6ngi6—乱义 义乱—愿（愿望）
危 ngui5 lui5ngi5—雷仪 仪雷—危（危险）
伪 ngui6 lui6ngi6—累义 义累—伪（虚伪）
领 nia2 lia2ni2—lia2弥 弥lia2—领（带领）
摄 niab4 liab4nih4—liab4nih4 nih4liab4—摄（摄影）
两 niê2 liê2ni2—liê2弥 弥liê2—两（斤两）
粮 niê5 liê5ni5—捞尼 尼捞—粮（粮食）
龙源期刊网
让 niê7 liê7ni7—liê7呢 呢liê7—让（让伊）
恁 ning2 ling2ni2—碾弥 弥碾—恁（你们）
挠 niou liouni—liou拈 拈liou—挠（挠痒）
袅 niou2 liou2ni2—了弥 弥了—袅（袅袅）
皱 niou3 liou3ni3—了ni3 ni3了—皱（皱纹）
妞 niu liuni—溜拈 拈溜—妞（小妞）
扭 niu2 liu2ni2—柳弥 弥柳—扭（扭转）
缪 niu5 liu5ni5—留尼 尼留—缪（姓）
谬 niu6 liu6ni6—liu6艿 艿liu6—谬（谬论）
努 no3 lo3ni3—摞ni3 ni3摞—努（努力）
娜 no5 lo5ni5—罗尼 尼罗—娜（婀娜）
二 no6 lo6ni6—lo6艿 艿lo6—二（二个）
捏 noih4 loih4nih4—loih4nih4 nih4loih4—捏（抓起）
莲 noi5 loi5ni5—犁尼 尼犁—莲（莲花）
楝 noi7 loi7ni7—篱ni7 ni7篱—楝（苦楝）
奴 nou louni—喽拈 拈喽—奴（奴仔）
奴 nou5 lou5ni5—卢尼 尼卢—奴（奴仆）
栏 nua5 lua5ni5—箩尼 尼箩—栏（牛栏）
涎 nua6 lua6ni6—lua6艿 艿lua6—涎（涎水）
烂 nua7 lua7ni7—赖呢 呢赖—烂（烂漫）
捏 nuêh4 luêh4nih4—luêh4nih4 nih4luêh4—捏（捏造）
龙源期刊网
呵 o loi—啰依 依啰—呵（助词）
呵 o2 lo2i2—颗倚 倚颗—呵（助词）
奥 o3 lo3i3—摞忆 忆摞—奥（奥妙）
荷 o5 lo5i5—罗移 移罗—荷（荷花）
卧 o6 lo6i6—lo6异 异lo6—卧（卧室）
呵 o7 lo7i7—咯矣 矣咯—呵（助词）
学 oh8 loh8ih8—落ih8 ih8落—学（学会）
挨 oi loii—loi依 依loi—挨（相挨）
矮 oi2 loi2i2—礼倚 倚礼—矮（矮子）
鞋 oi5 loi5i5—犁移 移犁—鞋（皮鞋）
会 oi6 loi6i6—loi6异 异loi6—会（学会）
狭 oih8 loih8ih8—笠ih8 ih8笠—狭（过狭）
眼 oin2 loin2ni2—loin2弥 弥loin2—眼（肉眼）
闲 oin5 loin5ni5—loin5尼 尼loin5—闲（清闲）
延 oin6 loin6ni6—loin6艿 艿loin6—延（拖延）
翁 ong longo—咙呵 呵咙—翁（老翁）
瓮 ong3 long3o3—long3奥 奥long3—瓮（陶器）
屋 og4 log4oh4—漉呃 呃漉—屋（房屋）
拥 ong6 long6o6—弄卧 卧弄—拥（哄小孩入睡）
乌 ou louo—lou呵 呵lou—乌（乌鸦）
胡 ou5 lou5o5—卢荷 荷卢—胡（姓）
龙源期刊网
芋 ou7 lou7o7—路哦 哦路—芋（芋头）
脬 pa lapi—拉披 披拉—脬（猪脬）
拍 pah4 lah4pih4—肋趴 趴肋—拍（拍手）
泡 pa6 la6pi6—la6pi6 pi6la6—泡（水泡）
痞 pai2 lai2pi2—来鄙 鄙来—痞（痞仔）
派 pai3 lai3pi3—睐譬 譬睐—派（派别）
徘 pai5 lai5pi5—来脾 脾来—徘（徘徊）
怕 pan3 lan3pi3—lan3譬 譬lan3—怕（惊怕）
蜂 pang langpi—鳞披 披鳞—蜂（蜜蜂）
纺 pang2 lang2pi2—笼鄙 鄙笼—纺（纺织）
盼 pang3 lang3pi3—lang3譬 譬lang3—盼（盼望）
帆 pang5 lang5pi5—兰脾 脾兰—帆（风帆）
缝 pang7 lang7pi7—难噼 噼难—缝（门缝）
曝 pag8 lag8pih8—乐pih8 pih8乐—曝（曝日）
刨 pao laopi—捞披 披捞—刨（刨皮）
跑 pao2 lao2pi2—佬鄙 鄙佬—跑（跑步）
炮 pao3 lao3pi3—溜譬 譬溜—炮（大炮）
袍 pao5 lao5pi5—留脾 脾留—袍（旗袍）
帕 pê3 lê3pi3—lê3譬 譬pê3—帕（手帕）
彭 pên5 lên5pi5—lên5脾 脾lên5—彭（姓）
聘 pêng3 lêng3pi3—lêng3譬 譬lêng3—聘（招聘）
龙源期刊网
辟 pêg4 lêg4pih4—lêg4趴 趴lêg4—辟（开辟）
平 pêng5 lêng5pi5—宁脾 脾宁—平（和平）
披 pi lipo—哩po po哩—披（横披）
鄙 pi2 li2po2—里颇 颇里—鄙（鄙视）
譬 pi3 li3po3—li3po3 po3li3—譬（譬如）
趴 pih4 lih4poh4—蒂粕 粕蒂—趴（趴下）
疲 pi5 li5po5—厘婆 婆厘—疲（疲劳）
噼 pi7 li7po7—例po7 po7例—噼（噼里啪啦）
僻 piah4 liah4pih4—liah4趴 趴liah4—僻（偏僻）
癖 piah8 liah8pih8—掠pih8 pih8掠—癖（癖好）
聘 pian3 lian3pi3—lian3譬 譬lian3—聘（聘礼）
坪 pian5 lian5pi5—lian5脾 脾lian5—坪（山坪）
票 piê3 liê3pi3—liê3譬 譬liê3—票（戏票）
萍 piê5 liê5pi5—捞脾 脾捞—萍（浮萍）
鳔 piê6 liê6pi6—liê6pi6 pi6liê6—鳔（鱼鳔）
篇 piêng liêngpi—liêng披 披liêng—篇（篇章）
骗 piêng3 liêng3pi3—liêng3譬 譬liêng3—骗（欺骗）
骈 piêng5 liêng5pi5—联脾 脾联—骈（骈列）
便 pin linpi—lin披 披lin—便（物便）
片 pin3 lin3pi3—lin3譬 譬lin3—片（这一片）
鼻 pin7 lin7pi7—lin7噼 噼lin7—鼻（鼻子）
龙源期刊网
匹 pig4 lig4pih4—lig4趴 趴lig4—匹（马匹）
苹 ping5 ling5pi5—邻脾 脾邻—苹（苹果）
标 piou lioupi—liou披 披liou—标（目标）
瞟 piou2 liou2pi2—了鄙 鄙了—瞟（瞟一眼）
漂 piou3 liou3pi3—了譬 譬了—漂（漂亮）
朴 piou5 liou5pi5—辽脾 脾辽—朴（姓）
摽 piu3 liu3pi3—遛譬 譬遛—摽（摽去）
陂 po lopi—啰披 披啰—陂（陂陀）
颇 po2 lo2pi2—颗鄙 鄙颗—颇（偏颇）
粕 poh4 loh4pih4—loh4趴 趴loh4—粕（糟粕）
婆 po5 lo5pi5—罗脾 脾罗—婆（婆娑）
抱 po6 lo6pi6—lo6pi6 pi6lo6—抱（抱负）
批 poi loipi—loi披 披loi—批（批评）
办 poin7 loin7pi7—loin7噼 噼loin7—办（办事）
掽 pong2 long2po2—拢颇 颇拢—掽（用手掽）
碰 pong3 long3po3—long3po3 po3long3—碰（碰撞）
扑 pog4 log4poh4—漉粕 粕漉—扑（扑克）
缝 pong5 long5po5—农婆 婆农—缝（裁缝）
铺 pou loupo—lou陂 陂lou—铺（床铺）
甫 pou2 lou2po2—卤颇 颇卤—甫（姓）
酺 pou5 lou5po5—卢婆 婆卢—酺（发酺）
龙源期刊网
簿 pou6 lou6po6—陋抱 抱陋—簿（练习簿）
浮 pu5 lu5pi5—颅脾 脾颅—浮（上浮）
破 pua3 lua3pi3—lua3譬 譬lua3—破（突破）
拨 puah4 luah4pih4—烙趴 趴烙—拨（挑拨）
婆 pua5 lua5pi5—箩脾 脾箩—婆（老婆）
潘 puan luanpi—luan披 披luan—潘（姓）
判 puan3 luan3pi3—luan3譬 譬luan3—判（判分）
伴 puan6 luan6pi6—luan6pi6 pi6luan6—伴（伙伴）
坯 puê luêpi—luê披 披luê—坯（毛坯）
配 puê3 luê3pi3—luê3譬 譬luê3—配（分配）
皮 puê5 luê5pi5—luê5脾 脾luê5—皮（皮带）
被 puê6 luê6pi6—luê6pi6 pi6luê6—被（棉被）
判 puêng3 luêng3pi3—恋譬 譬恋—判（裁判）
盘 puêng5 luêng5pi5—栾脾 脾栾—盘（盘踞）
呸 pui2 lui2pi2—垒鄙 鄙垒—呸（叹词）
屁 pui3 lui3pi3—纇譬 譬纇—屁（放屁）
奔 pung lungpi—lung披 披lung—奔（奔跑）
喷 pung3 lung3pi3—嫩譬 譬嫩—喷（喷射）
盆 pung5 lung5pi5—仑脾 脾仑—盆（脸盆）
尔 re2 le2ri2—你ri2 yi2你—尔（偶尔）
而 re5 le5ri5—驴儿 儿驴—而（而且）
龙源期刊网
腻 re6 le6ri6—吕二 二吕—腻（肥腻）
孕 rêng6 lêng6ri6—令二 二令—孕（怀孕）
儿 ri5 li5re5—厘而 而厘—儿（儿童）
二 ri6 li6re6—利腻 腻利—二（老二）
字 ri7 li7re7—例re7 re7例—字（写字）
廿 rih8 lih8reh8—裂reh8 reh8裂—廿（二十）
惹 ria2 lia2ri2—lia2ri2 ri2lia2—惹（招惹）
染 riam2 liam2ri2—敛yi2 yi2敛—染（传染）
蚺 riam5 liam5ri5—帘儿 儿帘—蚺（水蚺）
酿 riang2 liang2ri2—两ri2 ri2两—酿（酝酿）
瓤 riang5 liang5ri5—良儿 儿良—瓤（瓜瓤）
让 riang6 liang6ri6—亮二 二亮—让（相让）
若 riag8 liag8rih8—略廿 廿略—若（若干）
尿 riê7 liê7ri7—liê7字 字liê7—尿（放尿）
若 riêh8 liêh8rih8—略廿 廿略—若（若好）
然 riêng5 liêng5ri5—联儿 儿联—然（自然）
热 riêg8 liêg8rih8—列廿 廿列—热（热烈）
忍 rim2 lim2ri2—凛ri2 ri2凛—忍（忍让）
任 rim6 lim6ri6—lim6二 二lim6—任（任命）
入 rib8 lib8rih8—立廿 廿立—入（加入）
仁 ring5 ling5ri5—邻儿 儿邻—仁（仁义）
龙源期刊网
认 ring7 ling7ri7—ling7字 字ling7—认（认识）
日 rig8 lig8rih8—lig8廿 廿lig8—日（近日）
扰 riou2 liou2ri2—了ri2 ri2了—扰（干扰）
绕 riou3 liou3ri3—了ri3 ri3了—绕（围绕）
饶 riou5 liou5ri5—辽儿 儿辽—饶（富饶）
柔 riu5 liu5ri5—留儿 儿留—柔（柔软）
仍 rong5 long5ri5—农儿 儿农—仍（仍然）
辱 rog8 log8rih8—录廿 廿录—辱（侮辱）
乳 ru2 lu2ri2—鲁ri2 ri2鲁—乳（乳白色）
如 ru5 lu5ri5—颅儿 儿颅—如（如果）
裕 ru6 lu6ri6—赂二 二赂—裕（富裕）
热 ruah8 luah8rih8—辣廿 廿辣—热（天时热）
挼 yuê5 luê5yu5—luê5如 如luê5—挼（挼碎）
锐 ruê6 luê6ru6—luê6裕 裕luê6—锐（尖锐）
转 ruêng2 luêng2ru2—暖愈 愈暖—转（转钮）
悦 ruêg8 luêg8ruh8—luêg8ruh8 ruh8luêg8—悦（喜悦）
维 rui5 lui5ru5—雷如 如雷—维（纤维）
唯 rui6 lui6ru6—累裕 裕累—唯（唯一）
允 rung2 lung2ru2—忍愈 愈忍—允（允许）
润 rung6 lung6ru6—论裕 裕论—润（滋润）
韧 rung7 lung7ru7—沦ru7 ru7沦—韧（过韧）
龙源期刊网
抄 sa lasi—拉司 司拉—抄（抄一把）
洒 sa3 la3si3—la3四 四la3—洒（潇洒）
接 sah4 lah4sih4—肋薛 薛肋—接（接球）
啥 sa6 la6si6—la6是 是la6—啥（干啥）
炸 sah8 lah8sih8—腊蚀 蚀腊—炸（炸熟）
西 sai laisi—lai司 司lai—西（西方）
使 sai2 lai2si2—lai2矢 矢lai2—使（使用）
使 sai3 lai3si3—睐四 四睐—使（使节）
柿 sai6 lai6si6—内是 是内—柿（柿饼）
三 sam lamsa—罱抄 抄罱—三（三国）
圾 sab4 lab4sah4—趿接 接趿—圾（垃圾）
刹 sab8 lab8sah8—纳炸 炸纳—刹（刹车）
三 san lansa—lan抄 抄lan—三（三个）
双 sang langsa—鳞抄 抄鳞—双（双手）
嗓 sang2 lang2sa2—笼sa2 sa2笼—嗓（嗓门）
送 sang3 lang3sa3—lang3洒 洒lang3—送（赠送）
虱 sag4 lag4sah4—碌接 接碌—虱（木虱）
扫 sao3 lao3sa3—溜洒 洒溜—扫（扫除）
私 se lesi—le司 司le—私（私人）
史 se2 le2si2—你矢 矢你—史（历史）
赐 se3 le3si3—le3四 四le3—赐（赐给）
龙源期刊网
词 se5 le5si5—驴时 时驴—词（词语）
士 se6 le6si6—吕是 是吕—士（士兵）
事 se7 le7si7—le7示 示le7—事（故事）
酸 seng lengse—leng思 思leng—酸（酸味）
耍 seng2 leng2se2—leng2史 史leng2—耍（玩耍）
蒜 seng3 leng3se3—leng3赐 赐leng3—蒜（蒜头）
纱 sê lêsi—咧司 司咧—纱（纺纱）
生 sên lênsi—lên司 司lên—生（生活）
省 sên2 lên2si2—lên2始 始lên2—省（节省）
姓 sên3 lên3si3—lên3四 四lên3—姓（姓名）
升 sêng lêngsi—铃司 司铃—升（提升）
胜 sêng3 lêng3si3—lêng3四 四lêng3—胜（取胜）
色 sêg4 lêg4sih4—lêg4薛 薛lêg4—色（色彩）
成 sêng5 lêng5si5—宁时 时宁—成（成功）
盛 sêng6 lêng6si6—令是 是令—盛（盛开）
熟 sêg8 lêg8sih8—绿蚀 蚀绿—熟（成熟）
司 si lise—哩师 师哩—司（公司）
始 si2 li2se2—里史 史里—始（开始）
四 si3 li3se3—li3赐 赐li3—四（四方）
薛 sih4 lih4seh4—蒂seh4 seh4蒂—薛（姓）
时 si5 li5se5—厘祠 祠厘—时（时间）
龙源期刊网
是 si6 li6se6—利士 士利—是（是非）
示 si7 li7se7—例事 事例—示（提示）
蚀 sih8 lih8seh8—裂seh8 seh8裂—蚀（蚀本）
在以上潮州音反切语的拼切中，出现了许多有拼音无文字的情形，日常生活中，像这样
“有音无字”的情形更多。笔者期待能与潮语字典专家一道，借助这些拼音拼造出一批新字来，
以丰富潮州方言的字源与词源，拓展这一分布于海内外的独特语系，这也是我们潜心研究潮州
音反切语的另一个重要目标。
三、结语
1.借助汉语拼音这一通俗语言工具，以la—mi式拼切潮州音反切语，克服了其他拼式的局
限性，从而使潮州音反切语的拼切有一个既易接受又易掌握的通用式。
2.采用ha—le辅助式，以弥补la—mi式的不全与不足，这正是夲汇拼的难点和重点，也是
本拼切系统更趋于完善合理的关键。
3、将字典中的常用字作为反切语拼切的字例，凸显了潮汕本土文化的气息和特色，使读
者在了解熟悉潮汕方言的同时，对由此而拼切出来的反切语更感兴趣，进而产生探求其中奥妙
的欲望。
4.汉语文字多音多义，多姿多彩，尤其潮州音中保留了许多古语古音和古韵，为夲汇拼反
切语的拼切提供极大的选择空间，根据字义的不同和读音的差别进行灵活的搭配和组合，可谓
为之增色不少。
5.本汇拼是对la—mi式潮州音反切语拼切的初步探索，作者期望通过它与读者建立起一座
沟通交流的桥梁，使潮州音反切语这一本土文化在中华传统文化中占有一席之地。
美国著名人类文化学家L·A·怀特在《文化的科学》中这样阐述语言建构文化的功能：“正
是使用符号的能力使语言得以产生，也正是对符号的运用使文化延续成为可能。没有符号就不
可能有文化，人也只能是一种动物，而不可能是人类。音节清晰的语言是符号表达的最重要的
形式，把语言从文化中抽掉，还会剩下些什么呢？”。
2024年6月6日发(作者：初嘉福)
龙源期刊网
汉语拼音la—mi式潮州音反切语汇拼（4）
作者：刘岳臣 张美香
来源：《祖国》2016年第16期
夲汇拼在前人研究成果的基础上，主要参照近年出版的《新潮汕字典》中的常用字，按照
汉语拼音的编排顺序，以便使读者在拼读过程中进行上下左右的比较对照，若对此字此音把握
不准，即可通过上下其他字的读音对照校正，也可通过左右同音不同声的字比较拼读。夲汇拼
正是借助这座具有浓厚潮汕文化特色的桥梁，为读者打开探索神秘的本土方言反切语之门提供
了一把钥匙。
一、潮州音反切语音标的分解、组合及编排
由于潮州音反切语大多数为八声，语音结构复杂，因而采用的音标必须与之对应规范，这
样拼切起来才能达到准确通顺。为此，夲汇拼参照了现代汉语拼音的方法，对其中部分音标进
行分解并重新组合，即将原音标分解后重新组成符合方言反切语拼切声韵特点的新音标，称之
为主音标，反切语则由主音标和副音标对应匹配拼切而成。
夲汇拼对la—mi式潮州音反切语音标的分解、组合及编排的具体步骤如下：
1.以声母“l”取代其他声母。例如，原音标bêng、bhuang、ciang、diam、ghiab、ngiam，以
l分别取代其声母，即为lêng、luang、liang、liam、liab、liam。
2.以声母“l”为音标的韵母，则以声母“h”取代。例如，原音标lang、lêng、long、lung，以
声母h分别取代其声母l，即为hang、hêng、hong、hung。
3.最后，从原音标中找出副音标，并按其声调顺序排列，让其对号入座，以便调配。例
如，bi、bo、bu；ce、ci、co；da、de、di等。这些从原音标中挑选出来的副音标，根据它们
的声调和音韵与以上重新组合的主音标对应匹配，即可拼切组成声调音韵各异的方言反切语。
二、la—mi式潮州音反切语汇拼示例
礼 loi2 hoi2li2—hoi2里 里hoi2—礼（礼品）
詈 loi3 hoi3li3—hoi3li3 li3hoi3—詈（詈骂）
犁 loi5 hoi5li5—hoi5厘 厘hoi5—犁（犁田）
篱 loi7 hoi7li7—hoi7例 例hoi7—篱（糟篱）
笠 loih8 hoih8lih8—hoih8裂 裂hoih8—笠（葵笠）
龙源期刊网
拢 long2 hong2lo2—哄颗 颗哄—拢（靠拢）
农 long5 hong5lo5—宏罗 罗宏—农（农业）
弄 long6 hong6lo6—奉lo6 lo6奉—弄（弄清）
录 log8 hog8loh8—服落 落服—录（录取）
卤 lou2 hou2lo2—hou2颗 颗hou2—卤（卤鹅）
露 lou3 hou3lo3—戽lo3 lo3戽—露（外露）
卢 lou5 hou5lo5—侯罗 罗侯—卢（姓）
陋 lou6 hou6lo6—户lo6 lo6户—陋（简陋）
路 lou7 hou7lo7—hou7咯 咯hou7—路（门路）
噜 lu huli—乎哩 哩乎—噜（呼噜）
鲁 lu2 hu2li2—府里 里府—鲁（粗鲁）
颅 lu5 hu5lii5—胡厘 厘胡—颅（头颅）
赂 lu6 hu6li6—互利 利互—赂（贿赂）
烙 luah4 huah4luh4—刮luh4 luh4刮—烙（烙蛋）
箩 lua5 hua5lu5—华颅 颅华—箩（箩筐）
赖 lua7 hua7lu7—嚯lu7 lu7嚯—赖（赖人）
辣 luah8 huah8luh8—越luh8 luh8越—辣（毒辣）
暖 luêng2 huêng2lu2—反鲁 鲁反—暖（温暖）
恋 luêng3 huêng3lu3—唤lu3 lu3唤—恋（爱恋）
阅 luêg4 huêg汉语拼音la-mi式潮州音反切语汇拼（4）
文/刘岳臣 张美香u6—饭赂 赂饭—乱（扰乱）
龙源期刊网
镭 lui huilu—非噜 噜非—镭（铜镭）
蕊 lui2 hui2lu2—卉鲁 鲁卉—蕊（花蕊）
纇 lui3 hui3lu3—肺lu3 lu3肺—纇（缺点）
雷 lui5 hui5lu5—缶颅 颅缶—雷（春雷）
累 lui6 hui6lu6—惠赂 赂惠—累（劳累）
类 lui7 hui7lu7—hui7lu7 lu7hui7—类（类别）
忍 lung2 hung2lu2—粉鲁 鲁粉—忍（忍痛）
嫩 lung3 hung3lu3—奋lu3 lu3奋—嫩（娇嫩）
脱 lug4 hug4luh4—佛luh4 luh4佛—脱（脱皮）
仑 lung5 hung5lu5—云颅 颅云—仑（昆仑）
论 lung6 hung6lu6—混赂 赂混—论（评论）
律 lug8 hug8luh8—核luh8 luh8核—律（纪律）
妈 ma lami—拉咪 咪拉—妈（姑妈）
嬤 ma2 la2mi2—剌靡 靡剌—嬤（阿嬤）
妈 ma5 la5mi5—朥迷 迷朥—妈（妈妈）
吗 ma6 la6mi6—la6谜 谜la6—吗（干吗）
嘛 ma7 la7mi7—凉面 面凉—嘛（好嘛）
勿 mai3 lai3mi3—睐mi3 mi3睐—勿（勿动）
埋 mai5 lai5mi5—来迷 迷来—埋（埋怨）
迈 mai6 lai6mi6—内谜 谜内—迈（豪迈）
挽 mang2 lang2mi2—笼mi2 mi2笼—挽（挽救）
龙源期刊网
芒 mang5 lang5mi5—兰迷 迷兰—芒（锋芒）
网 mang6 lang6mi6—朗谜 谜朗—网（渔网）
梦 mang7 lang7mi7—难面 面难—梦（梦想）
目 mag8 lag8mih8—乐mih8 mih8乐—目（眉目）
耄 mao3 lao3mi3—溜mi3 mi3溜（耄耋）
矛 mao5 lao5mi5—留迷 迷留—矛（矛盾）
冒 mao6 lao6mi6—老谜 谜老—冒（冒险）
猛 mê2 lê2mi2—lê2靡 靡lê2—猛（行猛）
咩 mêh4 lêh4mih4—叻mih4 mih4叻—咩（羊叫声）
夜 mê5 lê5mi5—lê5迷 迷lê5—夜（夜晚）
骂 mê7 lê7mi7—咧面 面咧—骂（骂人）
脉 mêh8 lêh8mih8—历mih8 mih8历—脉（脉搏）
明 mêng5 lêng5mi5—宁迷 迷宁—明（明白）
孟 mêng6 lêng6mi6—令谜 谜令—孟（姓）
眯 mi lima—哩妈 妈哩—眯（目眯眯）
靡 mi2 li2ma2—里嬤 嬤里—靡（奢靡）
迷 mi5 li5ma5—厘妈 妈厘—迷（迷信）
谜 mi6 li6ma6—利吗 吗利—谜（谜语）
面 mi7 li7ma7—例嘛 嘛例—面（面包）
名 mia5 lia5mi5—lia5迷 迷lia5—名（姓名）
命 mia7 lia7mi7—lia7面 面lia7—命（命运）
龙源期刊网
敏 miêng2 liêng2mi2—脸靡 靡脸—敏（敏感）
绵 miêng5 liêng5mi5—联迷 迷联—绵（连绵）
免 ming2 ling2mi2—碾靡 靡碾—免（免用）
民 ming5 ling5mi5—邻迷 迷邻—民（民间）
面 ming7 ling7mi7—ling7面 面ling7—面（全面）
灭 mig8 lig8mih8—lig8mih8 mih8lig8—灭（消灭）
喵 miou lioumi—liou咪 咪liou—喵（喵喵）
秒 miou2 liou2mi2—了靡 靡了—秒（分秒）
苗 miou5 liou5mi5—辽迷 迷辽—苗（树苗）
妙 miou6 liou6mi6—尥谜 谜尥—妙（巧妙）
孬 mo2 lo2mi2—颗靡 靡颗—孬（孬人）
么 moh4 loh4mih4—loh4mih4 mih4loh4—么（怎么）
毛 mo5 lo5mi5—罗迷 迷罗—毛（头毛）
慕 mo6 lo6mi6—lo6谜 谜lo6—慕（羡慕）
望 mo7 lo7mi7—咯面 面咯—望（希望）
漠 moh8 loh8mih8—落mih8 mih8落—漠（沙漠）
某 mong2 long2mo2—拢孬 孬拢—某（某人）
谋 mong5 long5mo5—农毛 毛农—谋（参谋）
茂 mong6 long6mo6—弄慕 慕弄—茂（茂盛）
牧 mog8 log8moh8—录漠 漠录—牧（牧民）
满 mua2 lua2mi2—lua2靡 靡lua2—满（满意）
龙源期刊网
麻 mua5 lua5mi5—lua5迷 迷lua5—麻（麻烦）
漫 mua7 lua7mi7—lua7面 面lua7—漫（过满）
每 muê2 luê2mi2—luê2靡 靡luê2—每（每个）
糜 muê5 luê5mi5—luê5迷 迷luê5—糜（米糜）
妹 muê6 luê6mi6—luê6谜 谜luê6—妹（细妹）
妹 muê7 luê7mi7—luê7面 面luê7—妹（姐妹）
物 muêh8 luêh8mih8—luêh8mih8 mih8luêh8—物（物件）
美 mui2 lui2mi2—磊靡 靡磊—美（美好）
微 mui5 lui5mi5—雷迷 迷雷—微（微弱）
晚 mung2 lung2mi2—忍靡 靡忍—晚（傍晚）
门 mung5 lung5mi5—仑迷 迷仑—门（大门）
问 mung7 lung7mi7—lung7面 面lung7—问（问候）
那 na lani—拉拈 拈拉—那（姓）
哪 na2 la2ni2—剌弥 弥剌—哪（哪里）
垃 nah4 lah4nih4—肋nih4 nih4肋—垃（垃圾）
篮 na5 la5ni5—朥尼 尼朥—蓝（篮球）
奶 nai2 lai2na2—来拿 拿来—奶（奶牛）
奈 nai6 lai6na6—内na6 na6内—奈（无奈）
纳 nab8 lab8nah8—lab8nah8 nah8lab8—纳（采纳）
俺 nang2 lang2na2—笼拿 拿笼—俺（俺个）
人 nang5 lang5na5—兰篮 篮兰—人（人员）
龙源期刊网
人 nang7 lang7na7—难na7 na7难—人（指别人）
挠 nao laona—捞那 那捞—挠（阻挠）
恼 nao2 lao2na2—佬拿 拿佬—恼（烦恼）
闹 nao6 lao6na6—老na6 na6老—闹（吵闹）
闹 nao7 lao7na7—耢na7 na7耢—闹（热闹）
软 neng2 leng2ni2—leng2弥 弥leng2—软（柔软）
钻 neng3 leng3ni3—leng3ni3 ni3leng3—钻（钻洞）
郎 neng5 leng5ni5—leng5尼 尼leng5—郎（新郎）
蛋 neng6 leng6ni6—leng6艿 艿leng6—蛋（鸡蛋）
呢 nê lêni—咧拈 拈咧—呢（助词）
冷 nê2 lê2ni2—lê2弥 弥lê2—冷（冷暖）
晾 nê5 lê5ni5—lê5尼 尼lê5—晾（晾衫裤）
呤 nê6 lê6ni6—lê6艿 艿lê6—呤（助词）
踢 nêg4 lêg4nih4—lêg4nih4 nih4lêg4—踢（散踢）
肉 nêg8 lêg8nih8—绿nih8 nih8绿—肉（肉类）
恩 ng leni—le拈 拈le—恩（感恩）
阮 ng2 le2ni2—你弥 弥你—阮（我们）
黄 ng5 le5ni5—驴尼 尼驴—黄（姓）
嗯 ng6 le6ni6—吕艿 艿吕—嗯（助词）
嗯 ng7 le7ni7—le7ni7 ni7le7—嗯（助词）
涯 ngai5 lai5ngi5—来仪 仪来—涯（生涯）
龙源期刊网
岸 ngai6 lai6ngi6—内义 义内—岸（岸边）
岩 ngam5 lam5ngi5—南仪 仪南—岩（岩石）
昂 ngang langngi—啷ngi ngi啷—昂（激昂）
眼 ngang2 lang2ngi2—笼议 议笼—眼（眼睛）
言 ngang5 lang5ngi5—兰仪 仪兰—言（言论）
谚 ngang6 lang6ngi6—朗义 义朗—谚（谚语）
岳 ngag8 lag8ngi8—六ngi8 ng8六—岳（五岳）
嗷 ngao laongi—捞ngi ngi捞—嗷（助词）
肴 ngao5 lao5ngi5—劳仪 仪劳—肴（佳肴）
傲 ngao6 lao6ngi6—老义 义老—傲（骄傲）
吃 ngeg4 leg4ngi4—leg4ngi4 ngi4leg4—吃（吃饭）
银 ngeng5 leng5ngi5—leng5仪 仪leng5—银（银行）
硬 ngê6 lê6ngi6—lê6义 义lê6—硬（硬币）
迎 ngêng5 lêng5ngi5—联仪 仪联—迎（迎接）
逆 ngêg8 lêg8ngi8—列ngi8 ngi8列—逆（逆向）
雅 ngia2 lia2ngi2—lia2议 议lia2—雅（文雅）
俨 ngiam2 liam2ngi2—敛议 议敛—俨（俨然）
严 ngiam5 liam5ngi5—帘仪 仪帘—严（严格）
验 ngiam7 liam7ngi7—念ngi7 ngi7念—验（经验）
业 ngiab8 liab8ngi8—粒ngi8 ngi8粒—业（事业）
妍 ngiêng liêngngi—liêngngi ngilivng—妍（争妍）
龙源期刊网
研 ngiêng2 liêng2ngi2—脸议 议脸—研（研究）
瘾 ngiêng3 liêng3ngi3—liêng3谊 谊liêng3—瘾（瘾头）
吟 ngim5 lim5nhi5—林仪 仪林—吟（吟诗）
猫 ngiou lioungi—lioungi ngiliou—猫（花猫）
尧 ngiou5 liou5ngi5—辽仪 仪辽—尧（舜尧）
娥 ngo5 lo5ngi5—罗仪 仪罗—娥（嫦娥）
悟 ngo6 lo6ngi6—lo6义 义lo6—悟（悟性）
愕 ngoh8 loh8ngi8—落ngi8 ngi8落—愕（惊愕）
研 ngoi2 loi2ngi2—礼议 议礼—研（研磨）
啮 ngoih4 loih4ngih4—loih4ngih4 ngih4loih4—啮（啮齿）
午 ngou2 lou2ngi2—卤议 议卤—午（甲午）
五 ngou6 lou6ngi6—陋义 义陋—五（五一）
玩 nguêng2 luêng2ngi2—暖议 议暖—玩（游玩）
元 nguêng5 luêng5ngi5—栾仪 仪栾—元（元旦）
愿 nguêng6 luêng6ngi6—乱义 义乱—愿（愿望）
危 ngui5 lui5ngi5—雷仪 仪雷—危（危险）
伪 ngui6 lui6ngi6—累义 义累—伪（虚伪）
领 nia2 lia2ni2—lia2弥 弥lia2—领（带领）
摄 niab4 liab4nih4—liab4nih4 nih4liab4—摄（摄影）
两 niê2 liê2ni2—liê2弥 弥liê2—两（斤两）
粮 niê5 liê5ni5—捞尼 尼捞—粮（粮食）
龙源期刊网
让 niê7 liê7ni7—liê7呢 呢liê7—让（让伊）
恁 ning2 ling2ni2—碾弥 弥碾—恁（你们）
挠 niou liouni—liou拈 拈liou—挠（挠痒）
袅 niou2 liou2ni2—了弥 弥了—袅（袅袅）
皱 niou3 liou3ni3—了ni3 ni3了—皱（皱纹）
妞 niu liuni—溜拈 拈溜—妞（小妞）
扭 niu2 liu2ni2—柳弥 弥柳—扭（扭转）
缪 niu5 liu5ni5—留尼 尼留—缪（姓）
谬 niu6 liu6ni6—liu6艿 艿liu6—谬（谬论）
努 no3 lo3ni3—摞ni3 ni3摞—努（努力）
娜 no5 lo5ni5—罗尼 尼罗—娜（婀娜）
二 no6 lo6ni6—lo6艿 艿lo6—二（二个）
捏 noih4 loih4nih4—loih4nih4 nih4loih4—捏（抓起）
莲 noi5 loi5ni5—犁尼 尼犁—莲（莲花）
楝 noi7 loi7ni7—篱ni7 ni7篱—楝（苦楝）
奴 nou louni—喽拈 拈喽—奴（奴仔）
奴 nou5 lou5ni5—卢尼 尼卢—奴（奴仆）
栏 nua5 lua5ni5—箩尼 尼箩—栏（牛栏）
涎 nua6 lua6ni6—lua6艿 艿lua6—涎（涎水）
烂 nua7 lua7ni7—赖呢 呢赖—烂（烂漫）
捏 nuêh4 luêh4nih4—luêh4nih4 nih4luêh4—捏（捏造）
龙源期刊网
呵 o loi—啰依 依啰—呵（助词）
呵 o2 lo2i2—颗倚 倚颗—呵（助词）
奥 o3 lo3i3—摞忆 忆摞—奥（奥妙）
荷 o5 lo5i5—罗移 移罗—荷（荷花）
卧 o6 lo6i6—lo6异 异lo6—卧（卧室）
呵 o7 lo7i7—咯矣 矣咯—呵（助词）
学 oh8 loh8ih8—落ih8 ih8落—学（学会）
挨 oi loii—loi依 依loi—挨（相挨）
矮 oi2 loi2i2—礼倚 倚礼—矮（矮子）
鞋 oi5 loi5i5—犁移 移犁—鞋（皮鞋）
会 oi6 loi6i6—loi6异 异loi6—会（学会）
狭 oih8 loih8ih8—笠ih8 ih8笠—狭（过狭）
眼 oin2 loin2ni2—loin2弥 弥loin2—眼（肉眼）
闲 oin5 loin5ni5—loin5尼 尼loin5—闲（清闲）
延 oin6 loin6ni6—loin6艿 艿loin6—延（拖延）
翁 ong longo—咙呵 呵咙—翁（老翁）
瓮 ong3 long3o3—long3奥 奥long3—瓮（陶器）
屋 og4 log4oh4—漉呃 呃漉—屋（房屋）
拥 ong6 long6o6—弄卧 卧弄—拥（哄小孩入睡）
乌 ou louo—lou呵 呵lou—乌（乌鸦）
胡 ou5 lou5o5—卢荷 荷卢—胡（姓）
龙源期刊网
芋 ou7 lou7o7—路哦 哦路—芋（芋头）
脬 pa lapi—拉披 披拉—脬（猪脬）
拍 pah4 lah4pih4—肋趴 趴肋—拍（拍手）
泡 pa6 la6pi6—la6pi6 pi6la6—泡（水泡）
痞 pai2 lai2pi2—来鄙 鄙来—痞（痞仔）
派 pai3 lai3pi3—睐譬 譬睐—派（派别）
徘 pai5 lai5pi5—来脾 脾来—徘（徘徊）
怕 pan3 lan3pi3—lan3譬 譬lan3—怕（惊怕）
蜂 pang langpi—鳞披 披鳞—蜂（蜜蜂）
纺 pang2 lang2pi2—笼鄙 鄙笼—纺（纺织）
盼 pang3 lang3pi3—lang3譬 譬lang3—盼（盼望）
帆 pang5 lang5pi5—兰脾 脾兰—帆（风帆）
缝 pang7 lang7pi7—难噼 噼难—缝（门缝）
曝 pag8 lag8pih8—乐pih8 pih8乐—曝（曝日）
刨 pao laopi—捞披 披捞—刨（刨皮）
跑 pao2 lao2pi2—佬鄙 鄙佬—跑（跑步）
炮 pao3 lao3pi3—溜譬 譬溜—炮（大炮）
袍 pao5 lao5pi5—留脾 脾留—袍（旗袍）
帕 pê3 lê3pi3—lê3譬 譬pê3—帕（手帕）
彭 pên5 lên5pi5—lên5脾 脾lên5—彭（姓）
聘 pêng3 lêng3pi3—lêng3譬 譬lêng3—聘（招聘）
龙源期刊网
辟 pêg4 lêg4pih4—lêg4趴 趴lêg4—辟（开辟）
平 pêng5 lêng5pi5—宁脾 脾宁—平（和平）
披 pi lipo—哩po po哩—披（横披）
鄙 pi2 li2po2—里颇 颇里—鄙（鄙视）
譬 pi3 li3po3—li3po3 po3li3—譬（譬如）
趴 pih4 lih4poh4—蒂粕 粕蒂—趴（趴下）
疲 pi5 li5po5—厘婆 婆厘—疲（疲劳）
噼 pi7 li7po7—例po7 po7例—噼（噼里啪啦）
僻 piah4 liah4pih4—liah4趴 趴liah4—僻（偏僻）
癖 piah8 liah8pih8—掠pih8 pih8掠—癖（癖好）
聘 pian3 lian3pi3—lian3譬 譬lian3—聘（聘礼）
坪 pian5 lian5pi5—lian5脾 脾lian5—坪（山坪）
票 piê3 liê3pi3—liê3譬 譬liê3—票（戏票）
萍 piê5 liê5pi5—捞脾 脾捞—萍（浮萍）
鳔 piê6 liê6pi6—liê6pi6 pi6liê6—鳔（鱼鳔）
篇 piêng liêngpi—liêng披 披liêng—篇（篇章）
骗 piêng3 liêng3pi3—liêng3譬 譬liêng3—骗（欺骗）
骈 piêng5 liêng5pi5—联脾 脾联—骈（骈列）
便 pin linpi—lin披 披lin—便（物便）
片 pin3 lin3pi3—lin3譬 譬lin3—片（这一片）
鼻 pin7 lin7pi7—lin7噼 噼lin7—鼻（鼻子）
龙源期刊网
匹 pig4 lig4pih4—lig4趴 趴lig4—匹（马匹）
苹 ping5 ling5pi5—邻脾 脾邻—苹（苹果）
标 piou lioupi—liou披 披liou—标（目标）
瞟 piou2 liou2pi2—了鄙 鄙了—瞟（瞟一眼）
漂 piou3 liou3pi3—了譬 譬了—漂（漂亮）
朴 piou5 liou5pi5—辽脾 脾辽—朴（姓）
摽 piu3 liu3pi3—遛譬 譬遛—摽（摽去）
陂 po lopi—啰披 披啰—陂（陂陀）
颇 po2 lo2pi2—颗鄙 鄙颗—颇（偏颇）
粕 poh4 loh4pih4—loh4趴 趴loh4—粕（糟粕）
婆 po5 lo5pi5—罗脾 脾罗—婆（婆娑）
抱 po6 lo6pi6—lo6pi6 pi6lo6—抱（抱负）
批 poi loipi—loi披 披loi—批（批评）
办 poin7 loin7pi7—loin7噼 噼loin7—办（办事）
掽 pong2 long2po2—拢颇 颇拢—掽（用手掽）
碰 pong3 long3po3—long3po3 po3long3—碰（碰撞）
扑 pog4 log4poh4—漉粕 粕漉—扑（扑克）
缝 pong5 long5po5—农婆 婆农—缝（裁缝）
铺 pou loupo—lou陂 陂lou—铺（床铺）
甫 pou2 lou2po2—卤颇 颇卤—甫（姓）
酺 pou5 lou5po5—卢婆 婆卢—酺（发酺）
龙源期刊网
簿 pou6 lou6po6—陋抱 抱陋—簿（练习簿）
浮 pu5 lu5pi5—颅脾 脾颅—浮（上浮）
破 pua3 lua3pi3—lua3譬 譬lua3—破（突破）
拨 puah4 luah4pih4—烙趴 趴烙—拨（挑拨）
婆 pua5 lua5pi5—箩脾 脾箩—婆（老婆）
潘 puan luanpi—luan披 披luan—潘（姓）
判 puan3 luan3pi3—luan3譬 譬luan3—判（判分）
伴 puan6 luan6pi6—luan6pi6 pi6luan6—伴（伙伴）
坯 puê luêpi—luê披 披luê—坯（毛坯）
配 puê3 luê3pi3—luê3譬 譬luê3—配（分配）
皮 puê5 luê5pi5—luê5脾 脾luê5—皮（皮带）
被 puê6 luê6pi6—luê6pi6 pi6luê6—被（棉被）
判 puêng3 luêng3pi3—恋譬 譬恋—判（裁判）
盘 puêng5 luêng5pi5—栾脾 脾栾—盘（盘踞）
呸 pui2 lui2pi2—垒鄙 鄙垒—呸（叹词）
屁 pui3 lui3pi3—纇譬 譬纇—屁（放屁）
奔 pung lungpi—lung披 披lung—奔（奔跑）
喷 pung3 lung3pi3—嫩譬 譬嫩—喷（喷射）
盆 pung5 lung5pi5—仑脾 脾仑—盆（脸盆）
尔 re2 le2ri2—你ri2 yi2你—尔（偶尔）
而 re5 le5ri5—驴儿 儿驴—而（而且）
龙源期刊网
腻 re6 le6ri6—吕二 二吕—腻（肥腻）
孕 rêng6 lêng6ri6—令二 二令—孕（怀孕）
儿 ri5 li5re5—厘而 而厘—儿（儿童）
二 ri6 li6re6—利腻 腻利—二（老二）
字 ri7 li7re7—例re7 re7例—字（写字）
廿 rih8 lih8reh8—裂reh8 reh8裂—廿（二十）
惹 ria2 lia2ri2—lia2ri2 ri2lia2—惹（招惹）
染 riam2 liam2ri2—敛yi2 yi2敛—染（传染）
蚺 riam5 liam5ri5—帘儿 儿帘—蚺（水蚺）
酿 riang2 liang2ri2—两ri2 ri2两—酿（酝酿）
瓤 riang5 liang5ri5—良儿 儿良—瓤（瓜瓤）
让 riang6 liang6ri6—亮二 二亮—让（相让）
若 riag8 liag8rih8—略廿 廿略—若（若干）
尿 riê7 liê7ri7—liê7字 字liê7—尿（放尿）
若 riêh8 liêh8rih8—略廿 廿略—若（若好）
然 riêng5 liêng5ri5—联儿 儿联—然（自然）
热 riêg8 liêg8rih8—列廿 廿列—热（热烈）
忍 rim2 lim2ri2—凛ri2 ri2凛—忍（忍让）
任 rim6 lim6ri6—lim6二 二lim6—任（任命）
入 rib8 lib8rih8—立廿 廿立—入（加入）
仁 ring5 ling5ri5—邻儿 儿邻—仁（仁义）
龙源期刊网
认 ring7 ling7ri7—ling7字 字ling7—认（认识）
日 rig8 lig8rih8—lig8廿 廿lig8—日（近日）
扰 riou2 liou2ri2—了ri2 ri2了—扰（干扰）
绕 riou3 liou3ri3—了ri3 ri3了—绕（围绕）
饶 riou5 liou5ri5—辽儿 儿辽—饶（富饶）
柔 riu5 liu5ri5—留儿 儿留—柔（柔软）
仍 rong5 long5ri5—农儿 儿农—仍（仍然）
辱 rog8 log8rih8—录廿 廿录—辱（侮辱）
乳 ru2 lu2ri2—鲁ri2 ri2鲁—乳（乳白色）
如 ru5 lu5ri5—颅儿 儿颅—如（如果）
裕 ru6 lu6ri6—赂二 二赂—裕（富裕）
热 ruah8 luah8rih8—辣廿 廿辣—热（天时热）
挼 yuê5 luê5yu5—luê5如 如luê5—挼（挼碎）
锐 ruê6 luê6ru6—luê6裕 裕luê6—锐（尖锐）
转 ruêng2 luêng2ru2—暖愈 愈暖—转（转钮）
悦 ruêg8 luêg8ruh8—luêg8ruh8 ruh8luêg8—悦（喜悦）
维 rui5 lui5ru5—雷如 如雷—维（纤维）
唯 rui6 lui6ru6—累裕 裕累—唯（唯一）
允 rung2 lung2ru2—忍愈 愈忍—允（允许）
润 rung6 lung6ru6—论裕 裕论—润（滋润）
韧 rung7 lung7ru7—沦ru7 ru7沦—韧（过韧）
龙源期刊网
抄 sa lasi—拉司 司拉—抄（抄一把）
洒 sa3 la3si3—la3四 四la3—洒（潇洒）
接 sah4 lah4sih4—肋薛 薛肋—接（接球）
啥 sa6 la6si6—la6是 是la6—啥（干啥）
炸 sah8 lah8sih8—腊蚀 蚀腊—炸（炸熟）
西 sai laisi—lai司 司lai—西（西方）
使 sai2 lai2si2—lai2矢 矢lai2—使（使用）
使 sai3 lai3si3—睐四 四睐—使（使节）
柿 sai6 lai6si6—内是 是内—柿（柿饼）
三 sam lamsa—罱抄 抄罱—三（三国）
圾 sab4 lab4sah4—趿接 接趿—圾（垃圾）
刹 sab8 lab8sah8—纳炸 炸纳—刹（刹车）
三 san lansa—lan抄 抄lan—三（三个）
双 sang langsa—鳞抄 抄鳞—双（双手）
嗓 sang2 lang2sa2—笼sa2 sa2笼—嗓（嗓门）
送 sang3 lang3sa3—lang3洒 洒lang3—送（赠送）
虱 sag4 lag4sah4—碌接 接碌—虱（木虱）
扫 sao3 lao3sa3—溜洒 洒溜—扫（扫除）
私 se lesi—le司 司le—私（私人）
史 se2 le2si2—你矢 矢你—史（历史）
赐 se3 le3si3—le3四 四le3—赐（赐给）
龙源期刊网
词 se5 le5si5—驴时 时驴—词（词语）
士 se6 le6si6—吕是 是吕—士（士兵）
事 se7 le7si7—le7示 示le7—事（故事）
酸 seng lengse—leng思 思leng—酸（酸味）
耍 seng2 leng2se2—leng2史 史leng2—耍（玩耍）
蒜 seng3 leng3se3—leng3赐 赐leng3—蒜（蒜头）
纱 sê lêsi—咧司 司咧—纱（纺纱）
生 sên lênsi—lên司 司lên—生（生活）
省 sên2 lên2si2—lên2始 始lên2—省（节省）
姓 sên3 lên3si3—lên3四 四lên3—姓（姓名）
升 sêng lêngsi—铃司 司铃—升（提升）
胜 sêng3 lêng3si3—lêng3四 四lêng3—胜（取胜）
色 sêg4 lêg4sih4—lêg4薛 薛lêg4—色（色彩）
成 sêng5 lêng5si5—宁时 时宁—成（成功）
盛 sêng6 lêng6si6—令是 是令—盛（盛开）
熟 sêg8 lêg8sih8—绿蚀 蚀绿—熟（成熟）
司 si lise—哩师 师哩—司（公司）
始 si2 li2se2—里史 史里—始（开始）
四 si3 li3se3—li3赐 赐li3—四（四方）
薛 sih4 lih4seh4—蒂seh4 seh4蒂—薛（姓）
时 si5 li5se5—厘祠 祠厘—时（时间）
龙源期刊网
是 si6 li6se6—利士 士利—是（是非）
示 si7 li7se7—例事 事例—示（提示）
蚀 sih8 lih8seh8—裂seh8 seh8裂—蚀（蚀本）
在以上潮州音反切语的拼切中，出现了许多有拼音无文字的情形，日常生活中，像这样
“有音无字”的情形更多。笔者期待能与潮语字典专家一道，借助这些拼音拼造出一批新字来，
以丰富潮州方言的字源与词源，拓展这一分布于海内外的独特语系，这也是我们潜心研究潮州
音反切语的另一个重要目标。
三、结语
1.借助汉语拼音这一通俗语言工具，以la—mi式拼切潮州音反切语，克服了其他拼式的局
限性，从而使潮州音反切语的拼切有一个既易接受又易掌握的通用式。
2.采用ha—le辅助式，以弥补la—mi式的不全与不足，这正是夲汇拼的难点和重点，也是
本拼切系统更趋于完善合理的关键。
3、将字典中的常用字作为反切语拼切的字例，凸显了潮汕本土文化的气息和特色，使读
者在了解熟悉潮汕方言的同时，对由此而拼切出来的反切语更感兴趣，进而产生探求其中奥妙
的欲望。
4.汉语文字多音多义，多姿多彩，尤其潮州音中保留了许多古语古音和古韵，为夲汇拼反
切语的拼切提供极大的选择空间，根据字义的不同和读音的差别进行灵活的搭配和组合，可谓
为之增色不少。
5.本汇拼是对la—mi式潮州音反切语拼切的初步探索，作者期望通过它与读者建立起一座
沟通交流的桥梁，使潮州音反切语这一本土文化在中华传统文化中占有一席之地。
美国著名人类文化学家L·A·怀特在《文化的科学》中这样阐述语言建构文化的功能：“正
是使用符号的能力使语言得以产生，也正是对符号的运用使文化延续成为可能。没有符号就不
可能有文化，人也只能是一种动物，而不可能是人类。音节清晰的语言是符号表达的最重要的
形式，把语言从文化中抽掉，还会剩下些什么呢？”。