2024年6月7日发(作者：蔡白凝)
AV设备名称中英文对照表 j `|4r7
1、音响设备（Audio Equipment）
设备名称
Equipment
全频主扩音箱
Speaker-Full Range
低音主扩音箱
Speaker-Subwoofer
线阵列演出音箱
Speaker-Line array
返送监听音箱
Speaker-Monitor
功率放大器
Power Amplifier
调音台（8路）
Audio Mixer-8 way
调音台（12路）
Audio Mixer-12 way
调音台（16路）
Audio Mixer-16 way
调音台（24路）
Audio Mixer-24 way
调音台（32路）
Audio Mixer-32 way
无线麦克风
Wireless Mic.
领夹麦克风
lapel Mic.
有线麦克风
Cabel Mic.
定向电容麦克风
Capacitance Mic
(讲台麦克风)
Podium Mic
数字录音机
Date recorder
均衡器
EQ
效果器
Effect
压限器
Gabbed Compress
反馈抑制器
Feedback control
卡座录音机
Crossover
CD机
CD Player
MD机
MD Player
信号缆
Signal Cable
2、视频设备（Viedo Equipment）：
设备名称
Equipment
投影机（液晶）
LCD Projector
幻灯机
Slide Projectors
投影仪(16mm)
Filmstrip Projectors
实物投影仪
Visualizer
正投幕
Front Screen
背投幕
Rear Screen
电动投影幕
Electromotion Screen
RGB-视频转换器
SONY1024
视频特技台
Video Mixer
视频选择器
Video Switcher
视频分配器
Video Distribute
视频分配器
VGA Distribute
RGB选择器
VGA Switcher
RGB 矩阵
VGA Matrix Switcher
连屏信号分配器
ANALOG WAY
等离子显示器
Plasma
监视器
Monitor
LED电视墙
LED Video Wall-16Lattice
摄像机
Camera
录像机
VCR
BETA录像机
BETA Video tape recorder
DVD机
DVD Player
液晶显示器
LCD Display
电视机（21寸-34寸）
TV Set
触摸屏
Touch Display
3，灯光系统（Light Systems）：
设备名称
Equipment
PAR灯
Parcan
换色器
color scroller
扫描电脑灯
Scan Moving Light
摇头电脑灯
Moving Light 1200W
染光电脑灯
Coloration Moving Light
Logo片（玻璃）
Logo Parcel-Glass
Logo片（金属）
Logo Parcel- Sheet copper
频闪灯
Flashing Light
成像灯
ETC
追光灯
Follow Spot
星空玫瑰
Sky Rose
城市之光
City Color
AC灯
AC Light
观众灯
Spectator Light
三基色
Tricolor Light
天（地）排灯
Velarium Light
回光灯
Return Light
激光灯
Laser light
TRUSS架
Truss
电葫芦
Truss Motor
T型架
Light Tree
H架
H Shelf
灯控台
Light Console
电脑灯控制台
Moving Light Console
珍珠2000调光台
Pearl 2000
可控硅
Dimmer Pack
4，办公设备（Office Automation）
设备名称
Equipment
PC机
Computer, PC
笔记本本电脑
Laptop
黑白激光打印机
LaserJat Printer, B&W
彩色激光打印机
LaserJat Printer, Color
复印机
Photocopier
激光普通纸传真机
Laser Fax
碎纸机（A级保密）
Paper Cut
5，同传设备（SI Systems）：
设备名称
Equipment
中央控制器
Mains voltage on delivery
译员机
Interpreter’s Set
辐射板
High output power
翻译房
Interpreter booth
接收机（耳机）
Infra-red receivers
即席发言代表机
Delegate Extempore Machine
6，其它设备（Others）：
设备名称
Equipment
无线表决器
Wireless Vote
表决器主机系统
Vote Systems
电视电话会议系统
Conference Call Sytems
发电车
Cynamo Camin
对讲机
Walking Talking
有线对讲
Intercom
2024年6月7日发(作者：蔡白凝)
AV设备名称中英文对照表 j `|4r7
1、音响设备（Audio Equipment）
设备名称
Equipment
全频主扩音箱
Speaker-Full Range
低音主扩音箱
Speaker-Subwoofer
线阵列演出音箱
Speaker-Line array
返送监听音箱
Speaker-Monitor
功率放大器
Power Amplifier
调音台（8路）
Audio Mixer-8 way
调音台（12路）
Audio Mixer-12 way
调音台（16路）
Audio Mixer-16 way
调音台（24路）
Audio Mixer-24 way
调音台（32路）
Audio Mixer-32 way
无线麦克风
Wireless Mic.
领夹麦克风
lapel Mic.
有线麦克风
Cabel Mic.
定向电容麦克风
Capacitance Mic
(讲台麦克风)
Podium Mic
数字录音机
Date recorder
均衡器
EQ
效果器
Effect
压限器
Gabbed Compress
反馈抑制器
Feedback control
卡座录音机
Crossover
CD机
CD Player
MD机
MD Player
信号缆
Signal Cable
2、视频设备（Viedo Equipment）：
设备名称
Equipment
投影机（液晶）
LCD Projector
幻灯机
Slide Projectors
投影仪(16mm)
Filmstrip Projectors
实物投影仪
Visualizer
正投幕
Front Screen
背投幕
Rear Screen
电动投影幕
Electromotion Screen
RGB-视频转换器
SONY1024
视频特技台
Video Mixer
视频选择器
Video Switcher
视频分配器
Video Distribute
视频分配器
VGA Distribute
RGB选择器
VGA Switcher
RGB 矩阵
VGA Matrix Switcher
连屏信号分配器
ANALOG WAY
等离子显示器
Plasma
监视器
Monitor
LED电视墙
LED Video Wall-16Lattice
摄像机
Camera
录像机
VCR
BETA录像机
BETA Video tape recorder
DVD机
DVD Player
液晶显示器
LCD Display
电视机（21寸-34寸）
TV Set
触摸屏
Touch Display
3，灯光系统（Light Systems）：
设备名称
Equipment
PAR灯
Parcan
换色器
color scroller
扫描电脑灯
Scan Moving Light
摇头电脑灯
Moving Light 1200W
染光电脑灯
Coloration Moving Light
Logo片（玻璃）
Logo Parcel-Glass
Logo片（金属）
Logo Parcel- Sheet copper
频闪灯
Flashing Light
成像灯
ETC
追光灯
Follow Spot
星空玫瑰
Sky Rose
城市之光
City Color
AC灯
AC Light
观众灯
Spectator Light
三基色
Tricolor Light
天（地）排灯
Velarium Light
回光灯
Return Light
激光灯
Laser light
TRUSS架
Truss
电葫芦
Truss Motor
T型架
Light Tree
H架
H Shelf
灯控台
Light Console
电脑灯控制台
Moving Light Console
珍珠2000调光台
Pearl 2000
可控硅
Dimmer Pack
4，办公设备（Office Automation）
设备名称
Equipment
PC机
Computer, PC
笔记本本电脑
Laptop
黑白激光打印机
LaserJat Printer, B&W
彩色激光打印机
LaserJat Printer, Color
复印机
Photocopier
激光普通纸传真机
Laser Fax
碎纸机（A级保密）
Paper Cut
5，同传设备（SI Systems）：
设备名称
Equipment
中央控制器
Mains voltage on delivery
译员机
Interpreter’s Set
辐射板
High output power
翻译房
Interpreter booth
接收机（耳机）
Infra-red receivers
即席发言代表机
Delegate Extempore Machine
6，其它设备（Others）：
设备名称
Equipment
无线表决器
Wireless Vote
表决器主机系统
Vote Systems
电视电话会议系统
Conference Call Sytems
发电车
Cynamo Camin
对讲机
Walking Talking
有线对讲
Intercom