2024年6月11日发(作者：奇姿)
(19)中华人民共和国国家知识产权局
(12)发明专利说明书
(21)申请号 CN2.1
(22)申请日 2007.06.01
(71)申请人 伊莱克斯家用产品股份有限公司
地址 比利时扎芬特姆
(72)发明人 H-J·克卢格 U·克罗伊茨费尔特 J·西尔 T·洛伊
(74)专利代理机构 中国国际贸易促进委员会专利商标事务所
代理人 乔志员
(51)
(10)申请公布号 CN 101454498 A
(43)申请公布日 2009.06.10
权利要求说明书 说明书 幅图
(54)发明名称
操作家庭用具尤其是家用干燥机或
洗衣机的方法以及家庭用具
(57)摘要
本发明涉及一种操作家庭用具尤其
是家用干燥机(1)或者洗衣机的方法以及一
种家庭用具(1)，所述家庭用具(1)包括用于
通过蒸汽处理纺织品的操作模式。根据该
方法，当发生通过热蒸汽处理纺织品的活
动程序的中断时，进行至少一种保护家庭
用具(1)的操作者的动作。所述方法应当防
止操作者被家庭用具产生的热蒸汽伤害。
家庭用具(1)包括控制器(40)和存储至少一
个通过蒸汽处理纺织品的程序的存储器
(41)，其中控制器(40)被调节以执行本发明
的方法。
法律状态
法律状态公告日
法律状态信息
法律状态
权 利 要 求 说 明 书
1.一种用于操作家庭用具尤其是家用干燥机(1)或者洗衣机的方法，所述家庭用具(1)
包括用于通过蒸汽处理纺织品的操作模式，其中当发生通过蒸汽处理纺织品的活动
程序的中断时，采取保护所述家庭用具(1)的操作者的至少一个动作，以使得操作
者不被所述家庭用具(1)中产生的蒸汽伤害。
2.如权利要求1所述的方法，其中，在通过蒸汽处理纺织品的所述程序的运行期间，
用于使所述家庭用具(1)的室(4)装载和卸载纺织品的门(3)打开时，采取所述动作。
3.如权利要求1所述的方法，其中，当通过蒸汽处理纺织品的所述程序通过所述家
庭用具(1)的切换装置(33，34)的激活而中断时，采取所述动作。
4.如权利要求3所述的方法，其中，所述切换装置包括停止按钮(33)或者开始/休止
按钮(34)。
5.如权利要求1所述的方法，其中，当通过蒸汽处理纺织品的所述程序通过家庭用
具(1)的失效而中断时，采取所述动作。
6.如权利要求1-5中的至少一项所述的方法，其中，至少一个警报信号被发出。
7.如权利要求6所述的方法，其中，所述警报信号是声和/或光的警报信号。
8.如权利要求7所述的方法，其中，所述光警报信号通过光学显示器显示，所述光
学显示器包括灯(36)或者LED显示器或者所述家庭用具(1)的操作面板(30)，特别地，
所述操作面板(30)包括LCD显示器(31)。
9.如权利要求1-8中的至少一项所述的方法，其中，到包含纺织品的所述家庭用具
(1)的所述室(4)的蒸汽的供应至少部分地停止。
10.如权利要求9所述的方法，其中，用于供应蒸汽给包含纺织品的所述家庭用具
(1)的所述室(4)的管道(24)被关闭。
11.如权利要求10所述的方法，其中，所述管道(24)通过阀(25)关闭。
12.如权利要求1-11中的至少一项所述的方法，其中，在所述家庭用具(1)包括蒸汽
单元，其中所述蒸汽单元至少部分地排空蒸汽。
13.如权利要求12所述的方法，其中，所述蒸汽单元通过阀(26)至少部分地排空蒸
汽。
14.如权利要求9-13中的至少一项所述的方法，其中，到包含纺织品的所述家庭用
具(1)的所述室(4)的蒸汽的供应通过将蒸汽的流动返回通过所述蒸汽单元而至少部
分地停止。
15.如权利要求14所述的方法，其中，所述蒸汽单元包括蒸汽发生器(22)和用于将
水泵入所述蒸汽发生器(22)的泵(21)，其中所述蒸汽单元的所述泵(21)以反向模式操
作。
16.如权利要求1-15中的至少一项所述的方法，其中，容纳在包含纺织品的所述家
庭用具(1)的所述室(4)中的蒸汽导出所述室(4)。
17.如权利要求16所述的方法，其中，风扇(14)用于将蒸汽导出包含纺织品的所述
室(4)。
18.如权利要求16或17所述的方法，其中，容纳在包含纺织品的所述室(4)中的蒸
汽通过将空气供应到所述室(4)的管道(7)和/或通过将空气排出所述室(4)的管道(9)而
导出所述室(4)，所述管道一般在用于干燥纺织品的操作模式中使用。
19.如权利要求3-18中的至少一项所述的方法，其中，用于使所述家庭用具(1)装载
和卸载纺织品的所述门(3)在通过蒸汽处理纺织品的活动程序中断之后不能打开，
直到不再有伤害操作者的危险为止。
20.如权利要求19所述的方法，其中，用于使所述家庭用具(1)装载和卸载纺织品的
所述门(3)不能打开某一段时间和/或直到包含纺织品的所述家庭用具(1)的所述室(4)
内的温度和/或空气湿度具有某一值。
21.如权利要求1-20中的至少一项所述的方法，其中，所述家庭用具是冷凝类型的
干燥机。
22.如权利要求1-20中的至少一项所述的方法，其中，所述家庭用具是排气类型的
干燥机。
23.一种家庭用具，尤其是家用干燥机(1)或者洗衣机，包括控制器(40)和存储至少
一个通过蒸汽处理纺织品的程序的存储器(41)，其中所述控制器(40)被调节以执行
如权利要求1-22中的至少一项所述的方法。
说 明 书
技术领域
本发明涉及一种用于操作家庭用具的方法以及一种家庭用具，尤其是家用干燥机
(dryer)或者洗衣机。
背景技术
家用干燥机和洗衣机是本领域熟知的。因此，关于家用干燥机，已知其是用以通过
利用冷凝处理或者利用湿排气处理而干燥纺织品。
已经发现，可以通过例如在干燥机的一种操作模式期间利用施加到干燥机中的纺织
品的蒸汽而改善纺织品的处理。这样的方法的一个方面是以较好的方法准备纺织品
以为了后面的熨烫。另一方面是从纺织品去除不需要的气味。
干燥机通常包括可旋转的筒，当用热水蒸汽处理纺织品时纺织品包含在筒中。蒸汽
单元产生的蒸汽通过管道和蒸汽喷射器引入筒中。在操作过程中蒸汽在筒中一般具
有等于或者超过100℃的温度。因此，在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行期间，
打开用于使干燥机的筒装载和卸载纺织品的门对于操作者会是危险的。
发明内容
因此，本发明的目的是提出一种操作家庭用具的方法以及如上所述的家庭用具，其
至少降低在家庭用具的操作过程中热蒸汽事故的风险。
该目的创造性地通过权利要求1的操作家庭用具尤其是家用干燥机或者洗衣机的方
法而实现，所述家庭用具包括蒸汽单元和用热蒸汽处理纺织品的操作模式，其中当
发生用热蒸汽处理纺织品的活动程序的中断时，进行至少一种保护家庭用具的操作
者的动作。本发明人已经认识到，通过蒸汽处理纺织品的程序的每次中断应当被监
管，因为不管中断是否由操作者引起，总是存在这样的潜在危险，即操作者没有考
虑家庭用具内部的热蒸汽而打开家庭用具的门。因此，合理的是，当发生用热蒸汽
处理纺织品的程序的运行的中断时，提供至少一个优选地更多的动作，使得操作者
不会被家庭用具中产生的热蒸汽伤害。
根据本发明的变型，当用于使家庭用具的室装载和卸载纺织品的门打开时，进行所
述动作，由此门的打开中断通过蒸汽处理纺织品的程序。一般地，家庭用具具有门，
该门通向在家庭用具的操作期间包含有纺织品的可旋转的筒。该门包括用于打开和
关闭门的机构。提出的是，具有与用于打开和关闭门的机构一起工作的传感装置。
优选地，传感装置与家庭用具的控制装置相连。当在通过蒸汽处理纺织品的程序的
运行期间门打开时，控制装置最终启动保护操作者的动作。
根据本发明的另一变型，当通过蒸汽处理纺织品的程序通过家庭用具的切换设备的
激活(activation)而中断时，进行所述动作。切换设备优选地包括停止按钮或者开始/
休止按钮。这些按钮通常是家庭用具的操作面板的一部分。切换设备还可以是一种
虚拟类型的按钮，例如显示在屏幕上例如显示在触摸屏上的按钮。
当通过蒸汽处理纺织品的程序的运行通过家庭用具的失效而中断时，同样进行所述
动作。这样的失效可以是例如家庭用具的供应电压的短暂中断，其可以使得通过蒸
汽处理纺织品的程序的运行中断。
优选的动作将发出至少一个警报信号到操作者，其提醒操作者注意家庭用具内部尤
其是筒内部的热蒸汽。警报信号可以是声和/或光的警报信号。当警报信号是光警
报信号时，其优选地用光学显示器显示，其包括灯或者LED显示器(发光二极管)
或者家庭用具的操作面板，特别地，所述操作面板包括LCD显示器(液晶显示器)。
另一个用于保护操作者的动作是当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，
至少部分地停止供应蒸汽到室，尤其是到包含纺织品的家庭用具的筒。因此，家庭
用具的控制装置通常停止蒸汽单元的活动，特别地停止蒸汽单元的泵的活动和/或
蒸汽发生器的加热。
根据本发明的变型，蒸汽供应到包含纺织品的家庭用具的室可以通过关闭用于将蒸
汽供应给室的管道而至少部分地停止。因此，管道可以通过阀，优选地通过电磁阀
关闭。
根据本发明的另一保护操作者的可能是，当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行
的中断时，至少部分地排空(deplete)家庭用具的蒸汽单元的蒸汽。这可以通过阀，
优选地电磁阀实现。优选地，阀的打开和关闭通过家庭用具的控制器控制。因此，
蒸汽传送到家庭用具的操作者通常不能接触或接近的部分。
根据本发明的实施例，蒸汽到包含纺织品的家庭用具的室的供应可以通过将蒸汽的
流动返回通过蒸汽单元而至少部分地停止。通过将蒸汽的流动返回通过蒸汽单元，
从而蒸汽不在到包含纺织品的室的方向流动通过管道和注射器，而是在在相反方向
流动。因此，优选地，一般将水泵出水箱进入蒸汽单元的蒸汽发生器中的蒸汽单元
的泵在反向模式中操作。在反向模式中，蒸汽单元的泵在相反方向操作并且将已经
在蒸汽发生器中产生的蒸汽泵回到水箱中。
当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，对于操作者的保护同样可能的是
将包含在家庭用具的筒中的蒸汽导出筒。这可以通过一端连接到筒另一端例如连接
到家庭用具的外部的单独的管道实现。优选地，有用于打开通过管道的通道的可控
阀。有利地，风扇用于将蒸汽导出容纳纺织品的筒。另一种将蒸汽导出家庭用具的
筒的可能是使用家庭用具的现有的管道。优选地，使用将空气供应到筒的管道和/
或使用将空气排出筒的管道。两管道一般用于在干燥纺织品的处理过程中的空气循
环循环。因此，最后提及的实施例特别适于家用干燥机。
根据本发明的实施例，用于使家庭用具装载和卸载纺织品的门在通过蒸汽处理纺织
品的活动程序中断之后不能打开，直到不再有对操作者伤害的危险为止。优选地，
用于使家庭用具装载和卸载纺织品的门不能打开某一段时间和/或直到包含纺织品
的家庭用具的室中的温度和/或空气湿度具有某一值。这样，在这些情形下，门的
打开要么是时间控制，要么是温度控制，要么是空气湿度控制。
家庭用具在干燥机的情形下可以是冷凝类型的干燥机或者排气类型的干燥机。
根据本发明的家庭用具包括控制器和存储至少一个通过蒸汽处理纺织品的程序的存
储器，其中所述控制器被调节以执行至少一种上述方法。
附图说明
本发明的实施例示例在所附的示意图中，其中：
图1是干燥机的正视图；
图2是图1的干燥机的部件的第一实施例，其部分地示出在示意性框图中；以及
图3是图1的干燥机的部件的第二实施例，其部分地示出在示意性框图中。
具体实施方式 本发明连续性地示例性地描述家用干燥机形式的家庭用具。但是，根据本发明的家 庭用具还可以是洗衣机，其包括如随后描述的蒸汽单元和用于通过蒸汽处理纺织品 的操作模式。 图1示出干燥机尤其是家用干燥机1的正视图。图2示出本发明的一个实施例的图 1的家用干燥机1。图1和图2的家用干燥机1是冷凝类型干燥机。家用干燥机1 包括壳体2，该壳体具有用于使筒4装载和卸载筒4没有示出的纺织品的门3。筒 4可借助于电机5和皮带6绕轴A旋转。筒4以没有示出的方式分别枢轴连接。 为了干燥纺织品，干燥机1包括用于供应空气到筒4的管道7、在该实施例中设置 在供应空气的管道7中或者附近的加热元件8、用于排出空气的管道9、热交换器 10、集水池11、泵12、水箱或者凝液收集器13、在本实施例中设置在用于供应空 气的管道7中的第一风扇14和设置在热交换器10附近的第二风扇15。第一风扇 14和第二风扇15连接到驱动电机16。 家用干燥机1还包括操作面板30，该操作面板具有显示器31和旋钮32，以用于选 择干燥纺织品的程序和/或通过蒸汽处理纺织品的程序。操作面板30连接到家用干 燥机1的控制器40形式的控制装置。控制器40优选地是程序驱动计算机并包括存 储器41。多个不同的用于干燥纺织品的程序和用于通过蒸汽处理纺织品的程序存 储在存储器41中，其可以通过旋钮32选择。显示器31优选地是LCD显示器。显 示器31特别用于显示家用干燥机1的程序信息和操作数据。旋钮32和显示器31 还可以用于设定家用干燥机1的操作参数。 在家用干燥机1的一种操作模式中，当操作者通过操作面板30的旋钮32选取用于 干燥纺织品的程序时，家用干燥机1在空气循环模式中操作。因此，通过加热元件 8加热的空气在用于供应空气的管道7中通过风扇14施加到包含在转筒4中的湿 的纺织品。在筒4中，加热的空气被加湿。加湿的空气通过用于排出空气的管道9 到达热交换器10，其通过风扇15冷却。水在热交换器10中冷凝并收集到集水池 11中。泵12将集水池11的水泵入凝液收集器13中。现在空气再一次被加热并通 过风扇14传入筒4中。该空气循环过程持续直到筒4中的纺织品以足够的方式干 燥。选择的用于干燥纺织品的程序的运行通过家用干燥机1的控制器40控制，其 特别地连接到电机5、加热元件8、电机16和泵12，其在图2中没有清楚地示出。 在家用干燥机1的另一操作模式中，包含在筒4中的纺织品可以用热水蒸汽处理。 因此，家用干燥机1包括蒸汽单元。蒸汽单元包括水箱20、泵21、蒸汽发生器22 和注射器23以使得蒸汽通过管道24连接到蒸汽发生器22。如上所述，操作者可 以通过旋钮选择通过蒸汽处理纺织品的程序。在这样的程序的运行过程中，包含在 水箱20中的水通过泵21泵入蒸汽发生器22中并在那里加热。在蒸汽发生器22中 产生的蒸汽通过管道24和注射器23到达筒4。热水蒸汽然后施加到包含在筒4中 的纺织品，其因此围绕轴A转动。热水蒸汽具有100℃或者更高的温度。该处理， 特别地各程序的运行再次通过控制器40控制。 尤其是在用热蒸汽处理纺织品的程序的运行过程中，存在当活动程序中断时操作者 被热蒸汽伤害的危险。一般地，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断是通过打 开用于使筒4装载和卸载纺织品的门3所致或者由家用干燥机1的切换设备的切换 所致。但是，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断也会发生在家用干燥机1的 一系列的失效中。通过该方法，该列表(listing)没有结束。 为了尽可能快地检测用于使筒4装载和卸载纺织品的门3的打开，用于打开和关闭 门3的机构17装备有额外的传感装置18。传感装置18是例如光栅或者任何其它 适当的传感器以立即记录(register)门3通过机构17的打开。传感装置18连接到控 制器40(在附图中未示出)。因此，控制器40可以在门3打开时立即记录。 如上所述，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行还可以通过切换装置的激活而中断。 用于这样的中断的切换装置在本实施例中是家用干燥机1的操作面板30的停止按 钮33和/或开始/休止按钮34。任何这些按钮的切换通过控制器40记录。 在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的任何情形下，尤其是在上述情形下，合 理的是，采取保护操作者的至少一个动作。也就是，操作者在中断发生时可能没有 意识到筒4内部的热蒸汽。 当控制器40通过传感装置18或者通过得到基于停止按钮33或者开始/休止按钮34 的激活的停止信号或者休止信号记录通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断时， 控制器40运行某类型的紧急模式并立即发出至少一种警报信号。优选地，声和光 的警报信号通过控制器40发出或者产生以提醒操作者注意筒4内部的热蒸汽。 声的警报信号通过操作面板30的蜂鸣器或者喇叭35发出给操作者。警报信号可以 是例如哔哔声或者类似“注意热蒸汽”的语音警告。 光的警报信号通过优选地设置在家用干燥机1的前面的光学显示器发出。光学显示 器可以是例如灯，特别地红色灯36或者LED显示器或者LCD显示器31。光的警 报信号因此可以仅仅是红色警告灯或者在LCD显示器31的情形下为类似“注意热 蒸汽”的红色闪烁文字。 此外，为了发出警报信号，控制器40在记录通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的 中断以后停止蒸汽单元的热蒸汽进一步供应到筒4。控制器40尤其停止蒸汽单元 的泵21的操作和蒸汽单元的热发生器22的加热操作。 因此，蒸汽到筒4的供应可以通过连接到管道24并由控制器40控制的电磁阀25 关闭管道24而停止。 另一种停止将蒸汽供应到包含纺织品的筒4的可能性可以是将蒸汽的流动返回通过 蒸汽单元。这样，通过将蒸汽的流动返回通过蒸汽单元，蒸汽发生器22产生的蒸 汽并不在到筒4的方向流动通过管道24和注射器23，而是在相反方向流动。因此， 优选地，蒸汽单元的泵21，其一般将水泵出水箱20进入蒸汽发生器22，在反向模 式操作。在反向模式中，泵21在相反方向操作并将蒸汽发生器22已经产生的并仍 存在于其中的蒸汽泵入水箱20。因此，泵21由控制器40控制。 保护操作者的另一动作是当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，排空家 用干燥机1的蒸汽单元的蒸汽。这可以通过连接到蒸汽单元的电磁阀26完成。例 如，电磁阀26连接到管道，管道连接泵21和蒸汽发生器22。电磁阀26的打开和 关闭通过控制器40控制。当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，电磁 阀26在到连接到电磁阀26的管道27的方向打开，并且蒸汽通过管道27在通常操 作者不会接触或者接近的家用干燥机1的部分中传送。 当管道27连接到电磁阀25时，蒸汽单元同样可以通过电磁阀25和管道27排空蒸 汽。在这种情况中，电磁阀26不是必需的。 在处理纺织品的程序的运行中断的情形下控制器40进行的另一动作是尽可能快地 将包含在筒4中的热蒸汽导出筒4。这可以通过连接到筒4并配备有可控阀的单独 的管道完成。但是，优选地，用于供应空气的管道7和/或用于排出空气的管道9 用于将热蒸汽导出筒4。在本实施例的情形下，由于管道7内部的风扇14，用于供 应空气的管道7被使用。因此，控制器40可以激活电机16以使得热蒸汽通过风扇 14导出筒4，风扇14在与干燥模式相比相反的方向操作(见图2中的箭头)。 在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的情形下，通过切换按钮33或者34之一， 控制器40通过机构17的未清楚示出的关闭装置闭塞(block)门3。因此，门3不能 打开直到不再有对操作者伤害的危险。优选地，门3通过控制器40闭塞某一段时 间，例如1分钟，和/或直到筒4中的空气湿度已经达到某一值。温度的值可以由 连接到控制器40的单独的温度传感器19记录，或者通过蒸汽发生器22的未示出 的温度传感器以分别的方法记录，由此，基于蒸汽发生器22的温度以及筒4中的 蒸汽的已知的冷却行为计算筒4中的温度。空气湿度值可以通过连接到控制器40 的单独的传感器28或者家用干燥机1的现有的传感器来得以记录。 本发明在前面关于冷凝类型的家用干燥机进行了描述。但是，本发明并不限于冷凝 类型的家用干燥机。本发明还适于湿排气处理的家用干燥机，如图3所示。在类型 和功能上与如图2所示的部件相同或者相当的图3所示的部件具有相同的标号。 在图3的实施例的情形中，加热的空气在筒4中通过供应空气的管道7、加热元件 8和用于干燥包含在筒中的湿的纺织品的风扇14而传送。加湿的空气从筒4传送 到家用干燥机外面。 图3的家用干燥机可以像图2的家用干燥机一样通过至少一个用热蒸汽处理纺织品 的程序操作。为了保护操作者，在通过蒸汽处理纺织品的程序的中断的情形下，可 以采取如上所述的相同的动作。声和光的警报信号可以以相同的方法发出。到筒4 的蒸汽供应可以通过控制器40停止。蒸汽单元可以排空蒸汽。包含在筒4中的蒸 汽可以通过管道7和风扇14导出筒，由此风扇可以在两转动方向操作。同样地， 门3可以被闭塞某一段时间和/或直到筒4中的温度达到某一值。 如前面所提及的，本发明还可适用于包括蒸汽单元和用热蒸汽处理纺织品的操作模 式的洗衣机。 如上所述，在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的情形下，可以采取许多动作 以保护操作者。因此，不必采取所有的描述的动作。仅采取一个动作或者所述动作 的任何适当的组合可以足以使得操作者不被蒸汽伤害。 附图标记 1 家用干燥机 2 壳体 3 门 4 筒 5 电机 6 皮带 7 用于供应空气的管道 8 加热元件 9 用于排出空气的管道 10 热交换器 11 集水池 12 泵 13 凝液收集器 14 风扇 15 风扇 16 电机 17 机构 18 传感装置 19 温度传感器 20 水箱 21 泵 22 蒸汽发生器 23 注射器 24 管道 25 电磁阀 26 电磁阀 27 管道 28 传感器 30 控制面板 31 显示器 32 旋钮 33 停止按钮 34 开始/休止按钮 35 喇叭 36 灯 40 控制器 41 存储器 A 轴
2024年6月11日发(作者：奇姿)
(19)中华人民共和国国家知识产权局
(12)发明专利说明书
(21)申请号 CN2.1
(22)申请日 2007.06.01
(71)申请人 伊莱克斯家用产品股份有限公司
地址 比利时扎芬特姆
(72)发明人 H-J·克卢格 U·克罗伊茨费尔特 J·西尔 T·洛伊
(74)专利代理机构 中国国际贸易促进委员会专利商标事务所
代理人 乔志员
(51)
(10)申请公布号 CN 101454498 A
(43)申请公布日 2009.06.10
权利要求说明书 说明书 幅图
(54)发明名称
操作家庭用具尤其是家用干燥机或
洗衣机的方法以及家庭用具
(57)摘要
本发明涉及一种操作家庭用具尤其
是家用干燥机(1)或者洗衣机的方法以及一
种家庭用具(1)，所述家庭用具(1)包括用于
通过蒸汽处理纺织品的操作模式。根据该
方法，当发生通过热蒸汽处理纺织品的活
动程序的中断时，进行至少一种保护家庭
用具(1)的操作者的动作。所述方法应当防
止操作者被家庭用具产生的热蒸汽伤害。
家庭用具(1)包括控制器(40)和存储至少一
个通过蒸汽处理纺织品的程序的存储器
(41)，其中控制器(40)被调节以执行本发明
的方法。
法律状态
法律状态公告日
法律状态信息
法律状态
权 利 要 求 说 明 书
1.一种用于操作家庭用具尤其是家用干燥机(1)或者洗衣机的方法，所述家庭用具(1)
包括用于通过蒸汽处理纺织品的操作模式，其中当发生通过蒸汽处理纺织品的活动
程序的中断时，采取保护所述家庭用具(1)的操作者的至少一个动作，以使得操作
者不被所述家庭用具(1)中产生的蒸汽伤害。
2.如权利要求1所述的方法，其中，在通过蒸汽处理纺织品的所述程序的运行期间，
用于使所述家庭用具(1)的室(4)装载和卸载纺织品的门(3)打开时，采取所述动作。
3.如权利要求1所述的方法，其中，当通过蒸汽处理纺织品的所述程序通过所述家
庭用具(1)的切换装置(33，34)的激活而中断时，采取所述动作。
4.如权利要求3所述的方法，其中，所述切换装置包括停止按钮(33)或者开始/休止
按钮(34)。
5.如权利要求1所述的方法，其中，当通过蒸汽处理纺织品的所述程序通过家庭用
具(1)的失效而中断时，采取所述动作。
6.如权利要求1-5中的至少一项所述的方法，其中，至少一个警报信号被发出。
7.如权利要求6所述的方法，其中，所述警报信号是声和/或光的警报信号。
8.如权利要求7所述的方法，其中，所述光警报信号通过光学显示器显示，所述光
学显示器包括灯(36)或者LED显示器或者所述家庭用具(1)的操作面板(30)，特别地，
所述操作面板(30)包括LCD显示器(31)。
9.如权利要求1-8中的至少一项所述的方法，其中，到包含纺织品的所述家庭用具
(1)的所述室(4)的蒸汽的供应至少部分地停止。
10.如权利要求9所述的方法，其中，用于供应蒸汽给包含纺织品的所述家庭用具
(1)的所述室(4)的管道(24)被关闭。
11.如权利要求10所述的方法，其中，所述管道(24)通过阀(25)关闭。
12.如权利要求1-11中的至少一项所述的方法，其中，在所述家庭用具(1)包括蒸汽
单元，其中所述蒸汽单元至少部分地排空蒸汽。
13.如权利要求12所述的方法，其中，所述蒸汽单元通过阀(26)至少部分地排空蒸
汽。
14.如权利要求9-13中的至少一项所述的方法，其中，到包含纺织品的所述家庭用
具(1)的所述室(4)的蒸汽的供应通过将蒸汽的流动返回通过所述蒸汽单元而至少部
分地停止。
15.如权利要求14所述的方法，其中，所述蒸汽单元包括蒸汽发生器(22)和用于将
水泵入所述蒸汽发生器(22)的泵(21)，其中所述蒸汽单元的所述泵(21)以反向模式操
作。
16.如权利要求1-15中的至少一项所述的方法，其中，容纳在包含纺织品的所述家
庭用具(1)的所述室(4)中的蒸汽导出所述室(4)。
17.如权利要求16所述的方法，其中，风扇(14)用于将蒸汽导出包含纺织品的所述
室(4)。
18.如权利要求16或17所述的方法，其中，容纳在包含纺织品的所述室(4)中的蒸
汽通过将空气供应到所述室(4)的管道(7)和/或通过将空气排出所述室(4)的管道(9)而
导出所述室(4)，所述管道一般在用于干燥纺织品的操作模式中使用。
19.如权利要求3-18中的至少一项所述的方法，其中，用于使所述家庭用具(1)装载
和卸载纺织品的所述门(3)在通过蒸汽处理纺织品的活动程序中断之后不能打开，
直到不再有伤害操作者的危险为止。
20.如权利要求19所述的方法，其中，用于使所述家庭用具(1)装载和卸载纺织品的
所述门(3)不能打开某一段时间和/或直到包含纺织品的所述家庭用具(1)的所述室(4)
内的温度和/或空气湿度具有某一值。
21.如权利要求1-20中的至少一项所述的方法，其中，所述家庭用具是冷凝类型的
干燥机。
22.如权利要求1-20中的至少一项所述的方法，其中，所述家庭用具是排气类型的
干燥机。
23.一种家庭用具，尤其是家用干燥机(1)或者洗衣机，包括控制器(40)和存储至少
一个通过蒸汽处理纺织品的程序的存储器(41)，其中所述控制器(40)被调节以执行
如权利要求1-22中的至少一项所述的方法。
说 明 书
技术领域
本发明涉及一种用于操作家庭用具的方法以及一种家庭用具，尤其是家用干燥机
(dryer)或者洗衣机。
背景技术
家用干燥机和洗衣机是本领域熟知的。因此，关于家用干燥机，已知其是用以通过
利用冷凝处理或者利用湿排气处理而干燥纺织品。
已经发现，可以通过例如在干燥机的一种操作模式期间利用施加到干燥机中的纺织
品的蒸汽而改善纺织品的处理。这样的方法的一个方面是以较好的方法准备纺织品
以为了后面的熨烫。另一方面是从纺织品去除不需要的气味。
干燥机通常包括可旋转的筒，当用热水蒸汽处理纺织品时纺织品包含在筒中。蒸汽
单元产生的蒸汽通过管道和蒸汽喷射器引入筒中。在操作过程中蒸汽在筒中一般具
有等于或者超过100℃的温度。因此，在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行期间，
打开用于使干燥机的筒装载和卸载纺织品的门对于操作者会是危险的。
发明内容
因此，本发明的目的是提出一种操作家庭用具的方法以及如上所述的家庭用具，其
至少降低在家庭用具的操作过程中热蒸汽事故的风险。
该目的创造性地通过权利要求1的操作家庭用具尤其是家用干燥机或者洗衣机的方
法而实现，所述家庭用具包括蒸汽单元和用热蒸汽处理纺织品的操作模式，其中当
发生用热蒸汽处理纺织品的活动程序的中断时，进行至少一种保护家庭用具的操作
者的动作。本发明人已经认识到，通过蒸汽处理纺织品的程序的每次中断应当被监
管，因为不管中断是否由操作者引起，总是存在这样的潜在危险，即操作者没有考
虑家庭用具内部的热蒸汽而打开家庭用具的门。因此，合理的是，当发生用热蒸汽
处理纺织品的程序的运行的中断时，提供至少一个优选地更多的动作，使得操作者
不会被家庭用具中产生的热蒸汽伤害。
根据本发明的变型，当用于使家庭用具的室装载和卸载纺织品的门打开时，进行所
述动作，由此门的打开中断通过蒸汽处理纺织品的程序。一般地，家庭用具具有门，
该门通向在家庭用具的操作期间包含有纺织品的可旋转的筒。该门包括用于打开和
关闭门的机构。提出的是，具有与用于打开和关闭门的机构一起工作的传感装置。
优选地，传感装置与家庭用具的控制装置相连。当在通过蒸汽处理纺织品的程序的
运行期间门打开时，控制装置最终启动保护操作者的动作。
根据本发明的另一变型，当通过蒸汽处理纺织品的程序通过家庭用具的切换设备的
激活(activation)而中断时，进行所述动作。切换设备优选地包括停止按钮或者开始/
休止按钮。这些按钮通常是家庭用具的操作面板的一部分。切换设备还可以是一种
虚拟类型的按钮，例如显示在屏幕上例如显示在触摸屏上的按钮。
当通过蒸汽处理纺织品的程序的运行通过家庭用具的失效而中断时，同样进行所述
动作。这样的失效可以是例如家庭用具的供应电压的短暂中断，其可以使得通过蒸
汽处理纺织品的程序的运行中断。
优选的动作将发出至少一个警报信号到操作者，其提醒操作者注意家庭用具内部尤
其是筒内部的热蒸汽。警报信号可以是声和/或光的警报信号。当警报信号是光警
报信号时，其优选地用光学显示器显示，其包括灯或者LED显示器(发光二极管)
或者家庭用具的操作面板，特别地，所述操作面板包括LCD显示器(液晶显示器)。
另一个用于保护操作者的动作是当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，
至少部分地停止供应蒸汽到室，尤其是到包含纺织品的家庭用具的筒。因此，家庭
用具的控制装置通常停止蒸汽单元的活动，特别地停止蒸汽单元的泵的活动和/或
蒸汽发生器的加热。
根据本发明的变型，蒸汽供应到包含纺织品的家庭用具的室可以通过关闭用于将蒸
汽供应给室的管道而至少部分地停止。因此，管道可以通过阀，优选地通过电磁阀
关闭。
根据本发明的另一保护操作者的可能是，当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行
的中断时，至少部分地排空(deplete)家庭用具的蒸汽单元的蒸汽。这可以通过阀，
优选地电磁阀实现。优选地，阀的打开和关闭通过家庭用具的控制器控制。因此，
蒸汽传送到家庭用具的操作者通常不能接触或接近的部分。
根据本发明的实施例，蒸汽到包含纺织品的家庭用具的室的供应可以通过将蒸汽的
流动返回通过蒸汽单元而至少部分地停止。通过将蒸汽的流动返回通过蒸汽单元，
从而蒸汽不在到包含纺织品的室的方向流动通过管道和注射器，而是在在相反方向
流动。因此，优选地，一般将水泵出水箱进入蒸汽单元的蒸汽发生器中的蒸汽单元
的泵在反向模式中操作。在反向模式中，蒸汽单元的泵在相反方向操作并且将已经
在蒸汽发生器中产生的蒸汽泵回到水箱中。
当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，对于操作者的保护同样可能的是
将包含在家庭用具的筒中的蒸汽导出筒。这可以通过一端连接到筒另一端例如连接
到家庭用具的外部的单独的管道实现。优选地，有用于打开通过管道的通道的可控
阀。有利地，风扇用于将蒸汽导出容纳纺织品的筒。另一种将蒸汽导出家庭用具的
筒的可能是使用家庭用具的现有的管道。优选地，使用将空气供应到筒的管道和/
或使用将空气排出筒的管道。两管道一般用于在干燥纺织品的处理过程中的空气循
环循环。因此，最后提及的实施例特别适于家用干燥机。
根据本发明的实施例，用于使家庭用具装载和卸载纺织品的门在通过蒸汽处理纺织
品的活动程序中断之后不能打开，直到不再有对操作者伤害的危险为止。优选地，
用于使家庭用具装载和卸载纺织品的门不能打开某一段时间和/或直到包含纺织品
的家庭用具的室中的温度和/或空气湿度具有某一值。这样，在这些情形下，门的
打开要么是时间控制，要么是温度控制，要么是空气湿度控制。
家庭用具在干燥机的情形下可以是冷凝类型的干燥机或者排气类型的干燥机。
根据本发明的家庭用具包括控制器和存储至少一个通过蒸汽处理纺织品的程序的存
储器，其中所述控制器被调节以执行至少一种上述方法。
附图说明
本发明的实施例示例在所附的示意图中，其中：
图1是干燥机的正视图；
图2是图1的干燥机的部件的第一实施例，其部分地示出在示意性框图中；以及
图3是图1的干燥机的部件的第二实施例，其部分地示出在示意性框图中。
具体实施方式 本发明连续性地示例性地描述家用干燥机形式的家庭用具。但是，根据本发明的家 庭用具还可以是洗衣机，其包括如随后描述的蒸汽单元和用于通过蒸汽处理纺织品 的操作模式。 图1示出干燥机尤其是家用干燥机1的正视图。图2示出本发明的一个实施例的图 1的家用干燥机1。图1和图2的家用干燥机1是冷凝类型干燥机。家用干燥机1 包括壳体2，该壳体具有用于使筒4装载和卸载筒4没有示出的纺织品的门3。筒 4可借助于电机5和皮带6绕轴A旋转。筒4以没有示出的方式分别枢轴连接。 为了干燥纺织品，干燥机1包括用于供应空气到筒4的管道7、在该实施例中设置 在供应空气的管道7中或者附近的加热元件8、用于排出空气的管道9、热交换器 10、集水池11、泵12、水箱或者凝液收集器13、在本实施例中设置在用于供应空 气的管道7中的第一风扇14和设置在热交换器10附近的第二风扇15。第一风扇 14和第二风扇15连接到驱动电机16。 家用干燥机1还包括操作面板30，该操作面板具有显示器31和旋钮32，以用于选 择干燥纺织品的程序和/或通过蒸汽处理纺织品的程序。操作面板30连接到家用干 燥机1的控制器40形式的控制装置。控制器40优选地是程序驱动计算机并包括存 储器41。多个不同的用于干燥纺织品的程序和用于通过蒸汽处理纺织品的程序存 储在存储器41中，其可以通过旋钮32选择。显示器31优选地是LCD显示器。显 示器31特别用于显示家用干燥机1的程序信息和操作数据。旋钮32和显示器31 还可以用于设定家用干燥机1的操作参数。 在家用干燥机1的一种操作模式中，当操作者通过操作面板30的旋钮32选取用于 干燥纺织品的程序时，家用干燥机1在空气循环模式中操作。因此，通过加热元件 8加热的空气在用于供应空气的管道7中通过风扇14施加到包含在转筒4中的湿 的纺织品。在筒4中，加热的空气被加湿。加湿的空气通过用于排出空气的管道9 到达热交换器10，其通过风扇15冷却。水在热交换器10中冷凝并收集到集水池 11中。泵12将集水池11的水泵入凝液收集器13中。现在空气再一次被加热并通 过风扇14传入筒4中。该空气循环过程持续直到筒4中的纺织品以足够的方式干 燥。选择的用于干燥纺织品的程序的运行通过家用干燥机1的控制器40控制，其 特别地连接到电机5、加热元件8、电机16和泵12，其在图2中没有清楚地示出。 在家用干燥机1的另一操作模式中，包含在筒4中的纺织品可以用热水蒸汽处理。 因此，家用干燥机1包括蒸汽单元。蒸汽单元包括水箱20、泵21、蒸汽发生器22 和注射器23以使得蒸汽通过管道24连接到蒸汽发生器22。如上所述，操作者可 以通过旋钮选择通过蒸汽处理纺织品的程序。在这样的程序的运行过程中，包含在 水箱20中的水通过泵21泵入蒸汽发生器22中并在那里加热。在蒸汽发生器22中 产生的蒸汽通过管道24和注射器23到达筒4。热水蒸汽然后施加到包含在筒4中 的纺织品，其因此围绕轴A转动。热水蒸汽具有100℃或者更高的温度。该处理， 特别地各程序的运行再次通过控制器40控制。 尤其是在用热蒸汽处理纺织品的程序的运行过程中，存在当活动程序中断时操作者 被热蒸汽伤害的危险。一般地，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断是通过打 开用于使筒4装载和卸载纺织品的门3所致或者由家用干燥机1的切换设备的切换 所致。但是，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断也会发生在家用干燥机1的 一系列的失效中。通过该方法，该列表(listing)没有结束。 为了尽可能快地检测用于使筒4装载和卸载纺织品的门3的打开，用于打开和关闭 门3的机构17装备有额外的传感装置18。传感装置18是例如光栅或者任何其它 适当的传感器以立即记录(register)门3通过机构17的打开。传感装置18连接到控 制器40(在附图中未示出)。因此，控制器40可以在门3打开时立即记录。 如上所述，通过蒸汽处理纺织品的程序的运行还可以通过切换装置的激活而中断。 用于这样的中断的切换装置在本实施例中是家用干燥机1的操作面板30的停止按 钮33和/或开始/休止按钮34。任何这些按钮的切换通过控制器40记录。 在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的任何情形下，尤其是在上述情形下，合 理的是，采取保护操作者的至少一个动作。也就是，操作者在中断发生时可能没有 意识到筒4内部的热蒸汽。 当控制器40通过传感装置18或者通过得到基于停止按钮33或者开始/休止按钮34 的激活的停止信号或者休止信号记录通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的中断时， 控制器40运行某类型的紧急模式并立即发出至少一种警报信号。优选地，声和光 的警报信号通过控制器40发出或者产生以提醒操作者注意筒4内部的热蒸汽。 声的警报信号通过操作面板30的蜂鸣器或者喇叭35发出给操作者。警报信号可以 是例如哔哔声或者类似“注意热蒸汽”的语音警告。 光的警报信号通过优选地设置在家用干燥机1的前面的光学显示器发出。光学显示 器可以是例如灯，特别地红色灯36或者LED显示器或者LCD显示器31。光的警 报信号因此可以仅仅是红色警告灯或者在LCD显示器31的情形下为类似“注意热 蒸汽”的红色闪烁文字。 此外，为了发出警报信号，控制器40在记录通过蒸汽处理纺织品的程序的运行的 中断以后停止蒸汽单元的热蒸汽进一步供应到筒4。控制器40尤其停止蒸汽单元 的泵21的操作和蒸汽单元的热发生器22的加热操作。 因此，蒸汽到筒4的供应可以通过连接到管道24并由控制器40控制的电磁阀25 关闭管道24而停止。 另一种停止将蒸汽供应到包含纺织品的筒4的可能性可以是将蒸汽的流动返回通过 蒸汽单元。这样，通过将蒸汽的流动返回通过蒸汽单元，蒸汽发生器22产生的蒸 汽并不在到筒4的方向流动通过管道24和注射器23，而是在相反方向流动。因此， 优选地，蒸汽单元的泵21，其一般将水泵出水箱20进入蒸汽发生器22，在反向模 式操作。在反向模式中，泵21在相反方向操作并将蒸汽发生器22已经产生的并仍 存在于其中的蒸汽泵入水箱20。因此，泵21由控制器40控制。 保护操作者的另一动作是当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，排空家 用干燥机1的蒸汽单元的蒸汽。这可以通过连接到蒸汽单元的电磁阀26完成。例 如，电磁阀26连接到管道，管道连接泵21和蒸汽发生器22。电磁阀26的打开和 关闭通过控制器40控制。当发生通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断时，电磁 阀26在到连接到电磁阀26的管道27的方向打开，并且蒸汽通过管道27在通常操 作者不会接触或者接近的家用干燥机1的部分中传送。 当管道27连接到电磁阀25时，蒸汽单元同样可以通过电磁阀25和管道27排空蒸 汽。在这种情况中，电磁阀26不是必需的。 在处理纺织品的程序的运行中断的情形下控制器40进行的另一动作是尽可能快地 将包含在筒4中的热蒸汽导出筒4。这可以通过连接到筒4并配备有可控阀的单独 的管道完成。但是，优选地，用于供应空气的管道7和/或用于排出空气的管道9 用于将热蒸汽导出筒4。在本实施例的情形下，由于管道7内部的风扇14，用于供 应空气的管道7被使用。因此，控制器40可以激活电机16以使得热蒸汽通过风扇 14导出筒4，风扇14在与干燥模式相比相反的方向操作(见图2中的箭头)。 在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的情形下，通过切换按钮33或者34之一， 控制器40通过机构17的未清楚示出的关闭装置闭塞(block)门3。因此，门3不能 打开直到不再有对操作者伤害的危险。优选地，门3通过控制器40闭塞某一段时 间，例如1分钟，和/或直到筒4中的空气湿度已经达到某一值。温度的值可以由 连接到控制器40的单独的温度传感器19记录，或者通过蒸汽发生器22的未示出 的温度传感器以分别的方法记录，由此，基于蒸汽发生器22的温度以及筒4中的 蒸汽的已知的冷却行为计算筒4中的温度。空气湿度值可以通过连接到控制器40 的单独的传感器28或者家用干燥机1的现有的传感器来得以记录。 本发明在前面关于冷凝类型的家用干燥机进行了描述。但是，本发明并不限于冷凝 类型的家用干燥机。本发明还适于湿排气处理的家用干燥机，如图3所示。在类型 和功能上与如图2所示的部件相同或者相当的图3所示的部件具有相同的标号。 在图3的实施例的情形中，加热的空气在筒4中通过供应空气的管道7、加热元件 8和用于干燥包含在筒中的湿的纺织品的风扇14而传送。加湿的空气从筒4传送 到家用干燥机外面。 图3的家用干燥机可以像图2的家用干燥机一样通过至少一个用热蒸汽处理纺织品 的程序操作。为了保护操作者，在通过蒸汽处理纺织品的程序的中断的情形下，可 以采取如上所述的相同的动作。声和光的警报信号可以以相同的方法发出。到筒4 的蒸汽供应可以通过控制器40停止。蒸汽单元可以排空蒸汽。包含在筒4中的蒸 汽可以通过管道7和风扇14导出筒，由此风扇可以在两转动方向操作。同样地， 门3可以被闭塞某一段时间和/或直到筒4中的温度达到某一值。 如前面所提及的，本发明还可适用于包括蒸汽单元和用热蒸汽处理纺织品的操作模 式的洗衣机。 如上所述，在通过蒸汽处理纺织品的程序的运行中断的情形下，可以采取许多动作 以保护操作者。因此，不必采取所有的描述的动作。仅采取一个动作或者所述动作 的任何适当的组合可以足以使得操作者不被蒸汽伤害。 附图标记 1 家用干燥机 2 壳体 3 门 4 筒 5 电机 6 皮带 7 用于供应空气的管道 8 加热元件 9 用于排出空气的管道 10 热交换器 11 集水池 12 泵 13 凝液收集器 14 风扇 15 风扇 16 电机 17 机构 18 传感装置 19 温度传感器 20 水箱 21 泵 22 蒸汽发生器 23 注射器 24 管道 25 电磁阀 26 电磁阀 27 管道 28 传感器 30 控制面板 31 显示器 32 旋钮 33 停止按钮 34 开始/休止按钮 35 喇叭 36 灯 40 控制器 41 存储器 A 轴