2024年6月14日发(作者：伟英才)
You should spend about 20 minutes on this task.
The table shows the worldwide market share of the mobile phone market for
manufactures in the years 2005 and 2006.
Summarise the information by selecting and reporting the main features, and
make comparisons where relevant.
Write at least 150 words.
Worldwide Mobile phone Sales in 2005 & 2006 (% share of market)
The table gives information on the market share of mobile phone
manufactures for two consecutive years, 2005 and 2006.
该表提供了2005年和2006年连续两年移动电话制造商的市场份额信息。
In both years, Nokia was clearly the market leader, selling 32.5% of all mobile
phones in 2005, and slightly more (35%) in 2006. This is a greater market share
than its two closest competitors, Motorola and Samsung, added together.
在这两年中，诺基亚都是市场领导者，在2005年售出了32.5%的手机，在2006年
售出了35%。这一市场份额超过了摩托罗拉和三星这两个最接近的竞争对手。
Motorola increased its market share from 17.7% in 2005 to 21.1% in 2006. In
contrast, Samsung saw its share of the market decline slightly from 12.7% to
11.8%.
摩托罗拉的市场份额从2005年的17.7%增长到2006年的21.1%。相比之下，三星
的市场份额略有下降，从12.7%降至11.8%。
The other companies listed each had a much smaller share of the market. Sony
Ericsson’s share increased from 6.3% in 2005 to 7.4% in 2006 whereas L.G
decreased slightly from 6.7% to 6.3%. BenQ Mobile’s share more than halved from
2005 to 2006; from 4.9% of the market to only 2.4%.
其他上市公司各自占有的市场份额要小得多。索尼爱立信的市场份额从2005年的
6.3%上升到2006年的7.4%，而L。G略低于6.7%至6.3%。明基移动的份额从2005年
到2006年减少了一半以上;从4.9%到只有2.4%。
Other mobile phone manufactures accounted for 19.2% of the market in 2005-
more than all the companies mentioned except Nokia. However, in 2006 the other
companies only made 16.2% of mobile phone sales- less than both Nokia and
Motorola.
2005年，其他手机制造商占据了19.2%的市场份额，超过了除诺基亚以外的所有公
司。然而，在2006年，其他公司仅占手机销量的16.2%——少于诺基亚和摩托罗拉。
(176 words)
2024年6月14日发(作者：伟英才)
You should spend about 20 minutes on this task.
The table shows the worldwide market share of the mobile phone market for
manufactures in the years 2005 and 2006.
Summarise the information by selecting and reporting the main features, and
make comparisons where relevant.
Write at least 150 words.
Worldwide Mobile phone Sales in 2005 & 2006 (% share of market)
The table gives information on the market share of mobile phone
manufactures for two consecutive years, 2005 and 2006.
该表提供了2005年和2006年连续两年移动电话制造商的市场份额信息。
In both years, Nokia was clearly the market leader, selling 32.5% of all mobile
phones in 2005, and slightly more (35%) in 2006. This is a greater market share
than its two closest competitors, Motorola and Samsung, added together.
在这两年中，诺基亚都是市场领导者，在2005年售出了32.5%的手机，在2006年
售出了35%。这一市场份额超过了摩托罗拉和三星这两个最接近的竞争对手。
Motorola increased its market share from 17.7% in 2005 to 21.1% in 2006. In
contrast, Samsung saw its share of the market decline slightly from 12.7% to
11.8%.
摩托罗拉的市场份额从2005年的17.7%增长到2006年的21.1%。相比之下，三星
的市场份额略有下降，从12.7%降至11.8%。
The other companies listed each had a much smaller share of the market. Sony
Ericsson’s share increased from 6.3% in 2005 to 7.4% in 2006 whereas L.G
decreased slightly from 6.7% to 6.3%. BenQ Mobile’s share more than halved from
2005 to 2006; from 4.9% of the market to only 2.4%.
其他上市公司各自占有的市场份额要小得多。索尼爱立信的市场份额从2005年的
6.3%上升到2006年的7.4%，而L。G略低于6.7%至6.3%。明基移动的份额从2005年
到2006年减少了一半以上;从4.9%到只有2.4%。
Other mobile phone manufactures accounted for 19.2% of the market in 2005-
more than all the companies mentioned except Nokia. However, in 2006 the other
companies only made 16.2% of mobile phone sales- less than both Nokia and
Motorola.
2005年，其他手机制造商占据了19.2%的市场份额，超过了除诺基亚以外的所有公
司。然而，在2006年，其他公司仅占手机销量的16.2%——少于诺基亚和摩托罗拉。
(176 words)