2024年7月10日发(作者：驹阳朔)
MEET YOUR NEW SIDEKICK
Congratulations on acquiring your new Sidekick IFB In-Ear
Monitor. Now in its 3rd generation, our invisible earpiece
solution has been improved through critical testing and
listening to professional needs.
You now have the ability to monitor communications com-
pletely invisibly and comfortably, with full control over
your environmental ambience.
WHAT’S INCLUDED
The Bubblebee Sidekick comes well equipped and ready
to use. The following is included when purchasing your
new listening device:
1 x The Sidekick In-Ear Monitor
(either Mono or Stereo variant)
1 x Protective carrying case
1 x The Satellite eartip (M)
1 x The Xmas Tree eartip (M)
1 x The Round eartip (M)
1 x The Round eartip (S)
1 x Clothing clip
2 x The Filter replacement tool
(Please note: driver accessory quantities are per driver)
Fitting The Sidekick
Removing The Sidekick
Replacing The Eartip
Available Eartips
The SatelliteThe CowbellThe Xmas TreeThe Round
CARE AND MAINTENANCE
Adhering to these guidelines will ensure you and your
Sidekick have a long and happy relationship:
• Always store The Sidekick in its protective case
• Always turn down the device volume before plugging
your Sidekick in
• Wipe down your Sidekick after each use and never
immerse it/them in water
• Don’t expose your Sidekick to temperature extremes
or heavy impact.
• In case of earwax build-up in the sound bore of the
driver tube, replace the filter using The Filter replace-
ment tool. Incorrect fitting using other tools may re-
sult in damage and will void the warranty.
• Moisture in The Sidekick can cause temporary perfor-
mance issues. Dry your ears completely before insert-
ing The Sidekick. If water or perspiration gets inside
The Sidekick, causing it to stop working correctly,
allow it to dry out completely before further use. Ex-
tended exposure to moisture or submersion will result
in permanent damage (not covered by the warranty).
NB INFORMATION
At Bubblebee Industries we are committed to making
sound sound better and protecting your hearing!
Please observe the following:
• Once The Sidekick is inserted in your ear, start with a
low volume and gradually increase it until a comforta-
ble level is reached.
• Do not turn up the volume so loud that you can’t hear
your surroundings.
• Ringing in your ears, or any discomfort, can indicate
that the level is too high for your ears. We recommend
you drop the volume of the audio and take a break.
CARING FOR YOUR HEARING
If, after using The Sidekick, you experience muffled hear-
ing, ringing or buzzing, your ears are trying to give you a
warning. These symptoms are usually associated with a
hearing condition called “Temporary Threshold Shift” and
are an indication of conditions that could lead to perma-
nent hearing loss. There are established safety guidelines
for sound levels versus exposure. The following data is
based on OSHA’s (Occupational Safety and Health Admin-
istration) exposure guidelines for industry. These guide-
lines are based on an average hearing sensitivity, so your
hearing sensitivity may be above or below the levels:
Maximum Exposure Time8hr4hr2hr1hr30min15min7,5min
dB Level85dB90dB95dB100dB105dB110dB115dB
TECHNICAL SPECIFICATIONSTEST CONDITIONS
Measurements made by testing directly to IEC 60318-4
(711) coupler driven by a 0.056Vrms source with 0 DC bias.
Frequency response chart
TECHNICAL SPECIFICATIONS
(...CONTINUED)
Sensitivity - The Sidekick will produce the SPL listed in
the chart below under test conditions described on the
previous page.
FrequencyTypical ValueUnits
1kHz100.02dB rel 20uPa
Peak 1
(Frequency 2300-3300)
11.44dB rel to 1kHz sensitivity
Peak 2
(Frequency 9200-11200)
-2.12dB rel to 1kHz sensitivity
Total Harmonic Distortion - The Sidekick will not exceed
the total harmonic distortion (THD) levels listed below:
DCRTypical ValueUnits
1/3 Peak0.92%
1/2 Peak0.59%
1/3 Peak
(with 0.112 Vrms)
1.27%
1/2 Peak
(with 0.112 Vrms)
1.13%
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The Sidekick In-Ear Monitor will function normally under
the following temperature conditions.
Operation: Sensitivity will not vary more than
+1 / -3 dB from -17˚ C to 63˚ C
Storage: Do not exceed -40˚ C to 63˚ C
WARRANTY
PLEASE REGISTER YOUR SIDEKICK AT
/register
Bubblebee Industries warrants that The Sidekick be free of
defects in material or workmanship for a period of 2 years
from the date of original retail purchase. During this 2 year
warranty period, if your product is found to be defective,
Bubblebee Industries will, at its sole discretion, either re-
pair or replace the product with a new or factory recondi-
tioned or subsequent equivalent model.
This limited warranty does not apply to any defects at-
tributable to damage beyond the reasonable control of
Bubblebee Industries including, but not limited to damage
caused by abuse, misuse, misapplication or modification
performed by anyone other than Bubblebee Industries.
Except where prohibited by applicable law, this warranty
is non-transferrable and is limited to the original purchas-
er. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights that vary under local laws.
For more information and to contact us for product or
warranty support please visit:
/warranty
ACCESSORIES
The Bubblebee Sidekick In-Ear Monitor has a full range of
accessories available so you can customize your sidekick:
Accessory NameProduct ID
The Sidekick Spares Kit
A mixed spares kit that caters for
BBI-SSK-2
The Sidekick IFB in-ear monitor
The Satellite Eartip - Small - 10BBI-SSE-10-S
The Satellite Eartip - Medium - 10BBI-SSE-10-M
The Satellite Eartip - Large - 10BBI-SSE-10-L
The Cowbell Eartip - Medium - 10BBI-SCE-10-M
The Cowbell Eartip - Large - 10BBI-SCE-10-L
The Xmas Tree Eartip - Small - 10BBI-SXE-10-S
The Xmas Tree Eartip - Medium - 10BBI-SXE-10-M
The Xmas Tree Eartip - Large - 10BBI-SXE-10-L
The Round Eartip - Small - 10BBI-SRE-10-S
The Round Eartip - Medium - 10BBI-SRE-10-M
The Gator Clothing Clip - 2BBI-GCC-2
The Sidekick Filter - 8BBI-SKF-8
Contact your local Bubblebee dealer or visit
PLEASE REGISTER YOUR SIDEKICK AT
/register
Bubblebee Industries Aps
Denmark
.: 32888267
2024年7月10日发(作者：驹阳朔)
MEET YOUR NEW SIDEKICK
Congratulations on acquiring your new Sidekick IFB In-Ear
Monitor. Now in its 3rd generation, our invisible earpiece
solution has been improved through critical testing and
listening to professional needs.
You now have the ability to monitor communications com-
pletely invisibly and comfortably, with full control over
your environmental ambience.
WHAT’S INCLUDED
The Bubblebee Sidekick comes well equipped and ready
to use. The following is included when purchasing your
new listening device:
1 x The Sidekick In-Ear Monitor
(either Mono or Stereo variant)
1 x Protective carrying case
1 x The Satellite eartip (M)
1 x The Xmas Tree eartip (M)
1 x The Round eartip (M)
1 x The Round eartip (S)
1 x Clothing clip
2 x The Filter replacement tool
(Please note: driver accessory quantities are per driver)
Fitting The Sidekick
Removing The Sidekick
Replacing The Eartip
Available Eartips
The SatelliteThe CowbellThe Xmas TreeThe Round
CARE AND MAINTENANCE
Adhering to these guidelines will ensure you and your
Sidekick have a long and happy relationship:
• Always store The Sidekick in its protective case
• Always turn down the device volume before plugging
your Sidekick in
• Wipe down your Sidekick after each use and never
immerse it/them in water
• Don’t expose your Sidekick to temperature extremes
or heavy impact.
• In case of earwax build-up in the sound bore of the
driver tube, replace the filter using The Filter replace-
ment tool. Incorrect fitting using other tools may re-
sult in damage and will void the warranty.
• Moisture in The Sidekick can cause temporary perfor-
mance issues. Dry your ears completely before insert-
ing The Sidekick. If water or perspiration gets inside
The Sidekick, causing it to stop working correctly,
allow it to dry out completely before further use. Ex-
tended exposure to moisture or submersion will result
in permanent damage (not covered by the warranty).
NB INFORMATION
At Bubblebee Industries we are committed to making
sound sound better and protecting your hearing!
Please observe the following:
• Once The Sidekick is inserted in your ear, start with a
low volume and gradually increase it until a comforta-
ble level is reached.
• Do not turn up the volume so loud that you can’t hear
your surroundings.
• Ringing in your ears, or any discomfort, can indicate
that the level is too high for your ears. We recommend
you drop the volume of the audio and take a break.
CARING FOR YOUR HEARING
If, after using The Sidekick, you experience muffled hear-
ing, ringing or buzzing, your ears are trying to give you a
warning. These symptoms are usually associated with a
hearing condition called “Temporary Threshold Shift” and
are an indication of conditions that could lead to perma-
nent hearing loss. There are established safety guidelines
for sound levels versus exposure. The following data is
based on OSHA’s (Occupational Safety and Health Admin-
istration) exposure guidelines for industry. These guide-
lines are based on an average hearing sensitivity, so your
hearing sensitivity may be above or below the levels:
Maximum Exposure Time8hr4hr2hr1hr30min15min7,5min
dB Level85dB90dB95dB100dB105dB110dB115dB
TECHNICAL SPECIFICATIONSTEST CONDITIONS
Measurements made by testing directly to IEC 60318-4
(711) coupler driven by a 0.056Vrms source with 0 DC bias.
Frequency response chart
TECHNICAL SPECIFICATIONS
(...CONTINUED)
Sensitivity - The Sidekick will produce the SPL listed in
the chart below under test conditions described on the
previous page.
FrequencyTypical ValueUnits
1kHz100.02dB rel 20uPa
Peak 1
(Frequency 2300-3300)
11.44dB rel to 1kHz sensitivity
Peak 2
(Frequency 9200-11200)
-2.12dB rel to 1kHz sensitivity
Total Harmonic Distortion - The Sidekick will not exceed
the total harmonic distortion (THD) levels listed below:
DCRTypical ValueUnits
1/3 Peak0.92%
1/2 Peak0.59%
1/3 Peak
(with 0.112 Vrms)
1.27%
1/2 Peak
(with 0.112 Vrms)
1.13%
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The Sidekick In-Ear Monitor will function normally under
the following temperature conditions.
Operation: Sensitivity will not vary more than
+1 / -3 dB from -17˚ C to 63˚ C
Storage: Do not exceed -40˚ C to 63˚ C
WARRANTY
PLEASE REGISTER YOUR SIDEKICK AT
/register
Bubblebee Industries warrants that The Sidekick be free of
defects in material or workmanship for a period of 2 years
from the date of original retail purchase. During this 2 year
warranty period, if your product is found to be defective,
Bubblebee Industries will, at its sole discretion, either re-
pair or replace the product with a new or factory recondi-
tioned or subsequent equivalent model.
This limited warranty does not apply to any defects at-
tributable to damage beyond the reasonable control of
Bubblebee Industries including, but not limited to damage
caused by abuse, misuse, misapplication or modification
performed by anyone other than Bubblebee Industries.
Except where prohibited by applicable law, this warranty
is non-transferrable and is limited to the original purchas-
er. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights that vary under local laws.
For more information and to contact us for product or
warranty support please visit:
/warranty
ACCESSORIES
The Bubblebee Sidekick In-Ear Monitor has a full range of
accessories available so you can customize your sidekick:
Accessory NameProduct ID
The Sidekick Spares Kit
A mixed spares kit that caters for
BBI-SSK-2
The Sidekick IFB in-ear monitor
The Satellite Eartip - Small - 10BBI-SSE-10-S
The Satellite Eartip - Medium - 10BBI-SSE-10-M
The Satellite Eartip - Large - 10BBI-SSE-10-L
The Cowbell Eartip - Medium - 10BBI-SCE-10-M
The Cowbell Eartip - Large - 10BBI-SCE-10-L
The Xmas Tree Eartip - Small - 10BBI-SXE-10-S
The Xmas Tree Eartip - Medium - 10BBI-SXE-10-M
The Xmas Tree Eartip - Large - 10BBI-SXE-10-L
The Round Eartip - Small - 10BBI-SRE-10-S
The Round Eartip - Medium - 10BBI-SRE-10-M
The Gator Clothing Clip - 2BBI-GCC-2
The Sidekick Filter - 8BBI-SKF-8
Contact your local Bubblebee dealer or visit
PLEASE REGISTER YOUR SIDEKICK AT
/register
Bubblebee Industries Aps
Denmark
.: 32888267