2024年7月15日发(作者：宇文辰阳)
使用说明书
AV接收机／带7英寸宽显示屏的6碟换碟器
AVH-P6850DVD
中文(简体)
目录
感谢
惠购先锋产品。
请通读使用说明书以了解本型号的正确操作方法。
通读完毕之后，请妥善保存，
以备日后参考。
请务必阅读
!
可播放的碟片
6
!
DVD视频碟片区域代码
6
!
禁止操作时
8
注意事项
重要防护措施5
确保安全驾驶5
避免电池耗尽5
开始使用之前
关于本机6
关于本说明书6
如果发生故障7
特点7
关于WMA7
保护LCD屏幕8
如何舒适地观看LCD8
DVD标识的含义8
重置微处理器8
关于演示模式9
遥控器的使用和保养9
自定义系统
与另售的先锋成品连接10
使用多声道处理机10
使用iPod10
使用AVG-VDP1（先锋车辆动态处理机）10
使用后置显示屏10
按钮功能
主机11
遥控器12
基本操作
开启本机与选择播放源15
装入／退出碟片15
2
Zhcn
调整襟翼角16
调节音量17
关闭本机17
触板按键的基本操作17
调谐器
收听收音机19
保存和调出广播频率19
高级调谐器操作介绍20
保存信号最强的广播频率20
收听强信号21
播放DVD视频碟片
观看DVD视频22
操作DVD菜单23
向后或向前跳跃至另一标题23
停止播放23
暂停播放DVD视频23
恢复播放（书签）23
逐帧播放24
慢动作播放24
查找所需的场景、从指定的时间开始播
放24
播放时改变伴音语言（多音频）25
播放时改变字幕语言（多字幕）25
播放时改变视角（多视角）25
返回指定的场景26
DVD的自动播放26
高级DVD视频操作介绍27
重复播放27
选择音频输出27
播放VCD
观看VCD28
停止播放29
暂停播放VCD29
逐帧播放29
慢动作播放29
目录
查找所需的场景、从指定的时间开始播
放29
PBC播放30
高级VCD操作介绍30
重复播放30
选择音频输出31
播放CD
收听CD32
停止播放32
暂停CD播放33
使用CDTEXT功能33
高级CD操作介绍33
重复播放33
随机播放曲目34
扫描CD的曲目34
播放MP3/WMA
收听MP3/WMA35
停止播放36
暂停播放MP3/WMA36
显示MP3/WMA文件中的信息36
内置式DVD播放机（MP3/WMA）高级操作介
绍37
重复播放37
随机播放曲目38
扫描文件夹和曲目38
多碟CD播放机
收听CD39
暂停CD播放39
使用CDTEXT功能40
50碟多碟CD播放机40
多碟CD播放机高级操作介绍41
重复播放41
随机播放曲目41
扫描CD和曲目41
使用ITS播放列表42
使用压缩和低音增强43
电视调谐器
观看电视44
保存和调出广播电台44
高级电视调谐器操作介绍45
按照信号强弱顺序保存广播电台45
选择地区类别46
在iPod上播放歌曲
在iPod上收听歌曲47
浏览歌曲47
暂停播放歌曲48
显示iPod上的文字信息48
显示歌曲信息48
重复播放48
按随机顺序播放歌曲（随机播放）48
音频调节
音频调节说明49
使用平衡调节49
使用均衡器49
调节响度50
使用超低音扬声器输出50
使用无衰减输出51
使用高通滤波器51
调节音源级51
车辆音效环境52
数字信号处理器
DSP调节介绍53
使用位置选择器53
使用平衡调节54
调节音源级54
使用动态范围控制54
使用缩混功能54
使用直接控制55
使用DolbyProLogicII55
进行扬声器设定56
调节扬声器输出电平56
选择交叉频率57
Zhcn
3
目录
使用测试音调节扬声器的输出电平57
使用时间校准58
使用均衡器58
使用自动均衡器60
自动TA和EQ（自动时间校准和均衡）60
设定
设置调节介绍63
设置AV输入63
设置时钟64
选择后置显示屏上的视频64
DVD设定
DVD设置调节介绍65
设置字幕语言65
设置伴音语言65
设置菜单语言66
打开或者关闭辅助字幕66
设定视角图标显示66
设置纵横比66
设置家长锁定67
初始设定
调整初始设置68
切换辅助设定68
设定后置输出和超低音扬声器控制器68
设置FM调谐间隔69
设置AM调谐间隔69
切换语言时的注意事项69
切换通话静音／衰减69
混合AVG-VDP1嘟嘟声与音频声音70
校正失真声音70
设置电视信号70
重置音频功能70
其他功能
调节画面71
切换背景显示72
4
Zhcn
调节触摸面板反应位置（触摸面板校
正）72
显示AVG-VDP1（先锋车辆动态处理器）
使用AUX播放源73
设置遥控器代码输入74
使用预编程功能74
附加信息
故障排除75
错误信息76
了解自动TA和EQ错误信息77
DVD播放机及其维护78
DVD碟片78
CD-R/CD-RW碟片78
双面碟片79
MP3与WMA文件79
关于文件夹和MP3/WMA文件80
正确使用显示屏81
DVD语言代码表82
术语83
规格85
索引87
73
注意事项
重要防护措施
请
善
通
保
读
存
有
，
关
以
您
备
显
日
示
后
屏
查
的
阅
整
。
个说明书，并将其妥
1操作显示屏之前，请完整、仔细地阅读本说
明书。
2请将本说明书保存于随手可取之处，以便查
阅操作步骤和安全信息。
3请密切注意本说明书中的各项警告，并严格
按照说明进行操作。
4其他人除非已阅读并掌握操作说明，否则请
勿让其使用本系统。
5请勿将显示屏安装在可能会（i）阻挡驾驶员
视线；（ii）影响车辆任何操作系统或安全功
能（包括安全气囊、警示灯按钮等）的性能
或（iii）妨碍驾驶员安全驾车的位置。
6如果操作本显示屏难免会分散您的注意力，
使您无法安全驾驶车辆，则请勿进行该操
作。请务必遵守安全驾驶规则并注意所有现
行的交通规章。如果您在操作本系统或读取
显示屏时遇到困难，请先将车辆停放妥当，
然后再进行一切必要的调整。
7驾车时始终谨记要系上安全带。如果不系好
安全带，则发生意外事故时您受伤的程度将
明显加剧。
8切勿在驾驶时佩戴耳机。
9为了确保安全，在手刹车未拉起且车辆处于
行驶状态时，某些功能将被禁用。
10切勿将显示屏的音量调得过高，以致让您无
法听到车外交通与救援车辆的动静。
警告
!请勿试图自行安装或维修您的显示屏。若未
经电子设备与汽车配件方面的培训并不具备
相关经验即贸然对显示屏进行安装或维修，
则您可能会遭遇电击或其他危险。
确保安全驾驶
警告
!电源接头处的浅绿色引线设计用以检测车辆
的停放状态，必须将其连接到手刹车开关的
节
01
注
电源侧。该引线连接或使用不当可能会违反
意
相关法律，并可能造成严重的人身伤害或车
事
辆损坏。
项
!为了避免发生车损与伤人事故及违反相关法
律，本机不宜与驾驶员可视的显示屏一起使
用。
!为了避免发生意外事故及违反相关法律，车
辆行驶时切勿使用前置DVD或电视机（另售）
功能。而且，后置显示屏不应安装在会分散
驾驶员视线的位置。
!在某些国家或州，即使是驾驶员以外的其他
人员，若在车内通过显示屏观看图像也是违
法的。在类似规定适用的地方，必须遵照规
定，而且不应使用本机的DVD功能。
如
则
果
警
在
告
驾驶
VIDEO
时试
VIEWING
图观看DVD
IS
、
NOT
VCD或
AVAILABLE
电视节目，
WHILEDRIVING将在前置显示屏上出现。
要
时
通过前置显
车
，
。
请将车停
示
靠
屏
在
观
安
看
全
DVD
位置
、
并
VCD
拉
或
起
电
手
视
刹
节目
避免电池耗尽
使
机
用
时
本机
不发
时
动
，
引
请
擎
务
，
必
则
发
会
动
造
车辆
成电
引
池
擎
耗
。
尽
若
。
使用本
请勿用
警
于不
告
具有ACC位置的车辆。
Zhcn
5
节
02
开始使用之前
关于本机
小心
!请勿让本机接触液体。触电事故可由此而发
生。此外，与液体接触可导致本机受损、冒
烟及过热。
!请将本说明书保存于随手可取之处，以便查
阅操作步骤和注意事项。
!请务必保持较低的音量，以便听见车外的声
音。
!请注意本机的防潮。
!如果电池未接通或电量用尽，预设存储将被
抹消，需重新编制。
!如果无法正常操作本机，请与经销商或邻近
的先锋授权服务中心联系。
可播放的碟片
显
放
示
机
以下
上进
标
行
识
播
的
放
DVD
。
、VCD和CD碟片可以在本播
DVD视频
VCD
6
Zhcn
CD
注意
!
为DVDFormat/LogoLicensingCorpora-
tion的商标。
!本播放机只能播放具有以上标识的碟片。
DVD视频碟片区域代码
具
本
有
其
播
不
放
兼
机
容
上
的
进
区
行
域
播
代
放
码
。
的
播
DVD
放机
视
的
频
区
碟
域
片
代
无法在
下
底
图
部
显
找
示
到
码可在
地
。
区及其对应的区域代码。
关于本说明书
本机
操
具备一系列高级功能，可确保接收效果
使
作
说
用
性
而
能
设计
俱佳
，
。
但
所
其
有
中
这
多
些
数
功
未
能均为尽可能方
和
便
机最
明书
我
佳
将
的
助
听
您充分发挥本机
自
性
带
能
说
，
明
从
。
而
本
获
使
得
用
本
以
们
的
熟
建
悉
议
产
您
觉
品
开
享
功
始
受
能
使
。
以
用本机之前先通读本说明书
心
是
。
要阅读并遵循
及
本
相
说
关
明
操
书中
作。
的
而
警
且
告
尤
和
为
小
重要
开始使用之前
如果发生故障
如
先
果
锋
无
授
法
权服
正常
务
操
中
作
心
本机
联系
，
。
请与经销商或邻近的
特点
触
本机
板按
可
键
用
操
触
作
板按键进行操作。
播
可
放
请记
播
DVD
放DVD
视频
视频及DVD-R/RW（视频模
构成
住
对
，
受
将
版
本
权
系
法
统
保
用
护
于
的
商
著
业
作
或
权
大
的
众
侵
收
犯
视
式
。
可
）
能
。
会
具
具
有
有
PBC
PBC（
兼
播
容
放
性
控
的
制
VCD
）的VCD可以进行播放。
播
可
放
播
CD
放音乐CD/CD-R/RW。
播
您
放
可
MP3
播放
文
录
件
制在CD-ROM/CD-R/CD-RW（ISO9660
Level1/Level2标准碟片）中的MP3文件。
!本
授
产
何
权
品
许
的
可
供
，
应
它
只
既
是对私人，非商业使用的
利
权利可以将本
非
产
授
品
权
用
许
于任
可，
何
也
商
非
业
包
（
含任
任
）
互
何
实
其
时
他
播
媒
放
体
（陆上，卫星、有线和
即
／
盈
或
传
联网和／或
），
其他
通
网
过
络
互
或
联
在
网
其
，
他
企
电
业内部
频
播
可
点
系
。
播
统
有
应
播
关
用
放／串流，例如付费音
子
频
内
或
容
音
详
软
情
件
，
。
请访
此类
问
用途应另行授权许
。
播
您
放
可
WMA
播放录
文
制
件
在CD-ROM/CD-R/CD-RW（ISO9660
Level1/Level2标准碟片）中的WMA文件。
NTSC/PAL兼容性
本机
机
容
时
兼
，
，
容
否
请
NTSC/PAL
则
确
系统。将其他组件连接到本
图
认
像
此
将
类
无
组
法
件与
正确
相
再
同
现
的
。
视频系统兼
节
02
多
可
纵
开
换
在
横
。
宽
比
屏幕、信箱与全景扫描显示之间进行切
始
使
多
用
您
音
之
行
可
频
切
以
换
随
。
意在DVD上录制的多音频系统之间进
前
多
您
字幕
进
可
行
以
切
随
换
意
。
在DVD上录制的多种字幕语言之间
多
您
视角
间
可
进
以
行
随
切
意
换
在
。
DVD上所录制场景的多个视角之
iPod
®
当您将
兼
本机
容性
与先锋iPod适配器（CD-
IB100B）（另售）时，您可使用基座接口来
控制iPod。
!iPod
国家
为
注
Apple
册的商
Computer,
标。
Inc.在美国及其他
注意
本产品整合了受某些美国专利的方法申请以及
MacrovisionCorporation与其他产权所有者拥有
的其他知识产权保护的版权保护技术。必须经
MacrovisionCorporation授权才可以使用此版权
保护技术，此技术仅供家庭和其他限制性的观看
场所使用，除非经MacrovisionCorporation以其
他方式授权。禁止进行逆向工程或反汇编。
关于WMA
印
本机
制在
可
包
播
装
放
盒
WMA
上
数
的
据
Windows
。
Media™标识表示
Zhcn
7
节
02
开始使用之前
WMA是WindowsMediaAudio的缩写，它系指由
MicrosoftCorporation开发的一种音频压缩
技
以上
术。
版
WMA
本编
数
码
据
。
可用WindowsMediaPlayer7.0
WindowsMedia和Windows标识为Microsoft
Corporation在美国和／或其它国家的商标或
注册商标。
注意
!视用于WMA文件编码的应用程序而定，本机可
能不会正常运转。
!根据WindowsMediaPlayer的版本不同，WMA
文件的专辑名称和其他文字信息可能无法正
常显示。
保护LCD屏幕
!当
照
本机长
射
在显示
时
屏
间
上
不
。
使
LCD
用
屏
时
幕
，
若
请勿让直射阳光
常
阳
。
光之下会因随之的高温
长
而
时
造
间
成
暴
功
露
能
在
失
直
!使
远
用
现
离
移
象
显
动
而
示
电
破
屏
话
坏
以
时，请保持移动电话的天线
视
防
频
止
画
出
面
现
。
斑点和彩色条纹等
!操
外
作
的
触
物
摸
体
面
碰
板
触
功
到
能
屏
时
幕
切勿
。屏
使
幕
任
易
何
于
除
刮
手
伤
指
。
以
如何舒适地观看LCD
由
您
于其构造原因，LCD屏幕
整
可
。
通过改变画面大小或图
的
像
视角
调节
有
来
所
进
限
行
制
调
。
改变宽屏幕画面大小
通
画
过将画面大小从4:3改为16:9，
相
面以使画面大小与您所播放的视频
您
图
可
像
调
大
整
小
有
符
式
关
。
。
操作详情，请参阅第71页上
改变宽屏幕模
8
Zhcn
更改图像调节
您
以
可
使
及
通
理
用
HUE
过更
DIMMER
对
改
图
BRIGHT
片
、CONTRAST、COLOR
对
显
整
示
张
进
图
行
像
最
进
佳
行
调
灰
整
暗
。
或明
您
亮
也
处
可
有
。
节
关
。
操作详情，请参阅第71页上
更改图像调
DVD标识的含义
DVD碟片标签与包装上可能会出现以下标识。
它
您
们
可
表
使
示
用
碟
的
片
功
所
能
录
。
制图像与声音的类型，以及
标识含义
2
表示音频系统的数量。
2
表示字幕语言的数量。
3
表示视角的数量。
16 : 9LB
表
比
示
）
画
类
面
型
大
。
小（纵横比：屏幕宽高
6
ALL
表示可进行播放的地区的代码。
禁止操作时
当
会
您观看DVD并试图执行某项操作
时
因
，
碟
图
片
标
的设
将
置
出
而
现
无
屏
法
幕
执
上
行
。
。当出
时
现
，
这
它
种
可
情
能
形
!对于某些碟片，图标可能不会出现。
重置微处理器
按
定
RESET可让您将微处理器重置为其初始设
微
。
处理器在以下情况必须重置：
!安装完成后第一次使用本机之前
!如果本机无法正常操作
!当显示屏上出现异常或错误的信息时
开始使用之前
1关闭点火开关。
2用笔尖或其它尖利工具按RESET。
RESET按钮
注意
!使用AVG-VDP1时，如果按RESET，则请确认选
择了ACCOFF。如果选择了ACCON，即使您按
了RESET也无法进行正确操作。
!在完成所有的连接之后，或者当您要删除所
有记忆的设定或使本机返回其初始（出厂）
设定时，请在按RESET之前发动您的引擎或将
点火开关设在ACCON位置。
关于演示模式
重要
本机的红色引线（ACC）应该连接至点火开关上
用于点火/熄火操作的端子。如果没有进行本连
接，则可能会耗尽车辆电池。
选
开
择了播放源OFF后功能演示自动开始。点火
功
关
要
能
设为ACC或ON时演示继续进行。要取消
重
演
新
示
开
，
始
请
功
按
能
住
演
ENTERTAINMENT
示，请再次按住
(ENT)。
ENTERTAINMENT(ENT)。请记住，当车辆引
擎
可
关
能耗
闭时
尽
，
。
若功能演示继续进行，则电池电量
节
02
遥控器的使用和保养
安装电池
开
始
将
使
（＋）
遥控器
和
背
负
后
极
电
（－）
池座滑
方
出
向
，
插
然
入
后
电
按
池
正
。
确的正极
用
!第一次使用时，请拉出电池
之
片。
座凸出的胶
前
请让电
警
池
告
远离儿童。如果电池被其吞下，请立即
就医。
小心
!请只使用一节CR2025(3V)锂电池。
!遥控器至少一个月不使用时，请取出电池。
!请勿对电池充电，将其拆解，加热或弃于火
中。
!请勿用金属工具操作电池。
!请勿用金属材料保存电池。
!如果出现电池漏液，请将遥控器彻底拭净并
装上新电池。
!处理用过的电池时，请遵照贵国或贵地区的
政府法规或环境公共组织的条例。
使用遥控器
请将遥控器对着前面板进行操作。
!遥控器在直射阳光下可能无法正常工作。
重要
!请勿将遥控器保存在高温或直射阳光下。
!请勿让遥控器坠落在地板上，否则它会卡在
刹车或油门下。
Zhcn
9
节
03
自定义系统
与另售的先锋成品连接
与
受
其他先锋产品连接时，可创造一个在车内享
了
音
本机
乐和
可
电
控
影
制
的
的
最
选
佳
购
影
件
音
。
环境。本章节说明
使用多声道处理机
在
欣
与
所
赏
先
到
锋
录
多
有
声
5.1
道
声
处
道
理
内
机
容
一
的
起
DVD
使用
影
本机
片与
时
音
，
乐
您
软
可
件
有
带
绍
关
来
。
操
的
作
美
详
妙
情
氛
，
围
请
以
参
及
阅
动
第
人之
53页
处
上
。
DSP调节介
!由
比
Dolby
志
”
是
、
Dolby
“
Laboratories
Dolby
Laboratories
”、“Pro
授权
的
Logic
制造。“杜
商标
”
。
和双D标
!“DTS”与“DTSDigitalSurround”为
DigitalTheaterSystems,Inc.的注册商
标。
使用iPod
当您将本机与先锋iPod适配器（CD-
IB100B）（另售）时，您可使用基座接口来
控
有
制
歌
关
曲
操
iPod。
。
作详情，请参阅第47页上
在iPod上播放
!iPod
国家
为
注
Apple
册的商
Computer,
标。
Inc.在美国及其他
!iPod适配器仅支持带基座接口的iPod。
10
Zhcn
使
处
用
理
AVG-VDP1
机）
（先锋车辆动态
本机
置
有
。
可用作AVG-VDP1产品（另售）的显示装
（
关
先
操
锋
作
车辆
详情
动
，
态
请
处
参
理
阅
器
第
）
73
。
页上
显示AVG-VDP1
使用后置显示屏
将
后
本机
上
显
的
的
示
与
影
乘
屏
后
像
客
上
显
或
可
显
示屏（另售）结合使用时，可在
单
以
示
独
舒
所
观
适
选
看
地
择
不
观
的
同
看
播
的
与
放
影
前
源
像
排
，
（
显
因
即
示
此
来
屏
后排座
自
上
AVG-
相同
VDP1的影像）。
有
屏
关
上
操
的
作
视
详
频
情
。
，请参阅第64页上
选择后置显示
!当
至
先锋车辆动态
示
本机
。（
时
请
，
参
AVG-VDP1
处理器
见第64页
可
（
。
在
AVG-VDP1
）
后置显示
）
屏
连
上
接
显
重要
切勿将后置显示屏安装在驾驶员驾驶时能看到
DVD或电视节目的位置。
节
按钮功能
04
按
钮
功
能
主机
1BAND/ESC按钮
按该按钮可在3个FM波段和1个AM波段之间进
行选择，并可取消各功能的控制模式。
2RESET按钮
按该按钮可返回出厂设定（初始设定）。
3信号接收器
接收来自遥控器的信号。
4c/d按钮
按该按钮可进行手动搜索调谐，快进，快倒
和曲目搜索控制。
5VOLUME
按该按钮可调高或调低音量。
6SOURCE按钮
选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有
可用的播放源中循环。
7ENTERTAINMENT(ENT)按钮
按下按钮以显示娱乐菜单。
8WIDE按钮
按该按钮可选择所需的模式将4:3的画面放
大到16:9。
按钮
按住该按钮可显示图像调节菜单。
aOPEN按钮
按下按钮将LCD面板向下或向上滑动。
Zhcn
11
节
04
按钮功能
234
l
1
k
j
i
h
g
f
5
6
7
8
9
b
c
d
e
a
遥控器
按钮名称
1
2
3
4
遥控器选择开
关
SOURCE按钮
ATT按钮
VOLUME按钮
AUDIO按钮
5SUBTITLE按钮
ANGLE按钮
6
7
8
RETURN按钮
a/b按钮
（DISC）
遥控操作模式
开关
AVH模式带遥控器代码AVH的DVD模式
切换该开关可改变遥控器的设定。有关详情，请参见第74页上
设置遥控器代码输入
。
按该按钮可在所有可用的播放源中循环。按住则关闭播放源。
按该按钮可迅速将音量电平调低约90%。再按一次即可返回起初的音量电平。
按该按钮可调高或调低音量。
在DVD播放时按下按钮来改变伴音语言。
在DVD播放时按下按钮来改变字幕语言。
在DVD播放时按下按钮来改变视角。
在PBC播放时按下按钮来显示PBC（播放控制）菜单。
按该按钮选择下一张／前一张碟片。
在AVH、DVD与TV模式之间切换操作模式。在通常情况下，请设在AVH。有关详情，请
参见第14页上
使用遥控操作模式开关
。
12
Zhcn
节
按钮功能
04
按钮名称
9
10
11
12
13
BOOKMARK按
钮／PGM按钮
DIRECT按钮
REAR.S按钮
DISPLAY按钮
ENTERTAIN-
MENT(ENT)按
钮
1–12按钮，
CLEAR按钮
BACK按钮
AVH模式
按该按钮可操作各播放源的预设定功能。（请参
见第74页上
使用预编程功能
。）
不使用。
不使用。
按该按钮可选择不同的显示模式。
按下按钮以显示娱乐菜单。
按0–9来输入编号。按钮1–6可对调谐器进行预
设调谐或对DVD播放机或多碟CD播放机进行换
碟。按CLEAR来清除输入的编号。
按该按钮可返回前一显示。
按该按钮可在3个FM和1个AM波段中进行选
择，并取消各功能的控制模式。
播放MP3/WMA和音频数据（CD-DA）如CD-EXTRA
以及MIXED-MODECD等碟片时，按该按钮在MP3/
WMA和音频数据（CD-DA）之间切换模式。
按该按钮在播放和暂停之间切换。
按下按钮进行快倒。
按下按钮进行快进。
按下按钮以返回前一首曲目（章）。
按下按钮以跳至下一首曲目（章）。
带遥控器代码AVH的DVD模式
按该按钮可开启或关闭书签功能。有
关详情，请参阅第23页上
恢复播放
（书签）
。
按
钮
功
能
不使用。
不使用。
14
15
按下按钮来选择DVD顶层菜单上的菜
单。
不使用。
播放MP3/WMA和音频数据（CD-DA）如
CD-EXTRA以及MIXED-MODECD等碟片
时，按该按钮在MP3/WMA和音频数据
（CD-DA）之间切换模式。
16BAND/ESC按钮
PLAY/PAUSE
（f）按钮
REVERSE
（m）按钮
FORWARD
（n）按钮
17
PREVIOUS
（o）按钮
NEXT（p）
按钮
STEP（r/
q）按钮
STOP（g）按
钮
18
19
20
AUTOPLAY按
钮
a/b按钮
（FOLDER）
操纵杆
MENU按钮
21
TOPMENU
(TOP.M)按钮
在播放DVD/VCD时，按该按钮一次前进一帧。按下并保持1秒以启动慢动作播放。
按该按钮可停止播放。
按该按钮可开启或关闭DVD自动播放功能。
按该按钮选择下一个／前一个文件夹。
移动该杆可进行快进、快倒和曲目搜索控制。单
击则调用MENU。
在DVD播放时按下按钮来显示DVD菜单。
在DVD播放时按下按钮来返回至顶层菜单。
选择DVD顶层菜单上的菜单。
Zhcn
13
节
04
按钮功能
使用遥控操作模式开关
遥控器上共有三个遥控操作模式。
AVH模式的操作
用遥控器操作本机时，模式通常切换至AVH。
!遥控器上的操纵杆可执行与主机上的操纵
杆相同的操作。而且，该操纵杆还可执行
与触板按键a、b、c与d相同的操作。
!1–6可执行与预设调谐按键P1—P6以及碟
片选择按键01–06相同的操作。
—如果您要用按钮1–6选择处于7至12位置
的碟片，请按住相应的数字（例如1用
于碟片7），直至碟片号码在显示屏中
出现。
DVD模式的操作
如果您将模式切换至DVD，则操纵杆与1–12
的操作变为对DVD播放机生效。
%当您要操作以下功能时，请将模式切换至
DVD：
!使用操纵杆操作DVD菜单时。（请参见第23
页上
操作DVD菜单
。）
!使用1–12操作PBC菜单时。（请参见第28页
上
观看VCD
。）
!使用1–12指定标题时。（请参见第25页上
指定标题
。）
TV模式的操作
先锋电视调谐器（例如GEX-P5750TV(P)）的电
视操作可用AVH模式进行控制。本机不使用
TV模式。
!有关操作的详情，请参见电视调谐器的使
用说明书。
14
Zhcn
基本操作
开启本机与选择播放源
1
1
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
您
机
可
时
选
，
择
则
要
在
收
机
听
内
的
装
播
入
放
碟
源
片
。
切
要
换
切
至
换
DVD-V
至DVD
。
播放
%
后
使用触板按键时，请触摸播放源图
播
触
放
摸
源
所
的
需
名
的
称
播
显
放
示
源
，
的
且
名
可
称
选
。
标，然
项目高亮显示。
!DISC1－内置式DVD播放机碟片1
!DISC2－内置式DVD播放机碟片2
!DISC3－内置式DVD播放机碟片3
!DISC4－内置式DVD播放机碟片4
!DISC5－内置式DVD播放机碟片5
!DISC6－内置式DVD播放机碟片6
!TUNER－调谐器
!TV－电视机
!iPod－iPod
!AUX1－AUX1
!AUX2－AUX2
!AV1－AV1输入
!AV2－AV2输入
!EXT1－外部设备1
!EXT2－外部设备2
!M-CD－多碟CD播放机
!OFF－关闭本机
!ESC－关闭播放源选择菜单
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#要返回播放显示时，请触摸ESC。
节
05
%
反
换
复
使
：
按
用
SOURCE
按钮时，
可
按
在
SOURCE
以下播放
可
源
选
之
择
间
播
进
放
行
源
切
。
TUNER（调谐器）－TV（电视机）－AV1
（AV1）－AV2（AV2）－DVD-V（内置式
DVD播放机）－M-CD（多碟CD播放机）－
iPod（iPod）－EXT1（外部设备1）－EXT2
（外部设备2）－AUX1（AUX
基
（AUX2）
1）－AUX2
本
操
注意
作
!在下列情况时，音源不会改变：
—当没有与选择的播放源对应的设备连接至
本机时；
—当本机内没有碟片时；
—当多碟CD播放机内没有碟片舱时；
—当AUX（辅助输入）设为关（请参见第68
页）时。
—当AV（AV输入）未设为VIDEO（请参见第
63页）时。
!外部设备系指先锋产品（如未来产品），尽
管作为播放源不兼容，但可通过本机控制其
基本功能。本机可控制两台外部设备。在连
接两台外部设备时，本机会自动将其指定为
外部设备1和外部设备2。
!当本机的蓝色／白色引线连接至汽车的自动
天线中继控制端子时，汽车天线会在本机播
放源启动时伸出。要收回天线，请关闭播放
源。
装入／退出碟片
打开、
小
关
心
闭或调节LCD面板时，手和手指应远离
本机。儿童的手和手指要尤其当心。
装入碟片
本机
各
可储存多达6张碟片。每张
碟
自
片
的
。
碟片支架中，允许您指定一个
碟片
支
储
架
存
装
在
入
Zhcn
15
节
05
基本操作
1
单。
按下本机的OPEN以显示装入／退出菜
LCD面板半开，装入／退出菜单在画面上显
示。
!如果支架中的碟片已经被播放过了，则支
架图标上将显示碟片类型（如CD、DVD
等）。
!空支架显示NODISC。
2
所
触按你要
待
选
机
的
状
支
态
架
，
闪
插
等
烁
入
待
。
碟
碟片
显
片
装
示
的
入
READY
支架旁
支架。
时
边
，
的
本机
LOAD
变
。
为
#如果支架中已装有碟片，则需先将碟片退
出。有关如何退出碟片的详情，请参阅本页上
退
出碟片
。
3将碟片插入碟片装载槽。
碟
重
片
复
装
以上
入所
步
选
骤
的
直
支
至
架
将
。
所有碟片装入本机。
#要取消将碟片装入所选支架，请触按
CANCEL。
4要将LCD面板移回原位，请按本机上的
OPEN。
#当自动播放功能开启时，本机将取消DVD菜
单，然后自动从第一个标题的第一章开始播放。
请参见第26页上
DVD的自动播放
。
注意
!DVD播放机一次播放一张标准12里面的碟
片。本机无法播放8厘米的碟片。下表列出
可播放的碟片和可用的适配器。
12米碟
8厘米碟片8厘米碟片适配器
Ö－－
16
Zhcn
!请勿将碟片以外的任何其他物品插入碟片装
载槽。可以播放的碟片在第6页上
可播放的碟
片
列出。
!如果无法将光盘整张插入或在光盘插入之后
无法播放，请检查光盘的标签面是否朝上。
按OPEN并触按h来退出光盘，检查光盘是否
有损坏后再重新插入。
!如果错误信息显示，例如ERROR-02等，请参
见第76页上
错误信息
。
!如果书签功能已开启，则DVD播放从所选位置
恢复。有关详情，请参见第23页上
恢复播放
（书签）
。
!即使当前碟片播放完毕，本机也不会自动换
碟。要换碟，请按遥控器上的a或b按钮
（DISC）。
退出碟片
您可指定您要从中退出碟片的支架。
1
单。
按下本机的OPEN以显示装入／退出菜
LCD面板半开，装入／退出菜单在画面上显
示。
!如果支架中的碟片已经被播放过了，则支
架图标上将显示碟片类型（如CD、DVD
等）。
!空支架显示NODISC。
2
退出
触
碟
按
片
你
。
要退出碟片的支架旁边的h。
#您可一次退出所有所装入的碟片。要进行该
操作，请触按ALLh。
要取消所有退出，请触按CANCEL。
3要将LCD面板移回原位，请按本机上的
OPEN。
调整襟翼角
您可根据所需调整襟翼角。
基本操作
重要
调整襟翼角时，请确保根据以下说明的步骤进
行。手动强行调整襟翼角可能会造成损坏。
1
单。
按住本机的OPEN以显示襟翼角调整菜
2
每
触
触
触按＋或－来调整襟翼角。
按
按
－
一
使
次
襟
＋，
翼往
襟
另
翼
一
朝
方
您
向
所
移
在
动
的
。
方向移动。
!您可从5个位置中选择一个作为襟翼角。
!调整后的襟翼角将被储存。下一次退出或
装入碟片时，襟翼返回至您所设定的角
度。
调节音量
%
按
用
VOLUME
使用VOLUME
可调高
可
或
调
调
节
低
声
播
级
放
。
源的音量。
量
遥
。
控器时，按VOLUME可调高或调低音
关闭本机
%
触摸
使
OFF
用触
。
板按键时，触摸播放源图标，然后
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#使用按钮时，按住SOURCE直至本机关闭。
#要完全关闭显示，请触摸并按住。
请参见本页上
使用常用触板按键
。
节
05
触板按键的基本操作
启动触板按键
基
本
操
作
1234
1
有
常用
键
关
。
详
触
情
板
，
按
请
键
参阅本页上
使用常用触板按
2信息栏
3
触
触
摸
板
触
按
板
键
按键可进行各种操作。
4
要
时
页
开
钟
上
启
显
设
或
示
置
关
时
闭
钟
时
。
钟或调整时间，请参阅第64
1
键
触摸屏幕以启动与各播放源对应的触板按
触
。
板按键即在显示屏上出现。
#要转到下一组触板按键时，请触摸d。
2触摸ESC以隐藏触板按键。
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
使用常用触板按键
播放源菜单中通常显示EQ、AUDIOMENU和
按键。
Zhcn
17
节
05
基本操作
EQ按键
按
器
EQ
有
曲
关
线
来
操
并
显
作
为
示
详
音
均
情
效
衡
，
类
器
请
型
曲
参
设
线
阅
置
设
第
完
定
49
美
菜
页
音
单。调整均衡
上
效
使
特
用
性
均
。
衡器
。
AUDIOMENU按键
按
有
AUDIO
关操作详
MENU
情，请
来
参
显
阅
示
本
各
页
设
上
定
操
的
作
菜
菜
单
单
。
。
按键
按
显
住
示
DISP
屏。
.OFF关闭显示屏。触按画面以开启
使用来收回车辆的天线
标
自
准
或
动
设
AVG-VDP1
天
定
线
下
会
，
自
当
连
动
您
接
收
选
至
回
择
本机
。
播
时
但
放
，
是
源
即
，
OFF时，车辆的
使
当
选
有
择
导
了
航
播
装
放
备
源
OFF，车辆的天线仍有可能伸出。在这种情况
下，请使用键将天线手动收回。
!仅
功
当
能
AVG-VDP1
。
连接至本机时，方可操作该
%
显示
触
屏
按
关
播
闭
放
，
源
且
OFF
车辆
，
天
然
线
后
收
按
回
住
。
。
!当AVG-VDP1和多声道处理机（如DEQ-
P7650）连接至本机时，选择了播放源OFF
时天线必须收回。
!天线收回时，将出现一声异于本机输出的
音频声音的来自AVG-VDP1的哔声。
18
Zhcn
操作菜单
1
2
3
4
5
1
触
FUNCTION
摸该按键可
按
选
键
择各播放源的功能。
2
触
AUDIO
摸该按
按
键
键
可选择各种音质控制功能。
3
触
SETUP
摸该按
按
键
键
可选择各种设置功能。
4
触
BACK
摸该按
按
键
键
可返回前一显示。
5
触
ESC
摸该
按
按
键
键可取消功能的控制模式。
1触摸AUDIOMENU以显示MENU。
MENU在显示屏中出现。
2
名称
触
。
摸所需的按键以显示您要操作的功能的
#要转到下一组功能名称时，请触摸NEXT。
#要转到上一组功能名称时，请触摸PREV。
3触摸ESC以返回各播放源的显示。
注意
如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会自动
返回播放显示。
调谐器
收听收音机
1
2
3
4567
8
以下
调谐
是
器
操
操
作
作
收
方
音
法
机
自
的
下一
必要
页
基
起
本
介
步
绍
骤
。
。更高级的
1
显
播
示
放
所
源
选
名
播
称
放源的名称。
2
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
3
显
波
示
段
收
指
音
示
机
标
收
志
听的波段是AM或FM。
4
显
预
示
设
所
号
选
码
的
指
预
示
设
标
号
志
码。
5
当
STEREO
所选频率
指
正
示
以
标
立
志
体声方式广播时显示。
6
在
LOCAL
本地搜
指
索
示
调谐
标志
开启时出现。
7
显
频
示
率
调谐
指示
器
标
收
志
听的频率。
8
显
预
示
设
预
列
设
表
列
显
表
示
。
1
谐器
触
。
摸播放源图标，然后触摸TUNER选择调
节
06
2触摸屏幕以显示触板按键。
3
反复
触
触
摸
摸
BAND
BAND
以
直
选
至
择
所
波
需
段
波
。
段显示，FM的
FM1、FM2、FM3或AM。
4
道
要
您
或
所
者
选
选
触
择
的
按
预
预
a
设
设
或
声
频
b
道，请在列表中触按预设声
道
（
即
调入
）
。
。
#触按LIST，在预设声道列表显示和a／b
（）显示之间切换。各种方式可选的声道相
调谐
同。
器
5
频率
要
按
进
间
行
隔
手
增
动
减
调谐
。
时，快速触摸c或d。
#您也可通过将遥控器上的操纵杆向左或向右
移动来执行手动调谐。
6
钟
要进行搜索调谐时，持续触摸c或
调谐
，然
好的
器
后
广
将
放
播
扫
开
节
描
。
d约1秒
目
频
。
率直至找到信号强，收听效果
#您可以快速触摸c或d以取消搜索调谐。
#如果您持续触摸c或d，则您可跳跃广播电
台。一旦您松开按键，则搜索调谐随即开始。
#您也可通过将遥控器上的操纵杆持向左或向
右来执行搜索调谐。
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
保存和调出广播频率
如
则
果
触
您
您
摸
可
触
按
轻
摸
键
松
任
即可
保
意
存
一个预设调谐按键P1—P6，
将
最
其
多
调
6
出
个
。
广播频率，日后只需
Zhcn
19
节
06
调谐器
%
续
号
触
当
摸
您
一个
搜索
预
到
设
要
调谐
存入存储器的频率时，请持
您
码
然
触
停
摸
止
的
闪
按键P1—P6直至该预设
号
烁
码
。
将在预设号码指
储
后
下
器
持
。
续亮起。所选广播电台
示
频
标
率
志
即
中
已
闪
存
烁
入
，
存
将
次
从
您
存
触
储
摸
器
该
中
预
调
设
出
调谐
。
按键时，广播电台频率
#当触板按键不显示时，您可以触摸屏幕使其
显示。
#当P1—P6不显示时，您可触摸LIST使其显
示。
注意
!存储器中最多可保存18个FM电台（3个FM波段
各6个），以及6个AM电台。
!您也可通过将遥控器上的操纵杆向上或向下
移动来调用分配至预设调谐键P1—P6的广播
电台频率。
20
Zhcn
高级调谐器操作介绍
1
1
显
功
示
能
功
显
能
示
名称。
1触摸AUDIOMENU以显示MENU。
MENU在显示屏中出现。
2
功能
触
名
摸
称
FUNCTION
即显示，且
以
可
显
操
示
作
功
的
能
项
名
目
称
高
。
亮显示。
#要返回前一显示时，请触摸BACK。
#要返回频率显示时，请触摸ESC。
注意
如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会自动
返回频率显示。
保存信号最强的广播频率
BSM（电台自动存储）可让您在预设调谐按键
P1—P6下自动保存6个信号最强的广播频率，
一
频
旦
率
存
。
入后，您只需触摸按键即可收听到这些
%
出
触摸功能菜单上的BSM可开
播
现
频
BSM
率将会
。
按
当
信
BSM
号强
闪
度
烁
顺
时
序
，
保
6个
启
存
信
BSM
到
号
预
最
设
强
。
调谐
的广
键
P1—P6下。操作完成后，BSM消失。
#要取消保存进程时，请再次触摸BSM。
调谐器
注意
用BSM保存广播频率会取代曾用P1—P6存入的广
播频率。
收听强信号
本
良
地
好
搜
的
索
广
调谐
播电
只
台
会
。
收听信号足够强使接收效果
1触摸功能菜单上的LOCAL。
2
谐。
触按本地设定中的c来启动本地搜索调
#触按d可关闭本地搜索调谐。
3触按等级设定中的c或d来设定灵敏度。
FM有四种等级的灵敏度：
FM：1－2－3－4
4设定只能收听信号最强的电台；随着设定降
低，可收听到信号更弱的电台。
节
06
调谐
器
Zhcn
21
节
07
播放DVD视频碟片
观看DVD视频
1234567
ba98
以下
骤。
是
更
用
高
DVD
级的
播
DVD
放机
视
播
频
放
操
DVD
作自
视
第
频
27
的
页
必
起
要
介
基
绍
本
。
步
!将
作
遥
。
控
（
器
请
操
参
作
见
模
第
式
14
切
页
换
。
至
）
DVD可执行DVD操
1
当
DVD
DVD视
Video
频播放时
指示
显
标
示
志
。
2
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
3
显
碟
示
片
当
号
前
码
播
指
放
示
的
标
碟
志
片编号。
4
显
伴
示
音
所
语
选
言
的
指
伴
示
音
标
语
志
言。
5
显
标
示
题
当
代
前
码
播
指
放
示
的
标
标
志
题。
6
显
章
示
节
当
号
前
码
正
指
在
示
播
标
放
志
的章。
7
显
播
示
放时
当前
间
章
指
已
示
播
标
放
志
的时间。
8
显
视角
示所
指
选
示
的
标
视角
志
。
22
Zhcn
9
显
字
示
幕
所
语
选
言
的
指
字
示
幕
标
语
志
言。
a
显
音
示
频
当
输
前
出
选
指
择
示
的
标
输
志
出声道。
b
显
重
示
复
选
播
择
放
的
指
重
示
复
标
播
志
放范围。
1
支
可
架
触
编
按
号
播
（
放
如
源
DISC
图标
1
，
）
然后触按所需的DVD
片
选
，
的
则无
DVD
法
支
选
架
择
高
DVD
亮显
来
支
示
选
架
。
择
。
如
DVD
果未插
播
入
放
碟
机。
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#对于某些碟片，可能会显示一个菜单。（请
参见下一页上
操作DVD菜单
。）
#即使当前碟片播放完毕，本机也不会自动换
碟。要换碟，请按遥控器上的a或b按钮
（DISC）。
2触摸屏幕以显示触板按键。
3
触按
触
d
按
重
d
复
切
切
换
换
至
菜
菜
单
单
。
。
4
或
要向后或向前跳跃至另一章时，触摸o
触
p
摸p
。
跳跃至下一章的开始处。触摸一次
o
至前
跳跃
一章
至
。
当前章的开始处。再次触摸则跳跃
#您也可通过按遥控器上的o或p按钮向后
或向前跳跃至另一章。
5要进行快进或快倒时，持续触摸o或
p
如
或
果
。
置
p
您
继续
之
按
播
后
住
放
也
o
，
将
或
请
继续
p
触按
快
5
f
倒
秒
／
，
。
快
则
进
即
。
使
要
释
在
放
所
o
需位
#您也可通过按住遥控器上的m或n按钮执
行快倒／快进。
#在某些碟片的特定位置，快进／快倒可能会
无法进行。如果出现这样的情况，正常播放将自
动恢复。
播放DVD视频碟片
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
操作DVD菜单
某
择
些
。
DVD让您可使用菜单从碟片内容中进行选
!您可以在碟片播放时触摸MENU或
TOPMENU以显示菜单。再次触摸其中任
意
播
一个
明
放
。
。
按
有
键
关
可
详
从
情
通
，
过
请
菜
参
单
见
选
碟
择
片
的
附
位
带
置
的
开
说
始
1
2024年7月15日发(作者：宇文辰阳)
使用说明书
AV接收机／带7英寸宽显示屏的6碟换碟器
AVH-P6850DVD
中文(简体)
目录
感谢
惠购先锋产品。
请通读使用说明书以了解本型号的正确操作方法。
通读完毕之后，请妥善保存，
以备日后参考。
请务必阅读
!
可播放的碟片
6
!
DVD视频碟片区域代码
6
!
禁止操作时
8
注意事项
重要防护措施5
确保安全驾驶5
避免电池耗尽5
开始使用之前
关于本机6
关于本说明书6
如果发生故障7
特点7
关于WMA7
保护LCD屏幕8
如何舒适地观看LCD8
DVD标识的含义8
重置微处理器8
关于演示模式9
遥控器的使用和保养9
自定义系统
与另售的先锋成品连接10
使用多声道处理机10
使用iPod10
使用AVG-VDP1（先锋车辆动态处理机）10
使用后置显示屏10
按钮功能
主机11
遥控器12
基本操作
开启本机与选择播放源15
装入／退出碟片15
2
Zhcn
调整襟翼角16
调节音量17
关闭本机17
触板按键的基本操作17
调谐器
收听收音机19
保存和调出广播频率19
高级调谐器操作介绍20
保存信号最强的广播频率20
收听强信号21
播放DVD视频碟片
观看DVD视频22
操作DVD菜单23
向后或向前跳跃至另一标题23
停止播放23
暂停播放DVD视频23
恢复播放（书签）23
逐帧播放24
慢动作播放24
查找所需的场景、从指定的时间开始播
放24
播放时改变伴音语言（多音频）25
播放时改变字幕语言（多字幕）25
播放时改变视角（多视角）25
返回指定的场景26
DVD的自动播放26
高级DVD视频操作介绍27
重复播放27
选择音频输出27
播放VCD
观看VCD28
停止播放29
暂停播放VCD29
逐帧播放29
慢动作播放29
目录
查找所需的场景、从指定的时间开始播
放29
PBC播放30
高级VCD操作介绍30
重复播放30
选择音频输出31
播放CD
收听CD32
停止播放32
暂停CD播放33
使用CDTEXT功能33
高级CD操作介绍33
重复播放33
随机播放曲目34
扫描CD的曲目34
播放MP3/WMA
收听MP3/WMA35
停止播放36
暂停播放MP3/WMA36
显示MP3/WMA文件中的信息36
内置式DVD播放机（MP3/WMA）高级操作介
绍37
重复播放37
随机播放曲目38
扫描文件夹和曲目38
多碟CD播放机
收听CD39
暂停CD播放39
使用CDTEXT功能40
50碟多碟CD播放机40
多碟CD播放机高级操作介绍41
重复播放41
随机播放曲目41
扫描CD和曲目41
使用ITS播放列表42
使用压缩和低音增强43
电视调谐器
观看电视44
保存和调出广播电台44
高级电视调谐器操作介绍45
按照信号强弱顺序保存广播电台45
选择地区类别46
在iPod上播放歌曲
在iPod上收听歌曲47
浏览歌曲47
暂停播放歌曲48
显示iPod上的文字信息48
显示歌曲信息48
重复播放48
按随机顺序播放歌曲（随机播放）48
音频调节
音频调节说明49
使用平衡调节49
使用均衡器49
调节响度50
使用超低音扬声器输出50
使用无衰减输出51
使用高通滤波器51
调节音源级51
车辆音效环境52
数字信号处理器
DSP调节介绍53
使用位置选择器53
使用平衡调节54
调节音源级54
使用动态范围控制54
使用缩混功能54
使用直接控制55
使用DolbyProLogicII55
进行扬声器设定56
调节扬声器输出电平56
选择交叉频率57
Zhcn
3
目录
使用测试音调节扬声器的输出电平57
使用时间校准58
使用均衡器58
使用自动均衡器60
自动TA和EQ（自动时间校准和均衡）60
设定
设置调节介绍63
设置AV输入63
设置时钟64
选择后置显示屏上的视频64
DVD设定
DVD设置调节介绍65
设置字幕语言65
设置伴音语言65
设置菜单语言66
打开或者关闭辅助字幕66
设定视角图标显示66
设置纵横比66
设置家长锁定67
初始设定
调整初始设置68
切换辅助设定68
设定后置输出和超低音扬声器控制器68
设置FM调谐间隔69
设置AM调谐间隔69
切换语言时的注意事项69
切换通话静音／衰减69
混合AVG-VDP1嘟嘟声与音频声音70
校正失真声音70
设置电视信号70
重置音频功能70
其他功能
调节画面71
切换背景显示72
4
Zhcn
调节触摸面板反应位置（触摸面板校
正）72
显示AVG-VDP1（先锋车辆动态处理器）
使用AUX播放源73
设置遥控器代码输入74
使用预编程功能74
附加信息
故障排除75
错误信息76
了解自动TA和EQ错误信息77
DVD播放机及其维护78
DVD碟片78
CD-R/CD-RW碟片78
双面碟片79
MP3与WMA文件79
关于文件夹和MP3/WMA文件80
正确使用显示屏81
DVD语言代码表82
术语83
规格85
索引87
73
注意事项
重要防护措施
请
善
通
保
读
存
有
，
关
以
您
备
显
日
示
后
屏
查
的
阅
整
。
个说明书，并将其妥
1操作显示屏之前，请完整、仔细地阅读本说
明书。
2请将本说明书保存于随手可取之处，以便查
阅操作步骤和安全信息。
3请密切注意本说明书中的各项警告，并严格
按照说明进行操作。
4其他人除非已阅读并掌握操作说明，否则请
勿让其使用本系统。
5请勿将显示屏安装在可能会（i）阻挡驾驶员
视线；（ii）影响车辆任何操作系统或安全功
能（包括安全气囊、警示灯按钮等）的性能
或（iii）妨碍驾驶员安全驾车的位置。
6如果操作本显示屏难免会分散您的注意力，
使您无法安全驾驶车辆，则请勿进行该操
作。请务必遵守安全驾驶规则并注意所有现
行的交通规章。如果您在操作本系统或读取
显示屏时遇到困难，请先将车辆停放妥当，
然后再进行一切必要的调整。
7驾车时始终谨记要系上安全带。如果不系好
安全带，则发生意外事故时您受伤的程度将
明显加剧。
8切勿在驾驶时佩戴耳机。
9为了确保安全，在手刹车未拉起且车辆处于
行驶状态时，某些功能将被禁用。
10切勿将显示屏的音量调得过高，以致让您无
法听到车外交通与救援车辆的动静。
警告
!请勿试图自行安装或维修您的显示屏。若未
经电子设备与汽车配件方面的培训并不具备
相关经验即贸然对显示屏进行安装或维修，
则您可能会遭遇电击或其他危险。
确保安全驾驶
警告
!电源接头处的浅绿色引线设计用以检测车辆
的停放状态，必须将其连接到手刹车开关的
节
01
注
电源侧。该引线连接或使用不当可能会违反
意
相关法律，并可能造成严重的人身伤害或车
事
辆损坏。
项
!为了避免发生车损与伤人事故及违反相关法
律，本机不宜与驾驶员可视的显示屏一起使
用。
!为了避免发生意外事故及违反相关法律，车
辆行驶时切勿使用前置DVD或电视机（另售）
功能。而且，后置显示屏不应安装在会分散
驾驶员视线的位置。
!在某些国家或州，即使是驾驶员以外的其他
人员，若在车内通过显示屏观看图像也是违
法的。在类似规定适用的地方，必须遵照规
定，而且不应使用本机的DVD功能。
如
则
果
警
在
告
驾驶
VIDEO
时试
VIEWING
图观看DVD
IS
、
NOT
VCD或
AVAILABLE
电视节目，
WHILEDRIVING将在前置显示屏上出现。
要
时
通过前置显
车
，
。
请将车停
示
靠
屏
在
观
安
看
全
DVD
位置
、
并
VCD
拉
或
起
电
手
视
刹
节目
避免电池耗尽
使
机
用
时
本机
不发
时
动
，
引
请
擎
务
，
必
则
发
会
动
造
车辆
成电
引
池
擎
耗
。
尽
若
。
使用本
请勿用
警
于不
告
具有ACC位置的车辆。
Zhcn
5
节
02
开始使用之前
关于本机
小心
!请勿让本机接触液体。触电事故可由此而发
生。此外，与液体接触可导致本机受损、冒
烟及过热。
!请将本说明书保存于随手可取之处，以便查
阅操作步骤和注意事项。
!请务必保持较低的音量，以便听见车外的声
音。
!请注意本机的防潮。
!如果电池未接通或电量用尽，预设存储将被
抹消，需重新编制。
!如果无法正常操作本机，请与经销商或邻近
的先锋授权服务中心联系。
可播放的碟片
显
放
示
机
以下
上进
标
行
识
播
的
放
DVD
。
、VCD和CD碟片可以在本播
DVD视频
VCD
6
Zhcn
CD
注意
!
为DVDFormat/LogoLicensingCorpora-
tion的商标。
!本播放机只能播放具有以上标识的碟片。
DVD视频碟片区域代码
具
本
有
其
播
不
放
兼
机
容
上
的
进
区
行
域
播
代
放
码
。
的
播
DVD
放机
视
的
频
区
碟
域
片
代
无法在
下
底
图
部
显
找
示
到
码可在
地
。
区及其对应的区域代码。
关于本说明书
本机
操
具备一系列高级功能，可确保接收效果
使
作
说
用
性
而
能
设计
俱佳
，
。
但
所
其
有
中
这
多
些
数
功
未
能均为尽可能方
和
便
机最
明书
我
佳
将
的
助
听
您充分发挥本机
自
性
带
能
说
，
明
从
。
而
本
获
使
得
用
本
以
们
的
熟
建
悉
议
产
您
觉
品
开
享
功
始
受
能
使
。
以
用本机之前先通读本说明书
心
是
。
要阅读并遵循
及
本
相
说
关
明
操
书中
作。
的
而
警
且
告
尤
和
为
小
重要
开始使用之前
如果发生故障
如
先
果
锋
无
授
法
权服
正常
务
操
中
作
心
本机
联系
，
。
请与经销商或邻近的
特点
触
本机
板按
可
键
用
操
触
作
板按键进行操作。
播
可
放
请记
播
DVD
放DVD
视频
视频及DVD-R/RW（视频模
构成
住
对
，
受
将
版
本
权
系
法
统
保
用
护
于
的
商
著
业
作
或
权
大
的
众
侵
收
犯
视
式
。
可
）
能
。
会
具
具
有
有
PBC
PBC（
兼
播
容
放
性
控
的
制
VCD
）的VCD可以进行播放。
播
可
放
播
CD
放音乐CD/CD-R/RW。
播
您
放
可
MP3
播放
文
录
件
制在CD-ROM/CD-R/CD-RW（ISO9660
Level1/Level2标准碟片）中的MP3文件。
!本
授
产
何
权
品
许
的
可
供
，
应
它
只
既
是对私人，非商业使用的
利
权利可以将本
非
产
授
品
权
用
许
于任
可，
何
也
商
非
业
包
（
含任
任
）
互
何
实
其
时
他
播
媒
放
体
（陆上，卫星、有线和
即
／
盈
或
传
联网和／或
），
其他
通
网
过
络
互
或
联
在
网
其
，
他
企
电
业内部
频
播
可
点
系
。
播
统
有
应
播
关
用
放／串流，例如付费音
子
频
内
或
容
音
详
软
情
件
，
。
请访
此类
问
用途应另行授权许
。
播
您
放
可
WMA
播放录
文
制
件
在CD-ROM/CD-R/CD-RW（ISO9660
Level1/Level2标准碟片）中的WMA文件。
NTSC/PAL兼容性
本机
机
容
时
兼
，
，
容
否
请
NTSC/PAL
则
确
系统。将其他组件连接到本
图
认
像
此
将
类
无
组
法
件与
正确
相
再
同
现
的
。
视频系统兼
节
02
多
可
纵
开
换
在
横
。
宽
比
屏幕、信箱与全景扫描显示之间进行切
始
使
多
用
您
音
之
行
可
频
切
以
换
随
。
意在DVD上录制的多音频系统之间进
前
多
您
字幕
进
可
行
以
切
随
换
意
。
在DVD上录制的多种字幕语言之间
多
您
视角
间
可
进
以
行
随
切
意
换
在
。
DVD上所录制场景的多个视角之
iPod
®
当您将
兼
本机
容性
与先锋iPod适配器（CD-
IB100B）（另售）时，您可使用基座接口来
控制iPod。
!iPod
国家
为
注
Apple
册的商
Computer,
标。
Inc.在美国及其他
注意
本产品整合了受某些美国专利的方法申请以及
MacrovisionCorporation与其他产权所有者拥有
的其他知识产权保护的版权保护技术。必须经
MacrovisionCorporation授权才可以使用此版权
保护技术，此技术仅供家庭和其他限制性的观看
场所使用，除非经MacrovisionCorporation以其
他方式授权。禁止进行逆向工程或反汇编。
关于WMA
印
本机
制在
可
包
播
装
放
盒
WMA
上
数
的
据
Windows
。
Media™标识表示
Zhcn
7
节
02
开始使用之前
WMA是WindowsMediaAudio的缩写，它系指由
MicrosoftCorporation开发的一种音频压缩
技
以上
术。
版
WMA
本编
数
码
据
。
可用WindowsMediaPlayer7.0
WindowsMedia和Windows标识为Microsoft
Corporation在美国和／或其它国家的商标或
注册商标。
注意
!视用于WMA文件编码的应用程序而定，本机可
能不会正常运转。
!根据WindowsMediaPlayer的版本不同，WMA
文件的专辑名称和其他文字信息可能无法正
常显示。
保护LCD屏幕
!当
照
本机长
射
在显示
时
屏
间
上
不
。
使
LCD
用
屏
时
幕
，
若
请勿让直射阳光
常
阳
。
光之下会因随之的高温
长
而
时
造
间
成
暴
功
露
能
在
失
直
!使
远
用
现
离
移
象
显
动
而
示
电
破
屏
话
坏
以
时，请保持移动电话的天线
视
防
频
止
画
出
面
现
。
斑点和彩色条纹等
!操
外
作
的
触
物
摸
体
面
碰
板
触
功
到
能
屏
时
幕
切勿
。屏
使
幕
任
易
何
于
除
刮
手
伤
指
。
以
如何舒适地观看LCD
由
您
于其构造原因，LCD屏幕
整
可
。
通过改变画面大小或图
的
像
视角
调节
有
来
所
进
限
行
制
调
。
改变宽屏幕画面大小
通
画
过将画面大小从4:3改为16:9，
相
面以使画面大小与您所播放的视频
您
图
可
像
调
大
整
小
有
符
式
关
。
。
操作详情，请参阅第71页上
改变宽屏幕模
8
Zhcn
更改图像调节
您
以
可
使
及
通
理
用
HUE
过更
DIMMER
对
改
图
BRIGHT
片
、CONTRAST、COLOR
对
显
整
示
张
进
图
行
像
最
进
佳
行
调
灰
整
暗
。
或明
您
亮
也
处
可
有
。
节
关
。
操作详情，请参阅第71页上
更改图像调
DVD标识的含义
DVD碟片标签与包装上可能会出现以下标识。
它
您
们
可
表
使
示
用
碟
的
片
功
所
能
录
。
制图像与声音的类型，以及
标识含义
2
表示音频系统的数量。
2
表示字幕语言的数量。
3
表示视角的数量。
16 : 9LB
表
比
示
）
画
类
面
型
大
。
小（纵横比：屏幕宽高
6
ALL
表示可进行播放的地区的代码。
禁止操作时
当
会
您观看DVD并试图执行某项操作
时
因
，
碟
图
片
标
的设
将
置
出
而
现
无
屏
法
幕
执
上
行
。
。当出
时
现
，
这
它
种
可
情
能
形
!对于某些碟片，图标可能不会出现。
重置微处理器
按
定
RESET可让您将微处理器重置为其初始设
微
。
处理器在以下情况必须重置：
!安装完成后第一次使用本机之前
!如果本机无法正常操作
!当显示屏上出现异常或错误的信息时
开始使用之前
1关闭点火开关。
2用笔尖或其它尖利工具按RESET。
RESET按钮
注意
!使用AVG-VDP1时，如果按RESET，则请确认选
择了ACCOFF。如果选择了ACCON，即使您按
了RESET也无法进行正确操作。
!在完成所有的连接之后，或者当您要删除所
有记忆的设定或使本机返回其初始（出厂）
设定时，请在按RESET之前发动您的引擎或将
点火开关设在ACCON位置。
关于演示模式
重要
本机的红色引线（ACC）应该连接至点火开关上
用于点火/熄火操作的端子。如果没有进行本连
接，则可能会耗尽车辆电池。
选
开
择了播放源OFF后功能演示自动开始。点火
功
关
要
能
设为ACC或ON时演示继续进行。要取消
重
演
新
示
开
，
始
请
功
按
能
住
演
ENTERTAINMENT
示，请再次按住
(ENT)。
ENTERTAINMENT(ENT)。请记住，当车辆引
擎
可
关
能耗
闭时
尽
，
。
若功能演示继续进行，则电池电量
节
02
遥控器的使用和保养
安装电池
开
始
将
使
（＋）
遥控器
和
背
负
后
极
电
（－）
池座滑
方
出
向
，
插
然
入
后
电
按
池
正
。
确的正极
用
!第一次使用时，请拉出电池
之
片。
座凸出的胶
前
请让电
警
池
告
远离儿童。如果电池被其吞下，请立即
就医。
小心
!请只使用一节CR2025(3V)锂电池。
!遥控器至少一个月不使用时，请取出电池。
!请勿对电池充电，将其拆解，加热或弃于火
中。
!请勿用金属工具操作电池。
!请勿用金属材料保存电池。
!如果出现电池漏液，请将遥控器彻底拭净并
装上新电池。
!处理用过的电池时，请遵照贵国或贵地区的
政府法规或环境公共组织的条例。
使用遥控器
请将遥控器对着前面板进行操作。
!遥控器在直射阳光下可能无法正常工作。
重要
!请勿将遥控器保存在高温或直射阳光下。
!请勿让遥控器坠落在地板上，否则它会卡在
刹车或油门下。
Zhcn
9
节
03
自定义系统
与另售的先锋成品连接
与
受
其他先锋产品连接时，可创造一个在车内享
了
音
本机
乐和
可
电
控
影
制
的
的
最
选
佳
购
影
件
音
。
环境。本章节说明
使用多声道处理机
在
欣
与
所
赏
先
到
锋
录
多
有
声
5.1
道
声
处
道
理
内
机
容
一
的
起
DVD
使用
影
本机
片与
时
音
，
乐
您
软
可
件
有
带
绍
关
来
。
操
的
作
美
详
妙
情
氛
，
围
请
以
参
及
阅
动
第
人之
53页
处
上
。
DSP调节介
!由
比
Dolby
志
”
是
、
Dolby
“
Laboratories
Dolby
Laboratories
”、“Pro
授权
的
Logic
制造。“杜
商标
”
。
和双D标
!“DTS”与“DTSDigitalSurround”为
DigitalTheaterSystems,Inc.的注册商
标。
使用iPod
当您将本机与先锋iPod适配器（CD-
IB100B）（另售）时，您可使用基座接口来
控
有
制
歌
关
曲
操
iPod。
。
作详情，请参阅第47页上
在iPod上播放
!iPod
国家
为
注
Apple
册的商
Computer,
标。
Inc.在美国及其他
!iPod适配器仅支持带基座接口的iPod。
10
Zhcn
使
处
用
理
AVG-VDP1
机）
（先锋车辆动态
本机
置
有
。
可用作AVG-VDP1产品（另售）的显示装
（
关
先
操
锋
作
车辆
详情
动
，
态
请
处
参
理
阅
器
第
）
73
。
页上
显示AVG-VDP1
使用后置显示屏
将
后
本机
上
显
的
的
示
与
影
乘
屏
后
像
客
上
显
或
可
显
示屏（另售）结合使用时，可在
单
以
示
独
舒
所
观
适
选
看
地
择
不
观
的
同
看
播
的
与
放
影
前
源
像
排
，
（
显
因
即
示
此
来
屏
后排座
自
上
AVG-
相同
VDP1的影像）。
有
屏
关
上
操
的
作
视
详
频
情
。
，请参阅第64页上
选择后置显示
!当
至
先锋车辆动态
示
本机
。（
时
请
，
参
AVG-VDP1
处理器
见第64页
可
（
。
在
AVG-VDP1
）
后置显示
）
屏
连
上
接
显
重要
切勿将后置显示屏安装在驾驶员驾驶时能看到
DVD或电视节目的位置。
节
按钮功能
04
按
钮
功
能
主机
1BAND/ESC按钮
按该按钮可在3个FM波段和1个AM波段之间进
行选择，并可取消各功能的控制模式。
2RESET按钮
按该按钮可返回出厂设定（初始设定）。
3信号接收器
接收来自遥控器的信号。
4c/d按钮
按该按钮可进行手动搜索调谐，快进，快倒
和曲目搜索控制。
5VOLUME
按该按钮可调高或调低音量。
6SOURCE按钮
选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有
可用的播放源中循环。
7ENTERTAINMENT(ENT)按钮
按下按钮以显示娱乐菜单。
8WIDE按钮
按该按钮可选择所需的模式将4:3的画面放
大到16:9。
按钮
按住该按钮可显示图像调节菜单。
aOPEN按钮
按下按钮将LCD面板向下或向上滑动。
Zhcn
11
节
04
按钮功能
234
l
1
k
j
i
h
g
f
5
6
7
8
9
b
c
d
e
a
遥控器
按钮名称
1
2
3
4
遥控器选择开
关
SOURCE按钮
ATT按钮
VOLUME按钮
AUDIO按钮
5SUBTITLE按钮
ANGLE按钮
6
7
8
RETURN按钮
a/b按钮
（DISC）
遥控操作模式
开关
AVH模式带遥控器代码AVH的DVD模式
切换该开关可改变遥控器的设定。有关详情，请参见第74页上
设置遥控器代码输入
。
按该按钮可在所有可用的播放源中循环。按住则关闭播放源。
按该按钮可迅速将音量电平调低约90%。再按一次即可返回起初的音量电平。
按该按钮可调高或调低音量。
在DVD播放时按下按钮来改变伴音语言。
在DVD播放时按下按钮来改变字幕语言。
在DVD播放时按下按钮来改变视角。
在PBC播放时按下按钮来显示PBC（播放控制）菜单。
按该按钮选择下一张／前一张碟片。
在AVH、DVD与TV模式之间切换操作模式。在通常情况下，请设在AVH。有关详情，请
参见第14页上
使用遥控操作模式开关
。
12
Zhcn
节
按钮功能
04
按钮名称
9
10
11
12
13
BOOKMARK按
钮／PGM按钮
DIRECT按钮
REAR.S按钮
DISPLAY按钮
ENTERTAIN-
MENT(ENT)按
钮
1–12按钮，
CLEAR按钮
BACK按钮
AVH模式
按该按钮可操作各播放源的预设定功能。（请参
见第74页上
使用预编程功能
。）
不使用。
不使用。
按该按钮可选择不同的显示模式。
按下按钮以显示娱乐菜单。
按0–9来输入编号。按钮1–6可对调谐器进行预
设调谐或对DVD播放机或多碟CD播放机进行换
碟。按CLEAR来清除输入的编号。
按该按钮可返回前一显示。
按该按钮可在3个FM和1个AM波段中进行选
择，并取消各功能的控制模式。
播放MP3/WMA和音频数据（CD-DA）如CD-EXTRA
以及MIXED-MODECD等碟片时，按该按钮在MP3/
WMA和音频数据（CD-DA）之间切换模式。
按该按钮在播放和暂停之间切换。
按下按钮进行快倒。
按下按钮进行快进。
按下按钮以返回前一首曲目（章）。
按下按钮以跳至下一首曲目（章）。
带遥控器代码AVH的DVD模式
按该按钮可开启或关闭书签功能。有
关详情，请参阅第23页上
恢复播放
（书签）
。
按
钮
功
能
不使用。
不使用。
14
15
按下按钮来选择DVD顶层菜单上的菜
单。
不使用。
播放MP3/WMA和音频数据（CD-DA）如
CD-EXTRA以及MIXED-MODECD等碟片
时，按该按钮在MP3/WMA和音频数据
（CD-DA）之间切换模式。
16BAND/ESC按钮
PLAY/PAUSE
（f）按钮
REVERSE
（m）按钮
FORWARD
（n）按钮
17
PREVIOUS
（o）按钮
NEXT（p）
按钮
STEP（r/
q）按钮
STOP（g）按
钮
18
19
20
AUTOPLAY按
钮
a/b按钮
（FOLDER）
操纵杆
MENU按钮
21
TOPMENU
(TOP.M)按钮
在播放DVD/VCD时，按该按钮一次前进一帧。按下并保持1秒以启动慢动作播放。
按该按钮可停止播放。
按该按钮可开启或关闭DVD自动播放功能。
按该按钮选择下一个／前一个文件夹。
移动该杆可进行快进、快倒和曲目搜索控制。单
击则调用MENU。
在DVD播放时按下按钮来显示DVD菜单。
在DVD播放时按下按钮来返回至顶层菜单。
选择DVD顶层菜单上的菜单。
Zhcn
13
节
04
按钮功能
使用遥控操作模式开关
遥控器上共有三个遥控操作模式。
AVH模式的操作
用遥控器操作本机时，模式通常切换至AVH。
!遥控器上的操纵杆可执行与主机上的操纵
杆相同的操作。而且，该操纵杆还可执行
与触板按键a、b、c与d相同的操作。
!1–6可执行与预设调谐按键P1—P6以及碟
片选择按键01–06相同的操作。
—如果您要用按钮1–6选择处于7至12位置
的碟片，请按住相应的数字（例如1用
于碟片7），直至碟片号码在显示屏中
出现。
DVD模式的操作
如果您将模式切换至DVD，则操纵杆与1–12
的操作变为对DVD播放机生效。
%当您要操作以下功能时，请将模式切换至
DVD：
!使用操纵杆操作DVD菜单时。（请参见第23
页上
操作DVD菜单
。）
!使用1–12操作PBC菜单时。（请参见第28页
上
观看VCD
。）
!使用1–12指定标题时。（请参见第25页上
指定标题
。）
TV模式的操作
先锋电视调谐器（例如GEX-P5750TV(P)）的电
视操作可用AVH模式进行控制。本机不使用
TV模式。
!有关操作的详情，请参见电视调谐器的使
用说明书。
14
Zhcn
基本操作
开启本机与选择播放源
1
1
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
您
机
可
时
选
，
择
则
要
在
收
机
听
内
的
装
播
入
放
碟
源
片
。
切
要
换
切
至
换
DVD-V
至DVD
。
播放
%
后
使用触板按键时，请触摸播放源图
播
触
放
摸
源
所
的
需
名
的
称
播
显
放
示
源
，
的
且
名
可
称
选
。
标，然
项目高亮显示。
!DISC1－内置式DVD播放机碟片1
!DISC2－内置式DVD播放机碟片2
!DISC3－内置式DVD播放机碟片3
!DISC4－内置式DVD播放机碟片4
!DISC5－内置式DVD播放机碟片5
!DISC6－内置式DVD播放机碟片6
!TUNER－调谐器
!TV－电视机
!iPod－iPod
!AUX1－AUX1
!AUX2－AUX2
!AV1－AV1输入
!AV2－AV2输入
!EXT1－外部设备1
!EXT2－外部设备2
!M-CD－多碟CD播放机
!OFF－关闭本机
!ESC－关闭播放源选择菜单
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#要返回播放显示时，请触摸ESC。
节
05
%
反
换
复
使
：
按
用
SOURCE
按钮时，
可
按
在
SOURCE
以下播放
可
源
选
之
择
间
播
进
放
行
源
切
。
TUNER（调谐器）－TV（电视机）－AV1
（AV1）－AV2（AV2）－DVD-V（内置式
DVD播放机）－M-CD（多碟CD播放机）－
iPod（iPod）－EXT1（外部设备1）－EXT2
（外部设备2）－AUX1（AUX
基
（AUX2）
1）－AUX2
本
操
注意
作
!在下列情况时，音源不会改变：
—当没有与选择的播放源对应的设备连接至
本机时；
—当本机内没有碟片时；
—当多碟CD播放机内没有碟片舱时；
—当AUX（辅助输入）设为关（请参见第68
页）时。
—当AV（AV输入）未设为VIDEO（请参见第
63页）时。
!外部设备系指先锋产品（如未来产品），尽
管作为播放源不兼容，但可通过本机控制其
基本功能。本机可控制两台外部设备。在连
接两台外部设备时，本机会自动将其指定为
外部设备1和外部设备2。
!当本机的蓝色／白色引线连接至汽车的自动
天线中继控制端子时，汽车天线会在本机播
放源启动时伸出。要收回天线，请关闭播放
源。
装入／退出碟片
打开、
小
关
心
闭或调节LCD面板时，手和手指应远离
本机。儿童的手和手指要尤其当心。
装入碟片
本机
各
可储存多达6张碟片。每张
碟
自
片
的
。
碟片支架中，允许您指定一个
碟片
支
储
架
存
装
在
入
Zhcn
15
节
05
基本操作
1
单。
按下本机的OPEN以显示装入／退出菜
LCD面板半开，装入／退出菜单在画面上显
示。
!如果支架中的碟片已经被播放过了，则支
架图标上将显示碟片类型（如CD、DVD
等）。
!空支架显示NODISC。
2
所
触按你要
待
选
机
的
状
支
态
架
，
闪
插
等
烁
入
待
。
碟
碟片
显
片
装
示
的
入
READY
支架旁
支架。
时
边
，
的
本机
LOAD
变
。
为
#如果支架中已装有碟片，则需先将碟片退
出。有关如何退出碟片的详情，请参阅本页上
退
出碟片
。
3将碟片插入碟片装载槽。
碟
重
片
复
装
以上
入所
步
选
骤
的
直
支
至
架
将
。
所有碟片装入本机。
#要取消将碟片装入所选支架，请触按
CANCEL。
4要将LCD面板移回原位，请按本机上的
OPEN。
#当自动播放功能开启时，本机将取消DVD菜
单，然后自动从第一个标题的第一章开始播放。
请参见第26页上
DVD的自动播放
。
注意
!DVD播放机一次播放一张标准12里面的碟
片。本机无法播放8厘米的碟片。下表列出
可播放的碟片和可用的适配器。
12米碟
8厘米碟片8厘米碟片适配器
Ö－－
16
Zhcn
!请勿将碟片以外的任何其他物品插入碟片装
载槽。可以播放的碟片在第6页上
可播放的碟
片
列出。
!如果无法将光盘整张插入或在光盘插入之后
无法播放，请检查光盘的标签面是否朝上。
按OPEN并触按h来退出光盘，检查光盘是否
有损坏后再重新插入。
!如果错误信息显示，例如ERROR-02等，请参
见第76页上
错误信息
。
!如果书签功能已开启，则DVD播放从所选位置
恢复。有关详情，请参见第23页上
恢复播放
（书签）
。
!即使当前碟片播放完毕，本机也不会自动换
碟。要换碟，请按遥控器上的a或b按钮
（DISC）。
退出碟片
您可指定您要从中退出碟片的支架。
1
单。
按下本机的OPEN以显示装入／退出菜
LCD面板半开，装入／退出菜单在画面上显
示。
!如果支架中的碟片已经被播放过了，则支
架图标上将显示碟片类型（如CD、DVD
等）。
!空支架显示NODISC。
2
退出
触
碟
按
片
你
。
要退出碟片的支架旁边的h。
#您可一次退出所有所装入的碟片。要进行该
操作，请触按ALLh。
要取消所有退出，请触按CANCEL。
3要将LCD面板移回原位，请按本机上的
OPEN。
调整襟翼角
您可根据所需调整襟翼角。
基本操作
重要
调整襟翼角时，请确保根据以下说明的步骤进
行。手动强行调整襟翼角可能会造成损坏。
1
单。
按住本机的OPEN以显示襟翼角调整菜
2
每
触
触
触按＋或－来调整襟翼角。
按
按
－
一
使
次
襟
＋，
翼往
襟
另
翼
一
朝
方
您
向
所
移
在
动
的
。
方向移动。
!您可从5个位置中选择一个作为襟翼角。
!调整后的襟翼角将被储存。下一次退出或
装入碟片时，襟翼返回至您所设定的角
度。
调节音量
%
按
用
VOLUME
使用VOLUME
可调高
可
或
调
调
节
低
声
播
级
放
。
源的音量。
量
遥
。
控器时，按VOLUME可调高或调低音
关闭本机
%
触摸
使
OFF
用触
。
板按键时，触摸播放源图标，然后
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#使用按钮时，按住SOURCE直至本机关闭。
#要完全关闭显示，请触摸并按住。
请参见本页上
使用常用触板按键
。
节
05
触板按键的基本操作
启动触板按键
基
本
操
作
1234
1
有
常用
键
关
。
详
触
情
板
，
按
请
键
参阅本页上
使用常用触板按
2信息栏
3
触
触
摸
板
触
按
板
键
按键可进行各种操作。
4
要
时
页
开
钟
上
启
显
设
或
示
置
关
时
闭
钟
时
。
钟或调整时间，请参阅第64
1
键
触摸屏幕以启动与各播放源对应的触板按
触
。
板按键即在显示屏上出现。
#要转到下一组触板按键时，请触摸d。
2触摸ESC以隐藏触板按键。
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
使用常用触板按键
播放源菜单中通常显示EQ、AUDIOMENU和
按键。
Zhcn
17
节
05
基本操作
EQ按键
按
器
EQ
有
曲
关
线
来
操
并
显
作
为
示
详
音
均
情
效
衡
，
类
器
请
型
曲
参
设
线
阅
置
设
第
完
定
49
美
菜
页
音
单。调整均衡
上
效
使
特
用
性
均
。
衡器
。
AUDIOMENU按键
按
有
AUDIO
关操作详
MENU
情，请
来
参
显
阅
示
本
各
页
设
上
定
操
的
作
菜
菜
单
单
。
。
按键
按
显
住
示
DISP
屏。
.OFF关闭显示屏。触按画面以开启
使用来收回车辆的天线
标
自
准
或
动
设
AVG-VDP1
天
定
线
下
会
，
自
当
连
动
您
接
收
选
至
回
择
本机
。
播
时
但
放
，
是
源
即
，
OFF时，车辆的
使
当
选
有
择
导
了
航
播
装
放
备
源
OFF，车辆的天线仍有可能伸出。在这种情况
下，请使用键将天线手动收回。
!仅
功
当
能
AVG-VDP1
。
连接至本机时，方可操作该
%
显示
触
屏
按
关
播
闭
放
，
源
且
OFF
车辆
，
天
然
线
后
收
按
回
住
。
。
!当AVG-VDP1和多声道处理机（如DEQ-
P7650）连接至本机时，选择了播放源OFF
时天线必须收回。
!天线收回时，将出现一声异于本机输出的
音频声音的来自AVG-VDP1的哔声。
18
Zhcn
操作菜单
1
2
3
4
5
1
触
FUNCTION
摸该按键可
按
选
键
择各播放源的功能。
2
触
AUDIO
摸该按
按
键
键
可选择各种音质控制功能。
3
触
SETUP
摸该按
按
键
键
可选择各种设置功能。
4
触
BACK
摸该按
按
键
键
可返回前一显示。
5
触
ESC
摸该
按
按
键
键可取消功能的控制模式。
1触摸AUDIOMENU以显示MENU。
MENU在显示屏中出现。
2
名称
触
。
摸所需的按键以显示您要操作的功能的
#要转到下一组功能名称时，请触摸NEXT。
#要转到上一组功能名称时，请触摸PREV。
3触摸ESC以返回各播放源的显示。
注意
如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会自动
返回播放显示。
调谐器
收听收音机
1
2
3
4567
8
以下
调谐
是
器
操
操
作
作
收
方
音
法
机
自
的
下一
必要
页
基
起
本
介
步
绍
骤
。
。更高级的
1
显
播
示
放
所
源
选
名
播
称
放源的名称。
2
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
3
显
波
示
段
收
指
音
示
机
标
收
志
听的波段是AM或FM。
4
显
预
示
设
所
号
选
码
的
指
预
示
设
标
号
志
码。
5
当
STEREO
所选频率
指
正
示
以
标
立
志
体声方式广播时显示。
6
在
LOCAL
本地搜
指
索
示
调谐
标志
开启时出现。
7
显
频
示
率
调谐
指示
器
标
收
志
听的频率。
8
显
预
示
设
预
列
设
表
列
显
表
示
。
1
谐器
触
。
摸播放源图标，然后触摸TUNER选择调
节
06
2触摸屏幕以显示触板按键。
3
反复
触
触
摸
摸
BAND
BAND
以
直
选
至
择
所
波
需
段
波
。
段显示，FM的
FM1、FM2、FM3或AM。
4
道
要
您
或
所
者
选
选
触
择
的
按
预
预
a
设
设
或
声
频
b
道，请在列表中触按预设声
道
（
即
调入
）
。
。
#触按LIST，在预设声道列表显示和a／b
（）显示之间切换。各种方式可选的声道相
调谐
同。
器
5
频率
要
按
进
间
行
隔
手
增
动
减
调谐
。
时，快速触摸c或d。
#您也可通过将遥控器上的操纵杆向左或向右
移动来执行手动调谐。
6
钟
要进行搜索调谐时，持续触摸c或
调谐
，然
好的
器
后
广
将
放
播
扫
开
节
描
。
d约1秒
目
频
。
率直至找到信号强，收听效果
#您可以快速触摸c或d以取消搜索调谐。
#如果您持续触摸c或d，则您可跳跃广播电
台。一旦您松开按键，则搜索调谐随即开始。
#您也可通过将遥控器上的操纵杆持向左或向
右来执行搜索调谐。
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
保存和调出广播频率
如
则
果
触
您
您
摸
可
触
按
轻
摸
键
松
任
即可
保
意
存
一个预设调谐按键P1—P6，
将
最
其
多
调
6
出
个
。
广播频率，日后只需
Zhcn
19
节
06
调谐器
%
续
号
触
当
摸
您
一个
搜索
预
到
设
要
调谐
存入存储器的频率时，请持
您
码
然
触
停
摸
止
的
闪
按键P1—P6直至该预设
号
烁
码
。
将在预设号码指
储
后
下
器
持
。
续亮起。所选广播电台
示
频
标
率
志
即
中
已
闪
存
烁
入
，
存
将
次
从
您
存
触
储
摸
器
该
中
预
调
设
出
调谐
。
按键时，广播电台频率
#当触板按键不显示时，您可以触摸屏幕使其
显示。
#当P1—P6不显示时，您可触摸LIST使其显
示。
注意
!存储器中最多可保存18个FM电台（3个FM波段
各6个），以及6个AM电台。
!您也可通过将遥控器上的操纵杆向上或向下
移动来调用分配至预设调谐键P1—P6的广播
电台频率。
20
Zhcn
高级调谐器操作介绍
1
1
显
功
示
能
功
显
能
示
名称。
1触摸AUDIOMENU以显示MENU。
MENU在显示屏中出现。
2
功能
触
名
摸
称
FUNCTION
即显示，且
以
可
显
操
示
作
功
的
能
项
名
目
称
高
。
亮显示。
#要返回前一显示时，请触摸BACK。
#要返回频率显示时，请触摸ESC。
注意
如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会自动
返回频率显示。
保存信号最强的广播频率
BSM（电台自动存储）可让您在预设调谐按键
P1—P6下自动保存6个信号最强的广播频率，
一
频
旦
率
存
。
入后，您只需触摸按键即可收听到这些
%
出
触摸功能菜单上的BSM可开
播
现
频
BSM
率将会
。
按
当
信
BSM
号强
闪
度
烁
顺
时
序
，
保
6个
启
存
信
BSM
到
号
预
最
设
强
。
调谐
的广
键
P1—P6下。操作完成后，BSM消失。
#要取消保存进程时，请再次触摸BSM。
调谐器
注意
用BSM保存广播频率会取代曾用P1—P6存入的广
播频率。
收听强信号
本
良
地
好
搜
的
索
广
调谐
播电
只
台
会
。
收听信号足够强使接收效果
1触摸功能菜单上的LOCAL。
2
谐。
触按本地设定中的c来启动本地搜索调
#触按d可关闭本地搜索调谐。
3触按等级设定中的c或d来设定灵敏度。
FM有四种等级的灵敏度：
FM：1－2－3－4
4设定只能收听信号最强的电台；随着设定降
低，可收听到信号更弱的电台。
节
06
调谐
器
Zhcn
21
节
07
播放DVD视频碟片
观看DVD视频
1234567
ba98
以下
骤。
是
更
用
高
DVD
级的
播
DVD
放机
视
播
频
放
操
DVD
作自
视
第
频
27
的
页
必
起
要
介
基
绍
本
。
步
!将
作
遥
。
控
（
器
请
操
参
作
见
模
第
式
14
切
页
换
。
至
）
DVD可执行DVD操
1
当
DVD
DVD视
Video
频播放时
指示
显
标
示
志
。
2
显
播
示
放
所
源
选
图
的
标
播放源。
3
显
碟
示
片
当
号
前
码
播
指
放
示
的
标
碟
志
片编号。
4
显
伴
示
音
所
语
选
言
的
指
伴
示
音
标
语
志
言。
5
显
标
示
题
当
代
前
码
播
指
放
示
的
标
标
志
题。
6
显
章
示
节
当
号
前
码
正
指
在
示
播
标
放
志
的章。
7
显
播
示
放时
当前
间
章
指
已
示
播
标
放
志
的时间。
8
显
视角
示所
指
选
示
的
标
视角
志
。
22
Zhcn
9
显
字
示
幕
所
语
选
言
的
指
字
示
幕
标
语
志
言。
a
显
音
示
频
当
输
前
出
选
指
择
示
的
标
输
志
出声道。
b
显
重
示
复
选
播
择
放
的
指
重
示
复
标
播
志
放范围。
1
支
可
架
触
编
按
号
播
（
放
如
源
DISC
图标
1
，
）
然后触按所需的DVD
片
选
，
的
则无
DVD
法
支
选
架
择
高
DVD
亮显
来
支
示
选
架
。
择
。
如
DVD
果未插
播
入
放
碟
机。
#当播放源图标不显示时，您可触摸屏幕使其
显示。
#对于某些碟片，可能会显示一个菜单。（请
参见下一页上
操作DVD菜单
。）
#即使当前碟片播放完毕，本机也不会自动换
碟。要换碟，请按遥控器上的a或b按钮
（DISC）。
2触摸屏幕以显示触板按键。
3
触按
触
d
按
重
d
复
切
切
换
换
至
菜
菜
单
单
。
。
4
或
要向后或向前跳跃至另一章时，触摸o
触
p
摸p
。
跳跃至下一章的开始处。触摸一次
o
至前
跳跃
一章
至
。
当前章的开始处。再次触摸则跳跃
#您也可通过按遥控器上的o或p按钮向后
或向前跳跃至另一章。
5要进行快进或快倒时，持续触摸o或
p
如
或
果
。
置
p
您
继续
之
按
播
后
住
放
也
o
，
将
或
请
继续
p
触按
快
5
f
倒
秒
／
，
。
快
则
进
即
。
使
要
释
在
放
所
o
需位
#您也可通过按住遥控器上的m或n按钮执
行快倒／快进。
#在某些碟片的特定位置，快进／快倒可能会
无法进行。如果出现这样的情况，正常播放将自
动恢复。
播放DVD视频碟片
注意
如果您在30秒之内不使用触板按键，则它们将自
动隐藏。
操作DVD菜单
某
择
些
。
DVD让您可使用菜单从碟片内容中进行选
!您可以在碟片播放时触摸MENU或
TOPMENU以显示菜单。再次触摸其中任
意
播
一个
明
放
。
。
按
有
键
关
可
详
从
情
通
，
过
请
菜
参
单
见
选
碟
择
片
的
附
位
带
置
的
开
说
始
1