2024年7月20日发(作者：蹉慧颖)
Jobs -Apple official website eulogy
Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an
amazing human being. Those of us who have been fortunate enough toknow
and work with Steve have lost
a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves
behind a company that only he could have built, and
his spiritwill forever be the foundation of Apple.
苹果官网悼词：苹果失去了一位远见卓识，开拓创新的天才；世界失去了一位令人惊叹的人
物；我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人，
失去了一位密友，以及一位善于鼓舞人心的导师。
乔布斯留给了我们一个只有他才能创建的公司，
他的精神永远是苹果的基石。
收集了他的几个语录，用来纪念这位伟大的天才：
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
设计不仅仅是视觉和感觉上如何。设计也是它运行起来如何。
Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them
quickly, and get on with improving your other innovations。
有时当你创新时，你会犯错误。最好赶快承认它们，并在其它创新中改进。
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
领导者和追随者的区别在于创新。
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet,
keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you
find it.
成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业，继续
寻找，不要放弃。跟随自己的心，总有一天你会找到的。
Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money.
They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation.
很大程度上，苹果和戴尔是这个行业中唯一赚钱的公司。他们通过沃尔玛模式赚钱，我们通
过创新赚钱。
乔布斯虽然离我们而去，但我们需要记住：
Three apples that changed the world - One seduced Eve, one awakened Newton,
the third one was in the hands of Steve Jobs.
三个苹果改变了世界：一个诱惑了夏娃，一个砸醒了牛顿，一个握在乔布斯手里。
附苹果董事会悼词：
We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.
我们沉痛宣布，史蒂夫·乔布斯今天去世。
Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations
that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better
because of Steve.
史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美
好。
His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to
them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的
人表达哀悼之情.
2024年7月20日发(作者：蹉慧颖)
Jobs -Apple official website eulogy
Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an
amazing human being. Those of us who have been fortunate enough toknow
and work with Steve have lost
a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves
behind a company that only he could have built, and
his spiritwill forever be the foundation of Apple.
苹果官网悼词：苹果失去了一位远见卓识，开拓创新的天才；世界失去了一位令人惊叹的人
物；我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人，
失去了一位密友，以及一位善于鼓舞人心的导师。
乔布斯留给了我们一个只有他才能创建的公司，
他的精神永远是苹果的基石。
收集了他的几个语录，用来纪念这位伟大的天才：
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
设计不仅仅是视觉和感觉上如何。设计也是它运行起来如何。
Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them
quickly, and get on with improving your other innovations。
有时当你创新时，你会犯错误。最好赶快承认它们，并在其它创新中改进。
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
领导者和追随者的区别在于创新。
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet,
keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you
find it.
成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业，继续
寻找，不要放弃。跟随自己的心，总有一天你会找到的。
Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money.
They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation.
很大程度上，苹果和戴尔是这个行业中唯一赚钱的公司。他们通过沃尔玛模式赚钱，我们通
过创新赚钱。
乔布斯虽然离我们而去，但我们需要记住：
Three apples that changed the world - One seduced Eve, one awakened Newton,
the third one was in the hands of Steve Jobs.
三个苹果改变了世界：一个诱惑了夏娃，一个砸醒了牛顿，一个握在乔布斯手里。
附苹果董事会悼词：
We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.
我们沉痛宣布，史蒂夫·乔布斯今天去世。
Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations
that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better
because of Steve.
史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美
好。
His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to
them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的
人表达哀悼之情.