2024年7月21日发(作者：扶代桃)
英文
tailgate
torque
double rod drive mechanism
deformation
trunk swith button
cab switch button
stall
beeper prompts
infotainment
vehicle infotainment system
mute mode
BT/ Bluetooth
NAV/ NAVI
IVI /In-Vehicle Infotainment
Camera
DVR /Digital Video Recorder
Rear Camera
TPMS app /Tire Pressure Monitoring System
alphabetically
OPL/ Open Problem List
Wheel-Speed Based TPMS
Pressure-Sensor Based TPMS
HUD /Head Up Display
On-Board Diagnostic
Malfunction Indicator Lamp /MIL
DATA LINK CONNECTOR /DLC
antilock brake system /ABS
PTY /Programme Type
AF /Alternative Frequencies
TA /Traffic Announcement
AM/ Amplitude Modulation
FM/ Frequency Modulation
ORI. AUX/ Original Aux /Auxiliary
Speed Dial
PIN/ Personal Identification Number
Spectrum
Balancer
EQ/ Equalizer
Amplitude
Bass Boost
Treble
Subwoofer
AV In/ Audio Video Input
AV Out
Shortcut
DSP
Digital Signal Processing /DSP
Brake
Car Set
ILL /illumination
Mic Gain
RDS /Radio Data System
Steer key
Port A
Port B
Port C
Region
ATV
DTV
中文
后挡板；下闸门
转矩，[力] 扭矩；项圈，金属领圈
双杆驱动
变形
树干；躯干；象鼻；汽车车尾的行李箱
驾驶室
停止，停转；拖延
提示
车载信息娱乐系统；综合信息处理系统
车用资讯娱乐系统
静音模式
蓝牙模式
导航模式
车载综合信息处理系统
行车记录仪
数字视频录像机
倒车镜头
胎压监控系统
照字母顺序排列地
待解决问题点
间接式-轮速传感器/被动型
直接式
平视显示器/抬头显示器
车载诊断系统
故障灯
具有数值分析资料传输功能
制动防抱死系统
节目类型；程序类型显示与搜寻
搜索当前电台同一网络的其它频率
交通广播/区域广播;自动接收交通信息，无论在哪个音频源，如果当前
电台有TP标志，有交通信息播报时，可自动收听。
调幅模式
调频模式
原车AUX;原车连接线;音频输入接口(一般耳机接口）
快速拨号
个人识别密码
频谱
均衡器
均衡器
调幅
低音增强
高音
低音炮；重低音喇叭
音视频输入
音视频输出
快捷方式
DSP音效开关
数字信号处理
手刹
原车版本
小灯
蓝牙增益
无线数据广播系统
方向盘上的快捷按键
AV输入
Ipod
胎压
收音区域
模拟电视
数字电视
第 1 页，共 7 页
Auto light
Navi speaker
Full screen
Setup menu
Fan Test 26° 13.7V
SAD
Radio Param
Amp
ANT 12V
Runtime
Miracast
Easy connect
Operate
Build number
QR cord info
Kernel version
MCU version
Microcontroller Unit
Single Chip Microcomputer
TCON version
Factory data set
Portable Wi-Fi hotspot
SSI /Service Set Identifier
Data roaming
Live wallpaper
wallpaper
Holo Spiral
Widget
Keyboard and input methods
Time Sync Set
BOM /Bill of Material
cyrillic letters
symbol
implement
English interface
OTS1 /Off Tooling Sample
PPM /Parts per Million
DST /Daylight Saving Time
knob
tab
head unit 中控
ability
right dimmer
headphone icon
dimmer knob
JBL /James Bullough Lansing
OTS /Off Tool Sample
PTR
PPAP /Production Parts Approval Process
SOP /Standard Operation Procedure
pop-up line
ES file browser
OSD menu /On-Screen Display
PBC开关 /Push Button Configuration
SUB.T /Subtitle transfer
Dolby
ISDB (Digital Broadcasting)
EPG /Electronic Program Guide
Saturation
Hue
PSI /Pound per square inch
背光亮度
导航声音
自动全屏
开机画面
温度/电压
收音天线
收音版本
内外功放
no use
运行时间
安卓镜像；无线投屏
手机互联
多指控制开关
版本号
二维码信息
内核版本
MCU软件版本
微控制单元版本；单片机;单片微型计算机
单片微型计算机
逻辑板，屏驱动板，中心控制板
返厂设置
热点
服务集标识
数据转移/移动；漫游
动态壁纸
壁纸
完全的 螺旋 漩涡
窗口小部件
键盘及输入法
时间同步设置
物料明细表
斯拉夫字母
字母
实施，执行；实现，使生效
英语操作界面
工程样件;工装样件
百万分之一
夏时制；夏时令；夏令时间；日光节约时制
旋钮
标签
汽车音响本体; 音响主机; 热敏头单元
权限
右调光器
耳机图标
调光器
音箱；音响（品牌）
样品观察
零件试生产
生产零件审批控制程序 /生产件批准程序
量产 /正式生产/标准作业流程
置顶框
文件浏览器 ES app group
屏幕菜单式调节方式
按钮配置
DVD碟切换字幕 Caption
杜比
日本数字广播系统标准
电子节目指南（欧美）
颜色饱和度
色调设置
胎压单位
第 2 页，共 7 页
sound field
REP /Re play
APM /Android Projected Mode
OAA /Open Automotive Alliance
HDMI /High Definition Multimedia Interface
IC /Integrated Circuit
original AD / A/D
Glonass
ERA-GLONASS
GALILEO
COMPASS /BDS
Intersil
USB /Universal Serial Bus
Jack
Socket
Negative GND
ign/ ignition
boundary sample /limit sample极限样品
ACC电源 /Accessory/ Adaptive Cruise Control
antenna
suppression
LCD /liquid crystal display
LED /Light Emitting Diode
CCFL/ Cold Cathode Fluorescent Lamp
TFT/ Thin Film Transistor
Over spray
dentate defective
knobs mold
10000 class clean room
LVDS /Low-Voltage Differential Signaling
CVBS /Color,Video,Blanking,Sync /composite
video baseband signal
Baseband
DQA /Design Quality Assurance
QC
IQC
IPQC /In-process Quality Control
FQC
OQC
SQE /Supplier Quality Engineer
GRGT
FIELD TECHNICAL REPORT
VIN /Vehicle Identification Number
countermeasure
LDO /Low Dropout Regulator
LDO Power
IVT
NXP
A2DP /Advanced Audio Distribution Profile
OE /Original Equipment
AVN /Audio, Video, Navigation
DAB
5.1 Channel audio output
NVR /Network Video Recorder
Backup current
displacement
manual transmission
Clutch
声场
重放
安卓投影模式
开放汽车联盟
高清晰度多媒体接口
集成电路
原车左右按键
全球导航卫星系统；格洛纳斯（俄罗斯卫星导航系统）
交通事故应急响应系统
伽利略
北斗；全球卫星定位系统北斗系统
英特矽尔；英特锡尔；英特硅尔
通用串行总线
千斤顶；[电] 插座；男人
插座；窝，穴；牙槽
接地线
点火；开动引擎
限度样；限度样品
自适应巡航控制/ 如果有钥匙ACC档，只要将钥匙拨到这个位置，一些
用电不太大的设备，比如：收音机，点烟器等就通电
天线；触角
压抑；抑制
液晶显示屏；液态晶体显示器
发光二极管
冷阴极荧光灯管；荧光灯
薄膜晶体管(笔记本液晶屏)
飞油
牙边
旋钮模子
1万级无尘车间
低电压差分信号(信号传输模式)
复合视频信号把亮度、色度与同步信号复合在一个信号通道上传输
基带
设计品质保证
品保
进货检验员
制程检验员
最终检验员
出货检验员
供应商品质工程师
广州广电计量检测股份有限公司
现场技术报告
车辆识别号
对策，补救措施
低压差线性稳压器
低压差线性稳压器供电
蓝牙
恩智浦半导体
蓝牙音频传输模型协定;蓝牙立体声耳机
原装的
在国内俗称的“DVD导航主机”，是Audio（音频）、Video（视频）
、Navigation（导航）集成一体化的车载主机
数字音频广播
5.1声道是指中央声道，前置左、右声道，后置左、右环绕声道，及所
谓的0.1声道重低音声道。一套系统总共可连接6个喇叭。
网络硬盘录像机
待机电流
排量
手动变速箱；手排档变速箱；人力操纵传动
离合器；控制；手；紧急关头
第 3 页，共 7 页
Carbon monoxide
windshield
wiper
Spoiler
Welding
Soldering
Sealing-in
BGA /ball grid array
QFN /Quad Flat No-leads package
COB/ Chip On Board
SMD/ Surface Mount Device
PMU /Power Management Unit
FLASH /flash memory
DDR /Double Data Rate /DDR SDRAM
SDRAM /Synchronous Dynamic Random Access
Memory
CPU /Central Processing Unit
ECE /Economic Commission for Europe
UN/ECE R10 (Regulation No 10 of the Economic
Commision for Europe of the United Nations)
genuinisation
memorandum (letter)
TA /Technical Assistance/ Technical Approve
Prototype
TBC /To be continued
DVD Region Free
firmware
IATF /International Automotive Task Force
TS /Technical Specification
ED /Engineer Design
DV /Design Verification
PV /Product Verification
PP /Pre-production
Trial Production
FPGA /Field Programmable Gate Array
current drain(age)
Dashboard
dented
chipped
SMT /Surface Mount Technology
Controller Area Network-BUS /CAN-BUS
BUS
Controller Area Network
Physical and Protocol layer
Network Management layer
Communication Rules layer
Golden sample
NG sample (No Go)
Solder well-stacked and sufficient
Solder well-stacked
Solder splash /Solder void
Solder joint
contamination
paint peeling
scratch
dust
graze
dent
fluorescent lamp
bump
crack
一氧化碳
挡风玻璃
刮水器，雨刷
扰流板；剧情透露；扰流板 (航空)；搅局
焊接
焊接
[电] 封接
球状矩阵排列
四侧无引脚扁平封装。表面贴装型封装之一
板上芯片封装，最简单的裸芯片贴装技术
表面贴装器件
电源管理单元
闪速存储器
双倍速率同步动态随机存储器;运行内存
同步动态随机存取存储器
中央处理器
欧洲经济委员会
正版化
备忘录
技术援助/技术许可
原型；标准，模范；手板
待定
可以播放全球各地的DVD
固件；韧件
国际汽车工作组 ISO/TS16949制定组织
技术规范
工程设计验证
设计验证
产品验证
试产验证
试产
现场可编程门阵列
电流损耗；[电] 耗用电流
汽车仪表盘
削弱；使凹损；压伤；有凹痕的；存在牙边
有缺口的；用碎片组成的；受切损的
表面组装技术（表面贴装技术）
CAN总线技术；控制器局域网总线技术
电力系统里的母线；适配卡与主机板连接的扩充槽
控制器局域网络；总线
物理层；协议层
数据链路层
应用层
好品
坏品
焊接饱满
焊接完好
锡珠/空洞
焊点
污染，玷污；污染物
掉漆
刮痕
尘点
擦伤
凹痕
日光灯
碰伤
开裂
第 4 页，共 7 页
deformation
Defects Estimation Table
Root Cause
validation
8D(Disciplines) Problem Solving Report
Containment Plan
4M1E /Man, Machine, Material, Method,
Environment
5W2H /What, When, Where, Who, Why, How,
How many
SLI /STOPOL Landing inspection
PPO /Post Production Option
QCC /Quality Control Circles, Quality Control
Center
NOK /Not OK
passive component
active component
solder life
resistors
AQL /Acceptable Quality Level
cosmetic surface
AOI /Automated Optical Inspection
IPC (Acceptance criterion standard for PCB assy)
class
PCB/ Printed Circuit Board
FPC/ FPC PCB/ Flexible and Rigid-Flex (Circuit
Board)
tier2 supplier
laminate type
section
do section
resin
electrolytic capacitor
escutcheon
datums
PIS /Product Inspection System
PIS /Product impression system
automotive grade
Schematic
SCRM /Supply Chain Risk Map
Solder paste
high magnification microscope
magnification
deviation
ESD /Electro-Static discharge
DIP/ Dual In-line Package
SIP/ Single In-line Package
ultrasonic wave
FMEA /Failure Mode and Effects Analysis
screenprinting
TBD
dedicated tool
Incoming Inspection
SQAM /Supplier Quality Assurance Manual
Screenprinting
Reflow
AOI
Dip soldering
Back-end assy
FQC/OQC
Rework
变形
不良评估表
根本原因
确认；批准；生效
售后8D报告
控制措施
人机物法环
落地检
新车用品下线安装/ 样车试制工程
品管圈；质量控制中心
不通过
无源元件；被动原件
有源元件
焊点寿命；焊接寿命
电阻
可接受的质量标准，合格质量标准
装饰件外观
自动光学检验
IPC2 class(1-3等级)
印制电路板，又称印刷电路板、印刷线路板
柔性电路板(柔性PCB): 简称"软板", 又称"柔性线路板", 也称"软性线路
板、挠性线路板"或"软性电路板、挠性电路板"
二级供应商
薄片制品；层压制件
把…分段；将…切片；对…进行划分
切割截面
树脂；松香
[电] 电解质电容器
饰有纹章的盾；锁眼盖；孔罩；铭牌
作为论据的事实
产品检验体系
产品形象系统
车规级别
原理图
供应链风险图
锡膏
高倍数显微镜
放大；放大率；放大的复制品
偏差；误差；背离
静电放电
双列直插式组装；双列直插式封装
单列直插式封装
超声波
故障模式与理象分析；失效模式与影响分析
筛网印花；网板印染 /加网印刷
待定
专用工具
进厂检验
供应商品质保证要领
丝网印刷
回流焊
自动光学检验
插件
总装线
成品检验
返修
第 5 页，共 7 页
Laboratory
Depaneling
rack
stencils
residue
criterion
escalation
multimeter
MSL /Moisture Sensitivity level
warpage
gradient
profile
LIN /Local Interconnect Network
AVM /all video monitor
cellular
cellular phone
glossy
dongle
FTP /File Transfer Protocol
quad
TFT screen
Touch screen
TF card /Trans-flash Card /Micro SD Card
SD card
SanDisk
flux
ACC /Accessory
HMI /Human Machine Interface
ADAS /Advanced Driver Assistant Systems
Vehicular communication systems
NTF /No Trouble Found
Car SE/ special edition
PDI /Pre-Delivery Inspection
tuner
ECU /Electronic Control Unit
foreign particles
fixation
ROM /Read Only Memory
EPROM /Erasable Programmable ROM
EEPROM/Electrically Erasable Programmable
Read - Only Memory
sinusoidal
ohm
operability
axis
immune
stiff
stiffness
Pseudo Soldering
bench test method
humidity
metallic
negative electrode
parenthesis
discoloration
test chamber
retained
Dashboard display screen
OE Vehicle connector
360 Bird-view
实验室
切割
架子；[机] 齿条；架子；拷问台
模板；钢板；[印刷] 模版印刷（stencil的复数形式）
n. 残渣；剩余；滤渣
（批评判断的）标准；准则；规范；准据
增加；扩大；逐步上升
万用表
潮湿敏感度
[木] 翘曲，弯曲
梯度；坡度；倾斜度；（温度、气压等） 变化率，梯度变化曲线;
侧面；轮廓；外形；剖面；简况
一种低成本的串行通讯网络，用于实现汽车中的分布式电子系统控制
全景泊车镜头监控系统
adj. 细胞的；多孔的；由细胞组成的 n. 移动电话；单元
移动电话；便携式电话
光滑的；有光泽的
电子狗；软件狗
文件传输协议
四倍
TFT液晶显示屏（LCD）
触摸屏
更小尺寸的SD卡
安全数码卡
闪迪
助焊剂
配件部
人机界面
驾驶支援系统；安全辅助系统;高级驾驶辅助系统
车联网
未寻出故障
限定版；特别版
车辆的售前检验记录
〔电视机或收音机上的〕调谐器
电子控制单元,又称“行车电脑”、“车载电脑”等
外来异物
固定；定位；定影
只读存储器
可擦除可编程ROM
电可擦只读存储器 Electrically Erasable Programmable ROM
正弦曲线的
欧姆（电阻单位）
可操作性
轴；轴线；轴心国
免疫的；免于……的，免除的
呆板的；坚硬的；严厉的；拘谨的 死尸；令人讨厌者；流通票据；劳
动者
僵硬；坚硬；不自然；顽固
虚焊
台架试验方法；试验台试验
[气象] 湿度；湿气
金属的，含金属的
[物] 负极，[电子] 负电极；阴极
圆括号
变色；污点
试验箱；[试验] 试验室
保留的
小屏
原车接口
360盒子
第 6 页，共 7 页
10 Pin flex cable
Flat Cable
KOMATSU
transceiver
parallel connection
sound production
executable program
generate
dust free room
dust pen?
Overall drawing
Reverse polarity voltage
ID dept (Industry Design)
MD/Mechanical Design
electrostatic discharge
Corrosion resistance test
sodium chloride solution
permissible
10Pin排线
排线
小松集团
收发器
并联
发声工程
可执行程序
生成
无尘室
除尘笔
总装图
反极性电压
工业设计部
结构设计
静电放电
防腐蚀测试；盐雾测试
氯化钠溶液
可允许的；获得准许的
第 7 页，共 7 页
2024年7月21日发(作者：扶代桃)
英文
tailgate
torque
double rod drive mechanism
deformation
trunk swith button
cab switch button
stall
beeper prompts
infotainment
vehicle infotainment system
mute mode
BT/ Bluetooth
NAV/ NAVI
IVI /In-Vehicle Infotainment
Camera
DVR /Digital Video Recorder
Rear Camera
TPMS app /Tire Pressure Monitoring System
alphabetically
OPL/ Open Problem List
Wheel-Speed Based TPMS
Pressure-Sensor Based TPMS
HUD /Head Up Display
On-Board Diagnostic
Malfunction Indicator Lamp /MIL
DATA LINK CONNECTOR /DLC
antilock brake system /ABS
PTY /Programme Type
AF /Alternative Frequencies
TA /Traffic Announcement
AM/ Amplitude Modulation
FM/ Frequency Modulation
ORI. AUX/ Original Aux /Auxiliary
Speed Dial
PIN/ Personal Identification Number
Spectrum
Balancer
EQ/ Equalizer
Amplitude
Bass Boost
Treble
Subwoofer
AV In/ Audio Video Input
AV Out
Shortcut
DSP
Digital Signal Processing /DSP
Brake
Car Set
ILL /illumination
Mic Gain
RDS /Radio Data System
Steer key
Port A
Port B
Port C
Region
ATV
DTV
中文
后挡板；下闸门
转矩，[力] 扭矩；项圈，金属领圈
双杆驱动
变形
树干；躯干；象鼻；汽车车尾的行李箱
驾驶室
停止，停转；拖延
提示
车载信息娱乐系统；综合信息处理系统
车用资讯娱乐系统
静音模式
蓝牙模式
导航模式
车载综合信息处理系统
行车记录仪
数字视频录像机
倒车镜头
胎压监控系统
照字母顺序排列地
待解决问题点
间接式-轮速传感器/被动型
直接式
平视显示器/抬头显示器
车载诊断系统
故障灯
具有数值分析资料传输功能
制动防抱死系统
节目类型；程序类型显示与搜寻
搜索当前电台同一网络的其它频率
交通广播/区域广播;自动接收交通信息，无论在哪个音频源，如果当前
电台有TP标志，有交通信息播报时，可自动收听。
调幅模式
调频模式
原车AUX;原车连接线;音频输入接口(一般耳机接口）
快速拨号
个人识别密码
频谱
均衡器
均衡器
调幅
低音增强
高音
低音炮；重低音喇叭
音视频输入
音视频输出
快捷方式
DSP音效开关
数字信号处理
手刹
原车版本
小灯
蓝牙增益
无线数据广播系统
方向盘上的快捷按键
AV输入
Ipod
胎压
收音区域
模拟电视
数字电视
第 1 页，共 7 页
Auto light
Navi speaker
Full screen
Setup menu
Fan Test 26° 13.7V
SAD
Radio Param
Amp
ANT 12V
Runtime
Miracast
Easy connect
Operate
Build number
QR cord info
Kernel version
MCU version
Microcontroller Unit
Single Chip Microcomputer
TCON version
Factory data set
Portable Wi-Fi hotspot
SSI /Service Set Identifier
Data roaming
Live wallpaper
wallpaper
Holo Spiral
Widget
Keyboard and input methods
Time Sync Set
BOM /Bill of Material
cyrillic letters
symbol
implement
English interface
OTS1 /Off Tooling Sample
PPM /Parts per Million
DST /Daylight Saving Time
knob
tab
head unit 中控
ability
right dimmer
headphone icon
dimmer knob
JBL /James Bullough Lansing
OTS /Off Tool Sample
PTR
PPAP /Production Parts Approval Process
SOP /Standard Operation Procedure
pop-up line
ES file browser
OSD menu /On-Screen Display
PBC开关 /Push Button Configuration
SUB.T /Subtitle transfer
Dolby
ISDB (Digital Broadcasting)
EPG /Electronic Program Guide
Saturation
Hue
PSI /Pound per square inch
背光亮度
导航声音
自动全屏
开机画面
温度/电压
收音天线
收音版本
内外功放
no use
运行时间
安卓镜像；无线投屏
手机互联
多指控制开关
版本号
二维码信息
内核版本
MCU软件版本
微控制单元版本；单片机;单片微型计算机
单片微型计算机
逻辑板，屏驱动板，中心控制板
返厂设置
热点
服务集标识
数据转移/移动；漫游
动态壁纸
壁纸
完全的 螺旋 漩涡
窗口小部件
键盘及输入法
时间同步设置
物料明细表
斯拉夫字母
字母
实施，执行；实现，使生效
英语操作界面
工程样件;工装样件
百万分之一
夏时制；夏时令；夏令时间；日光节约时制
旋钮
标签
汽车音响本体; 音响主机; 热敏头单元
权限
右调光器
耳机图标
调光器
音箱；音响（品牌）
样品观察
零件试生产
生产零件审批控制程序 /生产件批准程序
量产 /正式生产/标准作业流程
置顶框
文件浏览器 ES app group
屏幕菜单式调节方式
按钮配置
DVD碟切换字幕 Caption
杜比
日本数字广播系统标准
电子节目指南（欧美）
颜色饱和度
色调设置
胎压单位
第 2 页，共 7 页
sound field
REP /Re play
APM /Android Projected Mode
OAA /Open Automotive Alliance
HDMI /High Definition Multimedia Interface
IC /Integrated Circuit
original AD / A/D
Glonass
ERA-GLONASS
GALILEO
COMPASS /BDS
Intersil
USB /Universal Serial Bus
Jack
Socket
Negative GND
ign/ ignition
boundary sample /limit sample极限样品
ACC电源 /Accessory/ Adaptive Cruise Control
antenna
suppression
LCD /liquid crystal display
LED /Light Emitting Diode
CCFL/ Cold Cathode Fluorescent Lamp
TFT/ Thin Film Transistor
Over spray
dentate defective
knobs mold
10000 class clean room
LVDS /Low-Voltage Differential Signaling
CVBS /Color,Video,Blanking,Sync /composite
video baseband signal
Baseband
DQA /Design Quality Assurance
QC
IQC
IPQC /In-process Quality Control
FQC
OQC
SQE /Supplier Quality Engineer
GRGT
FIELD TECHNICAL REPORT
VIN /Vehicle Identification Number
countermeasure
LDO /Low Dropout Regulator
LDO Power
IVT
NXP
A2DP /Advanced Audio Distribution Profile
OE /Original Equipment
AVN /Audio, Video, Navigation
DAB
5.1 Channel audio output
NVR /Network Video Recorder
Backup current
displacement
manual transmission
Clutch
声场
重放
安卓投影模式
开放汽车联盟
高清晰度多媒体接口
集成电路
原车左右按键
全球导航卫星系统；格洛纳斯（俄罗斯卫星导航系统）
交通事故应急响应系统
伽利略
北斗；全球卫星定位系统北斗系统
英特矽尔；英特锡尔；英特硅尔
通用串行总线
千斤顶；[电] 插座；男人
插座；窝，穴；牙槽
接地线
点火；开动引擎
限度样；限度样品
自适应巡航控制/ 如果有钥匙ACC档，只要将钥匙拨到这个位置，一些
用电不太大的设备，比如：收音机，点烟器等就通电
天线；触角
压抑；抑制
液晶显示屏；液态晶体显示器
发光二极管
冷阴极荧光灯管；荧光灯
薄膜晶体管(笔记本液晶屏)
飞油
牙边
旋钮模子
1万级无尘车间
低电压差分信号(信号传输模式)
复合视频信号把亮度、色度与同步信号复合在一个信号通道上传输
基带
设计品质保证
品保
进货检验员
制程检验员
最终检验员
出货检验员
供应商品质工程师
广州广电计量检测股份有限公司
现场技术报告
车辆识别号
对策，补救措施
低压差线性稳压器
低压差线性稳压器供电
蓝牙
恩智浦半导体
蓝牙音频传输模型协定;蓝牙立体声耳机
原装的
在国内俗称的“DVD导航主机”，是Audio（音频）、Video（视频）
、Navigation（导航）集成一体化的车载主机
数字音频广播
5.1声道是指中央声道，前置左、右声道，后置左、右环绕声道，及所
谓的0.1声道重低音声道。一套系统总共可连接6个喇叭。
网络硬盘录像机
待机电流
排量
手动变速箱；手排档变速箱；人力操纵传动
离合器；控制；手；紧急关头
第 3 页，共 7 页
Carbon monoxide
windshield
wiper
Spoiler
Welding
Soldering
Sealing-in
BGA /ball grid array
QFN /Quad Flat No-leads package
COB/ Chip On Board
SMD/ Surface Mount Device
PMU /Power Management Unit
FLASH /flash memory
DDR /Double Data Rate /DDR SDRAM
SDRAM /Synchronous Dynamic Random Access
Memory
CPU /Central Processing Unit
ECE /Economic Commission for Europe
UN/ECE R10 (Regulation No 10 of the Economic
Commision for Europe of the United Nations)
genuinisation
memorandum (letter)
TA /Technical Assistance/ Technical Approve
Prototype
TBC /To be continued
DVD Region Free
firmware
IATF /International Automotive Task Force
TS /Technical Specification
ED /Engineer Design
DV /Design Verification
PV /Product Verification
PP /Pre-production
Trial Production
FPGA /Field Programmable Gate Array
current drain(age)
Dashboard
dented
chipped
SMT /Surface Mount Technology
Controller Area Network-BUS /CAN-BUS
BUS
Controller Area Network
Physical and Protocol layer
Network Management layer
Communication Rules layer
Golden sample
NG sample (No Go)
Solder well-stacked and sufficient
Solder well-stacked
Solder splash /Solder void
Solder joint
contamination
paint peeling
scratch
dust
graze
dent
fluorescent lamp
bump
crack
一氧化碳
挡风玻璃
刮水器，雨刷
扰流板；剧情透露；扰流板 (航空)；搅局
焊接
焊接
[电] 封接
球状矩阵排列
四侧无引脚扁平封装。表面贴装型封装之一
板上芯片封装，最简单的裸芯片贴装技术
表面贴装器件
电源管理单元
闪速存储器
双倍速率同步动态随机存储器;运行内存
同步动态随机存取存储器
中央处理器
欧洲经济委员会
正版化
备忘录
技术援助/技术许可
原型；标准，模范；手板
待定
可以播放全球各地的DVD
固件；韧件
国际汽车工作组 ISO/TS16949制定组织
技术规范
工程设计验证
设计验证
产品验证
试产验证
试产
现场可编程门阵列
电流损耗；[电] 耗用电流
汽车仪表盘
削弱；使凹损；压伤；有凹痕的；存在牙边
有缺口的；用碎片组成的；受切损的
表面组装技术（表面贴装技术）
CAN总线技术；控制器局域网总线技术
电力系统里的母线；适配卡与主机板连接的扩充槽
控制器局域网络；总线
物理层；协议层
数据链路层
应用层
好品
坏品
焊接饱满
焊接完好
锡珠/空洞
焊点
污染，玷污；污染物
掉漆
刮痕
尘点
擦伤
凹痕
日光灯
碰伤
开裂
第 4 页，共 7 页
deformation
Defects Estimation Table
Root Cause
validation
8D(Disciplines) Problem Solving Report
Containment Plan
4M1E /Man, Machine, Material, Method,
Environment
5W2H /What, When, Where, Who, Why, How,
How many
SLI /STOPOL Landing inspection
PPO /Post Production Option
QCC /Quality Control Circles, Quality Control
Center
NOK /Not OK
passive component
active component
solder life
resistors
AQL /Acceptable Quality Level
cosmetic surface
AOI /Automated Optical Inspection
IPC (Acceptance criterion standard for PCB assy)
class
PCB/ Printed Circuit Board
FPC/ FPC PCB/ Flexible and Rigid-Flex (Circuit
Board)
tier2 supplier
laminate type
section
do section
resin
electrolytic capacitor
escutcheon
datums
PIS /Product Inspection System
PIS /Product impression system
automotive grade
Schematic
SCRM /Supply Chain Risk Map
Solder paste
high magnification microscope
magnification
deviation
ESD /Electro-Static discharge
DIP/ Dual In-line Package
SIP/ Single In-line Package
ultrasonic wave
FMEA /Failure Mode and Effects Analysis
screenprinting
TBD
dedicated tool
Incoming Inspection
SQAM /Supplier Quality Assurance Manual
Screenprinting
Reflow
AOI
Dip soldering
Back-end assy
FQC/OQC
Rework
变形
不良评估表
根本原因
确认；批准；生效
售后8D报告
控制措施
人机物法环
落地检
新车用品下线安装/ 样车试制工程
品管圈；质量控制中心
不通过
无源元件；被动原件
有源元件
焊点寿命；焊接寿命
电阻
可接受的质量标准，合格质量标准
装饰件外观
自动光学检验
IPC2 class(1-3等级)
印制电路板，又称印刷电路板、印刷线路板
柔性电路板(柔性PCB): 简称"软板", 又称"柔性线路板", 也称"软性线路
板、挠性线路板"或"软性电路板、挠性电路板"
二级供应商
薄片制品；层压制件
把…分段；将…切片；对…进行划分
切割截面
树脂；松香
[电] 电解质电容器
饰有纹章的盾；锁眼盖；孔罩；铭牌
作为论据的事实
产品检验体系
产品形象系统
车规级别
原理图
供应链风险图
锡膏
高倍数显微镜
放大；放大率；放大的复制品
偏差；误差；背离
静电放电
双列直插式组装；双列直插式封装
单列直插式封装
超声波
故障模式与理象分析；失效模式与影响分析
筛网印花；网板印染 /加网印刷
待定
专用工具
进厂检验
供应商品质保证要领
丝网印刷
回流焊
自动光学检验
插件
总装线
成品检验
返修
第 5 页，共 7 页
Laboratory
Depaneling
rack
stencils
residue
criterion
escalation
multimeter
MSL /Moisture Sensitivity level
warpage
gradient
profile
LIN /Local Interconnect Network
AVM /all video monitor
cellular
cellular phone
glossy
dongle
FTP /File Transfer Protocol
quad
TFT screen
Touch screen
TF card /Trans-flash Card /Micro SD Card
SD card
SanDisk
flux
ACC /Accessory
HMI /Human Machine Interface
ADAS /Advanced Driver Assistant Systems
Vehicular communication systems
NTF /No Trouble Found
Car SE/ special edition
PDI /Pre-Delivery Inspection
tuner
ECU /Electronic Control Unit
foreign particles
fixation
ROM /Read Only Memory
EPROM /Erasable Programmable ROM
EEPROM/Electrically Erasable Programmable
Read - Only Memory
sinusoidal
ohm
operability
axis
immune
stiff
stiffness
Pseudo Soldering
bench test method
humidity
metallic
negative electrode
parenthesis
discoloration
test chamber
retained
Dashboard display screen
OE Vehicle connector
360 Bird-view
实验室
切割
架子；[机] 齿条；架子；拷问台
模板；钢板；[印刷] 模版印刷（stencil的复数形式）
n. 残渣；剩余；滤渣
（批评判断的）标准；准则；规范；准据
增加；扩大；逐步上升
万用表
潮湿敏感度
[木] 翘曲，弯曲
梯度；坡度；倾斜度；（温度、气压等） 变化率，梯度变化曲线;
侧面；轮廓；外形；剖面；简况
一种低成本的串行通讯网络，用于实现汽车中的分布式电子系统控制
全景泊车镜头监控系统
adj. 细胞的；多孔的；由细胞组成的 n. 移动电话；单元
移动电话；便携式电话
光滑的；有光泽的
电子狗；软件狗
文件传输协议
四倍
TFT液晶显示屏（LCD）
触摸屏
更小尺寸的SD卡
安全数码卡
闪迪
助焊剂
配件部
人机界面
驾驶支援系统；安全辅助系统;高级驾驶辅助系统
车联网
未寻出故障
限定版；特别版
车辆的售前检验记录
〔电视机或收音机上的〕调谐器
电子控制单元,又称“行车电脑”、“车载电脑”等
外来异物
固定；定位；定影
只读存储器
可擦除可编程ROM
电可擦只读存储器 Electrically Erasable Programmable ROM
正弦曲线的
欧姆（电阻单位）
可操作性
轴；轴线；轴心国
免疫的；免于……的，免除的
呆板的；坚硬的；严厉的；拘谨的 死尸；令人讨厌者；流通票据；劳
动者
僵硬；坚硬；不自然；顽固
虚焊
台架试验方法；试验台试验
[气象] 湿度；湿气
金属的，含金属的
[物] 负极，[电子] 负电极；阴极
圆括号
变色；污点
试验箱；[试验] 试验室
保留的
小屏
原车接口
360盒子
第 6 页，共 7 页
10 Pin flex cable
Flat Cable
KOMATSU
transceiver
parallel connection
sound production
executable program
generate
dust free room
dust pen?
Overall drawing
Reverse polarity voltage
ID dept (Industry Design)
MD/Mechanical Design
electrostatic discharge
Corrosion resistance test
sodium chloride solution
permissible
10Pin排线
排线
小松集团
收发器
并联
发声工程
可执行程序
生成
无尘室
除尘笔
总装图
反极性电压
工业设计部
结构设计
静电放电
防腐蚀测试；盐雾测试
氯化钠溶液
可允许的；获得准许的
第 7 页，共 7 页