2024年7月30日发(作者：招令雪)
飞利浦DreamStation BiPAP S/T
飞利浦伟康DreamStation BiPAP S/T30 的多重智能算法和功能可以根据患者在不同
时期的需求自动调整灵敏度、治疗压力等。时刻为患者提供舒适且有效的通气支持，保障
长期通气治疗有效性还可结合 DreamMapper 应用程序种的指导和激励工具，更好地提
高依从性。
产品适应症：成年人渐冻症ALS、慢性阻塞性肺疾病、肺癌、重度支气管炎症、肺心
病等肺部症状引起的呼吸困难、二氧化碳潴留。
产品特点
-远程互联实现持续关护
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30 提供了目前领先通气设备品牌中全面的数据
连接选项。设备标配了蓝牙模块，也可选配 Wi-Fi 模块和移动数据模块，您可以根据需求
选择最经济、合适的方式进行数据连接。
-加温湿化（可选）
加温湿化器带有多种控温控湿方式，可选择控制绝对温度、相对湿度和加温管路，及
湿化器预热功能。采用模块化设计，其一体式的水盒可用洗碗机清洗。
-远程互联提高使用有效性
开启 飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30的数据连接选项后，呼吸机可以快速上
传波形数据和治疗数据至云平台，帮助服务商更加经济高效地为您的设备使用或读卡需求
提供支持。报告上传也为服务商提供了更多信息，可以更好的远程排除故障，减少设备返
厂的情况。
-使用状况每日总结
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30的每日总结可显示患者每日使用的简单趋势汇
总报告，帮助用户跟踪自己的治疗进度。
-以用户为中心的人性化设计
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30平台的外观设计时尚大气、操作简便且小巧轻
便，可随心放置于床头柜或其他家庭场景种。其操作菜单简明直观，倾斜的面板设计让您
无论在躺着或坐着的姿势，都很方便操作。
Auto-Trak 数字式自动追踪灵敏度技术
Auto-Trak 数字式自动追踪是一种可以自动监测和切换吸气触发、呼气切换灵敏度及
进行漏气监测和补偿的算法，它可以将呼吸机的灵敏度调整至贴近患者的自然呼吸节律。
Auto-Trak 数字式自动追踪灵敏度技术无需手动调节，即可随着患者疾病进程的改变自动
调节触发切换灵敏度。
-自动气道管理
自动气道管理在所有双水平模式下均可以自动实时地管理患者的上气道开放情况。它
能够在夜间持续监测上气道阻力并及时响应其变化，旨在为用户提供可满足患者通气需求
的最小的双水平压力。
-可兼容 DreamMapper
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30可兼容 DreamMapper 患者自我管理系统。
该应用程序为用户提供了使用指导和激励工具，可以帮助提高治疗依从性。
产品技术参数
-工作模式：
CPAP,S,S/T
持续气道正压通气模式 (CPAP)、自主呼吸模式 (S)、自主呼吸 / 时间控制模式 (S/T)
-压力范围：
IPAP：4 ~30 cm H2O（增量为 0.5 cm H2O）
EPAP：4 ~ 25 cm H2O（增量为 0.5 cm H2O）
CPAP 最大压力为 20 cm H2O
-呼吸频率设定
1– 30 次每分钟（增量为 1）
-自动气道管理（AAM）
最大EPAP 设置范围：4 - 25 cm H2O
最大 EPAP 设置范围：4 - 25 cm H2O
压力支持范围：0 - 26 cm H2O
-自动跟踪Auto-Trak技术
无需手动设置 - 全自动调整吸气触发和呼气切换，全自动漏气补偿
-吸气时间：0.5-3.0秒（增量为0.1秒）
-压力上升：1-6档可调 上升时间：5~40分钟（增量为5分钟）
-呼气压力释放：1– 3 档可调（仅限自主呼吸模式 (S-模式)）
-加湿器和配套管路
加温湿化器，多种控温控湿方式，包括绝对温度和相对湿度 （可连接 15mm 标准管
路或 15 mm 加温管路）
-外形尺寸：长宽高
15.7 x 19.3 x 8.4 cm（不带湿化器）；29.7 x 19.3 x 8.4 cm（带湿化器）
-产品重量
1.33 kg/2.94 lbs（不带湿化器）；1.98 kg/4.37 lbs（带湿化器）；包括电源
-电源适配器
100~240v ；50/60Hz；2.0-1.0A；
-设备控制
液晶显示屏；旋钮/按钮
-SD储存卡：SD卡可储存6个月数据；内部储存3个月数据；
-主机进气道过滤棉：可重复使用的花粉滤棉；一次性超细滤棉
2024年7月30日发(作者：招令雪)
飞利浦DreamStation BiPAP S/T
飞利浦伟康DreamStation BiPAP S/T30 的多重智能算法和功能可以根据患者在不同
时期的需求自动调整灵敏度、治疗压力等。时刻为患者提供舒适且有效的通气支持，保障
长期通气治疗有效性还可结合 DreamMapper 应用程序种的指导和激励工具，更好地提
高依从性。
产品适应症：成年人渐冻症ALS、慢性阻塞性肺疾病、肺癌、重度支气管炎症、肺心
病等肺部症状引起的呼吸困难、二氧化碳潴留。
产品特点
-远程互联实现持续关护
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30 提供了目前领先通气设备品牌中全面的数据
连接选项。设备标配了蓝牙模块，也可选配 Wi-Fi 模块和移动数据模块，您可以根据需求
选择最经济、合适的方式进行数据连接。
-加温湿化（可选）
加温湿化器带有多种控温控湿方式，可选择控制绝对温度、相对湿度和加温管路，及
湿化器预热功能。采用模块化设计，其一体式的水盒可用洗碗机清洗。
-远程互联提高使用有效性
开启 飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30的数据连接选项后，呼吸机可以快速上
传波形数据和治疗数据至云平台，帮助服务商更加经济高效地为您的设备使用或读卡需求
提供支持。报告上传也为服务商提供了更多信息，可以更好的远程排除故障，减少设备返
厂的情况。
-使用状况每日总结
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30的每日总结可显示患者每日使用的简单趋势汇
总报告，帮助用户跟踪自己的治疗进度。
-以用户为中心的人性化设计
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30平台的外观设计时尚大气、操作简便且小巧轻
便，可随心放置于床头柜或其他家庭场景种。其操作菜单简明直观，倾斜的面板设计让您
无论在躺着或坐着的姿势，都很方便操作。
Auto-Trak 数字式自动追踪灵敏度技术
Auto-Trak 数字式自动追踪是一种可以自动监测和切换吸气触发、呼气切换灵敏度及
进行漏气监测和补偿的算法，它可以将呼吸机的灵敏度调整至贴近患者的自然呼吸节律。
Auto-Trak 数字式自动追踪灵敏度技术无需手动调节，即可随着患者疾病进程的改变自动
调节触发切换灵敏度。
-自动气道管理
自动气道管理在所有双水平模式下均可以自动实时地管理患者的上气道开放情况。它
能够在夜间持续监测上气道阻力并及时响应其变化，旨在为用户提供可满足患者通气需求
的最小的双水平压力。
-可兼容 DreamMapper
飞利浦伟康DreamStationBiPAP ST30可兼容 DreamMapper 患者自我管理系统。
该应用程序为用户提供了使用指导和激励工具，可以帮助提高治疗依从性。
产品技术参数
-工作模式：
CPAP,S,S/T
持续气道正压通气模式 (CPAP)、自主呼吸模式 (S)、自主呼吸 / 时间控制模式 (S/T)
-压力范围：
IPAP：4 ~30 cm H2O（增量为 0.5 cm H2O）
EPAP：4 ~ 25 cm H2O（增量为 0.5 cm H2O）
CPAP 最大压力为 20 cm H2O
-呼吸频率设定
1– 30 次每分钟（增量为 1）
-自动气道管理（AAM）
最大EPAP 设置范围：4 - 25 cm H2O
最大 EPAP 设置范围：4 - 25 cm H2O
压力支持范围：0 - 26 cm H2O
-自动跟踪Auto-Trak技术
无需手动设置 - 全自动调整吸气触发和呼气切换，全自动漏气补偿
-吸气时间：0.5-3.0秒（增量为0.1秒）
-压力上升：1-6档可调 上升时间：5~40分钟（增量为5分钟）
-呼气压力释放：1– 3 档可调（仅限自主呼吸模式 (S-模式)）
-加湿器和配套管路
加温湿化器，多种控温控湿方式，包括绝对温度和相对湿度 （可连接 15mm 标准管
路或 15 mm 加温管路）
-外形尺寸：长宽高
15.7 x 19.3 x 8.4 cm（不带湿化器）；29.7 x 19.3 x 8.4 cm（带湿化器）
-产品重量
1.33 kg/2.94 lbs（不带湿化器）；1.98 kg/4.37 lbs（带湿化器）；包括电源
-电源适配器
100~240v ；50/60Hz；2.0-1.0A；
-设备控制
液晶显示屏；旋钮/按钮
-SD储存卡：SD卡可储存6个月数据；内部储存3个月数据；
-主机进气道过滤棉：可重复使用的花粉滤棉；一次性超细滤棉