中山格兰仕日用电器有限公司自动滚筒洗衣机XQG60系列售后服务手册说明书-USB迷|专注于互联网分享

2024年8月7日发(作者：贵如容)

售后服务手册

After-sales Service manual

自动滚筒洗衣机

Automatic Drum Washing Machine

XQG60-A708E XQG60-A710DE

XQG60-A712DE XQG70-A712DE

XQG60-Q710DE XQG60-Q712DE

XQG70-Q712DE XQG70-Q714DE

XQG70-F712DE

中山格兰仕日用电器有限公司

Zhongshan Galanz Consumer Electric Appliances Co., Ltd.

XYJGT6070AQFDE-001

1.适用机型Models Covered ............................................................. 2

2.通用规范General Specifications ........................................................ 3

2.1电源规格Power Specification ......................................................... 3

2.2平台规格Platform Specification ....................................................... 3

2.3程序洗涤规格Program washing capacity ............................................... 4

2.4主要部件规格Main components specifications .......................................... 5

3.电路图Circuit Diagram ................................................................ 7

4.结构Structure ........................................................................ 8

4.1结构图Structure diagram ............................................................. 8

4.2水管系统Water line system ........................................................... 8

5.功能设置及显示Function Settings and Display ........................................... 10

5.1控制面板Control panel figures ....................................................... 10

5.2 面板操作Panel operation ........................................................... 11

5.2.1整机状态描述Complete machine status description ................................... 11

5.2.2程序功能表Program function list .................................................... 12

5.2.3按键/旋钮功能Button/Knob function ................................................. 15

5.3特殊功能Special Functions .......................................................... 17

5.3.1自动断电Automatic power-off ...................................................... 17

5.3.2平衡Balance .................................................................... 18

5.3.3温度Temp ....................................................................... 18

5.3.4转速Speed ...................................................................... 18

5.3.5加漂洗Rinse+ ................................................................... 18

5.3.6童锁 Child lock ................................................................... 18

5.3.7预约Delay ....................................................................... 19

6.服务测试程序Service Testing Procedures ............................................... 19

6.1按键注释Key notes: ................................................................ 19

6.2服务模式Service mode ............................................................. 20

6.2.1显示屏机型 Display models ........................................................ 20

6.2.2非显示屏机型 Non-display models .................................................. 23

6.3 检测模式Detection Mode ........................................................... 25

6.3.1适用显示屏机型 Applicable to display models ........................................ 25

6.3.2适用非显示屏机型 Applicable to non-display models .................................. 27

8.爆炸图Exploded View ................................................................ 34

9.机器拆卸步骤 Machine Disassembling Procedures ....................................... 38

9.1工具明细Using tools: ............................................................... 38

9.2拆卸步骤 Disassembly Procedure .................................................... 40

XYJGT6070AQFDE-001

1.适用机型Models Covered

XQG60-A712DE

XQG60-A710DE

机型

Model

XQG60-A708E XQG60-A712DE

XQG70-A712DE

（新欧标）

(new European

standard)

品牌

Brand

日常洗

Daily

强力洗

Intensive

Eco 40-60

棉洗

Cotton

标准洗

Standard

冷水洗

Cool Wash

Eco洗

Eco wash

高温洗

Sterilization

高温煮洗

Anti-Allergy

牛仔洗

Denim

大物洗

Heavy

Bulky Item

环保筒清洁

Drum Clean

单脱水

Spin

漂洗+脱水

Rinse +Spin

静梦洗

Night wash

快洗

Quick wash

混合洗

Mix

超静漂

Rinse+

○

●

○

●

○

●

○

●

○

Galanz

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

XQG60-Q710DE

XQG60-Q712DE

XQG70-Q712DE

XQG70-F712DE

XQG70-Q714DE

○

●

○

●

○

●

○

●

○

XYJGT6070AQFDE-001

丝绸洗

Silk

羊毛洗

Wool

化纤洗

Synthetic

精细洗

Delicate

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

注：○表示没有此程序，●表示有此程序

Note: ○ means no such program, ● means there is such a program.

2.通用规范General Specifications

2.1电源规格Power Specification

220V-240V，50Hz

2.2平台规格Platform Specification

XQG60-A710DE

XQG60-A712DE

模型/平台

Model/platform

XQG70-A712DE

XQG60-A708E

XQG60-Q710DE

XQG60-Q712DE

XQG70-F712DE

洗涤方式

Washing method

脱水方式

Spinning method

洗涤驱动方式

Washing drive

method

脱水驱动方式

Spinning drive

method

水位检测方法

Water level

detection method

皮带

Belt

桶尺寸

Inner drum size

包装尺寸（W×D×H）

Pack dimension

机器尺寸（W×D×H）

Machine dimension

滚筒式

Drum type

离心旋转

Horizontal-axle centrifugal spinning

电机+皮带

motor + belt

电机+皮带

motor + belt

膜片式

Diaphragm type water level switch

8 ribs

270×φ480mm

650×570×860mm 650×570×860mm 650×570×860mm 660×595×895mm

5 ribs

XQG70-Q712DE XQG70-Q714DE

595×545×845mm

XYJGT6070AQFDE-001

最高转速

Top speed

800 rpm 1000/1200 rpm 1200 rpm 1400rpm

2.3程序洗涤规格Program washing capacity

XQG60-A708E

XQG60-A710DE

XQG70-Q712DE

XQG60-A712DE

模型/平台

Model/platform

XQG60-Q710DE

XQG60-Q712DE

洗涤容量

Washing capacity

日常洗

Daily

强力洗

Intensive

Eco 40-60

棉洗

Cotton

标准洗

Standard

冷水洗

Cool Wash

Eco洗

Eco wash

高温洗

Sterilization

高温煮洗

Anti-Allergy

牛仔洗

Denim

大物洗

Heavy

Bulky Item

环保筒清洁

Drum Clean

单脱水

Spin

漂洗+脱水

Rinse + Spin

静梦洗

Night wash

快洗

Quick wash

6 kg

3.5 kg

6 kg

0 kg

6 kg

1.5 kg

7 kg

4 kg

7 kg

2 kg

7 kg

5.5 kg

4 kg

7 kg

0 kg

7 kg

2 kg

7 kg

5.5 kg

4 kg

7 kg

0 kg

7 kg

5 kg

2 kg

XQG70-A712DE

XQG70-Q714DE

XQG70-F712DE

XYJGT6070AQFDE-001

混合洗

Mix

超静漂

Rinse+

丝绸洗

Silk

羊毛洗

Wool

化纤洗

Synthetic

精细洗

Delicate

3.5 kg

6 kg

1.5 kg

3.5 kg

2 kg

4 kg

2.5 kg

3.5 kg

2.5 kg

4 kg

7 kg

2.5 kg

3.5 kg

4 kg

3.5 kg

注：程序洗涤容量请参考说明书

Note: Refer to the manual for program washing capacity.

2.4主要部件规格Main components specifications

组件名称

Component name

排水泵

Drain pump

启动/暂停开关

Start/pause switch

水位开关

Water level switch

洗涤脱水电机

Washing motor

洗涤加热管

Heating element for

washing

温度传感器

Temperature sensor

选项开关

Options switch

门锁开关

Interlock switch

进水阀

Water valve

规格

Specification

220V-240V，50Hz

按键

Touch

250V～，16A

串激电机，220-240V 50/60Hz

Series motor，220-240V 50/60Hz

230V～,1900W

电阻 R (25℃)=12kΩ

Resistance R(25℃)= 12kΩ

旋钮

Rotary type

250V～，PTC

220V-240V，50Hz/60Hz

XYJGT6070AQFDE-001

注：机型示意图，因门组件不同，机门存在差异。

Notes: Model diagram, due to different door components, the door is different.

XQG60-A708E

XQG60-Q710DE

XQG60-A710DE

XQG60-Q712DE

XQG60-A712DE

XQG70-Q712DE

XQG70-A712DE

XQG70-Q714DE

XQG70-F712DE

XYJGT6070AQFDE-001

3.电路图Circuit Diagram

1）XOG60-A708E/XQG60-A710DE/XQG60-A712DE/XQG70-A712DE

XYJGT6070AQFDE-001

2）XQG60-Q710DE/XQG60-Q712DE/XQG70-Q712DE/XQG70-Q714DE/XQG70-F712DE

4.结构Structure

4.1结构图Structure diagram

详见装配图

See assembling drawing.

4.2水管系统Water line system

进水：进水管—进水阀—进水阀软管1—进水斗—外桶

Water inflow: Inlet pipe—Water valve—Inlet hose 1—Inlet box—Outer drum

排水：外桶—排水软管—排水泵—排水管

Drain: Outer drum—Drain hose—①Drain Pump—Drain hose ②

示意图如下：

XYJGT6070AQFDE-001

Schematic diagram is as follows:

进水阀

Water valve

进水阀软管1

Inlet hose1

进水斗

Inlet box

外桶

Outer drum

排水软管

Drain hose①

排水泵

Pump

排水管

Drain hose②

XYJGT6070AQFDE-001

5.功能设置及显示Function Settings and Display

5.1控制面板Control panel figures

XQG60-A708E

XQG60-A712DE/ XQG70-A712DE（新欧标new European standard）

XQG60-A710DE/XQG60-A712DE/XQG70-A712DE

XYJGT6070AQFDE-001

XQG60-Q710DE/XQG60-Q712DE/XQG70-Q712DE/XQG70-Q714DE

XQG70-F712DE

5.2 面板操作Panel operation

5.2.1整机状态描述Complete machine status description

NO.

当前状态

Current state

掉电

Outage

关机

Off

待机

Standby

运行

Running

暂停

Pause

描述

Describe

电源线没有插接,没有电源输入

The power cord is not plugged in, there is no power input.

只插上电源，无需任何按键操作，所有显示器和负载均关闭

Just plug in the power, without any key operation, and all the displays and

loads are off.

待机状态下，转动旋钮改变程序

In standby mode, turn the knob to change the program.

完成程序选择后，按“启动/暂停”按键，程序进入运行模式

After selecting the program, press the "Start/Pause" button, and the

program enters the running mode.

程序运行时，按“启动/暂停”键，程序进入暂停模式

When the program is running, press the "Start/Pause" key to enter the

pause mode of the program.

XYJGT6070AQFDE-001

预约

Delay

报警

Alarm

维修模式

Maintenance

mode

按预约键选择程序预约时间，并按启动键进入预约状态

Press the “Delay Start” key to select the appointment time, and press the

Start button to enter the reservation status.

故障状态时，电脑板检测到相应的故障并显示对应的故障代码。

In the fault state, the PCB detects the corresponding fault and displays the

corresponding fault code.

用于检测或故障判断

For detection or failure judgment.

5.2.2程序功能表Program function list

1）XQG60-A708E

通用功能

General

function

自动断电

Automatic

power off

★

附加功能

Additional function

加漂洗

Rinse+

○

转速

Speed

○

温度

Temp

●

○

●

童锁

Child

lock

○

预约

Delay

○

中途添衣

Midway add

clothes

○

程序

Program

棉洗

Cotton

标准洗

Standard

高温洗

Sterilization

单脱水

Spin

快洗

Quick wash

羊毛洗

Wool

化纤洗

Synthetic

精细洗

Delicate

注：○表示该功能不可选，●表示可选，★表示默认开启

Notes: ○ indicates that this feature is not optional; ● indicates that it is optional; ★ indicates that this

feature is turned on by default.

）XQG60-A710DE/XQG60-A712DE/XQG70-A712DE

通用功能

附加功能

General

Additional function

function

程序

Program

自动断电童锁

加漂洗转速温度预约

Automatic Child

Rinse+ Speed Temp Delay

power off lock

棉洗

★

○ ○ ● ○ ○

Cotton

标准洗

★

○ ○ ● ○ ○

Standard

高温煮洗

★

○ ○ ○ ○

○

Anti-Allergy

中途添衣

Midway add

clothes

○

XYJGT6070AQFDE-001

单脱水

Spin

快洗

Quick wash

羊毛洗

Wool

化纤洗

Synthetic

精细洗

Delicate

★

○

●

○

注：○表示该功能不可选，●表示可选，★表示默认开启

Notes: ○ indicates that this feature is not optional; ● indicates that it is optional; ★ indicates that this

feature is turned on by default.

）XQG60-A712DE/XQG70-A712DE（新欧标

new European standard

）

通用功能

附加功能

General

Additional function

function

程序

Program

自动断电童锁

加漂洗转速温度预约

Automatic Child

Rinse+ Speed Temp Delay

power off lock

日常洗

★

○ ○ ○ ○ ○

Daily

Eco 40-60

强力洗

Intensive

单脱水

Spin

高温煮洗

Anti-Allergy

快洗

Quick wash

羊毛洗

Wool

混合洗

Mix

中途添衣

Midway add

clothes

○

★

○

●

○

●

○

注：○表示该功能不可选，●表示可选，★表示默认开启

Notes: ○ indicates that this feature is not optional; ● indicates that it is optional; ★ indicates that this

feature is turned on by default.

）XQG60-Q710DE/XQG60-Q712DE/XQG70-Q712DE/XQG70-Q714DE

通用功能

附加功能

General

Additional function

function

程序

Program

自动断电童锁

加漂洗转速温度预约

Automatic Child

Rinse+ Speed Temp Delay

power off lock

日常洗

★

○ ● ○ ● ●

Daily

中途添衣

Midway add

clothes

○

XYJGT6070AQFDE-001

棉洗

Cotton

40强力洗

Intensive

60强力洗

Intensive

冷水洗

Cool Wash

高温煮洗

Anti-Allergy

环保筒清洁

Drum Clean

单脱水

Spin

漂洗+脱水

Rinse + Spin

快洗

Quick wash

超静漂

Rinse+

化纤洗

Synthetic

羊毛洗

Wool

大物洗

Heavy

混合洗

Mix

★

○

●

○

●

○

●

○

注：○表示该功能不可选，●表示可选，★表示默认开启

Notes: ○ indicates that this feature is not optional; ● indicates that it is optional; ★ indicates that this

feature is turned on by default.

）XQG70-F712DE

通用功能

General

function

程序

Program

自动断电

Automatic

power off

棉洗

★

Cotton

标准洗

★

Standard

Eco洗

★

Eco wash

高温煮洗

★

Anti-Allergy

牛仔洗

★

Denim

大物洗

★

Bulky Item

环保筒清洁

★

Drum Clean

附加功能

Additional function

加漂洗

Rinse+

●

○

转速

Speed

●

○

温度

Temp

●

○

●

童锁

Child

lock

●

预约

Delay

●

中途添衣

Midway add

clothes

○

XYJGT6070AQFDE-001

单脱水

Spin

漂洗+脱水

Rinse + Spin

静梦洗

Night wash

快洗

Quick wash

混合洗

Mix

丝绸洗

Silk

羊毛洗

Wool

化纤洗

Synthetic

★

○

●

○

●

○

●

○

●

○

注：○表示该功能不可选，●表示可选，★表示默认开启

Notes: ○ indicates that this feature is not optional; ● indicates that it is optional; ★ indicates that this

feature is turned on by default.

5.2.3按键/旋钮功能Button/Knob function

按键/旋钮功能：电源（无显示屏机型）、启动/暂停，温度，转速，加漂洗、预约按键和程序1个旋钮

Button/Knob functions: Power (Non-display models), Start/Pause, Temp, Speed, Rinse+, Delay and 1

program knob.

NO.

产品状态

Product state

按键/旋钮

Buttons/Knob

启动/暂停

Start/Pause

温度

Temp

预约

Delay

关机

Off

转速

Speed

加漂洗

Rinse+

显示屏机型：选择运行程序

Display models: Select run program

非显示屏机型：旋钮无效

Non-display models: The knob is

invalid

按压断开电源

Press to switch off

所选程序立即启动

操作和显示

Operation and display

按键无效且显示关闭

The key is invalid and the display is

off

旋钮

Knob

待机

Standby

电源

Power

启动/暂停

XYJGT6070AQFDE-001

Start/Pause

预约

Delay

温度

Temp

转速

Speed

加漂洗

Rinse+

旋钮

Knob

电源

Power

启动/暂停

Start/Pause

温度

Temp

预约

Delay

转速

Speed

运行

Running

加漂洗

Rinse+

The selected program starts

immediately

选择预约时间

Select the delay time

选择洗涤温度

Select the wash temperature

选择脱水转速

Select the spin speed

选择漂洗次数

Select the rinse times

改变运行程序

Change the running program

长按3秒断开电源

Long press 3 seconds to switch off

暂停

Pause

显示设定温度

Display the set temperature

按键无效

The key is invalid

显示设定转速

Display the set temperature

显示设定漂洗次数

Display set the number of rinsing

times

显示屏机型：Display models:

显示“Err”

Display “Err”

旋至OFF档关机

Turn to off to shut down

童锁状态下，旋动旋钮都显示“Err”

In the child lock state, turning the

knob will display "err"

非显示屏：Non-display models:

旋钮无效

The knob is invalid

按压断开电源

Press to switch off

继续停止前的程序

Continue the procedure before

stopping

按键无效

The key is invalid

旋钮

Knob

电源

Power

暂停

Pause

启动/暂停

Start/Pause

预约

Delay

XYJGT6070AQFDE-001

温度

Temp

转速

Speed

加漂洗

Rinse+

旋钮（除“OFF”档）

Knob

(Except “OFF”)

启动/暂停

Start/Pause

温度

Temp

加热开始前可改变洗涤温度

The washing temperature can be

changed before heating

最后一次脱水前可改变脱水转速

The dehydration speed can be

changed before the last dehydration

主洗洗涤阶段可改变漂洗次数

The rinsing times can be changed in

the main washing stage

改变运行程序

Change the running program

预约暂停

Appointment pause

预约暂停可选择洗涤温度

The washing temperature can be

selected when the appointment is

suspended

预约暂停可选择脱水转速

The dehydration speed can be

selected for reservation pause

预约暂停可选择漂洗次数

The rinsing times can be selected

when the appointment is suspended

预约

Delay

转速

Speed

加漂洗

Rinse+

旋钮（除“OFF”档）

旋钮无效

Knob

The knob is invalid

(Except “OFF”)

电源

Power

启动/暂停

Start/Pause

预约

Delay

按压断开电源

Press to switch off

复位或保持报警状态

Reset or keep alarm state

按键无效

The key is invalid

报警

Alarm

旋钮（旋至“OFF”档）

关闭机器

Knob

Shut down the machine

(Except “OFF”)

5.3特殊功能Special Functions

5.3.1自动断电Automatic power-off

洗涤周期结束后，机器进入待机状态。控制面板上没有任何控制，10分钟后电源关闭。

When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode. And the power will be off

after 10 minutes without any control on the control panel.

XYJGT6070AQFDE-001

5.3.2平衡Balance

洗衣机装有自动感应系统，在脱水时能自动检测衣物的平衡性，为了保护洗衣机不受损坏，在检测到衣

物的平衡性差或偏心大时，洗衣机会通过适当延长脱水时间来调整衣物的平衡性，或脱水时洗衣机以较

低的转速运行

。

The washing machine is equipped with an automatic sensing system, which can automatically detect

the balance of the clothes during dehydration. In order to protect the washing machine from damage,

the washing machine will adjust the balance of the clothes by appropriately extending the dehydration

time when the clothes are detected to have poor balance or large eccentricity The washing machine

runs at a lower speed during dehydration.

5.3.3温度Temp

按压此按键可以选择不同的洗涤温度，不同的程序可选择的温度不一样。

Press this button repeatedly to change the wash temperature. Different programs can choose

different temperatures.

5.3.4转速Speed

按压此按键可以选择不同的脱水转速，不同的程序其可选的转速不一样。

Press this button repeatedly to change the spin speed. Different programs have different speed

options.

5.3.5加漂洗Rinse+

按压此按键可以选择不同的漂洗次数。不同程序可选的漂洗次数不同。

Press this button repeatedly to change the rinse times. Different programs can choose different

rinsing times.

5.3.6童锁 Child lock

为了防止洗衣机在洗涤过程中因儿童误操作导致的不正常洗涤，可启动童锁功能。

The function of “Child lock” is to lock the control panel to prevent the misuse by children.

1）Q系列：机器启动时同时按压“速度”和“预约”键3秒，然后屏幕上的“”图标就亮了，表示工作

启动童锁功能，然后可以通过重复按压这两个按键来取消童锁功能。童锁功能启动后，所有按键和旋钮

的操作都会在工作时发出警报声，紧急情况下，你可以将旋钮转到“o”位置来关机。此功能只有在洗

涤程序开始后才能激活，洗涤程序结束后自动取消。

Q Series: Press the “Speed” and “Delay” buttons for 3 seconds after washing cycle was started, then

XYJGT6070AQFDE-001

the icon “”is lighted up on the screen means it’s works. And it can be release via to repeat press

again those two buttons again.

All keys and knob’s operation will be aborted with alerts while it’s works, and you can power off your

appliance via turn the knob to “O” position in urgent case.

This function only can be activated after washing cycle started and it will be release automatically

after washing cycle finished.

2）F系列：机器启动时同时按压“加漂洗”和“速度”键3秒，然后屏幕上的“”图标就亮了，表示工

作启动童锁功能，然后可以通过重复按压这两个按键来取消童锁功能，童锁功能启动后，除了将程序旋

钮旋至“O”位置进行关机外，其他所有按键操作无效。

F Series: Press the “Rinse+”and “Speed” buttons at the same time for 3 seconds. When the

icon“”is lighted up on the screen, the function works. . And it can be release via to repeat press

again those two buttons again.

When this function works, all keys and knob are not available, except for the knob turn to the position

“O”.

5.3.7预约Delay

按压此按键可以预约洗衣机启动时间，预约时间为1-24小时。预约时间从按压启动按键后开始计算。

Press this button repeatedly to set the delay time of the starting of a wash cycle from 1 hour to 24

hours.

6.服务测试程序Service Testing Procedures

6.1按键注释Key notes:

K1键：Temp；K2键：Start/Pause；K3键：Power

XYJGT6070AQFDE-001

K1 key: Temp; K2 key: Start/Pause; K3 key: Power

K1键：Speed；K2键：Delay；K3键：Start/Pause

K1 key: Speed; K2 key: Delay; K3 key: Start/Pause

K1键：Delay；K2键：Rinse+；K3键：Speed；K4键：Temp；K5键：Start/Pause

K1 key: Delay; K2 key: Rinse+; K3 key: Speed; K4 key: Temp; K5 key: Start/Pause

6.2服务模式Service mode

程序运行在服务模式下，用户可以不影响正常系统，通过运行部分功能模块来测试的相应子系统的工作

状态。

When the program runs in the service mode, the user can test the working state of the corresponding

subsystem by running some functional modules without affecting the normal system.

6.2.1显示屏机型 Display models

6.2.1.1进入服务模式 Entering service mode

将旋钮旋到P02位置，同时按住K1+K2键，然后插入电源，显示屏显示 "P2"，按启动暂停键，显示

屏显示“t2”，此时进入服务模式，旋转旋钮进入相应的测试程序。

XYJGT6070AQFDE-001

Turn the knob to position P02, press and hold the K1+K2 keys, then insert the power supply, the

display screen will display "P2", press the Start/Pause key, the display screen will display "t2", then

enter the service mode; turn the knob to enter the corresponding test program.

程序进入服务模式时，自动锁门排空筒内积水。在排水过程中，屏蔽所有按键动作并且童锁指示灯以

1Hz的频率闪烁。当水排空后，童锁自动解除，所有按键恢复有效，并显示当前测试步骤t01～t08。

不同测试程序之间通过程序选择旋钮切换。

When the program enters the service mode, the door is automatically locked to empty the water in the

cylinder. During the drainage process, all key actions are shielded and the child lock indicator light

flashes at the frequency of the water is drained, the child lock will be released

automatically, all buttons will be valid, and the current test steps t01～t08 will be displayed. The

program selection knob is used to switch between different test programs.

D-LED/LCD Model：

旋钮位置

测试代码显示

Position knob

P01

P02

…

P07

P08

Test code display

t01

t02

…

t07

t08

旋钮选择测试程序，按第一次启动暂停键确定选择，按第二次启动暂停键启动执行当前选定的测试程序，

按第三次启动暂停键取消当前正在执行的测试程序，排空筒内积水并且返回到选择测试程序状态。在测

试程序运行过程中，如果旋动程序选择旋钮，程序将排空筒内积水并且返回到测试程序选择模式。在测

试模式下，屏蔽所有错误报警和软件安全保护功能模块，以方便测试程序检测相应功能模块的工作情况。

The knob selects the test program. Press the first “Start/Pause” key to confirm the selection, press

the second “Start/Pause” key to start the currently selected test program, press the third “Start/Pause”

key to cancel the currently executing test program, drain the water in the cylinder and return to the

selected test program state. During the running of the test program, if you turn the program selection

knob, the program will drain the water in the cylinder and return to the test program selection mode. In

the test mode, all error alarms and software security protection function modules are shielded to

XYJGT6070AQFDE-001

facilitate the test program to detect the working conditions of the corresponding functional modules.

6.2.1.2显示错误代码（t02）Display error code（t02）

1) 显示错误代码并且允许售后服务技术人员检测和清除相应的错误代码纪录。

1) Display error codes and allow after-sale service technicians to detect and clear the corresponding

error code records.

2) 按启动暂停键进入测试程序，显示屏显示“Ert”。按启动暂停键显示最新的错误信息。如果记录错误

的存储模块没有记录到错误信息，则显示屏显示“NEr”。

2) Press the “Start/Pause” button to enter the test program. The display screen will display “Ert”.

Press the “Start/Pause” button to display the latest error message. If the memory module recording

the error does not record the error message, then the screen displays “NEr”.

3) 长按K1 键3秒钟不放，清除存储模块中记忆的所有错误代码。错误代码清除后，显示屏显示“NEr”。

3) Hold the K1 key for 3 seconds to clear all the error codes in memory in the storage module. After

the error code is cleared, the screen displays “NEr”.

4) 存储模块仅存储最新发生的1个错误代码。

4) The storage module only stores the latest error code.

6.2.1.3版本信息检测（t03） Version information detection（t03）

软件版本检测显示当前软件的版本信息（即：prg version）和非易失性存储器中存储的产品信息（即：

客户产品号，共3位）。

The software version detection displays the version information of the current software (i.e. PRG

version) and the product information stored in the nonvolatile memory (i.e. customer product number,

3 digits in total).

1）将旋钮旋到P02位置，同时按住K1+K2键，然后插入电源，显示屏显示 "P2"；

Turn the knob to P02 and hold down the k1+K2 key. Then insert the power and the display will display

"P2".

2）按启动暂停键，显示屏显示“t2”，旋钮旋转到P03档位显示屏显示“t3”。

Press the start/ pause button, and the display will display "t2". Turn the knob to P03 and the display

will display "t3".

3）连续按两次启动暂停键，显示“cod”，稍等几秒后显示屏循环显示程序的大小版本号“VXX”、“0XX”。

Press the start/pause button twice in a row to display "COD". After a few seconds, the screen will

display the size version numbers "VXX" and "0XX" of the program.

XYJGT6070AQFDE-001

6.2.2非显示屏机型 Non-display models

6.2.2.1进入服务模式 Entering service mode

通电前按住K1+K2键不放，通电后直到听到蜂鸣器发出“嘀、嘀、嘀”三声，提示已经进入特殊选

择模式。界面显示：程序选择旋钮指示灯显示当前程序旋钮的位置，同时“启动/暂停”指示灯以1Hz

的频率闪烁。

Hold the K1+K2 button before power on, until the buzzer "di, di, di" is heard, indicating that the special

selection mode has been entered. Interface display: the program selection knob indicator shows the

current position of the program knob, while the "start/stop" indicator flashes at the frequency of 1Hz.

6.2.2.2显示错误代码 Display error code

进入服务模式后，将程序旋钮转至P3位置，按下开始/暂停键，程序进入错误代码显示模式，在此模式

下：

After entering service mode, turn the knob to P3, press the start/ pause button,

the program enters

error code display mode, in this mode:

1) 温度指示灯显示当前错误代码的Index（Index范围1-10）

The temperature indicator displays the Index of the current error code. (Index range 1 to 10)

2) 流程指示灯显示对应的错误代码，显示方式见故障代码表

The flow indicator will display the corresponding error code. See the fault code table for the display

mode.

3) 按温度键切换上一次的错误代码，最多可显示最近的10次错误代码，然后循环显示

Press the temperature key to switch the error code of the last time. The most recent 10 error codes

can be displayed, and then display in a loop.

4) 存储模块最多可以存储最新发生的10个错误代码。连续两个相同的错误代码只记录一次

The storage module can store up to 10 error codes of the latest occurrence. Two consecutive

identical error codes are logged only once.

5) 如果故障代码存储区中没有记录错误信息，不会有温度指示灯和流程指示灯的提示

If no error message is recorded in the fault code storage area, there will be no indication of

temperature indicator and process indicator.

6.2.2.3版本信息检测 Version information detection

1）通电前按住K1+K2键不放，通电后直到听到蜂鸣器发出“嘀、嘀、嘀”三声，提示已经进入特殊

XYJGT6070AQFDE-001

选择模式。界面显示：程序选择旋钮指示灯显示当前程序旋钮的位置，同时“启动/暂停”指示灯以1Hz

的频率闪烁。

Hold the K1+K2 button before power on, until the buzzer "di, di, di" is heard, indicating that the special

selection mode has been entered. Interface display: the program selection knob indicator shows the

current position of the program knob, while the "start/stop" indicator flashes at the frequency of 1Hz.

2）将程序旋钮转至P2位置，按下启动/暂停键，面板显示当前软件版本的信息。控制板断电后退出

当前显示模式。

Turn the knob to P2, press the start/ pause button, the panel displays information about the current

software version. Exit the current display mode after the control panel is powered off.

软件版本信息参考：

Software version information reference:

LED_Temp90

LED_Temp60

LED_Temp40

LED_ Temp 20

软件版本信息

V00

V01

V02

V03

V04

V05

V06

V07

V08

V09

V10

V11

V12

V13

V14

V15

XYJGT6070AQFDE-001

6.3 检测模式Detection Mode

6.3.1适用显示屏机型 Applicable to display models

将旋钮旋到P01位置，同时按住K1+K2键，然后插上电源进入检测模式。

Turn the knob to position P01, press and hold the K1+ K2 key at the same time, and then plug in the

power supply to enter the factory mode.

进入测试程序，蜂鸣发出“嘟嘟嘟、嘟嘟嘟”鸣叫，所有指示灯/ 图标闪烁3次，然后熄灭，显示屏剩余

时间显示“PLt”，锁门等待选择执行模式。此时若按启停键，程序执行自动检测模式；若旋动旋钮开关

则执行手动检测模式。具体流程如下：

Enter the test program, the buzzer will sound, all indicator lights/icons will flash for 3 times, and then

turn off, the display screen will display "PLt" for the remaining time, lock the door and wait to select

the execution mode. At this time, if you press the “Start/Pause” key, the program will execute the

automatic detection mode; if you turn the knob switch, the manual detection mode will be executed.

The specific process is as follows:

设定Set up

C01预洗阀测试

（P02位置）

C01 pre washing

valve test

(P02 position)

C02主洗阀测试

（P03位置）

C02 main

washing valve

test

(P03 position)

C03软化阀测试

（P04位置）

C03 softening

valve test

(P04 position)

C05加热测试

（P06位置）

C05 heating test

(P06 position)

描述Describe

注水设定时间

Water injection setting time.

注水设定时间

Water injection setting time.

注水设定时间

Water injection setting time.

判断水位是否已在加热水位以上，如未到必须先补水至加热水位，然后启动加

热，加热设定时间Judge whether the water level is above the heating water

level, if not, make up water to the heating water level first, then start the

heating, set the heating time.

C06电机转动方向

测试（P07位置）

正转设定时间

Forward rotation setting time.

C06 motor

rotation direction

XYJGT6070AQFDE-001

test

(P07 position)

C07外筒泄漏测试

（P08位置）

C07 outer cylinder

leakage test

(P08 position)

C08排脱水测试

（P09位置）

C08 dewatering

test

(P09 position)

注：Note:

◆测试过程中，检测故障报警，如在当前阶段发生时，立即报警，并停止执行程序。检测模式中的报错

包括：开门报错，关门报错，NTC报错，溢水报错，电机报错。如果发生错误，会立刻排水，关闭其

他的负载。

◆During the test, detect the fault alarm, if it occurs in the current stage, alarm immediately and stop

the execution of the program. The error reports in the factory mode include: door opening error, door

closing error, NTC error, overflow error, and motor error. If an error occurs, the water will be drained

immediately and other loads will be shut down.

◆在D-LED MODEL机型中，在各阶段测试时剩余时间窗口显示“C01～C08”。

◆In the D-LED MODEL, the remaining time window displays " C01～C08" in each stage of testing.

◆在自动检测模式执行过程中：任何按键及旋钮均不响应，退出模式为旋钮关闭电源。

◆During the execution of automatic detection mode: any button and knob will not respond, and the

exit mode is to turn off the power with the knob.

◆在检测模式中：

In the detection mode:

⇒以上测试旋钮位置可任意旋动，对应测试在按动启动暂停键后立即有效；

The above test knob position can be rotated arbitrarily, and the corresponding test is effective

immediately after pressing the “Start/Pause” key;

⇒每次测试前均需闭合门锁，否则门锁故障报警；

The door lock must be closed before each test, otherwise the door lock failure will alarm;

⇒各测试阶段均可回旋进行；

判断水位是否已在洗涤1水位，如未到必须先补水至洗涤1水位，反转设定时

间

Judge whether the water level is at the level of washing 1, if not, make up

water to the level of washing 1, and reverse the set time.

先排水至空筒0水位以下，然后以最高速脱水（无须不平衡检测），加速及高速

过程持续设定时间，关闭电机输出。

First drain water to the level below 0 of the empty cylinder, then dehydrate at

the highest speed (without imbalance detection), and the motor output will be

turned off when the acceleration and high-speed process lasts for a set time.

XYJGT6070AQFDE-001

The test can be carried out in different stages;

⇒在此模式下，若旋钮不在以上测试位置，则无任何响应；

If the knob is not in the above test position in this mode, there is no response;

◆退出此模式关闭电源旋钮。

◆Exit this mode and turn off the power knob.

6.3.2适用非显示屏机型 Applicable to non-display models

1）通电前按住K1+K2键不放，通电后直到听到蜂鸣器发出“嘀、嘀、嘀”三声，提示已经进入特殊

选择模式。界面显示：程序选择旋钮指示灯显示当前程序旋钮的位置，同时“启动/暂停”指示灯以1Hz

的频率闪烁。

Hold the K1+K2 button before power on, until the buzzer "di, di, di" is heard, indicating that the special

selection mode has been entered. Interface display: the program selection knob indicator shows the

current position of the program knob, while the "start/stop" indicator flashes at the frequency of 1Hz.

2）将程序旋钮转至P7位置，按下启动/暂停键，程序进入检测模式。所有LED指示灯闪烁3秒，开

始自动执行检测。

Turn the knob to P7, press the start/ pause button, the program enters detection mode. All LED

indicator lights flash for 3 seconds, and the following detection starts automatically.

3）将程序旋钮转至P8位置，按下启动/暂停键，程序进入检测模式。所有LED指示灯闪烁3秒，然

后，再次按下启动/暂停键，开始单步执行当前旋钮位置所对应的检测。

Turn the knob to P8, press the start/ pause button, the program enters detection mode. All LED lights

flash for 3 seconds, then press the Start/Pause button again to step through the detection

corresponding to the current knob position.

检测流程如下：

The testing process is as follows:

设定Set up

预洗阀测试

（P8位置）

注水设定时间

Pre washing valve

Water injection setting time.

test

(P8 position)

主洗阀测试

（P7位置）

Main washing

注水设定时间

Water injection setting time.

描述Describe

XYJGT6070AQFDE-001

valve test

(P7 position)

软化阀测试

（P6位置）

Softening valve

test

(P6 position)

热水阀测试

（P5位置）

Hot water valve

test

(P5 position)

加热测试

（P4位置）

Heating test

(P4 position)

电机转动方向测试

（P3位置）

Motor rotation

direction test

(P3 position)

外筒泄漏测试

（P2位置）

Outer cylinder

leakage test

(P2 position)

排脱水测试

（P1位置）

Dewatering test

(P1 position)

注：Note:

◆测试过程中，检测故障报警，如在当前阶段发生时，立即报警，并停止执行程序。

During the testing process, detect the fault alarm, such as in the current stage, immediately alarm,

and stop the execution of the program.

◆关闭电源退出此模式。

Power off to exit this mode.

注水设定时间

Water injection setting time.

注水设定时间

Water injection setting time.

判断水位是否已在加热水位以上，如未到必须先补水至加热水位，然后启动加

热，加热设定时间（功率表读取加热功率）

Judge whether the water level is above the heating water level, if not, make

up water to the heating water level first, then start the heating, set the heating

time (the power meter reads the heating power).

正转设定时间

Forward rotation setting time.

判断水位是否已在洗涤1水位，如未到必须先补水至洗涤1水位，反转设定时

间

Judge whether the water level is at the level of washing 1, if not, make up

water to the level of washing 1, and reverse the set time.

先排水至空筒0水位以下，然后以最高速脱水（无须不平衡检测），加速及高速

过程持续设定时间，关闭电机输出。

First drain water to the level below 0 of the empty cylinder, then dehydrate at

the highest speed (without imbalance detection), and the motor output will be

turned off when the acceleration and high-speed process lasts for a set time.

XYJGT6070AQFDE-001

7.异常报警/异常指示Abnormality Alarms / Abnormality Indications

注：请先仔细检查故障原因再更换元器件。

Please check the cause of the failure carefully before replacing the components.

报警

代码

Alarm

code

故障描述

Fault

description

故障条件

Fault

conditions

可能故

障原因

Possible

cause of

failure

1、水龙头未打开

或水流太慢

1. Water tap is

not open.

处理方法

processing

method

1、检查水龙头开

启否及水流大小

1. Open the

water tap.

机器状态

Machine

status

复位

方式

Reset

mode

2、排水管未挂起 2、挂起排水管

2. Drain hose is 2. Hook up the

put down. hose.

3、检查水位开关

和集气管装配，或

更换

3. Check the

assembly of

water level

switch and gas

collecting pipe,

or change it.

4、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

4. Check the

connection and

ensure it is

secure or change

wire.

启停键

复位

Start

stop

key

reset.

E01或

脱水灯

闪烁

E01

“Spin”

LED

flickers

进水超时

The water of

machine fills

overtime

进水超过设定

时间尚未到达

设定水位

The water

level has not

reached the

set level for

more than

setting time.

3、水位开关或集

气管漏气

3. Leakage of

water level

switch or gas

collecting pipe.

暂停

Pause

关闭电

源

Turn off

the

power.

4、水位开关端子

未插好或线束故

障

4. The

connection

between the

water sensor

and wire is not

secure or wire

is damaged.

5、进水阀损坏

5. Water inlet

valve is

damaged.

5、更换进水阀

5. Change the

water inlet valve.

XYJGT6070AQFDE-001

6、电脑板故障

（进水阀可控硅

开路） 6、更换电脑板

6. PCB is 6. Change the

PCB. damaged

(thyristor of inlet

valve is open).

启停键

复位

Start

stop

key

reset.

1、门未关好

1. The door is

not locked well.

1、检查门是否关

好

1. Lock the door

well.

E02或

漂洗灯

闪烁

E02 or

“Rinse”

LED

flickers

门锁故障

There is a

Door lock

alarm

1、在尝试锁门

或解锁时，门

不能锁上或解

锁

1. When trying

to lock or

unlock the

door, if the

door cannot

be locked or

unlocked.

2、在运行中检

测到门锁打开

2. Door lock

open detected

in operation.

2、门锁故障

2. Door lock is

damaged.

3、接线端子未插

好或线束故障

3. The

connection

between the

door lock and

wire is not

secure or wire

is damaged.

4、电脑板故障

（门锁继电器故

障或者可控硅故

障）

4. PCB is

damaged (door

lock relay

failure or

thyristor

failure).

2、更换门锁

2. Change the

door lock.

3、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

3. Check the

connection and

ensure it is

secure or change

wire.

暂停

Pause

关闭电

源

Turn off

the

power.

4、更换电脑板

4. Change the

PCB.

XYJGT6070AQFDE-001

1、排水泵过滤器

脏堵

1. The drain

pump filter is

block.

1、清除泵过滤器

赃物

1. Clean the

filter.

2、疏通排水管脏

2、排水管堵塞

堵

2. The drainage

2. Check the

system pipes

drainage system

are blocked.

and clean it.

启停键

复位

Start

stop

key

reset.

3、排水泵故障

3. Drain pump

is damaged.

E03或

漂洗＋

脱水灯

闪烁

E03 or

“Rinse”

and

“Spin”

LEDs

flickers

排水超过设定

时间，还未到

空筒水位

排水超时

The water

The machine

level of empty

drains

cylinder is not

overtime

reached after

setting time of

drainage.

4、排水泵线束插

头松动、未接或

线束故障

4. The

connection

between the

drain pump and

wire is not

secure or wire

is damaged.

5、电脑板故障

（水泵可控硅击

穿或水位开关端

子短路）

5. PCB is

damaged

(water pump

SCR

breakdown or

water level

switch terminal

short circuit).

3、更换排水泵

3. Change the

drain pump.

4、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

4. Check the

connection and

ensure it is

secure or change

wire.

暂停

Pause

关闭电

源

Turn off

the

power.

5、更换电脑板

5. Change the

PCB.

XYJGT6070AQFDE-001

1、闭合门

锁，关闭

所有负

载，排水

至空筒水

位后再持

1、进水阀故障

1、更换进水阀

续排设定

1. The water

1. Change the

时间；

inlet valve is

water inlet valve.

1. Close

damaged.

the door

lock,

close all

loads,

drain to

the empty

cylinder

2、水位开关或线

water

束故障（溢水水

level for

2、检查水位开关

setting

位短路）

及线束

2. Water level

time.

关闭电

switch or wire is

2. Check the

源

water level

damaged

2、关闭排

(overflow water

switch and wire.

水泵，保

Turn off

the

level short

持水位检

power.

circuit).

测；当再

次检测到

溢出水

位，重复

上述过程

2. Close

the drain

pump to

maintain

the water

level

detection;

when the

overflow

level is

detected

again,

repeat

the above

process.

E04或

洗涤灯

闪烁

E04 or

“Washi

ng”

LED

flickers

溢水报警

Water

overflows

the machine

筒内水位超高

（水位开关检

测到溢水水

位）

The water

level in the

cylinder is too

high (the

water level

switch detects

the overflow

water level).

3、电脑板故障

（进水阀可控硅

短路）

3. PCB is

damaged

(thyristor short

circuit of inlet

valve).

3、更换电脑板

3. Change the

PCB.

XYJGT6070AQFDE-001

1、电机线束端子

松动或线束故障

1. The

connection

between the

motor and wire

is not secure or

wire is

damaged.

1、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

1. Check the

connection and

闭合门

ensure it is

secure or change

锁，关闭

所有负

wire.

载，排水

2、检查衣物是否

至安全水

过多或卡住，断电

位后再持

冷却一段时间后，

续排设定

可以重新上电运

时间

行

Close the

2. Check if the

door lock,

machine is

close all

overloaded.

loads and

Switch off the

drain to a

machine, and

safe level

retry when the

for setting

motor becomes

time.

cool.

E05或

洗涤＋

脱水灯

闪烁

E05 or

“Washi

ng” and

“Spin”

LEDs

flickers

洗涤电机故

障

The motor

does not

work

1、电机无转速

反馈

1. No speed

feedback of

motor.

2、电机温升过

高

2. The

temperature

rise of motor

is too high.

3、电机可控硅

短路

3. Motor

thyristor short

circuit.

2、电机温升过高

热保护动作

2. The motor is

protected

because of

over-heat.

关闭电

源

Turn off

the

power.

3、电机本身故障 3、更换电机

3. The motor is 3. Change the

damaged. motor.

1、加热超时1、加热管线束端

（连续加热设

子松动或线束故

定时间，检测

障

温度NTC数值

1. The

变化小于2）

connection

1. Heating

between the

timeout

heating tube

(continuous

and wire is not

heating for

secure or wire

setting time,

is damaged.

the change of

2、加热管故障

NTC value of

2. The heating

detection

tube is

temperature is

damaged.

less than 2).

E06或

漂洗＋

洗涤灯

闪烁

E06 or

“Washi

ng” and

“Rinse”

LEDs

flickers

水加热管故

障

There is a

heating tube

fault

1、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

1. Check the

connection and

ensure it is

secure or change

wire.

2、更换加热管

2. Change the

heating tube.

跳过加热

阶段，程

序结束后

报警

Skip the

heating

phase,

alarm

after the

end of

the

program.

闭合门

关闭电

源

Turn off

the

power.

XYJGT6070AQFDE-001

2、水加热温度

传感器超过

90℃但没有报

E7错误

2. Water

3、电脑板故障

heating

3. PCB is

temperature

damaged.

sensor

exceeds

℃

error is not

reported.

锁，关闭

所有负载

(不排水)

Close the

door lock

and close

all loads

(undraine

d).

3、更换电脑板

3. Change the

PCB

E07或

漂洗＋

脱水+

洗涤灯

闪烁

E07 or

“Washi

ng”,

“Rinse”

and

“Spin”

LEDs

flickers

水加热温度

传感器故障

There is a

temperature

sensor fault

水加热温度传

感器电压值范

围异常（短路

或断路）

Abnormal

voltage range

of water

heating

temperature

温度传感器故

sensor (short

2、

circuit or open

障

2. The

circuit).

temperature

sensor is

damaged.

3、电脑板故障

3. PCB is

damaged.

1、水加热温度传

感器线束端子松

动或线束故障

1. The

connection

between the

wire and

temperature

sensor is not

secure or wire

is damaged.

1、检查线束端子

插接是否牢固或

更换线束

1. Check the

connection and

ensure it is

secure or change

wire.

2、更换温度传感

器

2. Change the

temperature

sensor.

3、更换电脑板

3. Change the

PCB.

跳过加热

阶段，程

序结束后

报警

Skip the

heating

phase,

alarm

after the

end of

the

program.

关闭电

源

Turn off

the

power.

8.爆炸图Exploded View

以XQG70-A712DE为例。

Take XQG70-A712DE for example.

XYJGT6070AQFDE-001

零部件清单：Parts and components break-down:

XQG70-A712DE

NO.

Code

XA2QG60.6.2-1(167)

XA2QG60.6.1-1(167)

XA2QG60.6.1-2(167)

XA2QG60.6.2-2(167)

XA2QG60.6.2-3(167)

XA2QG60.6-1(167)

XBJ01-26

Name Name

Qua

ntity

Detergent dispenser housing

进水斗

Detergent dispenser

Siphon

Distributary box

Distributary box cover

Hose

Hose clamp 14

洗衣粉盒

柔顺剂盖

分流盒

分流盒盖

进水阀软管

管夹14

XYJGT6070AQFDE-001

X1QG60.1-8

XQ7QG70.1-2(505)

XDQ10-05

XSL03-04

XDQ02-01

XA2QG60.8-2(167)

XDQ05-51

XSL07-01

XA2QG60.9-7(167)

XLD03-18

XQ7QG70.1-1(505)

XA1QG72D.1-5

XA2QG60.1.2(167)

XA2QG60.7-13(167)

XA2QG60.7-5(167)

XA2QG60.1.1(167)

XBJ01-15

XDQ20-13

XA7QG60.8-1(263)

XA1QG72D.9.2-4

XBJ01-07

XA1QG72D.7-11

XA4QG70.5-5(245)

XA2QG60.7-7(167)

XA7QG60.4-1(885)

XA4QG72E.1-3(062)

XA1QG72D.7-10

XA2QG60.5-2(167)

XA1QG72DR.6.1-3(885)

XA2QG70E.1-1(044)

XBJ01-09

XA2QG60.7-4(167)

XBJ01-03

XA2QG60.7-8(167)

XLD02-12

XA7QG60.8-2(263)

XA1QG72D.7.2-2

XA2QG60.7.2-1(168)

XA2QG60.7-3(167)

XBJ01-16

XQ7QG70.7E-2(619)

XBJ01-15

GB/T16824.2-1997

Suspension spring stopper

Suspension spring

Pressure sensor

Inlet hose

Inlet valve

Filter

Power cord

Hose clamp 24

Hole cap

Transportation bolt AS

Back cover

Drain hose frame

Adjustable feet as

Absorber pin

Air chamber

Cabinet as

Hose clamp 20

Drain pump

Wiring harness

Drain hose

Hose clamp27

Inner door seal clamp

Door lock

Door seal

Lower panel

Front panel

Outer door seal clamp

Hinge support plate

Drawer

Upper frame

Hose clamp 70

Drain tube

Hose clamp 36

Lower balancer

Lower balancer bolt AS

Heater

Heater support

Front tub

Inlet tube

Hose clamp43

Exhaust hose

Hose clamp 20

Bolt

拉簧塑料座

外桶拉簧

水位开关

进水管

进水阀

滤波器

电源线

管夹24

孔盖

运输螺栓

后盖板

排水管座

调节脚

减震器销

气囊

箱体

管夹20

排水泵

线束

排水管

管夹27

内铁线

门锁

门密封圈

下挡板

前盖板

外铁线

门铰加强板

拉盖

前上加强板

管夹70

排水软管

管夹36

下配重块

下配重块紧固螺栓

发热管

发热管支架

外桶前盖

进水软管

管夹43

排气软管

管夹20

螺钉

XYJGT6070AQFDE-001

XA2QG60.7-14(167)

XA2QG60.7.5(168)

XA7QG60.7-1(263)

XLD03-23

XA8QG80.7.3(975)

XQ7QG70.7-15(505)

XA1QG72D.7-2

GB/T5287 10

GB/T 5789-1986

X1QG60.7.3-6

XLD03-15

XDQ04-35

XA2QG60.7-12(167)

XA4QG70E.5-6(885)

XA4QG70E.5-8(885)

XA4QG70E.5-10(062)

XA4QG70E.5-4(062)

XA4QG70E.5-9(062)

XA4QG70E.5-7(062)

XA1QG72D.5-5

XA4QG70E.5-3(062)

XA1QG72D.5-2

XA2QG60.5-3(167)

XA7QG60.3-1(885)

XA7QG60.3-2(855)

XA7QG60.3-3(263)

XA7QG60.3-4(263)

XA7QG60.3-5(263)

XA7QG60.3-6(263)

XA7QG60.3-7(263)

XA7QG70DE.3-8(960)

XA2QG60.2(885)

Tub seal

Drum as

Upper balancer

Bolt AS

Back tub assembly

Pulley

Belt

Washer

Bolt M10

Rubber ring 1

Bolt AS

Series motor

Absorber

Door outer frame

Door handle

Handle pin

Door hook support

Handle spring

Door hook

Door glass

Door (Inner) frame

Hinge cap

Door hinge

Control panel

Knob

Light guide 1

Light guide 2

Botton 1

Botton 2

Button support

PCB

Top cover as

外桶密封圈

内桶组件

上配重块

六角法兰面木螺钉

外桶后盖组件

皮带轮

皮带

垫圈

六角头螺栓

电机橡胶套

螺栓组件

串激电机

阻尼减震器

门装饰圈

门拉手

门拉手轴

门扣定位架

门拉手扭簧

门扣

玻璃窗

门内座

门铰套

门铰

控制面板

旋钮

导光柱1

导光柱2

按键1

按键2

按键固定架

电脑板

顶盖组件

注：其余机型的零部件明细以机型爆炸图为主。

Note: The details of other models are mainly based on model explosion diagram.

9.机器拆卸步骤 Machine Disassembling Procedures

9.1工具明细Using tools:

NO.

名称

Name

一字批、十字批、电批

Straight screwdriver

Cross screwdriver

示意图

Sketch Map

XYJGT6070AQFDE-001

Electric screwdriver

或or

与and

电批与10号外六角套筒

Electric screwdriver

and

10 Outer hexagon sleeve

电批与13号外六角套筒

Electric screwdriver

and

13 Outer hexagon sleeve

电批与16号外六角套筒

Electric screwdriver

and

16 Outer hexagon sleeve

10号扳手

10 wrench

与and

剪钳或剪刀

Diagonal cutters

Scissors

平口钳

Combination pliers

防静电手套

Antistatic gloves

手套

Gloves

或or

注：1.拆卸钣金件时，请佩戴手套，做好防护，以免受伤；

2.所有部件在组装时，请按原始装配情况装配；

Note:

1. When removing sheet metal parts, please wear gloves and protect them to avoid injury;

2. When assembling all parts, please assemble them according to the original condition;

XYJGT6070AQFDE-001

9.2拆卸步骤 Disassembly Procedure

以XQG60-A712DE为例。

Take XQG60-A712DE for example.

拆卸工序

Disassembly procedure

拆除顶盖板和后盖板

Remove top cover as and back cover

1.拆出的顶盖板和后

盖板做好防刮花保

护

1.用十字批拆除固定

The top cover as

and back cover

顶盖板螺钉1、2

Remove the screws

plates removed

shall be protected

1 and 2 fixing the

against scratching.

top cover as with a

2.在拆除所有螺钉时

cross screwdriver.

2.用手把顶盖板往后

注意力度，以免刮花

推，同时取出顶盖板

箱体

Pay attention to the

Push back the top

cover plate by hand

strength when

and take out the top

removing all screws

to avoid scratching

cover as.

3.用十字批拆除后盖

the cabinet.

板五个螺钉3、4、5

、

6、7

Remove five screws

3, 4, 5, 6 and 7 of

the back cover with

a cross screwdriver.

简要说明

Brief

description

注意事项

Matters needing

attention

拆除面板组件

Remove control panel as

XYJGT6070AQFDE-001

1.拉出拉盖，用手按

压柔顺剂盖（图一位

置）同时抽出拉盖

Pull out the drawer,

Press down the

release catch (fig.1),

and pull out the

drawer at the same

time.

抽出的拉盖做好防

刮花保护

Pull out the drawer

to protect, avoid

scratching.

2.用十字批拆除左图

中所圈螺钉1、2、3

、

Remove the screws

1, 2, 3 and 4 circled

in the left figure with

a cross screwdriver.

3.用手扳箭头所示的

三个扣位5、6、7

后

把面板组件翻转约

90度

Turn the 5, 6 and 7

buckles as shown,

and turn the panel

assembly outward

about 90 degrees.

在拆除左图箭头位

置5、6、7

时注意避

免掰断扣位

When turn the

5, 6,

buckles to avoid

breaking the buckle

with too much force.

XYJGT6070AQFDE-001

1.使用剪钳时注意不

要剪断线组

Pay attention not to

cut the thread group

when using the

diagonal cutters.

2.注意拔出接线端子

时请戴防静电手套

Please wear

antistatic gloves

when pulling out the

terminal.

3.装机时需另外补充

两条扎带

Additional ties

should be added

when reinstalling

the machine.

4.用剪钳剪去图中所

示两段扎带1、2

Use diagonal cutters

to cut out tie 1 and 2

as shown in the

figure.

5.拔出电脑板上的接

线端子 3、4、5、6

、

7、8

Pull out all wiring

harness terminals 3,

4, 5, 6, 7 and 8 on

the PCB.

6.取出面板组件后做

好防静电和防刮花保

护

After the control

panel as is

removed, do a good

job of anti-static and

anti scratch

protection.

拆除前上加强板

Remove the upper frame

XYJGT6070AQFDE-001

前上加强板锋利，取

出时建议戴防护手

套进行操作

The upper frame is

1.用十字批拆去图中

sharp, it is

所示的四个螺钉1、

recommended to

2、3、4

wear protective

Remove the four

gloves for

screws 1, 2, 3 and 4

operation.

shown in the left

figure with a cross

screwdriver.

2.取出加强板

Take out the upper

frame.

拆除门组件

Remove the Door AS

1.打开门组件用十字

批拆除螺钉1、2

Open the door and

exit the screws 1

and 2 with a cross

screwdriver.

2.把门组件抬起同时

取出门组件，做好防

护

Lift the door, take

out the door and

protect it.

3.用手拉伸门封3，

取出外铁线，整理密

封圈到前盖板内

Stretch the door

seal 3 by hand, take

out the outer gasket

clamp, and arrange

the outer gasket

clamp into the lower

frame.

1.拆出的门组件做好

防刮花保护

The door removed

shall be protected

against scratching.

2.拆除螺钉时注意前

盖板不要刮花

Pay attention not to

scratch the cabinet

when removing the

screw.

拆除下挡板

XYJGT6070AQFDE-001

Remove the lower cover

1.使用一字批拆出下

档板时请注意不要

刮花箱体

Pay attention not to

scratch the cabinet

when removing

用一字批插入下挡板

lower cover.

与前盖板间缝隙中

2.拆出的下挡板做好

（图一位置1、2

扣

防刮花保护

位），然后往上扳，取

The lower cover

出下挡板

removed shall be

Open the lower

protected against

cover with a straight

scratching.

screwdriver.（fig.1

position1,

2 buckles）, then pull

it up and take out

the lower cove.

拆除前盖板组件和门锁

Remove the door lock and front panel

XYJGT6070AQFDE-001

1.拆除螺钉时注意前

盖板不要刮花

Pay attention not to

scratch the cabinet

1.用十字批拆除左图

when removing the

的七个螺钉1、2、3

、

screw.

4、5、6、7

2. 拆出的门锁和挡

Remove the seven

水片注意做好防护

screws 1, 2, 3, 4, 5,

措施

6 and 7 shown in the

The door lock and

left figure with a

water baffle should

cross screwdriver.

be protected.

2.取出前盖板后，取

出门锁并把门锁端子

拔出，做好防护

After removing the

front panel, take out

the door lock and

pull out the door

lock terminal and

protect it.

拆除进水阀组件

Remove the water valve

XYJGT6070AQFDE-001

1.注意原机器上的进

水阀接线端子1、2

的顺序，重装时不要

接反

Pay attention to the

sequence of water

valve terminals

1.拔出进水阀组件两

1and 2 on the

original machine,

个接线端子1、2

and do not connect

Pull out the two

terminals 1 and 2 of

them reversely

when reassembling,

the water valve.

2.用十字批拆除箱体

2.注意拆3、4位置

背面两个螺钉3、4

，

的螺钉时不要刮花

箱体

取出进水阀组件

Pay attention not to

Remove the two

scratch the cabinet

screws 3 and 4 on

when removing the

the back of the

screws at positions

water valve with a

3 and 4.

cross screwdriver,

and take out the

water valve.

拆除进水斗组件

Remove the inlet housing

XYJGT6070AQFDE-001

1.用手把排气软管1

拔出

Pull out the exhaust

hose 1 by hand.

2.用手把进水软管2

从外桶中拔出

Pull the inlet hose 2

out of the outer

drum by hand.

3.从扣位3

中取出进

水斗组件

Remove the inlet

housing from the

buckle position 3.

4.拆出的进水斗组件

做好防护

Take out the inlet

housing and protect

it.

拆除发热管线组和箱体地线

Remove the heater wire and ground wire

拔出接线端子时注

意不要扯断线

1.拔出左图发热管上

Pay attention not to

的所有接线端子1、

break the wire when

2、3、4

pulling out the

Pull out all terminals

terminal.

1, 2, 3 and 4 on the

heater in the left

figure.

2.用十字批拆除箱体

处地线螺钉5

Remove the ground

screw 5 at the

cabinet with a cross

screwdriver.

拆除排水泵线组、气囊管和排水软管

Remove the air chamber tube, drain pump wire and drain hose

排气软管、进水软管

装回机器时要注意

卡在对应的孔位上

The exhaust hose

and inlet hose

should be stuck on

the corresponding

hole position when

they are installed

back into the

machine.

XYJGT6070AQFDE-001

1.用十字批拆除左图

固定气囊管的螺钉

Remove the screw 1

for securing the Air

chamber tube

shown in the left

figure with a cross

screwdriver.

2.用剪钳把2、3

扎带

剪断

Use diagonal cutters

to cut out tie 2 and

3.用手把排水泵接线

端子4、5

按下自锁

开关后拔出

Press the

self-locking switch

of the terminals 4

and 5 of the drain

pump by hand and

pull it out.

4.用平口钳夹紧排水

软管管夹6

后同时把

排水软管拔出

Clamp the drain

hose clamp 6 with

flat pliers and pull

out drain hose at the

same time.

5.用平口钳夹住气囊

管管夹7

卡口拔出气

囊管

Clamp the air

chamber clip 7

bayonet with the flat

pliers and pull out

the air chamber

tube.

使用剪钳时注意不

要剪断线组

Pay attention not to

cut the thread group

when using the

diagonal cutters.

拆除电机线组

Remove the motor wire

XYJGT6070AQFDE-001

1.拆除绑扎线束的铁

扎线3、4、5

（沿电

机线束共有三处）

Remove the iron

binding wire

harness 3, 4 and 5

(there are three

places along the

motor wiring

harness).

2.拔出电机线组2

和

电机地线1

Pull out motor wire

group 2 and motor

ground 1.

1.铁扎线保留在原来

位置，装回机器时需

要把线束束紧

The iron binding

wire is left in its

original position and

the wire harness

needs to be

tightened when it is

installed back into

the machine.

2.拆出的线组做好防

护措施

Protect the

removed wire.

拆除上配重块和水位开关

Remove the upper balancer and water level switch

XYJGT6070AQFDE-001

注意水位开关的线

组顺序：4

是两条蓝

色，5

是一条粗和一

1.用13号外六角套

条细的蓝色或黑色，

筒配合电批拆除左图

是单条白色，重装

上配重块螺钉1、2、

时注意不要接错，否

则可能引起报警

Remove the upper

Pay attention to the

balancer screws 1, 2

line group

and 3 with No.13

sequence of

outer hexagon

pressure switch: 4

sleeve and electric

two blue line, 5 one

driver.

thick and one thin

2.拆出的配重块要轻

blue or black line, 6

拿轻放，避免损坏

single white line.

The removed

Pay attention not to

balancer should be

connect the wrong

handled with care to

line when

avoid damage.

reassembling,

3.拔出水位开关接线

otherwise it may

端子4、5、6

，把水

cause alarm.

位开关旋转90度，

拆下水位开关

Pull out the four

sockets 4, 5 and 6 of

the water level

switch, turn the

pressure switch 90

degrees and

remove the Water

level switch.

拆除减震器销（箱体）

Remove absorber pin (Cabinet)

XYJGT6070AQFDE-001

1.拆出的减震器销注

意防尘和杂物

Pay attention to

dust and sundries

when removing the

absorber pin.

2.组装时要注意减震

器孔的方向

Pay attention to the

direction of shock

absorber hole

during assembly.

往后倾斜机器，用平

口钳夹住减震器销后

侧卡扣并拉出减震器

销（图1、2

）

Tilting the machine

back, clamp the

shock absorber pin

back clips with flat

pliers and pull out

the shock absorber

pin (fig.1, 2).

拆除外桶组件

Remove tub as

XYJGT6070AQFDE-001

1.提起桶组件时应避

免碰到线组、水位开

关、箱体或滤波器

1.整理线束和水位开

Avoid touching the

关，避免在取出桶组

line group, pressure

件时刮到线束

switch, filter and

Tidy the wire and

other parts when

water level switch to

putting forward the

avoid scratching the

tub as.

wire when removing

2.外桶拿出后应轻拿

the tub as.

轻放，避免碰烂外桶

2.紧握弹簧两端用力

或电机组件

往上提直到桶组件完

Handle the outer

全脱离箱体为止

barrel with care

Hold both ends of

after taking it out to

the suspension

avoid damaging the

spring tightly and lift

outer barrel or

it up with force until

motor components.

the tub as is

3.堆放时请密封口向

completely

下，皮带轮向上

separated from the

When stacking,

cabinet.

please keep the

sealing opening

downward and the

belt pulley upward.

拆除排水泵组件

Remove pump as

XYJGT6070AQFDE-001

1.安装排水泵螺钉时

请注意不能滑牙或

漏装，避免产生噪音

1.用十字批拆除固定

When installing the

screw of the pump,

排水泵的四个螺钉

please pay attention

1、2、3、4

not to slip or miss,

Remove the four

screws 1, 2, 3 and 4

so as to avoid

noise.

holding the drain

2.拆出的排水泵做好

pump with a cross

防护

screwdriver.

2.用平口钳夹紧排水

Protect the

管管夹同时用力拔出

removed pump.

排水管

Clamp the pipe

clamp with flat jaw

pliers and pull out

the drainage pipe

with force at the

same time.

拆除滤波器和电源线

Remove filter and power cord

XYJGT6070AQFDE-001

1.滤波器上的1、2、

3、4位置线组顺序不

能乱：1

单条电源线

蓝色，2

单条粗的蓝

色，3

一条粗和一条

细的棕色，4

单条电

源线棕色，否则可能

1.拔出滤波器上的四

引起报警

个接线端子1、2、3

、

The sequence of

4和接地端子5

line groups of

Pull out the four

position 1, 2, 3 and

terminals 1, 2, 3, 4

4 on the filter: 1

and grounding

single power line is

terminal 5 on the

blue, 2 one thick

filter.

and one thin blue, 3

2.用十字批拆除背面

one thick and one

的两个螺钉6、7

thin brown, 4 single

Remove the two

power line is brown,

screws 6 and 7 on

which cannot be

the back with a

connected wrong,

cross screwdriver.

otherwise it may

3.取出滤波器

cause alarm.

Remove the filter.

2.拆出的滤波器和电

4.用平口钳夹紧电源

源线做好防护

线位置8

后旋转90

Protect the

度后拉出电源线

removed filter and

Clamp position 8 of

power cord.

the power cord with

a pair of flat tongs

and pull out the

power cord after

rotating 90 degrees.

拆除发热管组件

Remove the heater

XYJGT6070AQFDE-001

拆出的发热管组件

要做好防护措施

Protect the

removed the heater.

用10号套筒及电批

把固定发热管螺母1

拆除，把发热管组件

取出

Remove the nut 1 of

the heater with

No.10 sleeve and

electric driver, and

then take out the

heater.

拆除电机组件

Remove the motor

1.拿取电机时请勿提

线，避免线断

Do not lift the wire

when taking the

motor to avoid wire

breakage.

2.拆出的皮带和电机

组件做好防护措施

Remove the belt

and motor should

be protected.

1.取出皮带

Remove the belt.

2.用10号外六角套

筒及电批把固定电机

的两个螺钉1、2

和

橡胶套拆除

Remove the two

screws 1, 2 and

rubber sleeve fixing

the motor with

No.10 outer

hexagon sleeve and

electric driver.

3.往上提，双手把电

机取出放好

Lift the motor up

with both hands and

put it in place.

拆除下配重块

XYJGT6070AQFDE-001

Remove lower balancer

拆出的配重块要轻

拿轻放，避免损坏

The removed

balancer should be

handled with care to

avoid damage.

用13号外六角套筒

配合电批拆除下配重

块3颗螺钉1、2、3

Remove the lower

balancer screws 1, 2

and 3 with No.13

outer hexagon

sleeve and electric

driver.

拆除皮带轮

Remove the pulley

拆出的皮带轮做好

防护措施

Remove the pulley

should be

protected.

用16号外六角套筒

配合电批拆除皮带轮

螺钉，取下皮带轮

Remove the pulley

screws with No.16

outer hexagon

sleeve and electric

driver.

拆除减震器销（外桶）

Remove absorber pin (Tub)

XYJGT6070AQFDE-001

用平口钳夹住减震器

销后侧卡扣并拉出减

震器销（左右侧各一

个）

Clamp the shock

absorber pin back

clips with flat pliers

and pull out the

shock absorber pin

(one on the left and

one on the right).

拆除外桶前盖和内桶

Remove front tub and drum

拆出的外桶前盖、内

桶做好防护措施

Remove the front

tub and drum

should be

protected.

1.用10号套筒及电

批拆除固定外桶前后

盖的12颗螺钉

Remove the twelve

screws fixed back

tub and front tub

with No.10 outer

hexagon sleeve and

electric driver.

2.取下外桶前盖、内

桶

Remove the front

tub and drum.