2024年8月9日发(作者：苌锐利)
Logitech™
Anywhere
Mouse M905
TM
Tips
for
Success
10
Point and click was just the beginning
Discover how much more your mouse can do.
Unlock the possibilities
—
like customizable
buttons and adjustable precision
—
with the
included software.
指向與點選只是最基本的功能
發現您的滑鼠更多的功能。借助內附軟體，
您可以擁有更多的可能性
—
例如自訂按鈕
及調整解析度。
指向和点击只是最基本的功能
发现鼠标能够执行的更多功能。借助随附的
软件展现更多可能
—
例如可自定义的按钮
及可调整的精确度。
1
The disc icon means you need
the included software to take full
advantage of a feature.
光碟圖示表示您需要安裝內附
的軟體才能充分使用該功能。
光盘图标表示您需要安装随附
的软件才能充分利用该功能。
2
One battery is enough
Your mouse works with a single battery if you’re in
a pinch. When you’re on the road, lighten your load
by leaving a battery at home.
一顆電池就足夠
在緊急情況下，即使只有一顆電池，您仍然可
以操作滑鼠。當您要攜帶滑鼠出門時，留一顆
電池在家可以減輕您的負荷。
一节电池亦能正常工作
必要时，您的鼠标只需一节电池即可正常工作。
如果您在路上，可以留一节电池在家里以便减轻
负担。
Navigate by thumb
You can navigate your Web page history and browse
folders by pressing the forward and back buttons.
3
瀏覽靠姆指
按上一頁與下一頁按鈕可瀏覽網頁記錄與資料夾。
用拇指浏览
按前进和后退按钮可浏览网页历史记录及文件夹。
4
Switch windows fast
Find the window you want by pressing the
application button (activates Exposé on
Macintosh).
快速切換視窗
按下應用程式按鈕尋找您要的視窗
（在
Macintosh
中請啟用
Exposé
）。
快速切换窗口
按应用程序按钮可找到您需要的窗口
（在
Macintosh
中需激活
Exposé
）。
Store the receiver in your mouse
The tiny Logitech Unifying receiver can stay plugged
in
—
but if you have to remove it, you can store it
safely in the mouse.
將接收器收納在滑鼠中
超小型的
Logitech Unifying
接收器可以一直插著
—
但
是如果您必須將它取下，可以將它安全地收納在滑
鼠中。
将接收器收纳在鼠标中
微型
Logitech Unifying
接收器可始终保持插入
—
但若不得不将它拆下来，可将其收纳在鼠标中。
5
Scroll sideways
Tilt the wheel right or left to scroll
sideways.
側向捲動
將滾輪向右或向左傾斜可進行側
向捲動。
侧向滚动
向右或向左倾斜滚轮可进行侧向
滚动。
Know your limits
Mouse software tells you how much life is
left in your batteries. When you’re on the
go, turn off the mouse to save power.
清楚您的限制
滑鼠軟體可告訴您剩餘的電池壽命。當
7
您要隨身攜帶滑鼠時，請關閉滑鼠以節
省電源。
了解限制
鼠标软件可让您了解电池的剩余寿命有
多长。当您忙于其他事务时，请关闭鼠
标以节省能源。
6
Two scrolling speeds
Press the wheel to switch between
hyperfast scrolling, helpful for long
documents, and
click-to-click scrolling, to
move easily through forms and presentations.
8
2
1
兩種捲動速度
按下切換按鈕可在：
超快捲動（適用於長文件）和
分段捲動（適用於表格和簡報）之間
切換。
两种滚动速度
按下滚轮可在以下两种速度之间切换：
疾速滚动（适用于浏览长文档）和
点击到点击滚动（适用于浏览表单和
演示文稿）。
Try it on glass
Your mouse works on glass tables where other
mice fail, thanks to Logitech
TM
Darkfield Laser
Tracking.
在玻璃上使用
您的滑鼠可以在玻璃桌上工作，這都要歸功
於羅技
Darkfield
雷射追蹤，讓您做到其他
滑鼠做不到的事。
9
在玻璃上使用
您的鼠标可在玻璃台面上工作，这都要归功
于
Logitech™ Darkfield Laser Tracking
，让您做
到其他鼠标无法做到的事。
Add a keyboard
…
…
to the same receiver. Go
ahead and connect compatible
mice and keyboards without
filling up your USB ports.
10
加入鍵盤
…
加入键盘
…
相同的接收器上，可連接多個
相容滑鼠與鍵盤而不會多佔用
您的
USB
連接埠。
…
加入到相同的接收器。可连接
多个兼容的鼠标和键盘，而不过
多占用
USB
端口。
TM
Learn more at /anywheremx
For a translation of this and other documents, visit /anywheremxtips
如需本文件和其他文件的翻譯，請瀏覽 /anywheremxtips
有关本文档和其他文档的翻译，请访问
/anywheremxtips
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-002344.001
2024年8月9日发(作者：苌锐利)
Logitech™
Anywhere
Mouse M905
TM
Tips
for
Success
10
Point and click was just the beginning
Discover how much more your mouse can do.
Unlock the possibilities
—
like customizable
buttons and adjustable precision
—
with the
included software.
指向與點選只是最基本的功能
發現您的滑鼠更多的功能。借助內附軟體，
您可以擁有更多的可能性
—
例如自訂按鈕
及調整解析度。
指向和点击只是最基本的功能
发现鼠标能够执行的更多功能。借助随附的
软件展现更多可能
—
例如可自定义的按钮
及可调整的精确度。
1
The disc icon means you need
the included software to take full
advantage of a feature.
光碟圖示表示您需要安裝內附
的軟體才能充分使用該功能。
光盘图标表示您需要安装随附
的软件才能充分利用该功能。
2
One battery is enough
Your mouse works with a single battery if you’re in
a pinch. When you’re on the road, lighten your load
by leaving a battery at home.
一顆電池就足夠
在緊急情況下，即使只有一顆電池，您仍然可
以操作滑鼠。當您要攜帶滑鼠出門時，留一顆
電池在家可以減輕您的負荷。
一节电池亦能正常工作
必要时，您的鼠标只需一节电池即可正常工作。
如果您在路上，可以留一节电池在家里以便减轻
负担。
Navigate by thumb
You can navigate your Web page history and browse
folders by pressing the forward and back buttons.
3
瀏覽靠姆指
按上一頁與下一頁按鈕可瀏覽網頁記錄與資料夾。
用拇指浏览
按前进和后退按钮可浏览网页历史记录及文件夹。
4
Switch windows fast
Find the window you want by pressing the
application button (activates Exposé on
Macintosh).
快速切換視窗
按下應用程式按鈕尋找您要的視窗
（在
Macintosh
中請啟用
Exposé
）。
快速切换窗口
按应用程序按钮可找到您需要的窗口
（在
Macintosh
中需激活
Exposé
）。
Store the receiver in your mouse
The tiny Logitech Unifying receiver can stay plugged
in
—
but if you have to remove it, you can store it
safely in the mouse.
將接收器收納在滑鼠中
超小型的
Logitech Unifying
接收器可以一直插著
—
但
是如果您必須將它取下，可以將它安全地收納在滑
鼠中。
将接收器收纳在鼠标中
微型
Logitech Unifying
接收器可始终保持插入
—
但若不得不将它拆下来，可将其收纳在鼠标中。
5
Scroll sideways
Tilt the wheel right or left to scroll
sideways.
側向捲動
將滾輪向右或向左傾斜可進行側
向捲動。
侧向滚动
向右或向左倾斜滚轮可进行侧向
滚动。
Know your limits
Mouse software tells you how much life is
left in your batteries. When you’re on the
go, turn off the mouse to save power.
清楚您的限制
滑鼠軟體可告訴您剩餘的電池壽命。當
7
您要隨身攜帶滑鼠時，請關閉滑鼠以節
省電源。
了解限制
鼠标软件可让您了解电池的剩余寿命有
多长。当您忙于其他事务时，请关闭鼠
标以节省能源。
6
Two scrolling speeds
Press the wheel to switch between
hyperfast scrolling, helpful for long
documents, and
click-to-click scrolling, to
move easily through forms and presentations.
8
2
1
兩種捲動速度
按下切換按鈕可在：
超快捲動（適用於長文件）和
分段捲動（適用於表格和簡報）之間
切換。
两种滚动速度
按下滚轮可在以下两种速度之间切换：
疾速滚动（适用于浏览长文档）和
点击到点击滚动（适用于浏览表单和
演示文稿）。
Try it on glass
Your mouse works on glass tables where other
mice fail, thanks to Logitech
TM
Darkfield Laser
Tracking.
在玻璃上使用
您的滑鼠可以在玻璃桌上工作，這都要歸功
於羅技
Darkfield
雷射追蹤，讓您做到其他
滑鼠做不到的事。
9
在玻璃上使用
您的鼠标可在玻璃台面上工作，这都要归功
于
Logitech™ Darkfield Laser Tracking
，让您做
到其他鼠标无法做到的事。
Add a keyboard
…
…
to the same receiver. Go
ahead and connect compatible
mice and keyboards without
filling up your USB ports.
10
加入鍵盤
…
加入键盘
…
相同的接收器上，可連接多個
相容滑鼠與鍵盤而不會多佔用
您的
USB
連接埠。
…
加入到相同的接收器。可连接
多个兼容的鼠标和键盘，而不过
多占用
USB
端口。
TM
Learn more at /anywheremx
For a translation of this and other documents, visit /anywheremxtips
如需本文件和其他文件的翻譯，請瀏覽 /anywheremxtips
有关本文档和其他文档的翻译，请访问
/anywheremxtips
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-002344.001