最新消息: USBMI致力于为网友们分享Windows、安卓、IOS等主流手机系统相关的资讯以及评测、同时提供相关教程、应用、软件下载等服务。

第一主角—评雅马哈DSP—AZ1 AV功放

IT圈 admin 114浏览 0评论

2024年8月11日发(作者:钦新荣)

维普资讯

主角 

评雅马哈DSP—AZ1 AV功放 

维普资讯

前一阵子看了‘篇预测音响业未 

的(据说是依靠一种名为内视觉的仿 

来发展的荒诞派文章 尽管我对作者 

的诸多现点不敢苟同,但其中有些说 

法还是蛮有趣的,个别的论段甚至颇 

带点 危言耸听 的色彩。这里,不 

妨择要说点给杂志的凄者听听。作者 

说,未来(约在100年左右) 音响业 

AV 统统会报销,取代它们的是一种 

叫 随心所欲”的超缴娱乐机器{它 

能接收人脑在思维时发出的特有信 

号),这沸机器町以擞据人啊』想要获得 

的何种娱乐的欲望的类型.来自动、 

高智能化地替人们服务。譬如说,一 

生原理来达到效果的1.影片里音乐的 

播放途径,则和你听音乐时一样,还 

是靠两只耳朵来完成“多声道 重放 

娱乐”外,这部超级机器还具有上网 

(天哪 不知作者说的是哪个 网”) 

之是一切你想得到的娱乐功能。作者 

真的舍让人误以为真。 

看完这篇文章我是这样想的:未 

来的事是咱管不着 看不到的事,因 

此和现在毫无关系。最最重要的是必 

正活着的人生 为了个人的乐趣和写 

作的稿酮,无论如何,必须要认认真 

真地听器材,扎扎实实地写文章。当 

的。除了这些令人匪夷所思的 影音 须及时行乐,不要误了目前实实在在 

将面临全线崩溃,什么Hi—Fi,什么 

聊天.电话煲粥,游戏机……总而言 

然,在文章开始前来上那么一段 小 

还煞有介事的在文章中说,要想享受 

故事 ,我并非没有自己心里的 小九 

 

到这沸机器服务的条件很简单,只要 

九”,那就是:给读者同志们找点乐子,

付了饯后,再用一根象神经线一样的 吸引你们看下去。事实上,读者可以 

发烧线使人和机器连在一块,便大功 

不看我的文章,却不可错过雅马哈的 

告成了。最最有意思的是,作者说, 这部超级AV功放;而你要了解这部功 

旦你想听音乐,它便会自动生成某奘 

刊那时候,新的人类会把我们现在所 放,叉绕不开我的文字。就这样,用 

面板干干净净 的DsP—AZ1 这样的设计与同为D 幕列的DSP—AxI DSP—AX2截然不同 

音乐,而当你对正在播放着的音乐不 

喜欢时.只要意念一动 它会自动更 

换。至于说音乐的重播手段嘛,对不 

起,音箱是没有的 H能靠悬挂在你 

处的时期当成我们现在认为史前的远 

了一个小计谋,一来二去使把读者拖 

古时期一样(对不起,这句话挺拗口 

的),把音响上的Hi—Fi和AV当作我 

下了水 

说实话,我的这种洋洋自得还有 

们现在认为的古时代的几大发明的产 

物.变成一种类似于 旧石器时代 

据 看到这里,读者想必会和我一样, 

为作者的这种预裾“叫绝”吧。真的, 

个很大的理由。算了吧,话已至此, 

头两旁的两只耳朵束完成还原任务。 

影、它也能根 

于电视机、投 

还是向您和盘托出得了。如果你是一 

或 新时代产物”人类文明进化的证 个注意收集中外音响杂志的读者,去 

翻翻2oo2年1~3月份的各种版本的音 

响杂志,看看有没有关于这靠雅马哈 

DSP-AZ1的报道。要知道,换在以前 

端和讯号源也 

的眼睛里播放 

要不是事先已明了此文的写作风格, 

一——— —_ 蒋曩■—疆 l—— 

, L h 

维普资讯

的话,根据行内惯例,雅马哈要推出 

如此重量级的旗舰产品, 江湖”上是 

不会一点风声都没有的。当然,造成 

此攻神秘氯围有一个前提,那就是, 

我在文章里玩的DSP—AZ1是雅马哈刚 

刚下线的、专门用于在香港及亚洲市 

场作巡演的样机,换句话说,在雅马 

哈还没有开始大规模批量生产 投放 

市场前,他们自己也只有这一部,它 

新鲜得如同刚刚从田里拔出的、带着 

泥尘的萝 。了解了这个小背景后, 

您就该知道了,刊登在《现代音响技 

术*杂志4月的这篇器评,不仅在同类 

媒体中在报道速度方面抢了先,而且 

篇幅方面也是相当大的。因杂志的抢 

鲜及照顾,兄弟我自然也成了DSP— 

概念。我们都知道,尽管各家各牌号 

的Av功放在一些基本功能上大同小 

异,但是为了能使自家的产品更富有 

个性、更吸引消费者,更有宣传重点, 

厂商们往往会在产品中揉入带有独特 

个性的东西。譬如,以雅马哈为倒, 

品规捌了一个清晰的、基于价格和功 

能呈正比关系的架构,更进一步厘清 

了两个系列在技术上的传承脉络。我 

们从中不难发现,雅马哈出于商业因 

素的考虑,所采取的那种技术上 点 

滴渗透 的方式。这就意味着,对于 

大部分中端产品的用家来说,你花费 

他们就会在产品中比较强调cINEMA 

DSP(含Silent Cinema DSP)数码 

环绕立体声处理技术、数码音场处理 

技术(DSP)的概念。实际上,要真 

正了解到DSP—AZl的开发背景,我们 

只要对雅马哈近阶段以来已经推出的 

几个系列,作一个简单分析,便可略 

知一二了。目前雅马哈的一线产品大 

约可分为两个系列:DSP系列,该系 

定的钱,得到的是一台基本功能、 

旦想要在某个环节上略略怍一点升 

优良特性惧垒的“普及型 产品,而 

级, 么,你只能跨系列进行选择了。 

我的感觉是,雅马哈给用户留下一点 

遗憾的直接原因,还是由于产品制造 

成本与售价的难以妥协的关系造成的, 

它使得如DSP—AZ1这样的机种只能够 

处于金字塔结构中的最上层。DSP— 列中以DSP AX1、DSP AX2为重中 

之重,是雅马哈的高档级中的名机, AZ1的首批玩家之一。在这里,要特 

别感谢上海的资深音响玩家宋先生, 

没有他的古道热肠和鼎力相助,读者 

们便无法在第一时间领略此机的风采。 

另外,在接下了这篇器评任务后,我 

本人也是很惶恐的,担心由于自己的 

才疏学浅而无法在介绍方面做到位。 

AZl所具备的多项功能,不仅集中了 

它们集大功率输出、多种使用功能于 

雅马啥垒系列产品的显著优点,它实 

体.还兼容多种当今主流的环绕声 

质上也是最能体现雅马啥整体影院概 

格式;RX—v中高档系列,主要包含 

有RX—V3000、RX—Vl000、RX— 

念的最佳产物。可以这么讲,现阶段 

高级Av功放所具有的功能和所能为用 

V800 3款,它们是雅马哈用于攻占市 

场的主力产品。根有趣的一点是RX— 

家带来的乐趣,集中在DsP—AZ1上得 

到了体现。如何来看特此机呢?我想, 

 

俗话说,背靠大树好乘凉。靠着杂志 

v中的领头产品RX—V,与DSP系列 根重要的一点是在深度,而非广度上。

 

这棵大树,许多写作过程中的困难均 

中的DsP Ax2虽档次有高低之分,可 

所谓深度,是指要深研DSP—AZI的质,

一一

得到了化解,此一过程中的细节 是两者的明显区别界限并不大,如 

RX—V3000在DSP声场模式方面和所 

有声道的24Bit/96kHz D/A转换能力 

上,与DSP AX2完全一模一样。在功 

率辕出、环绕声格式上,两者也完全 

相同:140Wx 6‘Dolby Digital 

Matrix 6l、DTS ES 6.1。让人觉 

即它达到了怎样的一个层次。这包括 

它的重放效果、声音等级、细节处理、 

功能设置、操作的便利性。所有这一 

切,正是检验一都如DSP—AZ1这般等 

级的功放的必要条件 达到了这几点 

要求,DSP—AZI也就具有了超高质素。 

“广度 对DSP—AZl来说已不是同题 

了.汇集了全都环绕声格式和使用功 

较多,故略击不作详述。最后,我在 

此还要感谢音响玩家张国梁先生,没 

有他对大量日文技术资料的汉化工作 

和精到的指点,我同样无法完成文章 

DSP-AZ1的诞生背景 

由于一个品牌的旗舰产品对于该 

得惊奇的地方是,RX—V系列内部的 

RXvl000、RXV800真要和RXV3000 能,难道还不足以体现广的内涵吗? 

品牌本身在宣传推广上存在着的巨大 

作用,所以.世界各家影音巨头向来 

很重视旗舰产品的推出速度和技术上 

的领先程度。这个看起来很小的局部 

领域,往往是兵家必争之地。虽不能 

说旗舰对于一个品牌的销售起决定性 

的作用,但它的确在一定程度上左右 

惯做法,旗舰产品上所云集的技术, 

比起来,也只是在功率和DSP程式多 

少方面略微逊色那么一点点。更为有 

意思的一点是,即使是同属于RX—V 

系列的产品,售价较为平和的RXV一 

620、RXV一520、RXV一420三款AV 

功放.依然具有很强的市场竞争力。 

通过多年来的玩机,我裸裸体会 

自成一体的雅马哈结构 

到,一部优秀产品的内部布局和结构, 

不是想当然一拍皓袋的结果。精良的 

原因很简单,因为它们同样在不同程 

设计来自设计人员的殚精竭虑。以前 

在“拆机 时,我发现很多好产品在 

大到线路板.电橱c的位置,小到支撑 

集.连接线等环节上,无不反映出推 

敲平衡的思路。而且,各个牌号的产 

品在结构方面都自有一派风格和特色。 

从DSP系列开始,雅马哈关于功放的 

结构和布局又有了新的心得,并实施 

在产品中。让我 DSP—AZl为例加以 

MA DSP及三音场数码处理电路、虚 

NE— 

着 人气量 。而且,按照日本厂商的 

度上用到了多DSP程序模式、CI

也是未来要运用到中低价位产品上 

总预演。同样道理,DSP—AZl除了要 

展示雅马哈最新的技术成果外,其另 

外一个很重要的目的是,在更大程度 

上推广并深化雅马哈自己的家庭影院 

拟影院数码音场处理技术。这种将主 

雅马啥棋高一着、获得市场认可的重 

要原因。 

的 甚至可以说、前者是后者的一攻 

力机型赋与高性价比的做法,恐怕是 

高档的DSP系列,至中高档的 

RX—v系列、雅马哈不但为自己的产 

维普资讯

台的方式拼裴的。拆解DSP—AZ]时 

需先卸下左右两块佣面板,然后才能 

心思之深。我们知道,现在城市里的 

供电线、电话线,都正在逐步改变以 

全部掩埋在道路里的施工方法。DSP— 

AZ1的走线与这种做法很相似,许多 

各种颜色 被编成各种组别的连接线, 

大部分分布在底板、两髑的暗处 由 

于一开始不知内里玄机,所以 初打 

开DSP—AzI的面板,我倒有点搞不懂 

了:功能如此魔大的DSP—AZ],内部 

的连接线怎么乍看之下会显得如此 

少? 

内外复合安装结构的使用,一方 

面为元器件的紧贴式安装创造了条件, 

同时,它的另外一个直接作甩是为整 

机规划出一个竟松的散热空间。在靠 

近前面板、左右两块翎面板的反向位, 

雅马哈特别装了3块多组型的大型散热 

板 而3块散热板的中间劓留出一个接 

近四方形的空间。雅马哈的设计人员 

真是想得极其周刊。想一想吧,在多 

达8个声道的大功率输出状态下 如果 

不具备优良的散热装置,DSP—AZI岂 

不要变成一间热气腾腾的 桑拿浴 

房 ?看了DSP—AZI的散热件布置, 

我当即想到:这真是三面通风啊! 

(其实,读者细想之下便不难明白我的 

意思,将元器件视为有生命的个体的 

机箱内部的这报横粱

几块音频线路板

对支撑整机有着至亲重要的作用.散热板的左倒安置着电源和数热风扇 bI及 

其整体完全采用屏蔽方式处理. 

话 在 炎炎夏日”,住在一问虽面积 

不大,但三面墙壁都设有大窗户 通 

右侧部丹为数码电路板

移掉最顶端的邢块上面板 此时,该 

机的内部结构就有 初步显现。由于 

往直接裸露在空间里的简单做法(一 

风条件良好的房间内,会有多么舒 

束不安垒 束也有碍观瞻) 而改为 

服?) 

DSP—AZl要集中多种使甩功能和安置 

大型电源与系统集成组件 因此、无 

可避免地 整机的体积变得十分庞大 

假如采用传统布局的办法,靠薄薄一 

层外壳和几根简单的支撑条 已经不 

能承载T 考虑刮选点、雅 哈为 

DSP—AZI做了一副坚固的框架,“隐 

藏”在机箱内。这副框架主要啊2太作 

用: 是茌其四周处安装数码电路板、 

模拟电路板 各类D/A转换茹片、多 

块功能控制电路板 能让各类元器件 

彼此趋利避害地得 用”悬挂”方式 

安装;二是起到r类似汽车大梁似的 

作用,整机约 分270以上的重量由 

此安装架来承担。在机壳与悬挂架之 

间,雅马哈见缝插针地将两只大型电 

源变压器(分‘大 小,专门负责对 

数码、模拟电路部分进行独立供电】、 

各类电路问连接线的走线。从这走线 

里面也可窥出厂家枉这 机器J二所用 

措粱下方的右侧位置是几只大电窖它们对整机的高功率输出起到了关键的作用 

24 现代音响技术2002 4 

维普资讯

用自己开发的高级芯片 

就AV器材的实质来看,不管是 

DVD也好,多声遘扩声功故也好,各 

个品牌产品的竞争焦点实际上全部集 

中在芯片的等级和规格上,因此,可 

以毫不夸张地讲,新产品问的竞争就 

是芯片的竞争。实力强一些的品牌会 

通过一边自行研制,一边快速引进的 

做法来使自己的产品达到一十很高的 

等级 只要你击留意各个牌号的产品 

说明书,看看上面的介绍,自然会明 

白我的意思。 

打开DSP—AZ1的机盖仔细察看, 

我发现此机内部一次性所使用的芯片 

数量与品脾之多,简直堪称一场“芯 

DSP—AZ1两只太电源的上方

会影响到用家的欣赏效果, 

特别安装了1只7叶散热风扇 它在工作时它的运转噪音极低丝毫 

片展览会”。它i亡集了Burr—Brown 

PCM 1 704、Crystal 3310 三菱 

实用功能空前强大 

可以毫不夸张地说,DSP—AZl是 

雅马哈使尽浑身解数的产物.正如它 

在自己的网站上说的耶样,“DSP— 

大精华,是本公司迄今以来最高级的 

AZ1对应Dolby Digital、Dolby 

Digital Matrix 6 1.DTS.DTS 

Digital Matrix 6 l,DTS ES 

Discrete 6 1、Dolby Pro—L0 ic、 

Dolbv Pro—LogicⅡ.DTS Neo:6. 

其个别原理而言,实质 彼此差异是 

不大的,但关键一点是,DolbY 

(M 3 06 24FGAFP)、SHARP 

(025E35M),以及雅马哈自己研制的 

YSS910一S和最新的YSS938F。这其 

中要特别提一下YSS一938 该芯片是 

雅马哈最新研制的、运算速度与精度 

Digital,DTS各自的矩阵式环绕所要 

求达到的还原目标是有区别的。为了 

方便r 大用家使用,DSP—AZ1对 

识别.此时.这个系统会自动启动, 

及所要用到的声道数量。还有一点 

较为重要的是,该系统对各种环绕声 

再均衡”的作用,目的是对各声道的 

声音电平,动志予以提升或补偿,从 

而使“家庭影院级”的影院在工作时, 

具有一定程度的 专业级影院”的水 

根据它所辨认出的环绕声信号格式, 

实施专门的解码措施,如对DTS. 

DTS Matraix等,采用24Bit/96kHz 

规格,对于双声道或多声遘的DVD— 

Audio则采用24Bit/1 92kHz规格的解 

码 

AZl集结了迄今以来雅马哈功放的最 

DVD机送至的多卢逋信号会进行自动 

机型” 此言 点也没啊水分。DSP— 

迅速地计算出输出至各声遘的功率、 

极高的新一代改良型芯片。YSS938集 

多种功能于一身,比如,它提供 

Dolby Digital、DTS解码、32Bit 

DSP浮点运算功能。YsS938工作在3V 

低电压段,噪声报小。音场处理方面, 

YSS-910芯片负责,它对于声音的精 

确度、密度,细节处理等方面.有显 

格式在最终还原前.能起到一种类似 DSP—AZl由两块带44Bit处理功能的 

共计9种H前阶段最热 j的环绕声解码 

格式,从另一十侧面米 兑,鉴于日前 

环绕声格式有发展越来越快,分法越 

来越细的趋势,DSP—AZ1只是汇集了 

当下已经发表丁的,并帔证明为成熟 

的解码格式,很有可能的是.DSP— 

AZ1在开发过程中,某种环绕格式正 

在研究中而尚未收人。 

在强化AV使用功能的同时, 

DSP—AZ1又被赋与了高起点的控制功 

能 此番,雅马哈在该机中新增加了 

著的效果。44Bit本身的这个 量”, 

在DSP—AZiX际工作时,未必一下子 

准 DSP—AZ1的自动识别功能,还能 能用掉,规格、等级被翊意提高,是 

雅马哈出于保持足够使用余量的考虑。 

与很多设计周垒的优秀产品相类似, 

万一有哪一天DSP—AZl在功率输出方 

面“落伍 了,用家还可以把该机单 

独作为一部带解码器的前级来使用。 

其实,这也是说说而已,雅马哈一直 

数码混合多媒体系统的高智能化 

是与时俱进的,怎么会有“落伍”的 

为了能精确控制各声道的音量, 

Crystal 3310专用音量控制IC.它能 

控制功能,除了能给用户带来使用上 

产品呢? 

的便利性之外,同时,它还能对各种 

有降低误斧 提升精确度的功效。类 

些品牌的产品也正在使用,但象雅马 

哈这样对收人进功放内的全言lI多声道 

格式进行控制.则尚属首次。 

多声道格式视频/音频软件的还原具 雅马哈在DSP—AZ1上用了美国 

似于这种高智能化的控审Ⅱ系统,有一 

从0dB至99dB段内,以每格0.5dB的精 

个名为 数码混台多媒体系统 的 

功能 该系统是特别为优化现有的多 

声道视音频设备而开发的。打个比方 

来说,这十系统就如+个智能化的指 

挥所,由它来调整各种多声道播放时 

需要的功率匹配和功率输出等级。 

DSP—AZI收罗的多种环绕声格式,就 

度米实现对各个声道的音量控制。 

每一台多声道功放均会有几个特 

别的卖点,DSP-AZ1的一个亮点是, 

维普资讯

它用l 0块(整整lo块啊I)Burr— 

优点是,可以虚幻出大量的、聆听效 

Brown PCM l704对lO个声道提供 

24Bit/l92kHz的D/A转换处理。它对 

Hi—rj和AV均有很大的应用价值。 

以自己开发的 力芯片挂帅.同 

时引入本国及美国芯片商的先进产品, 

完成整机的诸多功能。是雅马哈这音『I 

DSP—AZl特别与众不同的地方。当然, 

! ̄NDSP—AZl中用到高规格的芯片.日 

后用存其它系列的产品中也不是没有 

呵能 让我们一起拭H以待吧 

果千姿百志的音场。尤为独到的地方 

是,这I ̄'DSP并非完垒是凭空捏造出 

来的.其每一种程式与某一种特定的 

声源}日吻合。从实际的重放效果来评 

判,CINEMA DSP在帮助电影还原其 

或气势庞大或纤细逼真或宏伟开闻的 

配乐音效时,能产生极其像真的氛围 

感。在前几年Dolby Digital、DTS还 

没有披挂上场时,雅马哈的DSP深受 

完全版的Cinema DSP 

『F如我在文章前面提到过的那样, 

象骓马哈这般的大品牌和产品功能的 

开发与技术的使用上.是绝对不会随 

大流而步人后尘的,它必定要打造m 

属于富有自身的鲜明特点和让人一看 

即知的样板功能。我以为,雅马哈的 

CI EMA DSP程式,是对AV领域的 

卓越贡献 CINEMA DSP的一个显著 

26 4 

维普资讯

广大用家的欢迎。当Dolby Digital、 

DTS出现且发展出多种衍生格式后, 

许多对DSP的“批判”言论开始见诸 

于各类文章中:有的认为DSP不过是 

发烧友)它是“味精”、完全不值得- 

提.甚至还有一种观点认为DSP是一 

种声音的“鬼把戏 我在写到这・节 

时,想到这些言论,不禁有一种欲言 

者,提供了一种多角度、多侧面聆赏 

空前的数量:共包括61种.它比上一 

音教的乐趣和速径。 

CINEMA DSP经过选么多年的发 

代旗舰DSP—AX1的54种还要多出7种。 

而且,此次雅马哈把它的DSP程式更 

展,非但没有被淘汰,反而内涵越来 

加细分,分拆成Hi-Fi和AV两个部分。 

问题。当然这和雅马哈自己铁了心要 

把它发扬光大也不无关系。它们的 

DSP技术小组常年在世界各地的著名 

演出场所奔波,收集各种各样的声音 

HALL2、 CHURCH、 JAZZ CLUB、 

高级的声音玩具,有的认为(特{j咀是 越丰富了、其本身的发展就报能说明 

如在Hi-Fi DSP模式里,分为HALL1、 

R0CK CONCERT,DⅡ口 ^ 便 丌 

6个部分,每个部分下另有3—4种更加 

具体的音场模型:AV DSP分为 

ENTERTAINMENT、 

CONCERT VIDEO 1、 

CONCERT VIDE02 TV 

THEATER、MOVI E 

THEATER 1、MOVIE 

THEATER2、ENHANCED 

7种大模式:下辖Game、 

P O P/R O C K、D J、 

Classlcal/Opera、Pavillion、 

Mo13o Movie、variety/Soor ̄、 

SPecta c1e Sci—Fi、 

Adveiqttu re、G ene r al、 

Enhanced等多种。假如你有 

趣的话,玩遍这许多模式 

可能要花上不少时间呢。 

经过仔细比照,我发现、 

DSP—AZ1的DSP程式中的某 

些模式,如Ro ck/PoP、 

JAZZ CLUB尽管早几代的 

雅马哈功放中也有.但把现 

在听的感觉和过去留下的印 

象相比我认为DSP—AZ1要更 

加细腻一点.真实度似乎又 

向前迈进了一大步,特别是 

整体的音场包围蒜非常强烈。 

个中的秘密似乎非雅马哈而 

不能说明。不过有一点是可 

以肯定的,用在DSP—AZ1上 

的DSP运算芯片与其早先的 

产品相比不可同日而语,而 

这的确是高质素DSP运算芯 

片所带来的 

DsP—AZ1上集中了雅马 

又止的感觉。为什么呢?原因很简单, 

请朋友们不要忘记CINEMA DsP是无 

需任何辅助声道设施的,其聆听效果 

的获得与房间的声学特性的条件、优 

劣性,无甚关联 客观公平地说,这 

种技术的存在是有根大合理性的,它 

为那些l茌昔响方面无巨大热情的使用 

数据,去年,该小组还赴上海音乐厅 

作DSP声投测试。借助于雅马哈核心 

音频芯片的开发能力,现在的 

CINEMA DSP简直被武装到了牙齿 

(前面提到的YSS一938芯片,就拥有 

哈迄.争为止在cINEMA DsP上所有的 

研究成果,它的综合效果非亲自体验 

而无法诉诸于文字。即使是在同品牌 

的产品中作比较的话,也惟有DSP— 

AX1可在质、量两方面得以与之相提 

并论 

32Bit高速浮点运算DsP程式的能力)。 

DSP—AZ1上的环绕声模式达到了 

维普资讯

几项值得注意的实用设计 

近年来,许多大厂牌都尽量在产 

品中推行人性化 计,尽最大程度的 

以人为本。雅马哈任DSP—AZ1是如何 

缩小听觉的相位差异、保持“各声遭” 

声音传输时间、速度的一致性。据说. 

这项专利是雅屿哈用假人头听音研制 

出柬的.通过在收集模拟人头接收剑 

的各种声音数据后、把它们变给计算 

机处理、进行优化,从而产生出符台 

人耳听音要求的仿生化效果。三是 

加强而不是削弱。 

试听时,我选了几张听熟的CD来 

橙验DSP—AZ 1的效果。如HANK 

MOBLEY的萨克斯演奏专辑(Blue 

Note 72435245402o)、Dianne Reeves 

施服这种理念的呢?我 纳了一下, 

约有如下几个方面:一是 Silent 

的演唱精选 

Hank Mobley是Blue Note旗下 

Cinema”(寂静影院)功能 它与雅 

DSP—AZl的设计要比DSP—AX1还简 

马哈在投影机上推行的“Si1 ent 

单 一些基本操作键全部被隐藏在滑 

Projector”概念如出 辙:两者都以 

不影响奄内的安静状志为出发点。前 

动式面板内部 所以除非你正好蹲在 

DSP—AZ1前摆弄,大多数情况下,雅 

的一代名将,其萨克斯欢奏技巧、音 

色造型,颇似我们熟悉的 水花四溅》 

片的大师 本 韦伯斯特。从 

的声底属既厚实 

JBL431 2t ̄来的声音表明,DSP—AZ1 

又明亮的那一类, 

较为忠实地还原 

出高音萨克斯声 

音应有的、兼带 

有明亮、开扬的 

声音,DSP—AZ1 

的中高频相当活 

跃、开放,初听 

你根本不会以为 

它是一部日制机 

种。不知何故, 

HANK欢奏的虽 

然是高音萨克斯, 

但在这张cD的大 

部分曲目中,此 

君似乎藏了几分 

力气,不完全将 

者所塑造出的“安静”集中任欣赏者 

个人身上 夜耀人静时,万一你的 

片瘾”发作 想看・鄙大片而又不想 

影响家人休息时浚如何解决。有了这 

项功能后就方便多了,条件是:自备 

耳机一副,启动DSP—AZ1上的 

SILENT CINEMA功能.调整一些个 

马哈希望用户以随机配置的,功能覆 

盖面很广的遥控器来进行操作。这只 

亮的一面发挥出来 相反 却刻意捂 

着,硬生生把高音萨克斯的声音塑造 

遥控器的手感很舒适,拿在手里的份 

成中音萨克斯。好在,DSP—AZ1仿佛 

量、厚薄盛刚刚好。我在尝试着用它 

通人性似的:你怎样吹,我怎样播。 

操纵外形庞大的DSP—AZI时,有一种 

与DSP—Axl、DSP—AX2相比,这款 

用“竹片”放髑“大象”的感觉。该 新功放在对声音的线条盛塑造及细节 

人所需要的声音参数便大功告成r。 

任凭影片和音效冉火爆、激烈,这一 

切保证H在你的两H耳朵里“发生”。 

SILENT CINEMA迁i 以记录不同类 

型音效的参数,方便以后‘对号人座”。 

“Silent Cinema”是诤}|整体调整功 

能,经它调整之后.于耳机中欣赏的 

昔教具有・种全面的平衡性 _二是 

“Virtual Cinema DSP”(虚拟影院数 

遥控器有“一按多重指令”(即我们平 

呈现方面,又有了新的突破。仍以此 

常 兑的一键化操作功能),只要设定一 

片为倒,萨克斯的声音在圆润、饱满 

些基本的参数(如音量、音场模式等), 

即可枉第・时间内让DSP—AZ112作。 

的同时,又不失质感的呈现,音色纯 

正无比 尽管在声底方面DSP—AZI与 

它的两个后军大同小异,但前者显然 

纯音响聆听的新体验 

比起以前的一些AV功放,近年来 

的新产品在两声逋的设计上,得到了 

突飞猛进的提高 我听过DSP系列中 

要在动态感、速度感,以及清晰度方 

面胜出一筹。持到我试听Diann e 

Reeves,DSP—AZ1的迷人声音方始露 

出 冰山-角”。首先,DSP—AZl在 

中9夤方面有进步,能忠实重现,又有 

码音场处理)功能.它町以使某些只 

具有两声道伴音音轨的碟片“枯木逢 

春”.经由Virtual方式的处理,可以 

的DSP—AX1、DSP—AX2,它们在两 

声道状态时的水准,完全抵得上一部 

高水准的纯功放 作为一部看家级机 

种,DSP—AZl在这方面H会更加得到 

着良好的分析力,比如, ̄t!track(1)中, 

DSP—AZ1根好地还原出Dianne赫力无 

比的.如其老前辈S A R A H 

对虚幺】出的多声道音教增加临场感、 

VAUGHAN的豪华女中音,尤为漂亮 

28 瑰代音响技术2002 4 

维普资讯

的地方是.Dianne的歌声象一丝不太 

明亮但依然具有穿透力的阳光那样 

令人听得舒服 {想和歌手一起作慵 

懒、随意的放松。虽然你很难用评价 

右者 特别是在临场感和像真度方面, 

堪与真正的现场相媲美。DSP-AZ1不 

的飞行轨迹 前方主音箱是一片冲击 

力惊人的爆炸声及碎片四溅的声音, 

后方环绕则是另一群呼啸着而来准备 

俯冲发动进攻的战斗机声……这一段 

体现出的是DSP—AZ1优秀的整体塑造 

能力,可以这么说,播好《珍珠港 

愧是雅马哈最新的力作、于此类大动 

态影片和音数还原时 可谓得心应手, 

要临场感有临场感,要动态有动态、 

要能鼍有能量,可谓十足的面面俱到。 

有意思的是 这次试听Av效果 由于 

所选用的音箱可承受功率相对较小 

台发烧功放的诸多发烧用词去评判 

这部功放的表现 但仔细去体会 这 

种好听的声音的背后 寅质叉蕴含了 

许多发烧的元素。如何来评判呢?还 

是把这个问题留给读者自己考虑吧。 

PETERS0N爵士三重奏组在欧洲现场 

录音的一张实况cD(TKCB一70587 

用DsP程式巾的“JAZZ”模式米欣赏 

发现Hi—Fi DSP真的很好玩。和纯两 

声道模式的重放作比较.经DSP处理 

片所需要的包围感、庞大冲击力、 

多种组台声艘,以及宽闻的音场再现 

以细昧地展现。我特用看重DSP—AZ1 

所营造出的那种张力感。用一般质素 

平平的AV功放来表现, 珍玮港*一 

片的整体音艘仍然很闸猛( 闸猛”为 

上海方言 意指热闹——编者注) 不 

过,它缺少我在上面提刊的这些要素 

仅仅通过声音的强弱对比,还原出表 

因此出现了我担心音箱是否能扛得住 

力,DSP—AZ1是无一不精,无一不予 

么个让人哭笑不得的问题。从表面上 

来看 DSP—AZl的最大功率输出只比 

DSP AX1多出区区40W 但就整体听 

出于好奇,我挑了一张OSCAR 而非功放是否能产生足够的声压级这 

“信息量 好像一下子增多r 确有一 

种临场感的再现功能 整个演出现场 

似被搬进了听音室中 各件乐器的位 

置栩栩如生地固定枉某一地方。与发 

烧友辛辛苦苦靠音箱摆位、调整听音 

环境 升级器材所得刨的“正确”现 

场感相比,用DSP得到同样的效果 

真是不费吹灰之力。我知道 这种比 

较是不对的,可后者就是那么好玩。 

面上的动态是不足为奇的,必需要有 

DSP—AZ1那样的又重又轻,又有场面 

又有细节,节奏对称音艘平衡的综合 

能力,这样才算得上够级别的家庭影 

院。长期以来,家庭影院在我们这儿 

好像变成了追求表面热阉景象的代名 

词,我觉得,本该达到精工细作层面 

的AV似乎被粗糙化了。此为后话,这 

里暂且按下不表。 

”雅马哈影院” 

结语 

不用说,DSP—AZ1的最大功能还 

是在其对多声道处理的部分。这次耐 

该机的试听有两个方面的遗憾:其一 

是没有DVD—Audio的讯源,本来,想 

好好欣赏一下经24Bit/192kHz D/A 

芯片处理的声音效果;其二是缺少一 

从雅马哈的DSP—AZl上,我们可 

以精晰地看出该品牌在未来所要走的 

产品路线:坚持以高规格芯片来细化 

家用AV功放的音嫂,让它们更加符台 

专业要求,让用家用得更爽,玩得更 

带劲。DsP—AZ1的出现,在一定程度 

上来说。叉为AV旗舰功放注人了新的 

DSP AZ1的随机遥控帚.在设计上

屏显用得那么小 

套如惠喊豪庭一号这般阵容整齐 实 

力强劲的多声道音葙,来展示DSP— 

AZl充沛的驱动力。试这样旗舰,当 

然要以内容火爆 音艘剧烈的大片才 

行。如《U一571》.《珍珠港*等 尽 

管最终只能以Dolby Digita1.DTS两 

种环绕声格式来聆听,但最终效果仍 

令我满意。《U一57l》里,鱼雷发射的 

轨迹 潜艇中掸的冲击感 爆炸产生 

的压迫感、一一由DSP—AZ1清晰 生 

动地播放出来。5只音箱的声音一致性 

良好,频段衔接准确、连贯,在声音 

的密度 速度两方面令人击节称赞 

生在海底的惊心动魄的激烈战争。该 

片的音嫂在同类题材的电影中无m其 

不知何故 

内涵和提供了一种技术再度突破的可 

能。 

感而言、似乎叉不止,DSP-AZ1的后 

续功率储备极为充沛可观,我隐隐约 

约地觉得它似有延绵不绝的动力之感 

如果说DSP-AZ1在表现椰一571* 

作为任务的文章虽I}!;完成了,但 

我在这里要强调的一点是,仅从字面 

本身是不足以来彻底领略DSP—AZI全 

面风彩的。再透露一个消息给您。待 

时体现出了很好的临场感、像真度两 

个指标的话,那么它在重现《珍珠港* 

片时,表现更为全面。只需重点考 

察’下《珍珠港*中日军偷袭美国舰 

港的一段戏,就可得出这样的结论。 

组轮番轰炸时、试听室顿时炸开了锅: 

刊此期(4月号的杂志出版以后,也是 

DSP—AZ1在沪上亮相的时候) 倘若 

您是一个AV玩家,则应谖击实地察看 

下.检视一下;倘若您是一个Av爱 

好者,那么更应该刊实地击感受一下。 

DsP—AZ1非常传神地重现出了这场发 

在片中.当日军的攻击桃队分成若干 

DSP—AZ1有着很多与众不同之处,在 

诸多方面而言,它的确是目前AV器材 

我耳朵的上,j是呼啸着穿插的战斗机 

市场上的第一主角。● 

维普资讯

DSP AZI主要功能一览表 

DSP-AZ1 BI-Fi DsP音黄 

H^LL1 I-Iall A in EuroPe 

! 

HALL2 

竖 

Flail C_n Europe 

HaII D in U.S.A 

HalI E in Europe 

e Cormert 

CHIrR,CH Tokyo 

F嘞u 

Royaumont 

J^ZZ cLUB vj1lage G e 

啪EaSe Va ̄&,u'ard 

1 BattOm Lirle 

RO ∞NGE盯 The Roxy Theatre 

Wa阳№珊Loft 

Aren ̄ 

ENTEETA】NME Disco 

P叭y 

8ch Stereo 

CINEMA DsP音鼓 

TE翩。AINMENT E 

CONC ̄T VSDE0 1 1 Pop/P- ̄ock 

I)J 

CONCEET DE0 2 

TV THE^TE 

vjE THEATER 1 

C aic ̄I/Opera 

Pa ̄'iIIIon 

M㈨Movie 

Va懒y/Sprot8 

SDectacte 

Sci—Fi 

^.DVIE丁HEATER 2 Adventure 

Genera1 

E刖^ lcE口 En] ̄rx:ed 

不经Db-'?音场处理的井码嚣部分 

DOLBY giG]T^L 

DOLBY DIGTfAL M& ̄rix 8.】 

DTS gigITAL SUE

. 

高音质多功能址理扳 

DTS DIGITAL SUE

Matrix 8

】(DTSD6/2 ̄时) 

DTS DIGjT^L SUE.ES ̄trix 6.1 

DTS DIGEAL SUE.ES ̄rete 8.】 

D0LBY PE0 LOG 

主声壁e ):2oow+ ̄(矗 .嘲蛐譬 j壹 

ll l

D0LBY PE0 LOGIC】】 / 

中量膏渣: ∞w(吣、 IlI,=’: 

DTS NED:6 Gnerna/Muaic 

AAC DIG玎^L SUE. 

AAC DIGITAL .Niatrix 6.1 

后置珲黛争鼍(L/R  ̄0W ̄t00W‘翰.{ I ;1 

嚣串囊l蕾羹: ̄00VV(3 .瑚电): 

主胄灌 靛-『鲞:衢 婚s cen.擒瞻 

30 哪代童响 林2002 4 

2024年8月11日发(作者:钦新荣)

维普资讯

主角 

评雅马哈DSP—AZ1 AV功放 

维普资讯

前一阵子看了‘篇预测音响业未 

的(据说是依靠一种名为内视觉的仿 

来发展的荒诞派文章 尽管我对作者 

的诸多现点不敢苟同,但其中有些说 

法还是蛮有趣的,个别的论段甚至颇 

带点 危言耸听 的色彩。这里,不 

妨择要说点给杂志的凄者听听。作者 

说,未来(约在100年左右) 音响业 

AV 统统会报销,取代它们的是一种 

叫 随心所欲”的超缴娱乐机器{它 

能接收人脑在思维时发出的特有信 

号),这沸机器町以擞据人啊』想要获得 

的何种娱乐的欲望的类型.来自动、 

高智能化地替人们服务。譬如说,一 

生原理来达到效果的1.影片里音乐的 

播放途径,则和你听音乐时一样,还 

是靠两只耳朵来完成“多声道 重放 

娱乐”外,这部超级机器还具有上网 

(天哪 不知作者说的是哪个 网”) 

之是一切你想得到的娱乐功能。作者 

真的舍让人误以为真。 

看完这篇文章我是这样想的:未 

来的事是咱管不着 看不到的事,因 

此和现在毫无关系。最最重要的是必 

正活着的人生 为了个人的乐趣和写 

作的稿酮,无论如何,必须要认认真 

真地听器材,扎扎实实地写文章。当 

的。除了这些令人匪夷所思的 影音 须及时行乐,不要误了目前实实在在 

将面临全线崩溃,什么Hi—Fi,什么 

聊天.电话煲粥,游戏机……总而言 

然,在文章开始前来上那么一段 小 

还煞有介事的在文章中说,要想享受 

故事 ,我并非没有自己心里的 小九 

 

到这沸机器服务的条件很简单,只要 

九”,那就是:给读者同志们找点乐子,

付了饯后,再用一根象神经线一样的 吸引你们看下去。事实上,读者可以 

发烧线使人和机器连在一块,便大功 

不看我的文章,却不可错过雅马哈的 

告成了。最最有意思的是,作者说, 这部超级AV功放;而你要了解这部功 

旦你想听音乐,它便会自动生成某奘 

刊那时候,新的人类会把我们现在所 放,叉绕不开我的文字。就这样,用 

面板干干净净 的DsP—AZ1 这样的设计与同为D 幕列的DSP—AxI DSP—AX2截然不同 

音乐,而当你对正在播放着的音乐不 

喜欢时.只要意念一动 它会自动更 

换。至于说音乐的重播手段嘛,对不 

起,音箱是没有的 H能靠悬挂在你 

处的时期当成我们现在认为史前的远 

了一个小计谋,一来二去使把读者拖 

古时期一样(对不起,这句话挺拗口 

的),把音响上的Hi—Fi和AV当作我 

下了水 

说实话,我的这种洋洋自得还有 

们现在认为的古时代的几大发明的产 

物.变成一种类似于 旧石器时代 

据 看到这里,读者想必会和我一样, 

为作者的这种预裾“叫绝”吧。真的, 

个很大的理由。算了吧,话已至此, 

头两旁的两只耳朵束完成还原任务。 

影、它也能根 

于电视机、投 

还是向您和盘托出得了。如果你是一 

或 新时代产物”人类文明进化的证 个注意收集中外音响杂志的读者,去 

翻翻2oo2年1~3月份的各种版本的音 

响杂志,看看有没有关于这靠雅马哈 

DSP-AZ1的报道。要知道,换在以前 

端和讯号源也 

的眼睛里播放 

要不是事先已明了此文的写作风格, 

一——— —_ 蒋曩■—疆 l—— 

, L h 

维普资讯

的话,根据行内惯例,雅马哈要推出 

如此重量级的旗舰产品, 江湖”上是 

不会一点风声都没有的。当然,造成 

此攻神秘氯围有一个前提,那就是, 

我在文章里玩的DSP—AZ1是雅马哈刚 

刚下线的、专门用于在香港及亚洲市 

场作巡演的样机,换句话说,在雅马 

哈还没有开始大规模批量生产 投放 

市场前,他们自己也只有这一部,它 

新鲜得如同刚刚从田里拔出的、带着 

泥尘的萝 。了解了这个小背景后, 

您就该知道了,刊登在《现代音响技 

术*杂志4月的这篇器评,不仅在同类 

媒体中在报道速度方面抢了先,而且 

篇幅方面也是相当大的。因杂志的抢 

鲜及照顾,兄弟我自然也成了DSP— 

概念。我们都知道,尽管各家各牌号 

的Av功放在一些基本功能上大同小 

异,但是为了能使自家的产品更富有 

个性、更吸引消费者,更有宣传重点, 

厂商们往往会在产品中揉入带有独特 

个性的东西。譬如,以雅马哈为倒, 

品规捌了一个清晰的、基于价格和功 

能呈正比关系的架构,更进一步厘清 

了两个系列在技术上的传承脉络。我 

们从中不难发现,雅马哈出于商业因 

素的考虑,所采取的那种技术上 点 

滴渗透 的方式。这就意味着,对于 

大部分中端产品的用家来说,你花费 

他们就会在产品中比较强调cINEMA 

DSP(含Silent Cinema DSP)数码 

环绕立体声处理技术、数码音场处理 

技术(DSP)的概念。实际上,要真 

正了解到DSP—AZl的开发背景,我们 

只要对雅马哈近阶段以来已经推出的 

几个系列,作一个简单分析,便可略 

知一二了。目前雅马哈的一线产品大 

约可分为两个系列:DSP系列,该系 

定的钱,得到的是一台基本功能、 

旦想要在某个环节上略略怍一点升 

优良特性惧垒的“普及型 产品,而 

级, 么,你只能跨系列进行选择了。 

我的感觉是,雅马哈给用户留下一点 

遗憾的直接原因,还是由于产品制造 

成本与售价的难以妥协的关系造成的, 

它使得如DSP—AZ1这样的机种只能够 

处于金字塔结构中的最上层。DSP— 列中以DSP AX1、DSP AX2为重中 

之重,是雅马哈的高档级中的名机, AZ1的首批玩家之一。在这里,要特 

别感谢上海的资深音响玩家宋先生, 

没有他的古道热肠和鼎力相助,读者 

们便无法在第一时间领略此机的风采。 

另外,在接下了这篇器评任务后,我 

本人也是很惶恐的,担心由于自己的 

才疏学浅而无法在介绍方面做到位。 

AZl所具备的多项功能,不仅集中了 

它们集大功率输出、多种使用功能于 

雅马啥垒系列产品的显著优点,它实 

体.还兼容多种当今主流的环绕声 

质上也是最能体现雅马啥整体影院概 

格式;RX—v中高档系列,主要包含 

有RX—V3000、RX—Vl000、RX— 

念的最佳产物。可以这么讲,现阶段 

高级Av功放所具有的功能和所能为用 

V800 3款,它们是雅马哈用于攻占市 

场的主力产品。根有趣的一点是RX— 

家带来的乐趣,集中在DsP—AZ1上得 

到了体现。如何来看特此机呢?我想, 

 

俗话说,背靠大树好乘凉。靠着杂志 

v中的领头产品RX—V,与DSP系列 根重要的一点是在深度,而非广度上。

 

这棵大树,许多写作过程中的困难均 

中的DsP Ax2虽档次有高低之分,可 

所谓深度,是指要深研DSP—AZI的质,

一一

得到了化解,此一过程中的细节 是两者的明显区别界限并不大,如 

RX—V3000在DSP声场模式方面和所 

有声道的24Bit/96kHz D/A转换能力 

上,与DSP AX2完全一模一样。在功 

率辕出、环绕声格式上,两者也完全 

相同:140Wx 6‘Dolby Digital 

Matrix 6l、DTS ES 6.1。让人觉 

即它达到了怎样的一个层次。这包括 

它的重放效果、声音等级、细节处理、 

功能设置、操作的便利性。所有这一 

切,正是检验一都如DSP—AZ1这般等 

级的功放的必要条件 达到了这几点 

要求,DSP—AZI也就具有了超高质素。 

“广度 对DSP—AZl来说已不是同题 

了.汇集了全都环绕声格式和使用功 

较多,故略击不作详述。最后,我在 

此还要感谢音响玩家张国梁先生,没 

有他对大量日文技术资料的汉化工作 

和精到的指点,我同样无法完成文章 

DSP-AZ1的诞生背景 

由于一个品牌的旗舰产品对于该 

得惊奇的地方是,RX—V系列内部的 

RXvl000、RXV800真要和RXV3000 能,难道还不足以体现广的内涵吗? 

品牌本身在宣传推广上存在着的巨大 

作用,所以.世界各家影音巨头向来 

很重视旗舰产品的推出速度和技术上 

的领先程度。这个看起来很小的局部 

领域,往往是兵家必争之地。虽不能 

说旗舰对于一个品牌的销售起决定性 

的作用,但它的确在一定程度上左右 

惯做法,旗舰产品上所云集的技术, 

比起来,也只是在功率和DSP程式多 

少方面略微逊色那么一点点。更为有 

意思的一点是,即使是同属于RX—V 

系列的产品,售价较为平和的RXV一 

620、RXV一520、RXV一420三款AV 

功放.依然具有很强的市场竞争力。 

通过多年来的玩机,我裸裸体会 

自成一体的雅马哈结构 

到,一部优秀产品的内部布局和结构, 

不是想当然一拍皓袋的结果。精良的 

原因很简单,因为它们同样在不同程 

设计来自设计人员的殚精竭虑。以前 

在“拆机 时,我发现很多好产品在 

大到线路板.电橱c的位置,小到支撑 

集.连接线等环节上,无不反映出推 

敲平衡的思路。而且,各个牌号的产 

品在结构方面都自有一派风格和特色。 

从DSP系列开始,雅马哈关于功放的 

结构和布局又有了新的心得,并实施 

在产品中。让我 DSP—AZl为例加以 

MA DSP及三音场数码处理电路、虚 

NE— 

着 人气量 。而且,按照日本厂商的 

度上用到了多DSP程序模式、CI

也是未来要运用到中低价位产品上 

总预演。同样道理,DSP—AZl除了要 

展示雅马哈最新的技术成果外,其另 

外一个很重要的目的是,在更大程度 

上推广并深化雅马哈自己的家庭影院 

拟影院数码音场处理技术。这种将主 

雅马啥棋高一着、获得市场认可的重 

要原因。 

的 甚至可以说、前者是后者的一攻 

力机型赋与高性价比的做法,恐怕是 

高档的DSP系列,至中高档的 

RX—v系列、雅马哈不但为自己的产 

维普资讯

台的方式拼裴的。拆解DSP—AZ]时 

需先卸下左右两块佣面板,然后才能 

心思之深。我们知道,现在城市里的 

供电线、电话线,都正在逐步改变以 

全部掩埋在道路里的施工方法。DSP— 

AZ1的走线与这种做法很相似,许多 

各种颜色 被编成各种组别的连接线, 

大部分分布在底板、两髑的暗处 由 

于一开始不知内里玄机,所以 初打 

开DSP—AzI的面板,我倒有点搞不懂 

了:功能如此魔大的DSP—AZ],内部 

的连接线怎么乍看之下会显得如此 

少? 

内外复合安装结构的使用,一方 

面为元器件的紧贴式安装创造了条件, 

同时,它的另外一个直接作甩是为整 

机规划出一个竟松的散热空间。在靠 

近前面板、左右两块翎面板的反向位, 

雅马哈特别装了3块多组型的大型散热 

板 而3块散热板的中间劓留出一个接 

近四方形的空间。雅马哈的设计人员 

真是想得极其周刊。想一想吧,在多 

达8个声道的大功率输出状态下 如果 

不具备优良的散热装置,DSP—AZI岂 

不要变成一间热气腾腾的 桑拿浴 

房 ?看了DSP—AZI的散热件布置, 

我当即想到:这真是三面通风啊! 

(其实,读者细想之下便不难明白我的 

意思,将元器件视为有生命的个体的 

机箱内部的这报横粱

几块音频线路板

对支撑整机有着至亲重要的作用.散热板的左倒安置着电源和数热风扇 bI及 

其整体完全采用屏蔽方式处理. 

话 在 炎炎夏日”,住在一问虽面积 

不大,但三面墙壁都设有大窗户 通 

右侧部丹为数码电路板

移掉最顶端的邢块上面板 此时,该 

机的内部结构就有 初步显现。由于 

往直接裸露在空间里的简单做法(一 

风条件良好的房间内,会有多么舒 

束不安垒 束也有碍观瞻) 而改为 

服?) 

DSP—AZl要集中多种使甩功能和安置 

大型电源与系统集成组件 因此、无 

可避免地 整机的体积变得十分庞大 

假如采用传统布局的办法,靠薄薄一 

层外壳和几根简单的支撑条 已经不 

能承载T 考虑刮选点、雅 哈为 

DSP—AZI做了一副坚固的框架,“隐 

藏”在机箱内。这副框架主要啊2太作 

用: 是茌其四周处安装数码电路板、 

模拟电路板 各类D/A转换茹片、多 

块功能控制电路板 能让各类元器件 

彼此趋利避害地得 用”悬挂”方式 

安装;二是起到r类似汽车大梁似的 

作用,整机约 分270以上的重量由 

此安装架来承担。在机壳与悬挂架之 

间,雅马哈见缝插针地将两只大型电 

源变压器(分‘大 小,专门负责对 

数码、模拟电路部分进行独立供电】、 

各类电路问连接线的走线。从这走线 

里面也可窥出厂家枉这 机器J二所用 

措粱下方的右侧位置是几只大电窖它们对整机的高功率输出起到了关键的作用 

24 现代音响技术2002 4 

维普资讯

用自己开发的高级芯片 

就AV器材的实质来看,不管是 

DVD也好,多声遘扩声功故也好,各 

个品牌产品的竞争焦点实际上全部集 

中在芯片的等级和规格上,因此,可 

以毫不夸张地讲,新产品问的竞争就 

是芯片的竞争。实力强一些的品牌会 

通过一边自行研制,一边快速引进的 

做法来使自己的产品达到一十很高的 

等级 只要你击留意各个牌号的产品 

说明书,看看上面的介绍,自然会明 

白我的意思。 

打开DSP—AZ1的机盖仔细察看, 

我发现此机内部一次性所使用的芯片 

数量与品脾之多,简直堪称一场“芯 

DSP—AZ1两只太电源的上方

会影响到用家的欣赏效果, 

特别安装了1只7叶散热风扇 它在工作时它的运转噪音极低丝毫 

片展览会”。它i亡集了Burr—Brown 

PCM 1 704、Crystal 3310 三菱 

实用功能空前强大 

可以毫不夸张地说,DSP—AZl是 

雅马哈使尽浑身解数的产物.正如它 

在自己的网站上说的耶样,“DSP— 

大精华,是本公司迄今以来最高级的 

AZ1对应Dolby Digital、Dolby 

Digital Matrix 6 1.DTS.DTS 

Digital Matrix 6 l,DTS ES 

Discrete 6 1、Dolby Pro—L0 ic、 

Dolbv Pro—LogicⅡ.DTS Neo:6. 

其个别原理而言,实质 彼此差异是 

不大的,但关键一点是,DolbY 

(M 3 06 24FGAFP)、SHARP 

(025E35M),以及雅马哈自己研制的 

YSS910一S和最新的YSS938F。这其 

中要特别提一下YSS一938 该芯片是 

雅马哈最新研制的、运算速度与精度 

Digital,DTS各自的矩阵式环绕所要 

求达到的还原目标是有区别的。为了 

方便r 大用家使用,DSP—AZ1对 

识别.此时.这个系统会自动启动, 

及所要用到的声道数量。还有一点 

较为重要的是,该系统对各种环绕声 

再均衡”的作用,目的是对各声道的 

声音电平,动志予以提升或补偿,从 

而使“家庭影院级”的影院在工作时, 

具有一定程度的 专业级影院”的水 

根据它所辨认出的环绕声信号格式, 

实施专门的解码措施,如对DTS. 

DTS Matraix等,采用24Bit/96kHz 

规格,对于双声道或多声遘的DVD— 

Audio则采用24Bit/1 92kHz规格的解 

码 

AZl集结了迄今以来雅马哈功放的最 

DVD机送至的多卢逋信号会进行自动 

机型” 此言 点也没啊水分。DSP— 

迅速地计算出输出至各声遘的功率、 

极高的新一代改良型芯片。YSS938集 

多种功能于一身,比如,它提供 

Dolby Digital、DTS解码、32Bit 

DSP浮点运算功能。YsS938工作在3V 

低电压段,噪声报小。音场处理方面, 

YSS-910芯片负责,它对于声音的精 

确度、密度,细节处理等方面.有显 

格式在最终还原前.能起到一种类似 DSP—AZl由两块带44Bit处理功能的 

共计9种H前阶段最热 j的环绕声解码 

格式,从另一十侧面米 兑,鉴于日前 

环绕声格式有发展越来越快,分法越 

来越细的趋势,DSP—AZ1只是汇集了 

当下已经发表丁的,并帔证明为成熟 

的解码格式,很有可能的是.DSP— 

AZ1在开发过程中,某种环绕格式正 

在研究中而尚未收人。 

在强化AV使用功能的同时, 

DSP—AZ1又被赋与了高起点的控制功 

能 此番,雅马哈在该机中新增加了 

著的效果。44Bit本身的这个 量”, 

在DSP—AZiX际工作时,未必一下子 

准 DSP—AZ1的自动识别功能,还能 能用掉,规格、等级被翊意提高,是 

雅马哈出于保持足够使用余量的考虑。 

与很多设计周垒的优秀产品相类似, 

万一有哪一天DSP—AZl在功率输出方 

面“落伍 了,用家还可以把该机单 

独作为一部带解码器的前级来使用。 

其实,这也是说说而已,雅马哈一直 

数码混合多媒体系统的高智能化 

是与时俱进的,怎么会有“落伍”的 

为了能精确控制各声道的音量, 

Crystal 3310专用音量控制IC.它能 

控制功能,除了能给用户带来使用上 

产品呢? 

的便利性之外,同时,它还能对各种 

有降低误斧 提升精确度的功效。类 

些品牌的产品也正在使用,但象雅马 

哈这样对收人进功放内的全言lI多声道 

格式进行控制.则尚属首次。 

多声道格式视频/音频软件的还原具 雅马哈在DSP—AZ1上用了美国 

似于这种高智能化的控审Ⅱ系统,有一 

从0dB至99dB段内,以每格0.5dB的精 

个名为 数码混台多媒体系统 的 

功能 该系统是特别为优化现有的多 

声道视音频设备而开发的。打个比方 

来说,这十系统就如+个智能化的指 

挥所,由它来调整各种多声道播放时 

需要的功率匹配和功率输出等级。 

DSP—AZI收罗的多种环绕声格式,就 

度米实现对各个声道的音量控制。 

每一台多声道功放均会有几个特 

别的卖点,DSP-AZ1的一个亮点是, 

维普资讯

它用l 0块(整整lo块啊I)Burr— 

优点是,可以虚幻出大量的、聆听效 

Brown PCM l704对lO个声道提供 

24Bit/l92kHz的D/A转换处理。它对 

Hi—rj和AV均有很大的应用价值。 

以自己开发的 力芯片挂帅.同 

时引入本国及美国芯片商的先进产品, 

完成整机的诸多功能。是雅马哈这音『I 

DSP—AZl特别与众不同的地方。当然, 

! ̄NDSP—AZl中用到高规格的芯片.日 

后用存其它系列的产品中也不是没有 

呵能 让我们一起拭H以待吧 

果千姿百志的音场。尤为独到的地方 

是,这I ̄'DSP并非完垒是凭空捏造出 

来的.其每一种程式与某一种特定的 

声源}日吻合。从实际的重放效果来评 

判,CINEMA DSP在帮助电影还原其 

或气势庞大或纤细逼真或宏伟开闻的 

配乐音效时,能产生极其像真的氛围 

感。在前几年Dolby Digital、DTS还 

没有披挂上场时,雅马哈的DSP深受 

完全版的Cinema DSP 

『F如我在文章前面提到过的那样, 

象骓马哈这般的大品牌和产品功能的 

开发与技术的使用上.是绝对不会随 

大流而步人后尘的,它必定要打造m 

属于富有自身的鲜明特点和让人一看 

即知的样板功能。我以为,雅马哈的 

CI EMA DSP程式,是对AV领域的 

卓越贡献 CINEMA DSP的一个显著 

26 4 

维普资讯

广大用家的欢迎。当Dolby Digital、 

DTS出现且发展出多种衍生格式后, 

许多对DSP的“批判”言论开始见诸 

于各类文章中:有的认为DSP不过是 

发烧友)它是“味精”、完全不值得- 

提.甚至还有一种观点认为DSP是一 

种声音的“鬼把戏 我在写到这・节 

时,想到这些言论,不禁有一种欲言 

者,提供了一种多角度、多侧面聆赏 

空前的数量:共包括61种.它比上一 

音教的乐趣和速径。 

CINEMA DSP经过选么多年的发 

代旗舰DSP—AX1的54种还要多出7种。 

而且,此次雅马哈把它的DSP程式更 

展,非但没有被淘汰,反而内涵越来 

加细分,分拆成Hi-Fi和AV两个部分。 

问题。当然这和雅马哈自己铁了心要 

把它发扬光大也不无关系。它们的 

DSP技术小组常年在世界各地的著名 

演出场所奔波,收集各种各样的声音 

HALL2、 CHURCH、 JAZZ CLUB、 

高级的声音玩具,有的认为(特{j咀是 越丰富了、其本身的发展就报能说明 

如在Hi-Fi DSP模式里,分为HALL1、 

R0CK CONCERT,DⅡ口 ^ 便 丌 

6个部分,每个部分下另有3—4种更加 

具体的音场模型:AV DSP分为 

ENTERTAINMENT、 

CONCERT VIDEO 1、 

CONCERT VIDE02 TV 

THEATER、MOVI E 

THEATER 1、MOVIE 

THEATER2、ENHANCED 

7种大模式:下辖Game、 

P O P/R O C K、D J、 

Classlcal/Opera、Pavillion、 

Mo13o Movie、variety/Soor ̄、 

SPecta c1e Sci—Fi、 

Adveiqttu re、G ene r al、 

Enhanced等多种。假如你有 

趣的话,玩遍这许多模式 

可能要花上不少时间呢。 

经过仔细比照,我发现、 

DSP—AZ1的DSP程式中的某 

些模式,如Ro ck/PoP、 

JAZZ CLUB尽管早几代的 

雅马哈功放中也有.但把现 

在听的感觉和过去留下的印 

象相比我认为DSP—AZ1要更 

加细腻一点.真实度似乎又 

向前迈进了一大步,特别是 

整体的音场包围蒜非常强烈。 

个中的秘密似乎非雅马哈而 

不能说明。不过有一点是可 

以肯定的,用在DSP—AZ1上 

的DSP运算芯片与其早先的 

产品相比不可同日而语,而 

这的确是高质素DSP运算芯 

片所带来的 

DsP—AZ1上集中了雅马 

又止的感觉。为什么呢?原因很简单, 

请朋友们不要忘记CINEMA DsP是无 

需任何辅助声道设施的,其聆听效果 

的获得与房间的声学特性的条件、优 

劣性,无甚关联 客观公平地说,这 

种技术的存在是有根大合理性的,它 

为那些l茌昔响方面无巨大热情的使用 

数据,去年,该小组还赴上海音乐厅 

作DSP声投测试。借助于雅马哈核心 

音频芯片的开发能力,现在的 

CINEMA DSP简直被武装到了牙齿 

(前面提到的YSS一938芯片,就拥有 

哈迄.争为止在cINEMA DsP上所有的 

研究成果,它的综合效果非亲自体验 

而无法诉诸于文字。即使是在同品牌 

的产品中作比较的话,也惟有DSP— 

AX1可在质、量两方面得以与之相提 

并论 

32Bit高速浮点运算DsP程式的能力)。 

DSP—AZ1上的环绕声模式达到了 

维普资讯

几项值得注意的实用设计 

近年来,许多大厂牌都尽量在产 

品中推行人性化 计,尽最大程度的 

以人为本。雅马哈任DSP—AZ1是如何 

缩小听觉的相位差异、保持“各声遭” 

声音传输时间、速度的一致性。据说. 

这项专利是雅屿哈用假人头听音研制 

出柬的.通过在收集模拟人头接收剑 

的各种声音数据后、把它们变给计算 

机处理、进行优化,从而产生出符台 

人耳听音要求的仿生化效果。三是 

加强而不是削弱。 

试听时,我选了几张听熟的CD来 

橙验DSP—AZ 1的效果。如HANK 

MOBLEY的萨克斯演奏专辑(Blue 

Note 72435245402o)、Dianne Reeves 

施服这种理念的呢?我 纳了一下, 

约有如下几个方面:一是 Silent 

的演唱精选 

Hank Mobley是Blue Note旗下 

Cinema”(寂静影院)功能 它与雅 

DSP—AZl的设计要比DSP—AX1还简 

马哈在投影机上推行的“Si1 ent 

单 一些基本操作键全部被隐藏在滑 

Projector”概念如出 辙:两者都以 

不影响奄内的安静状志为出发点。前 

动式面板内部 所以除非你正好蹲在 

DSP—AZ1前摆弄,大多数情况下,雅 

的一代名将,其萨克斯欢奏技巧、音 

色造型,颇似我们熟悉的 水花四溅》 

片的大师 本 韦伯斯特。从 

的声底属既厚实 

JBL431 2t ̄来的声音表明,DSP—AZ1 

又明亮的那一类, 

较为忠实地还原 

出高音萨克斯声 

音应有的、兼带 

有明亮、开扬的 

声音,DSP—AZ1 

的中高频相当活 

跃、开放,初听 

你根本不会以为 

它是一部日制机 

种。不知何故, 

HANK欢奏的虽 

然是高音萨克斯, 

但在这张cD的大 

部分曲目中,此 

君似乎藏了几分 

力气,不完全将 

者所塑造出的“安静”集中任欣赏者 

个人身上 夜耀人静时,万一你的 

片瘾”发作 想看・鄙大片而又不想 

影响家人休息时浚如何解决。有了这 

项功能后就方便多了,条件是:自备 

耳机一副,启动DSP—AZ1上的 

SILENT CINEMA功能.调整一些个 

马哈希望用户以随机配置的,功能覆 

盖面很广的遥控器来进行操作。这只 

亮的一面发挥出来 相反 却刻意捂 

着,硬生生把高音萨克斯的声音塑造 

遥控器的手感很舒适,拿在手里的份 

成中音萨克斯。好在,DSP—AZ1仿佛 

量、厚薄盛刚刚好。我在尝试着用它 

通人性似的:你怎样吹,我怎样播。 

操纵外形庞大的DSP—AZI时,有一种 

与DSP—Axl、DSP—AX2相比,这款 

用“竹片”放髑“大象”的感觉。该 新功放在对声音的线条盛塑造及细节 

人所需要的声音参数便大功告成r。 

任凭影片和音效冉火爆、激烈,这一 

切保证H在你的两H耳朵里“发生”。 

SILENT CINEMA迁i 以记录不同类 

型音效的参数,方便以后‘对号人座”。 

“Silent Cinema”是诤}|整体调整功 

能,经它调整之后.于耳机中欣赏的 

昔教具有・种全面的平衡性 _二是 

“Virtual Cinema DSP”(虚拟影院数 

遥控器有“一按多重指令”(即我们平 

呈现方面,又有了新的突破。仍以此 

常 兑的一键化操作功能),只要设定一 

片为倒,萨克斯的声音在圆润、饱满 

些基本的参数(如音量、音场模式等), 

即可枉第・时间内让DSP—AZ112作。 

的同时,又不失质感的呈现,音色纯 

正无比 尽管在声底方面DSP—AZI与 

它的两个后军大同小异,但前者显然 

纯音响聆听的新体验 

比起以前的一些AV功放,近年来 

的新产品在两声逋的设计上,得到了 

突飞猛进的提高 我听过DSP系列中 

要在动态感、速度感,以及清晰度方 

面胜出一筹。持到我试听Diann e 

Reeves,DSP—AZ1的迷人声音方始露 

出 冰山-角”。首先,DSP—AZl在 

中9夤方面有进步,能忠实重现,又有 

码音场处理)功能.它町以使某些只 

具有两声道伴音音轨的碟片“枯木逢 

春”.经由Virtual方式的处理,可以 

的DSP—AX1、DSP—AX2,它们在两 

声道状态时的水准,完全抵得上一部 

高水准的纯功放 作为一部看家级机 

种,DSP—AZl在这方面H会更加得到 

着良好的分析力,比如, ̄t!track(1)中, 

DSP—AZ1根好地还原出Dianne赫力无 

比的.如其老前辈S A R A H 

对虚幺】出的多声道音教增加临场感、 

VAUGHAN的豪华女中音,尤为漂亮 

28 瑰代音响技术2002 4 

维普资讯

的地方是.Dianne的歌声象一丝不太 

明亮但依然具有穿透力的阳光那样 

令人听得舒服 {想和歌手一起作慵 

懒、随意的放松。虽然你很难用评价 

右者 特别是在临场感和像真度方面, 

堪与真正的现场相媲美。DSP-AZ1不 

的飞行轨迹 前方主音箱是一片冲击 

力惊人的爆炸声及碎片四溅的声音, 

后方环绕则是另一群呼啸着而来准备 

俯冲发动进攻的战斗机声……这一段 

体现出的是DSP—AZ1优秀的整体塑造 

能力,可以这么说,播好《珍珠港 

愧是雅马哈最新的力作、于此类大动 

态影片和音数还原时 可谓得心应手, 

要临场感有临场感,要动态有动态、 

要能鼍有能量,可谓十足的面面俱到。 

有意思的是 这次试听Av效果 由于 

所选用的音箱可承受功率相对较小 

台发烧功放的诸多发烧用词去评判 

这部功放的表现 但仔细去体会 这 

种好听的声音的背后 寅质叉蕴含了 

许多发烧的元素。如何来评判呢?还 

是把这个问题留给读者自己考虑吧。 

PETERS0N爵士三重奏组在欧洲现场 

录音的一张实况cD(TKCB一70587 

用DsP程式巾的“JAZZ”模式米欣赏 

发现Hi—Fi DSP真的很好玩。和纯两 

声道模式的重放作比较.经DSP处理 

片所需要的包围感、庞大冲击力、 

多种组台声艘,以及宽闻的音场再现 

以细昧地展现。我特用看重DSP—AZ1 

所营造出的那种张力感。用一般质素 

平平的AV功放来表现, 珍玮港*一 

片的整体音艘仍然很闸猛( 闸猛”为 

上海方言 意指热闹——编者注) 不 

过,它缺少我在上面提刊的这些要素 

仅仅通过声音的强弱对比,还原出表 

因此出现了我担心音箱是否能扛得住 

力,DSP—AZ1是无一不精,无一不予 

么个让人哭笑不得的问题。从表面上 

来看 DSP—AZl的最大功率输出只比 

DSP AX1多出区区40W 但就整体听 

出于好奇,我挑了一张OSCAR 而非功放是否能产生足够的声压级这 

“信息量 好像一下子增多r 确有一 

种临场感的再现功能 整个演出现场 

似被搬进了听音室中 各件乐器的位 

置栩栩如生地固定枉某一地方。与发 

烧友辛辛苦苦靠音箱摆位、调整听音 

环境 升级器材所得刨的“正确”现 

场感相比,用DSP得到同样的效果 

真是不费吹灰之力。我知道 这种比 

较是不对的,可后者就是那么好玩。 

面上的动态是不足为奇的,必需要有 

DSP—AZ1那样的又重又轻,又有场面 

又有细节,节奏对称音艘平衡的综合 

能力,这样才算得上够级别的家庭影 

院。长期以来,家庭影院在我们这儿 

好像变成了追求表面热阉景象的代名 

词,我觉得,本该达到精工细作层面 

的AV似乎被粗糙化了。此为后话,这 

里暂且按下不表。 

”雅马哈影院” 

结语 

不用说,DSP—AZ1的最大功能还 

是在其对多声道处理的部分。这次耐 

该机的试听有两个方面的遗憾:其一 

是没有DVD—Audio的讯源,本来,想 

好好欣赏一下经24Bit/192kHz D/A 

芯片处理的声音效果;其二是缺少一 

从雅马哈的DSP—AZl上,我们可 

以精晰地看出该品牌在未来所要走的 

产品路线:坚持以高规格芯片来细化 

家用AV功放的音嫂,让它们更加符台 

专业要求,让用家用得更爽,玩得更 

带劲。DsP—AZ1的出现,在一定程度 

上来说。叉为AV旗舰功放注人了新的 

DSP AZ1的随机遥控帚.在设计上

屏显用得那么小 

套如惠喊豪庭一号这般阵容整齐 实 

力强劲的多声道音葙,来展示DSP— 

AZl充沛的驱动力。试这样旗舰,当 

然要以内容火爆 音艘剧烈的大片才 

行。如《U一571》.《珍珠港*等 尽 

管最终只能以Dolby Digita1.DTS两 

种环绕声格式来聆听,但最终效果仍 

令我满意。《U一57l》里,鱼雷发射的 

轨迹 潜艇中掸的冲击感 爆炸产生 

的压迫感、一一由DSP—AZ1清晰 生 

动地播放出来。5只音箱的声音一致性 

良好,频段衔接准确、连贯,在声音 

的密度 速度两方面令人击节称赞 

生在海底的惊心动魄的激烈战争。该 

片的音嫂在同类题材的电影中无m其 

不知何故 

内涵和提供了一种技术再度突破的可 

能。 

感而言、似乎叉不止,DSP-AZ1的后 

续功率储备极为充沛可观,我隐隐约 

约地觉得它似有延绵不绝的动力之感 

如果说DSP-AZ1在表现椰一571* 

作为任务的文章虽I}!;完成了,但 

我在这里要强调的一点是,仅从字面 

本身是不足以来彻底领略DSP—AZI全 

面风彩的。再透露一个消息给您。待 

时体现出了很好的临场感、像真度两 

个指标的话,那么它在重现《珍珠港* 

片时,表现更为全面。只需重点考 

察’下《珍珠港*中日军偷袭美国舰 

港的一段戏,就可得出这样的结论。 

组轮番轰炸时、试听室顿时炸开了锅: 

刊此期(4月号的杂志出版以后,也是 

DSP—AZ1在沪上亮相的时候) 倘若 

您是一个AV玩家,则应谖击实地察看 

下.检视一下;倘若您是一个Av爱 

好者,那么更应该刊实地击感受一下。 

DsP—AZ1非常传神地重现出了这场发 

在片中.当日军的攻击桃队分成若干 

DSP—AZ1有着很多与众不同之处,在 

诸多方面而言,它的确是目前AV器材 

我耳朵的上,j是呼啸着穿插的战斗机 

市场上的第一主角。● 

维普资讯

DSP AZI主要功能一览表 

DSP-AZ1 BI-Fi DsP音黄 

H^LL1 I-Iall A in EuroPe 

! 

HALL2 

竖 

Flail C_n Europe 

HaII D in U.S.A 

HalI E in Europe 

e Cormert 

CHIrR,CH Tokyo 

F嘞u 

Royaumont 

J^ZZ cLUB vj1lage G e 

啪EaSe Va ̄&,u'ard 

1 BattOm Lirle 

RO ∞NGE盯 The Roxy Theatre 

Wa阳№珊Loft 

Aren ̄ 

ENTEETA】NME Disco 

P叭y 

8ch Stereo 

CINEMA DsP音鼓 

TE翩。AINMENT E 

CONC ̄T VSDE0 1 1 Pop/P- ̄ock 

I)J 

CONCEET DE0 2 

TV THE^TE 

vjE THEATER 1 

C aic ̄I/Opera 

Pa ̄'iIIIon 

M㈨Movie 

Va懒y/Sprot8 

SDectacte 

Sci—Fi 

^.DVIE丁HEATER 2 Adventure 

Genera1 

E刖^ lcE口 En] ̄rx:ed 

不经Db-'?音场处理的井码嚣部分 

DOLBY giG]T^L 

DOLBY DIGTfAL M& ̄rix 8.】 

DTS gigITAL SUE

. 

高音质多功能址理扳 

DTS DIGITAL SUE

Matrix 8

】(DTSD6/2 ̄时) 

DTS DIGjT^L SUE.ES ̄trix 6.1 

DTS DIGEAL SUE.ES ̄rete 8.】 

D0LBY PE0 LOG 

主声壁e ):2oow+ ̄(矗 .嘲蛐譬 j壹 

ll l

D0LBY PE0 LOGIC】】 / 

中量膏渣: ∞w(吣、 IlI,=’: 

DTS NED:6 Gnerna/Muaic 

AAC DIG玎^L SUE. 

AAC DIGITAL .Niatrix 6.1 

后置珲黛争鼍(L/R  ̄0W ̄t00W‘翰.{ I ;1 

嚣串囊l蕾羹: ̄00VV(3 .瑚电): 

主胄灌 靛-『鲞:衢 婚s cen.擒瞻 

30 哪代童响 林2002 4 

发布评论

评论列表 (0)

  1. 暂无评论