2024年8月25日发(作者：宛和昶)
管制通告
重要安全措施
请在使用本系统前阅读并理解下列说明：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
当儿童使用或接近该系统时需予以密切看管。使用中应有人照看。
只使用当前额定值至少与该系统相等的延长电线。
清洁和维护该系统之前以及未使用时请务必断开电源。
清洁时不要将液体直接喷洒在系统上。务必先用液体润湿不带静电的布料再行擦试。
不将系统浸泡在任何液体中，或将任何液体置于其上。
不要拆卸本系统。为了避免触电危险和保持该系统的担保有效，必须由合格的技术人员进行维护或修理工作。
将该设备连接到接地插座。
只将系统连接至有电涌保护的电源插座。
保持通风口不为任何物体堵塞。
如果系统或任何附件安装在一个封闭的空间（如机柜）中，请确保封闭空间中的气温不超过 40°C (104° F)。
您可能需要提供强制制冷以便将设备控制在其工作温度范围内。
注意：为了降低发生火灾的风险，请只使用 No. 26AWG 或更粗的通讯电缆。
不要在靠近水的地方使用此产品。
不要在暴风雨天气使用此产品。闪电可能会导致触电（尽管这种可能性比较小）。
请妥善保管这些说明。
特殊安全说明
警告。触电危险：为了降低造成人身伤害或设备损坏的风险，仅限使用 Polycom HDX 4500 背板上的插
座将监视器连接到系统。
插头用作断电设备：该设备所连接至的电源插座必须安装在设备附近，并且可以随时方便地够到。
请遵守现有的安全说明并按照指导采取所有安全措施。
电气规格
Polycom HDX 9004、Polycom HDX 9002、Polycom HDX 9001：100-240 VAC，50-60 Hz, 4 A
Polycom HDX 9006、Polycom HDX 8000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 7000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 6000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，1.6 A
Polycom HDX 4000、Polycom HDX 4000 HD：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 4000、Polycom HDX 4000 HD 监视器：100-240 VAC，50-60 Hz，1.5 A
Polycom HDX 4500：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom Touch Control：44-57 VDC，12.95 W（兼容 802.3af）
2012 年 6 月
3725-63304-002/A
管制通告
许可限制
此处包含或描述的软件程序是 POLYCOM, INC. 或其许可方的产品。
除了已签订从属许可证协议的最终用户和/或分销商以外，买方不得将附属程序的任何内容分发给他人或发放从属许
可证。对本协议而言，从属许可证意味着买方与其购买者之间，或在买方向分销商进行销售的情况下，分销商与最终
用户之间的书面许可证协议，此协议或 1) 由最终用户签署，或 2) 包含在文档内，最终用户开启和使用该计算机设备
即表示其接受此从属许可证协议。Polycom, Inc. 会在文档内包含所谓的“开封软件许可证”，买方不得去除或改变
任何此类从属许可证协议或任何相关的告示或警告标签。未经 Polycom 事先同意，买方不得放弃、修正或修改任何
许可协议的任何内容。
Polycom, Inc. 及其许可方始终保留并且唯一拥有对所有附属程序的产权。买方承认 Polycom 有关附属程序是其商业
秘密和机密资产的声明，并且将会如此对待这些程序。买方不得试图以反汇编、反编译、反向工程或其他方式来发现
或揭示附属程序所包含的方法和概念。除非本协议明确允许，否则如果未经 Polycom, Inc. 事先书面授权，买方不得
对附属程序全部或部分进行复制、修改、改写、存储、翻译、销售、出租转让或分发。买方不得去除或改变任何此类
从属许可证协议或任何相关的告示或警告标签。买方应在其复制的本协议所述任何主体程序的任何副本中复制这些
标记。
您不得自己和允许任何第三方 1) 进行反编译、反汇编或其他方式的反向工程或者试图通过任何方式重建或发现该软
件的源代码、基础思想或算法 2) 去除任何产品。
担保信息
有限担保。Polycom 向最终用户（以下称“客户”）担保：在正常使用及维护条件下，自用户从 Polycom 或其授权
经销商处购买之日起的一年内或者 Polycom 可能针对特定产品随时公布的时间等时间内，产品无制造工艺和原材料
上的缺陷。本担保涵盖客户购得产品，包括所有附件、组件及其部件。
在符合上述明确担保的前提下，Polycom 的唯一责任是根据实际情况选择修理有缺陷的产品或部件，或向客户提供
性能相当的替代品来替换有缺陷的产品或部件，并承担由此产生的费用。如果上述两种补救方案都不适用，Polycom
可能会根据自己的判断决定是否向客户退还购买有缺陷产品时支付的价款。所有被替换下来的产品都将成为
Polycom 的财产。替换品可以是新的或修复的产品或部件。对于所有替换品或修理过的产品或部件，自发货之日起
九十 (90) 天或在原担保期的剩余时间内（以较长的时间为准）Polycom 仍将提供担保服务。
Polycom 不承担将产品送回 Polycom 的费用，且消费者应选用适当的包装以确保产品在运输途中的安全，同时还应
对货物投保或选择一种能够对货物进行追踪的运输方式。在 Polycom 收到送回的产品之前，Polycom 不承担产品丢
失或损坏的责任。Polycom 将于收到有缺陷的产品之日起三十 (30) 天内将修理或替换过的产品返还客户并承担相关
费用，且 Polycom 将承担产品返还消费者之前的丢失或损坏风险。
例外条款。如果 Polycom 在测试和检查中发现产品的所谓缺陷或故障不存在或是由以下原因导致，则 Polycom 不承
担此有限担保所述的责任：
•
•
•
•
•
未遵守 Polycom 的安装、操作或维护说明。
未经授权即对产品进行修改或变更。
未经授权即使用通过产品接入的电信公司普通通信服务。
因客户或受其管理的其他人士滥用、误用产品，或因疏忽行为或过失而导致产品缺陷；或
第三方行为、不可抗力、事故、火灾、闪电、电源浪涌或断电或其他意外而导致的产品缺陷。
担保排除。如果 Polycom 产品的品质达不到上述担保条款所承诺的水准，即当 Polycom 违反该担保条款时，
Polycom 仅提供修复、更换或按照您的购买价格退款等补救措施（具体措施由 Polycom 选择）。在法律允许的最大
范围内，上述担保和补救措施是排它性的，并且代替事实上或法律法规规定或以其他方式明示或暗示的所有其他担
保、条款或条件（包括适销性、针对特定用途的适用性、满意品质、描述对应性和不侵权的担保、条款或条件），所
有这些都是明确否认的。Polycom 既不承担，也不会授权任何其他人替其承担任何与销售、安装、维护或使用
Polycom 产品相关的责任。
2Polycom, Inc.
管制通告
担保信息
支持和服务协议。如果您是从 Polycom 授权经销商处购买的产品，请与该授权经销商联系以了解相关的、适用于您
的产品的支持和服务协议。要获取 Polycom 服务的信息，请进入 Polycom 网站 中的“产品和
服务”菜单，或者拨打 1-800-765-9266，美国以外的用户请拨打 1-408-526-9000，或者拨打 Polycom 网站列出的
本地 Polycom 办公机构电话。
责任限制。在法律许可的最大范围内，无论是按照合同还是民事侵权（包括过失侵权）法律，Polycom 及其供应商
对由于销售、安装、维护、使用 Polycom 产品或由于 Polycom 产品的性能、故障、操作中断而导致的任何偶发、
连带、间接、特殊或惩罚性的损失，或任何收入或利润损失、业务损失、信息或数据损失或其他财务损失等概不承
担，即使 Polycom 或其授权经销商已被告知此类损失的可能性，而且 Polycom 的责任仅限于根据实际情况自行决
定是修理或替换有缺陷的产品或部件，还是退还消费者购买产品时支付的价款。即使上述任何补救方案均无法达到
其预期目的，此损失免责声明也不受影响。
免责声明。由于某些国家或地区、州或省不允许对暗示担保有排除或限制，或不允许对提供给消费者的特定产品可
能导致的任何意外的、连带性的损失有限制，或不允许对人身伤害的责任有限制，因此上述有关限制或责任排除的
规定可能不适用于您。当不允许将暗示担保整体排除时，它们将仅限于适用书面担保的期限。该担保赋予您可能随
当地法律而异的特定法律权利。
适用法律。此有限担保及责任限制受美国加利福尼亚州法律和美国法律管辖，但不包括这两个法律原则彼此冲突的
部分。因此，《联合国国际货物销售合同公约》完全不适用于此有限担保和责任限制。
Polycom, Inc.3
管制通告
管制通告
警告
本产品为 A 类产品。在室内环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在这种情况下需要用户采取适当措施。
美国及加拿大管制通告
FCC 通告
A 类数字设备或外围设备
根据 FCC 规则第 15 款，该设备经测试证明符合 A 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理性的保护，防止当设
备在商业环境中运行时造成有害干扰。该设备产生、使用且会辐射无线电频率能量，如果未按照说明手册安装和使用
该设备，可能对无线电通信造成有害干扰。在居民区内运行该设备可能会造成有害干扰，这种情况下用户需自费纠正
干扰。
按照 FCC 规则第 15 款的规定，要提醒用户的是未经 Polycom 公司明确批准，用户不得对设备进行任何变动或修
改，否则将招致用户操作本设备的授权无效。
该设备所连接至的电源插座必须安装在设备附近，并且可以随时方便地够到。
FCC 规则第 15 款
本设备遵守 FCC 规则第 15 款规定。操作受如下两个条件限制：
1) 本设备不能产生有害的干扰，而且
2) 本设备必须能经受干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
FCC 规则第 68 款
本设备遵守 FCC 规则第 68 款和 ACTA 采用的规则。本设备的网络接口模块上有一个标签，除了别的信息以外，还
包含一个产品标识符（格式为 US:AAAEQ#TXXX）。如果需要，必须向电话公司提供此编号。
本设备不能用于投币电话或公用电话线。
如果您的 Polycom HDX 系统出现故障，请将其从电话线上断开，以确定所注册的设备是否有功能缺陷。要获取有关
维修或担保信息，请与 Polycom Inc. 联系；电话：1-888-248-4143，地址：4750 Willow Road, Pleasanton, CA
94588-2708, USA。联系信息也可在 上找到。如果系统对网络造成不良影响，电话公司可
能要求您断开系统的网络连接，直到问题得到解决。
如果您的 Polycom HDX 系统对电话网络造成损害，电话公司将会提前通知您可能需要临时中止服务。但是，如果无
法提前通知，则您会尽快得到通知。您将被告知您的权利，如果您认为有必要，可以向 FCC 提起申诉。
电话公司可能会更改其设施、设备、运作或过程，这些更改可能影响本设备的运行。如果他们这样做，您会提前得到
通知，以便有机会保持服务不中断。
随该设备提供了符合 FCC 标准的电话线和标准插头。该设备设计为通过符合第 68 款规定的兼容标准插孔与电话网
络或房屋布线连接。有关详细信息，请参见安装说明。
当设计紧急事故号码和/或测试呼叫紧急事故号码时：
1) 保持在线并向接话员简要说明呼叫原因。
2) 在非高峰时段执行这些操作，如清晨或深夜。
加拿大工业标准 (IC)
该 [A] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Cet appareil numerique de la Classe [A] est conforme ¨¤ la norme NMB-003 du Canada.
加拿大工业标准标签可标识已得到认证的设备。此证书意味着设备满足相应终端设备技术要求（
Terminal Equipment
Technical Requirements）文件中所制定的电信网络防护、操作及安全要求。该部门并不对设备运行时的用户满意度
做出担保。
4Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
安装之前，用户应确保允许将本设备连接到当地电信公司的设施上。本设备还须使用得到认可的连接方法进行安装。
客户应意识到：有些情况下，即使符合上述条件也可能会出现服务质量降低的问题。对于得到认证的设备而言，其维
护工作应由供应商所指定的代表来进行协调。如果用户对本设备进行了维修或更换，或者是出现功能缺陷，电信公司
就可能有理由要求用户断开设备的连接。
用户应注意自身的保护措施，确保已连接好电源设备、电话线及内部金属水管系统（如果有）的接地连接。在农村
地区，这种预防措施可能尤为重要。
警告：用户不应尝试自己进行此类连接，而是应联系相应的电气监管机构或电工。
分配给各个相关终端设备的等效振铃器数 (REN) 可以指示电话接口上允许连接的最大终端数。接口上的终端可包括
任何设备的组合，这仅受所有设备的 REN 总数不超过 5 的要求所限制。
本设备的 REN 标记在设备上或包含在新样式的 USA FCC 注册编号中。如果 REN 包含在 FCC 编号中，用户应按如
下方式确定该值：
FCC 编号的格式为 US:AAAEQ#TXXX。
# 是等效振铃器数，无小数点（即如果 REN 为 1.0，将显示 10；REN 为 0.3 将显示 03）。在 Z 振铃器中，将显示
ZZ。如果核准的设备没有网络接口或不连接到所提供的模拟振铃线路上，将显示 NA。
REN 对于确定电话线上可连接的设备数较为有用。电话线上的 REN（等效振铃器）过多可能会导致设备在应答拨入
呼叫时无法振铃。在大多数（但并非所有）地区而言，可连接到某一线路上的所有设备的等效振铃器总数由 REN 的
总和确定。请咨询当地电话公司。
A 类声明
日本
中国
韩国
Polycom, Inc.5
管制通告
管制通告
台湾
警告！
本产品为 A 类产品。在室内环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在这种情况下需要用户采取适当措施。
墨西哥管制通告
巴西管制通告
俄国管制信息
Система Номер регистрации Дата истечения срока
HDX 9006
HDX 9004
HDX 8000
HDX 7000 HD
HDX 7000
HDX 6000 HD
HDX 4000 HD
HDX 4000 SD
HDX 4500
Д-СПД-3609
Д-СПД-1916
Д-СПД-1913
Д-СПД-1912
Д-СПД-1911
Д-СПД-5711
Д-СПД-3782
Д-СПД-3781
Д-СПД-5206
18/05/2013
09/03/2014
09/03/2014
09/03/2014
09/03/2014
27/03/2015
27/07/2013
27/07/2013
26/05/2014
6Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
阿拉伯联合酋长国 (UAE) 管制信息
Dealer Registration Number: 0017133/09
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Registered Numbers
Polycom HDX 4000 HD
TRA
REGISTERED No:
017718/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 8000
TRA
REGISTERED No:
017722/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 4500
TRA
REGISTERED No:
ER0065060/11
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 9004
TRA
REGISTERED No:
017725/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 6000
TRA
REGISTERED No:
017719/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 9006
TRA
REGISTERED No:
ER0037644/10
DEALER No:
0017133/09
Polycom Touch Control
Polycom HDX 7000 SD
TRA
REGISTERED No:
017720/09
DEALER No:
0017133/09
TRA
REGISTERED No:
ER0064435/10
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 7000 HD
TRA
REGISTERED No:
017721/09
DEALER No:
0017133/09
EEA 管制通告
CE 标记 R 及 TTE 指示
此 Polycom HDX 系统带有 CE 标记。此标记表明符合 EEC 指示 89/336/EEC、73/23/EEC 1999/5/EC。完整的符合
性声明副本可向 Polycom Ltd. 索取，地址：270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX。
符合性声明：
简体中文
Polycom Inc. 特此声明，本 Polycom HDX 符合 1999/5/EC 指令的基本要求和其他相关规定。
Česky
Polycom Inc. tímto prohlašuje, že tento Polycom HDX system je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
Undertegnede Polycom Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Polycom HDX system overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polycom, Inc.7
管制通告
管制通告
Deutsch
Hiermit erklärt Polycom Inc., dass sich das Gerät Polycom HDX System in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti
Käesolevaga kinnitab Polycom Inc. seadme Polycom HDX system vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Español
Por medio de la presente Polycom Inc. declara que el Polycom HDX system cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ Polycom Inc. ΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙPolycom HDX system
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français
Par la présente Polycom Inc. déclare que l'appareil Polycom HDX system est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
Con la presente Polycom Inc. dichiara che questo Polycom HDX system è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
Ar šo Polycom Inc. deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo Polycom Inc. deklaruoja, kad šis Polycom HDX system atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Polycom het toestel Polycom HDX system in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
Hawnhekk, Polycom Inc., jiddikjara li dan Polycom HDX system jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
Alulírott, Polycom Inc. nyilatkozom, hogy a Polycom HDX system megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
8Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
Polski
Niniejszym Polycom Inc. oświadcza, że Polycom HDX system jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
Polycom Inc. declara que este Polycom HDX system está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
Polycom Inc. izjavlja, da je ta Polycom HDX system v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Polycom Inc. týmto vyhlasuje, že Polycom HDX system spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Polycom Inc. vakuuttaa täten että Polycom HDX system tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar Polycom Inc. att denna Polycom HDX system står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
Hér með lýsir Polycom Inc. yfir því að Polycom HDX system er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
Polycom Inc. erklærer herved at utstyret Polycom HDX system er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
CE 标记 LVD 及 EMC 指示
此 Polycom HDX 系统带有 CE 标记。此标记表明符合 EEC 指示和 89/336/EEC 和 73/23/EEC。如需一份完整的符
合性声明副本，请联系 Polycom Ltd.，地址：270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX, UK。
电网供电的 POTS 语音电话（无 000 紧急呼叫）
警告：当主电源出现故障时，该设备将无法使用。
Underwriters Laboratories 声明
该系统设计为仅由所提供的电源装置来供电。
安装说明
必须按照所有的相关国家/地区布线规则进行安装。
Polycom, Inc.9
管制通告
管制通告
危害物质禁限用指令 (RoHS)
Polycom 的产品符合 RoHS 规定，这意味着我们已消除危害物质或将危害物质限制在可接受的范围内：
铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯和多溴二苯醚。有关详细信息，请联系 ************************。
寿命终结的产品
Polycom 鼓励您将寿命终结的 Polycom 产品以环保方式循环利用。
根据欧洲报废电子电气设备 (WEEE) 指令的规定，所有 Polycom 产品均标记带叉的垃圾桶符号，如下所示。带有该
符号的产品不得按照家庭或一般废物处置程序进行处置。有关可为您提供的选项以及如何以环保方式循环利用您的
寿命终结的 Polycom 产品的详情，请参见 /WEEE。
电池指引
电池使用
安装或更换遥控器的电池时，确保极性正确。
使用大小及规格正确的高质量新电池组更换整个电池组。
切勿短接电池。
应根据电池制造商的指示处理和使用电池。
电池处置
当遥控器的电池使用寿命结束时，卸下电池并将其送到收集点以便循环利用，或以环保的方式处置。
切勿将电池弃置于未分类的城市废物中。
切勿将电池弃置于火中。有关循环利用和处置废旧电池的详细信息，请参见
/batteries。
10Polycom, Inc.
管制通告
版权信息
© 2012 Polycom, Inc. 保留所有权利。
未经 Polycom, Inc. 明确书面许可，不得以任何形式或通过任何电子或机械方式，复制或传播本文档的任何部分用于任何用途。
Polycom, Inc. 保留对产品所含软件全部专有权利的产权和所有权。本软件受美国版权法和国际条约规定的保护。
免责声明
此软件“按其现状”提供，不对其包括但并不限于准确性和适用性方面的属性做任何明示或暗示的担保。
商标信息
© 2012 Polycom
®
、Polycom, Inc.及与 Polycom 有关的名称和标识均为 Polycom 公司的商标和/或服务标识，或美国和其他国家的注
册和/或普通法标识。
其他所有商标均为其各自所有者的资产。
客户反馈
我们致力于提升我们的文档质量，因此，我们非常重视您提供的反馈。请发送电邮至 ******************************。
Polycom, Inc.11
2024年8月25日发(作者：宛和昶)
管制通告
重要安全措施
请在使用本系统前阅读并理解下列说明：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
当儿童使用或接近该系统时需予以密切看管。使用中应有人照看。
只使用当前额定值至少与该系统相等的延长电线。
清洁和维护该系统之前以及未使用时请务必断开电源。
清洁时不要将液体直接喷洒在系统上。务必先用液体润湿不带静电的布料再行擦试。
不将系统浸泡在任何液体中，或将任何液体置于其上。
不要拆卸本系统。为了避免触电危险和保持该系统的担保有效，必须由合格的技术人员进行维护或修理工作。
将该设备连接到接地插座。
只将系统连接至有电涌保护的电源插座。
保持通风口不为任何物体堵塞。
如果系统或任何附件安装在一个封闭的空间（如机柜）中，请确保封闭空间中的气温不超过 40°C (104° F)。
您可能需要提供强制制冷以便将设备控制在其工作温度范围内。
注意：为了降低发生火灾的风险，请只使用 No. 26AWG 或更粗的通讯电缆。
不要在靠近水的地方使用此产品。
不要在暴风雨天气使用此产品。闪电可能会导致触电（尽管这种可能性比较小）。
请妥善保管这些说明。
特殊安全说明
警告。触电危险：为了降低造成人身伤害或设备损坏的风险，仅限使用 Polycom HDX 4500 背板上的插
座将监视器连接到系统。
插头用作断电设备：该设备所连接至的电源插座必须安装在设备附近，并且可以随时方便地够到。
请遵守现有的安全说明并按照指导采取所有安全措施。
电气规格
Polycom HDX 9004、Polycom HDX 9002、Polycom HDX 9001：100-240 VAC，50-60 Hz, 4 A
Polycom HDX 9006、Polycom HDX 8000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 7000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 6000 系列：100-240 VAC，50-60 Hz，1.6 A
Polycom HDX 4000、Polycom HDX 4000 HD：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom HDX 4000、Polycom HDX 4000 HD 监视器：100-240 VAC，50-60 Hz，1.5 A
Polycom HDX 4500：100-240 VAC，50-60 Hz，2.3 A
Polycom Touch Control：44-57 VDC，12.95 W（兼容 802.3af）
2012 年 6 月
3725-63304-002/A
管制通告
许可限制
此处包含或描述的软件程序是 POLYCOM, INC. 或其许可方的产品。
除了已签订从属许可证协议的最终用户和/或分销商以外，买方不得将附属程序的任何内容分发给他人或发放从属许
可证。对本协议而言，从属许可证意味着买方与其购买者之间，或在买方向分销商进行销售的情况下，分销商与最终
用户之间的书面许可证协议，此协议或 1) 由最终用户签署，或 2) 包含在文档内，最终用户开启和使用该计算机设备
即表示其接受此从属许可证协议。Polycom, Inc. 会在文档内包含所谓的“开封软件许可证”，买方不得去除或改变
任何此类从属许可证协议或任何相关的告示或警告标签。未经 Polycom 事先同意，买方不得放弃、修正或修改任何
许可协议的任何内容。
Polycom, Inc. 及其许可方始终保留并且唯一拥有对所有附属程序的产权。买方承认 Polycom 有关附属程序是其商业
秘密和机密资产的声明，并且将会如此对待这些程序。买方不得试图以反汇编、反编译、反向工程或其他方式来发现
或揭示附属程序所包含的方法和概念。除非本协议明确允许，否则如果未经 Polycom, Inc. 事先书面授权，买方不得
对附属程序全部或部分进行复制、修改、改写、存储、翻译、销售、出租转让或分发。买方不得去除或改变任何此类
从属许可证协议或任何相关的告示或警告标签。买方应在其复制的本协议所述任何主体程序的任何副本中复制这些
标记。
您不得自己和允许任何第三方 1) 进行反编译、反汇编或其他方式的反向工程或者试图通过任何方式重建或发现该软
件的源代码、基础思想或算法 2) 去除任何产品。
担保信息
有限担保。Polycom 向最终用户（以下称“客户”）担保：在正常使用及维护条件下，自用户从 Polycom 或其授权
经销商处购买之日起的一年内或者 Polycom 可能针对特定产品随时公布的时间等时间内，产品无制造工艺和原材料
上的缺陷。本担保涵盖客户购得产品，包括所有附件、组件及其部件。
在符合上述明确担保的前提下，Polycom 的唯一责任是根据实际情况选择修理有缺陷的产品或部件，或向客户提供
性能相当的替代品来替换有缺陷的产品或部件，并承担由此产生的费用。如果上述两种补救方案都不适用，Polycom
可能会根据自己的判断决定是否向客户退还购买有缺陷产品时支付的价款。所有被替换下来的产品都将成为
Polycom 的财产。替换品可以是新的或修复的产品或部件。对于所有替换品或修理过的产品或部件，自发货之日起
九十 (90) 天或在原担保期的剩余时间内（以较长的时间为准）Polycom 仍将提供担保服务。
Polycom 不承担将产品送回 Polycom 的费用，且消费者应选用适当的包装以确保产品在运输途中的安全，同时还应
对货物投保或选择一种能够对货物进行追踪的运输方式。在 Polycom 收到送回的产品之前，Polycom 不承担产品丢
失或损坏的责任。Polycom 将于收到有缺陷的产品之日起三十 (30) 天内将修理或替换过的产品返还客户并承担相关
费用，且 Polycom 将承担产品返还消费者之前的丢失或损坏风险。
例外条款。如果 Polycom 在测试和检查中发现产品的所谓缺陷或故障不存在或是由以下原因导致，则 Polycom 不承
担此有限担保所述的责任：
•
•
•
•
•
未遵守 Polycom 的安装、操作或维护说明。
未经授权即对产品进行修改或变更。
未经授权即使用通过产品接入的电信公司普通通信服务。
因客户或受其管理的其他人士滥用、误用产品，或因疏忽行为或过失而导致产品缺陷；或
第三方行为、不可抗力、事故、火灾、闪电、电源浪涌或断电或其他意外而导致的产品缺陷。
担保排除。如果 Polycom 产品的品质达不到上述担保条款所承诺的水准，即当 Polycom 违反该担保条款时，
Polycom 仅提供修复、更换或按照您的购买价格退款等补救措施（具体措施由 Polycom 选择）。在法律允许的最大
范围内，上述担保和补救措施是排它性的，并且代替事实上或法律法规规定或以其他方式明示或暗示的所有其他担
保、条款或条件（包括适销性、针对特定用途的适用性、满意品质、描述对应性和不侵权的担保、条款或条件），所
有这些都是明确否认的。Polycom 既不承担，也不会授权任何其他人替其承担任何与销售、安装、维护或使用
Polycom 产品相关的责任。
2Polycom, Inc.
管制通告
担保信息
支持和服务协议。如果您是从 Polycom 授权经销商处购买的产品，请与该授权经销商联系以了解相关的、适用于您
的产品的支持和服务协议。要获取 Polycom 服务的信息，请进入 Polycom 网站 中的“产品和
服务”菜单，或者拨打 1-800-765-9266，美国以外的用户请拨打 1-408-526-9000，或者拨打 Polycom 网站列出的
本地 Polycom 办公机构电话。
责任限制。在法律许可的最大范围内，无论是按照合同还是民事侵权（包括过失侵权）法律，Polycom 及其供应商
对由于销售、安装、维护、使用 Polycom 产品或由于 Polycom 产品的性能、故障、操作中断而导致的任何偶发、
连带、间接、特殊或惩罚性的损失，或任何收入或利润损失、业务损失、信息或数据损失或其他财务损失等概不承
担，即使 Polycom 或其授权经销商已被告知此类损失的可能性，而且 Polycom 的责任仅限于根据实际情况自行决
定是修理或替换有缺陷的产品或部件，还是退还消费者购买产品时支付的价款。即使上述任何补救方案均无法达到
其预期目的，此损失免责声明也不受影响。
免责声明。由于某些国家或地区、州或省不允许对暗示担保有排除或限制，或不允许对提供给消费者的特定产品可
能导致的任何意外的、连带性的损失有限制，或不允许对人身伤害的责任有限制，因此上述有关限制或责任排除的
规定可能不适用于您。当不允许将暗示担保整体排除时，它们将仅限于适用书面担保的期限。该担保赋予您可能随
当地法律而异的特定法律权利。
适用法律。此有限担保及责任限制受美国加利福尼亚州法律和美国法律管辖，但不包括这两个法律原则彼此冲突的
部分。因此，《联合国国际货物销售合同公约》完全不适用于此有限担保和责任限制。
Polycom, Inc.3
管制通告
管制通告
警告
本产品为 A 类产品。在室内环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在这种情况下需要用户采取适当措施。
美国及加拿大管制通告
FCC 通告
A 类数字设备或外围设备
根据 FCC 规则第 15 款，该设备经测试证明符合 A 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理性的保护，防止当设
备在商业环境中运行时造成有害干扰。该设备产生、使用且会辐射无线电频率能量，如果未按照说明手册安装和使用
该设备，可能对无线电通信造成有害干扰。在居民区内运行该设备可能会造成有害干扰，这种情况下用户需自费纠正
干扰。
按照 FCC 规则第 15 款的规定，要提醒用户的是未经 Polycom 公司明确批准，用户不得对设备进行任何变动或修
改，否则将招致用户操作本设备的授权无效。
该设备所连接至的电源插座必须安装在设备附近，并且可以随时方便地够到。
FCC 规则第 15 款
本设备遵守 FCC 规则第 15 款规定。操作受如下两个条件限制：
1) 本设备不能产生有害的干扰，而且
2) 本设备必须能经受干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
FCC 规则第 68 款
本设备遵守 FCC 规则第 68 款和 ACTA 采用的规则。本设备的网络接口模块上有一个标签，除了别的信息以外，还
包含一个产品标识符（格式为 US:AAAEQ#TXXX）。如果需要，必须向电话公司提供此编号。
本设备不能用于投币电话或公用电话线。
如果您的 Polycom HDX 系统出现故障，请将其从电话线上断开，以确定所注册的设备是否有功能缺陷。要获取有关
维修或担保信息，请与 Polycom Inc. 联系；电话：1-888-248-4143，地址：4750 Willow Road, Pleasanton, CA
94588-2708, USA。联系信息也可在 上找到。如果系统对网络造成不良影响，电话公司可
能要求您断开系统的网络连接，直到问题得到解决。
如果您的 Polycom HDX 系统对电话网络造成损害，电话公司将会提前通知您可能需要临时中止服务。但是，如果无
法提前通知，则您会尽快得到通知。您将被告知您的权利，如果您认为有必要，可以向 FCC 提起申诉。
电话公司可能会更改其设施、设备、运作或过程，这些更改可能影响本设备的运行。如果他们这样做，您会提前得到
通知，以便有机会保持服务不中断。
随该设备提供了符合 FCC 标准的电话线和标准插头。该设备设计为通过符合第 68 款规定的兼容标准插孔与电话网
络或房屋布线连接。有关详细信息，请参见安装说明。
当设计紧急事故号码和/或测试呼叫紧急事故号码时：
1) 保持在线并向接话员简要说明呼叫原因。
2) 在非高峰时段执行这些操作，如清晨或深夜。
加拿大工业标准 (IC)
该 [A] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Cet appareil numerique de la Classe [A] est conforme ¨¤ la norme NMB-003 du Canada.
加拿大工业标准标签可标识已得到认证的设备。此证书意味着设备满足相应终端设备技术要求（
Terminal Equipment
Technical Requirements）文件中所制定的电信网络防护、操作及安全要求。该部门并不对设备运行时的用户满意度
做出担保。
4Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
安装之前，用户应确保允许将本设备连接到当地电信公司的设施上。本设备还须使用得到认可的连接方法进行安装。
客户应意识到：有些情况下，即使符合上述条件也可能会出现服务质量降低的问题。对于得到认证的设备而言，其维
护工作应由供应商所指定的代表来进行协调。如果用户对本设备进行了维修或更换，或者是出现功能缺陷，电信公司
就可能有理由要求用户断开设备的连接。
用户应注意自身的保护措施，确保已连接好电源设备、电话线及内部金属水管系统（如果有）的接地连接。在农村
地区，这种预防措施可能尤为重要。
警告：用户不应尝试自己进行此类连接，而是应联系相应的电气监管机构或电工。
分配给各个相关终端设备的等效振铃器数 (REN) 可以指示电话接口上允许连接的最大终端数。接口上的终端可包括
任何设备的组合，这仅受所有设备的 REN 总数不超过 5 的要求所限制。
本设备的 REN 标记在设备上或包含在新样式的 USA FCC 注册编号中。如果 REN 包含在 FCC 编号中，用户应按如
下方式确定该值：
FCC 编号的格式为 US:AAAEQ#TXXX。
# 是等效振铃器数，无小数点（即如果 REN 为 1.0，将显示 10；REN 为 0.3 将显示 03）。在 Z 振铃器中，将显示
ZZ。如果核准的设备没有网络接口或不连接到所提供的模拟振铃线路上，将显示 NA。
REN 对于确定电话线上可连接的设备数较为有用。电话线上的 REN（等效振铃器）过多可能会导致设备在应答拨入
呼叫时无法振铃。在大多数（但并非所有）地区而言，可连接到某一线路上的所有设备的等效振铃器总数由 REN 的
总和确定。请咨询当地电话公司。
A 类声明
日本
中国
韩国
Polycom, Inc.5
管制通告
管制通告
台湾
警告！
本产品为 A 类产品。在室内环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在这种情况下需要用户采取适当措施。
墨西哥管制通告
巴西管制通告
俄国管制信息
Система Номер регистрации Дата истечения срока
HDX 9006
HDX 9004
HDX 8000
HDX 7000 HD
HDX 7000
HDX 6000 HD
HDX 4000 HD
HDX 4000 SD
HDX 4500
Д-СПД-3609
Д-СПД-1916
Д-СПД-1913
Д-СПД-1912
Д-СПД-1911
Д-СПД-5711
Д-СПД-3782
Д-СПД-3781
Д-СПД-5206
18/05/2013
09/03/2014
09/03/2014
09/03/2014
09/03/2014
27/03/2015
27/07/2013
27/07/2013
26/05/2014
6Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
阿拉伯联合酋长国 (UAE) 管制信息
Dealer Registration Number: 0017133/09
Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Registered Numbers
Polycom HDX 4000 HD
TRA
REGISTERED No:
017718/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 8000
TRA
REGISTERED No:
017722/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 4500
TRA
REGISTERED No:
ER0065060/11
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 9004
TRA
REGISTERED No:
017725/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 6000
TRA
REGISTERED No:
017719/09
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 9006
TRA
REGISTERED No:
ER0037644/10
DEALER No:
0017133/09
Polycom Touch Control
Polycom HDX 7000 SD
TRA
REGISTERED No:
017720/09
DEALER No:
0017133/09
TRA
REGISTERED No:
ER0064435/10
DEALER No:
0017133/09
Polycom HDX 7000 HD
TRA
REGISTERED No:
017721/09
DEALER No:
0017133/09
EEA 管制通告
CE 标记 R 及 TTE 指示
此 Polycom HDX 系统带有 CE 标记。此标记表明符合 EEC 指示 89/336/EEC、73/23/EEC 1999/5/EC。完整的符合
性声明副本可向 Polycom Ltd. 索取，地址：270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX。
符合性声明：
简体中文
Polycom Inc. 特此声明，本 Polycom HDX 符合 1999/5/EC 指令的基本要求和其他相关规定。
Česky
Polycom Inc. tímto prohlašuje, že tento Polycom HDX system je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
Undertegnede Polycom Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Polycom HDX system overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polycom, Inc.7
管制通告
管制通告
Deutsch
Hiermit erklärt Polycom Inc., dass sich das Gerät Polycom HDX System in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti
Käesolevaga kinnitab Polycom Inc. seadme Polycom HDX system vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Español
Por medio de la presente Polycom Inc. declara que el Polycom HDX system cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ Polycom Inc. ΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙPolycom HDX system
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français
Par la présente Polycom Inc. déclare que l'appareil Polycom HDX system est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
Con la presente Polycom Inc. dichiara che questo Polycom HDX system è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
Ar šo Polycom Inc. deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo Polycom Inc. deklaruoja, kad šis Polycom HDX system atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Polycom het toestel Polycom HDX system in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
Hawnhekk, Polycom Inc., jiddikjara li dan Polycom HDX system jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
Alulírott, Polycom Inc. nyilatkozom, hogy a Polycom HDX system megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
8Polycom, Inc.
管制通告
管制通告
Polski
Niniejszym Polycom Inc. oświadcza, że Polycom HDX system jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
Polycom Inc. declara que este Polycom HDX system está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
Polycom Inc. izjavlja, da je ta Polycom HDX system v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Polycom Inc. týmto vyhlasuje, že Polycom HDX system spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Polycom Inc. vakuuttaa täten että Polycom HDX system tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar Polycom Inc. att denna Polycom HDX system står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
Hér með lýsir Polycom Inc. yfir því að Polycom HDX system er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
Polycom Inc. erklærer herved at utstyret Polycom HDX system er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
CE 标记 LVD 及 EMC 指示
此 Polycom HDX 系统带有 CE 标记。此标记表明符合 EEC 指示和 89/336/EEC 和 73/23/EEC。如需一份完整的符
合性声明副本，请联系 Polycom Ltd.，地址：270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX, UK。
电网供电的 POTS 语音电话（无 000 紧急呼叫）
警告：当主电源出现故障时，该设备将无法使用。
Underwriters Laboratories 声明
该系统设计为仅由所提供的电源装置来供电。
安装说明
必须按照所有的相关国家/地区布线规则进行安装。
Polycom, Inc.9
管制通告
管制通告
危害物质禁限用指令 (RoHS)
Polycom 的产品符合 RoHS 规定，这意味着我们已消除危害物质或将危害物质限制在可接受的范围内：
铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯和多溴二苯醚。有关详细信息，请联系 ************************。
寿命终结的产品
Polycom 鼓励您将寿命终结的 Polycom 产品以环保方式循环利用。
根据欧洲报废电子电气设备 (WEEE) 指令的规定，所有 Polycom 产品均标记带叉的垃圾桶符号，如下所示。带有该
符号的产品不得按照家庭或一般废物处置程序进行处置。有关可为您提供的选项以及如何以环保方式循环利用您的
寿命终结的 Polycom 产品的详情，请参见 /WEEE。
电池指引
电池使用
安装或更换遥控器的电池时，确保极性正确。
使用大小及规格正确的高质量新电池组更换整个电池组。
切勿短接电池。
应根据电池制造商的指示处理和使用电池。
电池处置
当遥控器的电池使用寿命结束时，卸下电池并将其送到收集点以便循环利用，或以环保的方式处置。
切勿将电池弃置于未分类的城市废物中。
切勿将电池弃置于火中。有关循环利用和处置废旧电池的详细信息，请参见
/batteries。
10Polycom, Inc.
管制通告
版权信息
© 2012 Polycom, Inc. 保留所有权利。
未经 Polycom, Inc. 明确书面许可，不得以任何形式或通过任何电子或机械方式，复制或传播本文档的任何部分用于任何用途。
Polycom, Inc. 保留对产品所含软件全部专有权利的产权和所有权。本软件受美国版权法和国际条约规定的保护。
免责声明
此软件“按其现状”提供，不对其包括但并不限于准确性和适用性方面的属性做任何明示或暗示的担保。
商标信息
© 2012 Polycom
®
、Polycom, Inc.及与 Polycom 有关的名称和标识均为 Polycom 公司的商标和/或服务标识，或美国和其他国家的注
册和/或普通法标识。
其他所有商标均为其各自所有者的资产。
客户反馈
我们致力于提升我们的文档质量，因此，我们非常重视您提供的反馈。请发送电邮至 ******************************。
Polycom, Inc.11