2024年8月28日发(作者：钭梦竹)
打开电源 (或在播放期间)，然后按
· 所选的声音均衡器模式出现在屏幕上。
1
MENU/PLAY LIST 键。
2
利用 VOL (+/–) 键选择
“PLAY MENU”，然后按
键。
R
3
按VOL (+/–) 键选择“SOUND EQ”
设置，然后按 键。
选择
按
键选择声音均衡器模
式，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
ROCK
可在这7个预设声音均衡器模式中任选一个。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
100
A
SD
ST
MP3 128 k
MIC
A 1/2
0
m
00
s
REC REMAIN TIME
16 h25
m
45
s
声音均衡器模式
设定录音场景选择功能
录音笔提供了下列 4 个预设录音场景，可根据需要进行编辑。也可运用 FAVORITE1 至
FAVORITE3 创建或新建所需录音场景。下表列出了可选择的录音场景及可改变设定的项。
预设录音场景
录音模式
话筒灵敏度
访问 会议
MP3: 128kbps
高
开
立体声
开
关
关
关
关
演讲 音乐 自定义 1-3
MP3: 128kbps
高
开
立体声
关
关
关
关
关
MP3: 64kbps
低
话筒自动电平控制
开
话筒模式 立体声
低频滤波器 开
峰值限制器 关
自动分割 关
自动定时器 关
声音启动系统 关
MP3: 128kbps PCM: 44.1kHz
高 高
开 关
可调式（单声道）立体声
开 关
关 关
关 关
关 关
关 关
101
自定义录音场景
可自定义录音场景。保存设定的录音场景。
4
按 MENU/PLAY LIST 键。
“INTERVIEW”设置屏幕出现。
A
SD
MIC
ST
1
打开电源。
打开电源（第 22 页）
2
3
按 SCENE/A-B 键。
【INTERVIEW】1/2
REC MODE: 64kbps
MIC SENS. :LOW
MIC ALC :ON
MIC MODE :ST
LOW CUT :ON
按
键选择录音场景。
5
按 VOL (+/–) 键选择改变的设置。
· 此处选择中 “REC MODE”。
· 如果选择“OFF”键, 不能进行设定。
·此处选中“INTERVIEW”。
ST
MIC
MIC
MP3 64 k LC
【INTERVIEW】
A
SD
6
【INTERVIEW】1/2
REC MODE: 64kbps
MIC SENS. :LOW
SD
:ON MIC ALC
A
MIC MODE :ST
LOW CUT :ON
按 键。
102
7
改变已选设定的数值。
根据步骤选择的不同，所使用的方法
也不相同。请见下列各页内容。
REC MODE（第 87页）
MIC SENS. （第 88 页）
MIC ALC （第 89 页）
MIC MODE （第 90 页）
LOW CUT FILTER （第 91页）
PEAK LIMITER（第 92 页）
AUTO DIVIDE （第 92 页）
SELF TIMER（第 92 页）
VAS（第 94 页）
若想继续更改其他设定值，重复第步
8
和第步。
按 VOL (+/–) 键选择“OK”，然后
按 键。
ST
·必须始终选择“OK”，然后按键
否则，不能更新设定值。
按 SCENE/A-B 键返回基本屏幕。
103
将录音场景恢复到默认值
4
按 键，选择“YES”，
然后按 键。
可按照下列操作步骤将录音场景恢复
（初始化）至默认值。
1
打开电源。
打开电源（第 22 页）
2
按住 SCENE/A-B 键超过 2 秒钟。
按 VOL (+/–) 键或 键选择
3
想要设置的录音场景，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【INITIALIZE
LECTURE
】
·
请选择“
若要将所有的录音场景都恢复至默认值，
ALL”。
104
A
SD
MIC
【INITIALIZE】
INITIALIZE
LECTURE SETTING
NO YES
使用公用菜单 (COMMON MENU)
设置“BEEP SOUND”
可以使用该功能设置按键音类型。
1
打开电源，并按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“BEEP SOUND”设置，然后按
键。
4
按 VOL (+/–) 键选择“OFF”或
“ON”, 然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【BEEP SOUND】
OFF
ON
OFF:
无按键音。
ON:
按键时只能听到蜂鸣声。
5
如果选择“ON”，按
VOL (+/–) 键选择想要设置
的音量，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【音量】
高
中
低
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
105
打开/关闭录音 LED 灯
更改电池类型
在录音时，可运用此功能打开或关闭录音LED。 运用此功能可设置想要使用的电池类型。
(镍氢电池碱性电池).
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”, 然后按
键。
3
按VOL (+/–) 键选择
“REC LED” 设置，然后按
键。
4
按 VOL (+/–) 键选择
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
A
SD
ST
MIC
【REC LED】
OFF
ON
OFF: 录音时，录音 LED 灯不发光。
ON: 录音时，录音 LED 灯发光。
按 MENU/PLAY LIST 键，退出菜单。
106
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”, 然后按
键。
3
按VOL (+/–) 键选择
“BATTERY SETTING”设置
然后按 键。
4
按VOL (+/–) 键选择电池类型
然后按 键。
电池设置
ST
A
MIC
SD
【BATT. SETTING】
e
: 镍氢电池
eneloop
ALKALINE
A
:碱性电池
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 如果设定的电池与实际电池不匹配，电池
指示灯无法正确显示。
设置自动断电功能
如果利用此功能设置了停止使用录音笔的
具体时间，到时录音笔自动关闭电源（不包括
录音过程中的暂停和 VAS 录音以及播放）。
利用此功能可以在忘记关闭电源时自动断电，
节省用电量。
打开/关闭屏幕背光灯
运用此功能可设置按键后屏幕背光灯发光
的持续时间。
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
按VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“BACKLIGHT”设置，
然后按 键。
按VOL (+/–) 键选择
“OFF”、“5sec”、“15sec”、
或“ON”，然后按 键。
ST
1
2
3
4
A
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键
按 VOL (+/–) 键选择
“AUTO POWER OFF”设置，
然后按 键。
按 键选择自动启动电源关闭
功能的时间，然后按 键。
MIC
2
3
4
A
MIC
SD
SD
ST
【自动断电】
15分钟
0 15
OFF(0)~15分钟(15)
【BACKLIGHT】
OFF
5sec
15sec
ON
· 时间调整单位为 1 分钟。
· 如果 “AUTO POWER OFF” 设置为 “OFF”，
则禁用自动断电功能。
OFF: 无背光灯
5sec: 按键后，背光灯发光 5 秒。
15sec: 按键后，背光灯发光 15 秒。
ON: 背光灯一直发光。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 录音笔出厂设置为“15sec”。
· 如果电池电量低, 背光灯可能不发光。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
107
调整屏幕对比度
运用此功能调整屏幕对比度，共有 10 个可调
使用安全保护功能 (仅适用于内存)
级别。
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”， 然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“CONTRAST”设置,
然后按 键。
4
按 键调整对比度，
然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【CONTRAST】
CONTRAST 6
L H
对比度调整: 1 (L) to 10 (H)
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
108
录音笔可以设置密码，以便文件进行文件锁定。
（记录和删除文件不受安全功能的影响。）
· 打开安全保护功能后，如果已将录音笔连接
到计算机上，由于文件夹受到安全保护功能
的保护，因此不会在计算机上显示。
· 如果忘记密码，则不能播放或使用文件。因
此，一定要记下密码并将其存放在安全的地
方，三洋公司不提供破译或清除密码帮助。
如果因为被窃、丢失或欺诈而将个人
信息泄漏给第三方，由此造成的损失
三洋公司概不负责。对由于装置的使用
和故障造成的损失，三洋公司也不负责。
设置密码
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“SECURITY ON”设置，
然后按 键。
4
输入密码。
按 键选择一个数字，
然后按 VOL (+/–) 键更改数值。
A
SD
ST
MIC
【SECURITY ON】
PASSCODE INPUT
0000
按 键。
· 一定要记录好密码，以免忘记。
5
按 键选择
“YES“，然后按 键。
ST
A
MIC
SD
【
PASSCODE: 0000
SECURITY ON】
PLEASE KEEP IT
CAREFULLY
NO YES
· 打开安全保护功能后，屏幕上会出现
播放锁定图标。
A
SD
ST
MIC
MP3 128 k
A
0
m
00
s
REC REMAIN TIME
16 h25
m
45
s
FLAT
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
·
屏幕上出现的安全保护设置和图标。
安全保护播放锁止 解除播放锁止
设置
Icon
打开安全保护功能后，若想播放文件
(或进入某些菜单)，必须输入密码。
这时，输入密码然后按
键解除
播放锁定。
· 如果启用播放锁定功能 (适用于内存)，
将录音笔连接到计算机时，不会显示为
驱动器。（ 第 121 页）
关闭安全保护功能
1
打开电源，然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
。
109
3
4
按 VOL (+/–) 键选择
“SECURITY OFF”设置，然后按
键。
打开/关闭回收站功能
输入密码
按
键设定一个数值，
然后按 VOL (+/–) 键更改数值。
A
MIC
如果打开回收站，在删除文件时，文件可能会
被彻底的删除，即文件无法再进行恢复。
为了避免不小心删除某个文件，建议打开
回收站功能。
SD
ST
【SECURITY OFF】
PASSCODE INPUT
0000
1
2
打开电源, 并按 MENU/PLAY LIST
键。
5
按 键。
· 关闭安全保护功能时，屏幕上的图标
消失。
3
4
A
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
如想再次打开安全保护功能，需重新设置密码。
· 如果没有记住密码，可格式化内存。这样
便可解除安全保护功能并将密码恢复成
默认值 0000。而且，如果对内存进行格
式化，内存里面所有的文件都会被彻底的
删除。（ 第 79 页）
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“RECYCLE”设置，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“ON”或 “OFF”，然后按
键。
SD
MIC
ST
【RECYCLE】
OFF
ON
OFF: 关闭回收站功能。
ON: 打开回收站功能。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
110
初始化菜单设置
更改显示语言
如果对装置的菜单进行初始化，则所有的设置 可以更改屏幕上的显示语言。
（除了日历设置）都恢复到原来的默认值。
· 对菜单进行初始化并不能删除内存
或 microSD 卡里储存的文件。而且也不能
打开电源，然后按
取消安全保护功能。
1
MENU/PLAY LIST 键。
1
打开电源，并按 MENU/PLAY LIST
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU
”
，然后按
键。
键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
3
按 VOL (+/–) 键选择
“ID3 LANGUAGE
”
, 然后按
键。
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择“INIT MENU”
设置，然后按 键。
4
按 VOL (+/–) 键选择需设定的
语言，然后按 键。
A
SD
ST
4
按 VOL (+/–) 键选择“YES”并
MIC
按 键。
LANGUAGE
ENGLISH
FRENCH RUSSIAN
SPANISH
GERMAN
A
SD
ST
MIC
【INIT MENU】
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
NO
YES
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
111
· 如果设定的语言是英语、法语、德语或
检查版本
西班牙语，则不能在播放列表上新建俄语
的文件名。而且，即使选择了俄语，也
可检查装置所使用的硬件版本。
不能播放列表中用俄语命名的文件。
打开电源，并按 MENU/PLAY LIST
如果设定的语言为俄语，则不能在播放列表
键。
上新建法语、德语或西班牙的文件名。
而且即使选择了这三种语言中的一种语言，
按 VOL (+/–) 键选择
也不能播放列表中用法语、德语或西班牙
命名的文件。
“COMMON MENU”，然后按
键。
使用播放列表（仅在 MUSIC 文件夹
按 VOL (+/–) 键选择
内使用）（第 62 页）
1
2
3
“VERSION” 设置，然后按
键。
A
SD
MIC
ST
【VERSION】
Ver 1.00
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
112
录音笔与计算机相连的准备
检查操作环境
操作环境
录音笔可以在以下计算机环境中使用。
硬件
操作系统
USB 接口
其他
安装 Windows 的计算机
Windows Vista
Windows XP
Windows 2000 Professional (SP3 or later)
可以与录音笔相连的一个 USB 接口
需要扬声器或耳机
计算机上有声音播放功能
关于 Windows Media Player
使用适合以下计算机操作系统的 Windows Media Player：
Windows Media Player 11
Windows Media Player 10
Windows Media Player 9
Windows Vista / Windows XP
Windows XP
Windows 2000 Professional (SP3 or later)
*
如果使用非上表所列 Windows Media Player，不能保证正常操作。
* 上述操作环境是 2009 年 10 月至今的版本。
获取 Windows Media Player 最新版本，请参见下列网站。
/windows/windowsmedia/player/11/
113
· 如果使用的计算机没有安装 Windows（比如 macintosh ），不能保证操作正常。
· 在下列环境中不能保证操作正常。
- Windows 升级。
- Windows 95、Windows NT、Windows 98、Windows 98SE、或 Windows Me
- 带有 Windows 操作系统的双启动环境。
· 保证的操作并不一定适用于推荐环境状态下的所有计算机。
· 根据操作模式的不同，有些模式（比如等待或暂停*）可能无法正常使用。
如果出现这种情况，在操作已连接录音笔的计算机时请不要使用这些模式。
· 如果运行 Windows Vista/XP/2000，请使用管理员帐号进行登录（管理员）。
· 从 Windows 2000 开始不保证引入动态磁盘的正常操作。
* 挂起：
挂起是指 CPU、LCD 和 HDD 均已停止工作，因此可将耗电量将到最低。挂起状态
与休眠状态不同。在挂起状态下，CPU 虽然停止了，但 ROM 依然带电。
连接计算机注意事项
· 如果在计算机上更改录音笔 MP3 或 WAV 文件名，则无法在源文件夹播放这些文件。
为了解决这个问题，要遵循下列命名规则将这些文件重命名，或将这些文件
移至MUSIC文件夹，然后再进行播放。（第 14 页）
· 一定要在录音笔上格式化 microSD 卡。如果在计算机上格式化卡，随后的记录可能不准确。
· 如果在计算机上已经格式化了卡，则在录音笔上再格式化一次即可。（ 第 79 页）
· 如果使用总线供电的 USB 集线器或 USB 延长线（不是随带电缆），不允许进行操作。
因此，一定要使用录音笔随带的 USB 延长电缆线进行连接。
· 将录音笔连接到计算机后，即便电量很低，也照常运行。
本手册所述的是 Windows XP 的英文版本。
114
利用计算机可以进行哪些操作？
可以从计算机进行如下操作。
将录制文件在计算机上备份。
可以将录音笔上的已录制文件备份到计算机上。
可以从计算机上恢复音频文件
可以将音频文件（计算机备份）恢复到录音笔上，并用录音笔收听这些文件。
将音频文件复制到 CD-R/RW
使用 Windows Media Player 可以将音频文件（记录在装置上的）复制到 CD-R/RW 盘。
创建声频文件（CD 制作）
使用计算机可以将 CD 音乐或 CD 语言制作成文件（录音笔可以播放的格式）并将文件复制到
录音笔上。
利用 Windows Media Player 传输音乐文件
利用 Windows Media Player 可以将音乐文件（计算机上创建的）传输至录音笔上。
具有 USB 存储器 或 microSD 卡的读写器功能
本装置除了作为录音笔使用，还可以当作 USB 存储器或 microSD 卡的读写器，即可以在内
存或 MicroSD 卡内存储文件和图片。
115
连接计算机与断开连接
连接至计算机
1
2
将录音笔的 USB 接口滑出。
滑出 USB 接口 (第 13 页)
断开电源，将 USB 接口 连接到计算机上。
· 如果使用总线供电 USB 集线器或 USB 延长
线（不是随带电缆），不能保证操作正常。
因此，一定要使用专用的 USB 延长线
连接。
· 将录音笔与计算机相连后，即使录音笔电量很低，
也照常运行。
注意插入方向
与计算机连接后的屏幕显示
文件传输时，不要将装置从计算机上断开。
显示连接屏幕后，无法使用录音笔上的所
有按键和开关。
录音笔与计算机首次连接
由于会出现多次“Found New Hardware”信息，
因此在所有信息消失前，请不要断开录音笔与
计算机的连接。
· 如果计算机上没有出现任何信息
(
第 120 页 )
116
关于 AutoPlay 屏幕
如果计算机上运行的是 Windows XP 或
Windows Vista 系统，就会出现 AutoPlay 屏幕。
从 AutoPlay 屏幕上选择“Open folder to
view files”，然后点击“OK”。装置上的文件夹就会
出现。 而且 AutoPlay 屏幕上的选项和内容也
会根据计算机的操作环境而变化。
断开与计算机连接
1
单击任务栏图标 然后单击
“Safely remove USB mass storage
device”。
· 由于计算机的操作环境不同，所出现的驱动器
也不相同。出现这种现象是正常的。
Click
Click
2
当“Safe To Remove Hardware”
信息出现后，将录音笔从计算机上断开。
·如果工具栏没有出现 ，请单击 显示隐藏图标。
如果依然没有出现，请关闭计算机，然后切断录音笔
与计算机的连接。
117
从计算机上查看录音笔的文件夹和文件
本节主要介绍插入 microSD 卡 （始终由录音笔格式化）的情况。将录音笔与计算机相连，
屏幕上会显示“EH800D”（内存）和“EH800D_SD”（microSD 卡）文件夹。
然而，如果计算机的操作系统是 Windows 2000，内存储器和 microSD 卡都显示为“可移动
磁盘”。本节主要是以 Windows XP（操作系统）为例进行说明。
1
2
3
将录音笔与计算机相连
连接计算机 (第 116 页)
打开 My Computer
从开始菜单点击 My Computer，或
在桌面上双击 My Computer 图标。
打开 EH800D 或 EH800D_SD 文件夹。
双击“EH800D”或“EH800D_SD”。
如果没有显示 EH800D 或 EH800D_SD 文件夹
(第 120 页)
显示录音笔文件夹。
关于文件/文件夹 (第 14 页)
118
· 内存的驱动器名
内存显示为 “EH800D”。
· microSD 卡的启动器名
如果 microSD 由录音笔格式化，则以“EH800D_SD”名称出现。如果
microSD 卡不是由录音笔格式化，则以“可移动磁盘”名称出现。如果
录音笔内没有插入 microSD 卡或是插入不是由录音笔格式化的卡，则会显示
“可移动磁盘”。
· 如果在计算机上更改储存在录音笔内的 MP3 文件 或 WAV 文件名，则该文件不能在源文件
内播放。为了解决这个问题，可按照下列命名规则对这些文件重命名，或将这些文件
移至 MUSIC 文件夹，然后进行播放。（第 14 页）
计算机显示安全设置和可移动磁盘
() 显示驱动器名称。
安全设置
OFF
播放锁定
ON
解除播放锁定
O
(EH800D)*
录音笔的安全图标 内存
O
(EH800D)
×
microSD 卡
O
(EH800D_SD)
O
(EH800D_SD)
O
(EH800D_SD)
O :
计算机显示。
× : 计算机上不显示。
此表适用于录音笔打开并与计算机相连的情况。
* 关闭电源设置播放锁定。这样即使在断电的情况下将装置连接到计算机上也不会
有任何显示。
119
故障排除
检查计算机是否正确识别录音笔
Windows Vista
将录音笔与计算机相连，然后进行如下操作。
从 “Start” 菜单，用鼠标右键单击 Computer 图标，在显示的菜单栏内选择 Properties，
然后打开 System 屏幕。
单击 Device Manager。出现用户帐号控制屏幕时，选择 Continue 打开 Device Manger
屏幕。如果在“Disk drives”和“Universal Serial Bus controllers”下方出现下图所示装置，
则表明录音笔已经与计算机正确相连。
SCROLL
Windows XP 或 Windows 2000
将录音笔与计算机相连，然后进行如下操作。
从 Start 菜单（或桌面）用鼠标右键单击 Computer 图标，在显示的菜单栏内选择
Properties，然后打开 System Properties 屏幕。
单击 Device Manager。出现用户帐号控制屏幕时，选择 Continue 打开 Device Manger
屏幕。如果在“Disk drives”和“Universal Serial Bus controllers”下方出现下图所示装置，
则表明录音笔已经与计算机正确相连。
120
〈WindowsXP〉
〈Windows2000〉
如果设备管理器显示信息不准确
按照下列程序进行操作。
关闭所有正在运行的应用程序。
断开其他 USB 设备 (不包括运行正常的鼠标/ 键盘)，仅将录音笔与计算机相连。
如果计算机上有多个 USB 接口（如前后都有），尝试通过别的 USB 接口将录音笔
与计算机相连。
如果录音笔通过总线供电 USB 集线器（USB 设备上有多个端口）与计算机相连，
拔掉集线器并使用专用的 USB 延长线通过 USB 接口将录音笔与计算机直接相连。
· 一定要使用专用的 USB 延长线将录音笔与计算机相连。
121
附加信息
报错信息
在录音笔操作过程中，可能会显示报错信息。下表说明了各种报错信息。
录音笔状态
（功能）
电池电量低
报错信息 说明 页码
第 23 页
LOW BATTERY 如果“BATTERY SETTING”类型为
PLEASE CHANGE
“ALKALINE”，并且电池电量低时，会
THE BATTERY 显示此报错信息。
NO DATA
如果文件夹内无文件并按
显示此报错信息。
/ OK 键时，
播放
第 46 页
记录
VARIABLE SPEED 如果在 PCM 录音/播放时更改播放速度，
PLAYBACK NOT
会显示此报错信息。
AVAILABLE
向内存或 microSD 卡存储数据，而存储
MEMORY FULL
空间不足时，显示此报错信息。
如果文件夹内可储存文件的数量超过极限
时，显示此报错信息。
如果文件的索引标记超过极限值（每个
文件 36 个）时，显示此报错信息。
第 51 页
第 133 页
FILE FULL
编辑（索引）
第 14 页
第 15 页
第 56 页 INDEX FULL
122
录音笔状态
（功能）
编辑（文件分割）
报错信息 说明 页码
CAN'T CREATE
试图分割文件而文件夹内的可播放文件已
ANYMORE FILES
满时，显示此报错信息。
IN THIS FOLDER
CAN'T DIVIDE!
内存或 microSD 卡的可用空间不足时，
显示此报错信息。
MEMORY FULL
CAN'T DIVIDE!
REC TIME
TOO SHORT
CAN'T DIVIDE
FILE AT
THIS POSITION
试图分割文件，但分割的时间太短，未达
到记录文件所需的最小时间，显示
此报错信息。
分割的文件位置不正确时，显示此
报错信息。
第 59 页
第 59 页
第 59 页
第 59 页
编辑（通用）
CAN'T EDIT IN
在选择 “EDIT MENU” 的同时选择
MUSIC FOLDER
MUSIC 文件夹，显示此报错信息。
NO DATA
CAN'T EDIT IN
RECYCLE BIN
录音笔的文件夹内无文件可播放时，出现
此报错信息。
在“EDIT MENU”中选择 RECYCLE
文件夹，显示此报错信息。
第 15 页
第 59 页
第 18 页
第 16 页
第 59 页
列表播放
RECYCLE 文件夹
如果“RECYCLE”设置为“ON”，
但由于 RECYCLE 文件夹
PLEASE EMPTY
试图删除文件，
已满（199 文件），无法将文件放入
RECYCLE BIN
RECYCLE 文件夹时，显示此报错信息。
如果想从 RECYCLE 文件夹中恢复已删除
*FOLDER FULL
文件，但源文件夹已满，显示此报错信息。
CAN'T RESTORE
（*显示源文件夹名称）
CAN'T MOVE FILE
如果内存或 microSD 卡的可用空间不
足，因此不能删除文件或文件夹时，显示
EMPTY
RECYCLE BIN
词报错信息。
第 75 页
第 77 页
第 73 页
第 71 页
123
录音笔状态
（功能）
microSD 卡相关
报错信息 说明 页码
CAN'T IDENTIFY 录音笔不能识别插入的 microSD 卡或
microSD CARD! MicroSD卡损坏时，显示此报错信息。
PLEASE INSERT
AGAIN
WRITING SPEED OF
microSD CARD
IS SLOW
在 PCM 录音过程中，无法正确向
microSD 内写入文件时，出现此报错信
息。
试图在播放列表（MYLIST1 至时，
CAN'T ADD
MYLIST5）创建文件，而播放列表
FILES!
已满（99个文件）时，显示此报错信息。
PLAYLIST FULL
所选文件不在 MUSIC（M） 文件夹内并
YOU CAN ONLY EDIT
试图在播放列表（MYLIST1 至
PLAYLISTS IN
MYLIST5）创建该文件时，出现此
MUSIC FOLDER
报错信息。
试图在播放列表（MYLIST1 to MYLIST5
CAN'T ADD
内创建文件，而列表内的文件已经超过了
ALL FILES
TO PLAYLIST
99个时，显示此报错信息。
CAN'T EDIT
PLAYLIST!
NO FILE
CAN'T SELECT
PLAYLIST FILE
播放列表内创建的文件已删除，
显示此报错信息。
列表显示时选择播放列表内的文件并
按 MENU/PLAY LIST 键，显示此报错信
息。
如果正在删除文件或文件夹时，电源关闭，
当再次打开电源或进入 microSD 卡时，
文件名已更新，显示此报错信息。
第 25 页
第 26 页
编辑播放列表
第 62 页
第 62 页
第 62 页
第 62 页
第 62 页
UPDATING
FILE NAME
第 71 页
124
联系当地经销商前
请尝试以下故障解决办法。如果故障依然存在，请与当地经销商联系，获取帮助。
录音笔无法启动
原因
解决办法
电池插入方法不正确或电量低。
检查并确保正确插入电池。
取下电池并重新插入录音笔，或更换新的碱性电池。
见第 21 页“插入电池”。
按键或开关无反应
原因
解决办法
为防止意外按下某个按键，已开启了保持功能。
关闭按键保护功能
见第 24 页“防止意外按下按键（保持功能）”。
录音笔的 USB 接口依然与计算机相连。
将录音笔与计算机断开连接。
请参阅第 117 页 “断开计算机连接”。
原因
解决办法
录音笔不识别 microSD 卡
原因
解决办法
原因
解决办法
microSD 卡插入不正确。
关闭装置电源，重新插入 microSD 卡。
microSD 卡在其他设备（如计算机）而不是录音笔上进行格式化。
用录音笔将 microSD 卡重新格式化。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
125
不能听到声音
原因
解决办法
音量太小。
调节音量。
请参阅第 46 页“播放文件”。
MIC_A to MIC_、LINE 或 RECYCLE 文件夹内的文件不能播放。
原因
解决办法
文件名称已更改。
如果在计算机上更改了上述文件夹内的文件名，返回到源文件夹后，文件不能播放。
但是，可将该文件移至 MUSIC (M) 文件夹，就可以用录音笔播放该文件。
录音笔不能录制 WAV 格式的音频文件。
无法播放非录音笔录制的 WAV 格式音频文件。
原因
解决办法
126
不能播放 MUSIC(M) 文件夹内的文件，或播放不正确
原
因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
文件格式不对。
确保文件是可以正常播放的 WMA 或 MP3 文件。
录音笔没有录制 WAV 格式的音频文件。
不能播放非录音笔录制的任何 WAV 格式音频文件。
文件移动至错误的文件夹。
将文件从计算机传输至录音笔时，如果将文件放在非 MUSIC (M) 文件夹内，
录音笔无法播放该文件。因此，一定要将文件传输至 EH800D 或 EH800D_SD 内的
MUSIC (M) 文件夹。
录音笔无法播放文件。
利用编码器 (MP3 或 WMA 转换) 软件将文件转化成新文件。
播放列表上新建的文件在 MUSIC(M) 文件夹不存在。
删除列表内的文件，或将该文件传输至 MUSIC(M) 文件夹。
文件的传输方法不对。
如果使用 Explorer 传输有版权保护的文件，录音笔可能无法播放该文件。
因此，要使用 Windows Media Player 传输文件。
文件夹内的文件数量超过了极限值。
文件夹最多可以播放 199 个文件。如果文件夹内还有子文件夹，则文件夹可以播放的文件
数量要减去子文件夹的数量，请将多余的文件存储在其他文件夹内。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
无法分割文件
原因
解决方法
内存或 microSD 卡内的可用空间不足。
删除无用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
文件的记录长度太短。
请使用录音长度较长的文件。
PCM44.1、MP3:320 和 MP3:192 要超过 2 秒。MP3:128 要超过 4 秒。
MP3:64 要超过 8 秒。MP3:32 要超过 16 秒。
文件夹内的文件个数超过极限值（199个）。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
原因
解决办法
原因
解决办法
127
不能删除文件
原因
解决办法
文件的属性设置为只读。
将录音笔与计算机相连，并更改文件的属性或删除该文件。或者格式化 microSD 卡。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
将录音笔与计算机相连后不显示 EH800D 或 EH800D_SD
原因
解决办法
录音笔与计算机的连接方法不正确。
检查将录音笔与计算机相连的 USB 延长线是否正确。如有必要，请重新连接。
请参阅第 116 页“连接计算机”。
开启了内存安全保护功能。
关闭安全保护功能。
请参阅第 109 页“关闭安全保护功能”。
录音笔与 Macintosh 或运行 Windows 98/98SE/ Me 的计算机相连。
录音笔不支持 Macintosh 和运行 Windows 98/98SE/Me 系统的计算机。
计算机供电不足。
如果录音笔是通过总线供电型 USB 集线器与计算机相连，请尝试将录音笔与计算机直接相
连；也可以使用带电源（带 AC 适配器）的 USB 集线器。如果计算机上有多
USB 接口，请尝试通过其他 USB 接口连接录音笔。
请参阅第 116 页“连接计算机”。
分配了网络驱动器。
如果分配了网络驱动器，则可能与录音笔的驱动器字符有冲突，这样就不能创建
EH800D 或 EH800D_SD 。为了解决这个问题，请更改已分配的网络驱动器并将录音笔与
计算机重新连接。
有关网络驱动器分配方面的信息，请咨询网络管理员。
计算机的操作系统为 Windows 2000。
如果计算机运行 Windows 2000 操作系统，内存和 microSD 卡都将显示为
“可移动磁盘”。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
128
录音变形 （声音爆裂）。
原因
解决方法
话筒灵敏度设置不当。
· 将“MIC SEN.”设置为“LOW”。如果爆裂声依然存在，将“LOW CUT FILTER”设置
为“ON”，将“MIC ALC”设置为“OFF”，并调整录音电平。然后重新录音。
见第 88 页“更改话筒灵敏度”。
见第 91 页“设置低滤波器”。
录制文件发生声音跳读。
原因
解决办法
· 没有用录音笔而是用其他设备格式化 microSD 卡。
· 内存空间碎片增加。
用录音笔重新格式化 microSD 卡。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
录音笔与计算机相连时，录音笔没有出现连接图标。
解决办法 由于计算机的原因，可能无法识别录音笔，或是录音笔没有出现连接图标。
如果出现这种情况，请将录音笔与计算机断开连接，并重新连接。
日历的显示不正确
解决办法 重新设置日期和时间。
请参阅第 28 页“设置日历（日期和时间）”。
文件已删除，但可用空间没有增加。
原因
解决办法
“RECYCLE”设置为 “ON”。
清空 RECYCLE 文件夹。
请参阅第 74 页“清空 RECYCLE 文件夹”。
129
定时器工作不正常 (定时录音未准备好)
原因
解决办法
没有设置日历。
请设置日历。
请参阅第 28 页“设置日历（日期和时间）”。
储存录音的文件夹已满。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
用其他文件夹储存录音文件。
电池无剩余电量。
更换电池。
请参阅第 23 页“电池剩余电量”。
内存或 microSD 卡无可用空间。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
尝试向 microSD 卡内录制文件时，录音笔未插入 microSD 卡。
将 microSD 卡插入录音笔。
请参阅第 25 页“插入/取下 microSD 卡”。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
130
录音时有噪音
原因
解决办法
录音模式或话筒灵敏度（话筒录音）设置不当。
请更改“REC MODE”或“MIC SENS.”的设置，从而获取最佳录音环境，然后重新录音。
请参阅第 87 页“更改录音模式”。
请参阅第 88 页“更改话筒的灵敏度”。
常见问题
问题： 为什么用话筒录音时会听到“沙沙”声？
答案： 用话筒录音时，如果移动录音笔或者握着录音笔的手（或手指）移动，就会有噪音录制进去。因此，
在用话筒录音时，尽量不要移动录音笔。
问题： 如何将录音保存到录音带或 MD 内？
答案： 请使用购买的音频线（迷你插头：3.5Φ）可以方便地录音笔内储存的录音文件传输至到外部设备上，
比如磁带录音机或 MD 播放器。
立体声
耳机
插孔
话筒
插孔
购买的音频线
外部设备
音频线
外部设备
话筒输入
音频线输入
音频线
迷你插头：3.5Φ 带电阻
迷你插头：3.5Φ 不带电阻
· 使用立体声音频线。
· 进行复制前，清先试录一下，以便调节录音笔的音量。
· 也可把磁带录音机或 CD/MD 播放器作为声源设备向录音笔内录音。
第 44 页
问题： 将文件从计算机传输回录音笔后，该文件不能再播放。
答案： 是否在计算机上更改了文件名？如果更改了文件名，即使将该文件放回源文件夹（MIC_A 至 MIC_D
或 LINE 文件夹），也不能再播放该文件。这种情况下，可将该文件移至 MUSIC（M）文件夹，然后
播放文件。
131
清洁
请用软布擦拭录音笔。
· 不可用苯、酒精、稀释剂擦拭录音笔，以免损坏录音笔或是导致其表面褪色。也不要在录音笔表面上
使用任何杀虫剂。
关于录音笔的温升。
如果长时间使用录音笔，其温度可能升高，这是正常现象。
132
主要规格
支持的操作系统
内存
支持的媒介
录音模式和
可能的录音时长
内存 2GB
（microSD 卡/microSDHC 卡）：
:
Windows Vista/XP/2000
: 2GB
: microSD 卡、microSDHC 卡
:
PCM44.1kHz 约 3 小时
MP3 320kbps 约 13 小时 30 分钟
MP3 192kbps
MP3 128kbps
约 22 小时 30 分钟
约 34 小时
MP3 64kbps 约 68 小时
MP3 32kbps
约 136 小时
录音
microSD 卡容量
模式
512MB
1GB
2GB 4GB 8GB
PCM44.1kHz
约 45 分钟 约 1 小时
20 分钟
约 3 小时 约 6小时 约 12 小时
MP3 320kbps
约 3 小时
30 分钟
约 7 小时
约 13 小时
30 分钟
约 27 小时 约 54 小时
MP3 192kbps
约 5 小时
50 分钟
约 11 小时
约 22 小时
MP3 128kbps
约 8 小时
30 分钟
约 45 小时 约 90 小时
约 16 小时
50 分钟 30 分钟
约 34 小时 约 68 小时 约 136 小时
MP3 64kbps
约 17 小时
40 分钟
约 33 小时 约 68 小时
约136 小时
30 分钟
约 272 小时
MP3 32kbps
约 35 小时
30 分钟
约 66 小时 约 136 小时 约 273 小时 约 544 小时
如果使用 Toshiba 的 SD 内存卡，请参考以上数据。
· 上表所列的录音时长仅是大约的参考值。由于 microSD 卡的生产厂家
或规格的不同，时间可能会有所不同。
· 如果内存卡里有多个记录文件，则录音总时长比上述数值短。
· 如果录音笔处于默认状态（录音笔出厂时无录音数据），并且在
录音过程中录音模式没有改变，那么可能的录音时长是指从打开录音笔
开始录音至录音结束的总时间，这适用于所有文件夹。
* 一个文件的最大录音时长（连续录音）为 2GB。
但是，持续录音时长不能超过电池的使用时长。
133
录音频率
（使用外部话筒录音）
（使用内置话筒录音）
格式
播放格式
播放频率
采样频率
播放比特率
输入/输出插孔
运行温度
额定输出（耳机）
电源
电池持续时长
（录音时长）
（播放时长/立体声耳机）
134
: 40 至 21,000Hz （PCM 44.1kHz 16bit）
40 至 20,000Hz（ MP3 320kbps）
40 至 20,000Hz（MP3 192kbps）
40 至 15,000Hz（ MP3 128kbps）
40 至 7,500Hz（MP3 64kbps）
40 至 6,500Hz（MP3 32kbps）
: 60 至 20,000Hz（PCM 录音）
* MP3 录音频率的上限与外部话筒录音录音模式一致。
而且，每个录音模式的下限值为 60 Hz。
: MP3、PCM (WAV)
: MP3（MPEG1 LAYER3、MPEG2 LAYER3、MPEG2.5 LAYER3）、
WMA、PCM （仅为记录在装置上的文件）
: 20 至 21,000Hz（44.1kHz 采样频率）
: 16 至 44.1 kHz
: 16 至 320 kbps (MP3)
32 至 192 kbps (WMA)
* 由于文件的不同，有的文件可能不能正常播放。
: USB、立体声耳机 mini-plug 3.5Φ、立体声话筒（双声道输入）
mini-plug 3.5Φ、microSD 卡插槽
: +5°C 至 +35°C
: 10mW + 10mW（16Ω负载 JEITA/DC）
: AAA 碱性电池×1
: [MP3] 64 kbps 约 26 小时（碱性电池）
立体模式 约 19 小时（镍氢电池）
[PCM] 44.1 kHz 16bit 约 10 小时（碱性电池）
约 9 小时（镍氢电池）
（录音环境：关闭录音 LED 灯、背光灯、无录音监控、开启 MIC ALC）
: [MP3] 64 kbps 约 23 小时（碱性电池）
立体声模式 约 18 小时（镍氢电池）
[PCM] 44.1 kHz 16bit 约 11 小时（碱性电池
约 10 小时（镍氢电池）
（播放环境：立体声耳机播放、 背光灯关闭、SOUND EQ = FLAT）
（播放时长/扬声器）
: [MP3] 64 kbps
立体声模式
[PCM] 44.1 kHz 16bit
约 18 小时（碱性电池）
约 14 小时（镍氢电池）
约 8 小时（碱性电池）
约 8 小时（镍氢电池）
（播放环境：扬声器播放、背光灯关闭、SOUND EQ =FLAT）
* 由于电池类型、制造商、储存状态、使用条件和环境温度的不同，
电池的使用时长也相同。因此，上述个电池持续时长仅为大约值，
不能保证与实际值完全一致。录音笔一定要使用碱性电池或 SANYO
电池（镍氢电池），否则无法保证录音笔工作正常。
（D）mm
最大外形尺寸 :
约
35.4（W）×103.0(H)×13.9
重量 : 约 53 g（包含电池的重量）
随机附件 : 立体声耳机 (1)
USB 延长线 (1)
AAA 碱性电池 (1)
说明手册
(1)
规格如有变动，恕不另行通知。
135
Index
A
A-B 重复 ………………52
ALC
（自动电平控制） ……89
自动分割 …………92
自动电平控制 ……89
电源自动关闭功能 107
B
背光灯设置 …… 107
基本屏幕 …………… 12
电池指示 ……… 23
电池设置 ……… 106
蜂鸣声 ………… 105
C
日历设置 …… 28
改变播放速度 51
清晰声音 ……… 99
公用设置 …… 105
对比度 ……………… 108
D
显示 …………………30
分割文件 ………………59
E
编辑 …………………56
镍氢电池 ………… 21, 106
删除 ……………………71
删除所有文 ……………77
删除文件 ………………75
删除文件夹 ……………77
报错信息 ……… 122
外部设备 ………44
136
F
快进 ……………49
文件 ……………………14
文件命名规则 ………14
文件………………… …14
文件夹安排 ……… 14, 15
文件夹选择屏幕 17
格式化 …………………79
H
耳机插孔 ……10
保持功能
……………24
I
索引标记 ………………56
初始化（ 内存/
microSD 卡） …………79
初始化（菜单） …… 111
初始化（录音场景）
……………………… 104
L
LCD 屏幕 ……………11
线路输入录音 ………44
开关 ……………… 32
列表屏幕 …………… 18
低频滤波器 ……………91
M
菜单 ……………………81
话筒自动电平控制 ……89
话筒模式 …………… 90
话筒录音 …35
开关 …………………32
话筒灵敏度 …88
microSD 卡 …… 25, 26
microSDHC 卡 ………26
监听 ………………… 36
录音监听 ……… 36
音乐 …………… 15, 55
我的列表 ……………. 62
P
密码 …………… 108
计算机……………… 113
连接到计算机 …… 116
保存音频………… 115
峰值限制器 …………91
片段播放 … 53, 97
播放锁定 ……… 108
播放设置 ……… 96
播放速度 ……… 51
播放列表 ………………62
可能的录音时间
………………… 31, 133
R
录音 ………………31
录音日期和时间 …30
录音 EQ ……… …40
录音 LED …… 10,106
录音电平 …… 36, 89
录音模式 ………87
录音场景 33, 101
录音设置 ……87
回收站 ………… 16, 71
回收站功能
………………… 71, 110
剩余录音时间
…………………………30
重复模式 …… ……96
重复设置 …………96
恢复功能 ………23
Z
可调话筒 …………………90
快退 …………………49
S
场景选择 …… 33, 101
安全设置关闭 … … 109
安全设置 ……… 108
自动定时器 ……… …92
跳转……………………49
声音均衡器 ……………99
立体声 ………………90
立体声耳机 …… 9
宽域立体声 …………90
T
时间搜索 ……………54
时间跳转 ………… 50, 98
定时器 …………………66
故障排除 …… 120
U
USB 接口……… 13,116
V
语音启动系统……………94
版本 ……………… 112
W
Windows Media Player
113
CD 合成 …………
115
创建 CD-R ………
115
音乐同步
115
137
SANYO Electric Co., Ltd.
2024年8月28日发(作者：钭梦竹)
打开电源 (或在播放期间)，然后按
· 所选的声音均衡器模式出现在屏幕上。
1
MENU/PLAY LIST 键。
2
利用 VOL (+/–) 键选择
“PLAY MENU”，然后按
键。
R
3
按VOL (+/–) 键选择“SOUND EQ”
设置，然后按 键。
选择
按
键选择声音均衡器模
式，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
ROCK
可在这7个预设声音均衡器模式中任选一个。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
100
A
SD
ST
MP3 128 k
MIC
A 1/2
0
m
00
s
REC REMAIN TIME
16 h25
m
45
s
声音均衡器模式
设定录音场景选择功能
录音笔提供了下列 4 个预设录音场景，可根据需要进行编辑。也可运用 FAVORITE1 至
FAVORITE3 创建或新建所需录音场景。下表列出了可选择的录音场景及可改变设定的项。
预设录音场景
录音模式
话筒灵敏度
访问 会议
MP3: 128kbps
高
开
立体声
开
关
关
关
关
演讲 音乐 自定义 1-3
MP3: 128kbps
高
开
立体声
关
关
关
关
关
MP3: 64kbps
低
话筒自动电平控制
开
话筒模式 立体声
低频滤波器 开
峰值限制器 关
自动分割 关
自动定时器 关
声音启动系统 关
MP3: 128kbps PCM: 44.1kHz
高 高
开 关
可调式（单声道）立体声
开 关
关 关
关 关
关 关
关 关
101
自定义录音场景
可自定义录音场景。保存设定的录音场景。
4
按 MENU/PLAY LIST 键。
“INTERVIEW”设置屏幕出现。
A
SD
MIC
ST
1
打开电源。
打开电源（第 22 页）
2
3
按 SCENE/A-B 键。
【INTERVIEW】1/2
REC MODE: 64kbps
MIC SENS. :LOW
MIC ALC :ON
MIC MODE :ST
LOW CUT :ON
按
键选择录音场景。
5
按 VOL (+/–) 键选择改变的设置。
· 此处选择中 “REC MODE”。
· 如果选择“OFF”键, 不能进行设定。
·此处选中“INTERVIEW”。
ST
MIC
MIC
MP3 64 k LC
【INTERVIEW】
A
SD
6
【INTERVIEW】1/2
REC MODE: 64kbps
MIC SENS. :LOW
SD
:ON MIC ALC
A
MIC MODE :ST
LOW CUT :ON
按 键。
102
7
改变已选设定的数值。
根据步骤选择的不同，所使用的方法
也不相同。请见下列各页内容。
REC MODE（第 87页）
MIC SENS. （第 88 页）
MIC ALC （第 89 页）
MIC MODE （第 90 页）
LOW CUT FILTER （第 91页）
PEAK LIMITER（第 92 页）
AUTO DIVIDE （第 92 页）
SELF TIMER（第 92 页）
VAS（第 94 页）
若想继续更改其他设定值，重复第步
8
和第步。
按 VOL (+/–) 键选择“OK”，然后
按 键。
ST
·必须始终选择“OK”，然后按键
否则，不能更新设定值。
按 SCENE/A-B 键返回基本屏幕。
103
将录音场景恢复到默认值
4
按 键，选择“YES”，
然后按 键。
可按照下列操作步骤将录音场景恢复
（初始化）至默认值。
1
打开电源。
打开电源（第 22 页）
2
按住 SCENE/A-B 键超过 2 秒钟。
按 VOL (+/–) 键或 键选择
3
想要设置的录音场景，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【INITIALIZE
LECTURE
】
·
请选择“
若要将所有的录音场景都恢复至默认值，
ALL”。
104
A
SD
MIC
【INITIALIZE】
INITIALIZE
LECTURE SETTING
NO YES
使用公用菜单 (COMMON MENU)
设置“BEEP SOUND”
可以使用该功能设置按键音类型。
1
打开电源，并按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“BEEP SOUND”设置，然后按
键。
4
按 VOL (+/–) 键选择“OFF”或
“ON”, 然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【BEEP SOUND】
OFF
ON
OFF:
无按键音。
ON:
按键时只能听到蜂鸣声。
5
如果选择“ON”，按
VOL (+/–) 键选择想要设置
的音量，然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【音量】
高
中
低
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
105
打开/关闭录音 LED 灯
更改电池类型
在录音时，可运用此功能打开或关闭录音LED。 运用此功能可设置想要使用的电池类型。
(镍氢电池碱性电池).
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”, 然后按
键。
3
按VOL (+/–) 键选择
“REC LED” 设置，然后按
键。
4
按 VOL (+/–) 键选择
“OFF” 或 “ON”，然后按
键。
A
SD
ST
MIC
【REC LED】
OFF
ON
OFF: 录音时，录音 LED 灯不发光。
ON: 录音时，录音 LED 灯发光。
按 MENU/PLAY LIST 键，退出菜单。
106
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”, 然后按
键。
3
按VOL (+/–) 键选择
“BATTERY SETTING”设置
然后按 键。
4
按VOL (+/–) 键选择电池类型
然后按 键。
电池设置
ST
A
MIC
SD
【BATT. SETTING】
e
: 镍氢电池
eneloop
ALKALINE
A
:碱性电池
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 如果设定的电池与实际电池不匹配，电池
指示灯无法正确显示。
设置自动断电功能
如果利用此功能设置了停止使用录音笔的
具体时间，到时录音笔自动关闭电源（不包括
录音过程中的暂停和 VAS 录音以及播放）。
利用此功能可以在忘记关闭电源时自动断电，
节省用电量。
打开/关闭屏幕背光灯
运用此功能可设置按键后屏幕背光灯发光
的持续时间。
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
按VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“BACKLIGHT”设置，
然后按 键。
按VOL (+/–) 键选择
“OFF”、“5sec”、“15sec”、
或“ON”，然后按 键。
ST
1
2
3
4
A
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键
按 VOL (+/–) 键选择
“AUTO POWER OFF”设置，
然后按 键。
按 键选择自动启动电源关闭
功能的时间，然后按 键。
MIC
2
3
4
A
MIC
SD
SD
ST
【自动断电】
15分钟
0 15
OFF(0)~15分钟(15)
【BACKLIGHT】
OFF
5sec
15sec
ON
· 时间调整单位为 1 分钟。
· 如果 “AUTO POWER OFF” 设置为 “OFF”，
则禁用自动断电功能。
OFF: 无背光灯
5sec: 按键后，背光灯发光 5 秒。
15sec: 按键后，背光灯发光 15 秒。
ON: 背光灯一直发光。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
· 录音笔出厂设置为“15sec”。
· 如果电池电量低, 背光灯可能不发光。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
107
调整屏幕对比度
运用此功能调整屏幕对比度，共有 10 个可调
使用安全保护功能 (仅适用于内存)
级别。
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”， 然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“CONTRAST”设置,
然后按 键。
4
按 键调整对比度，
然后按 键。
A
SD
ST
MIC
【CONTRAST】
CONTRAST 6
L H
对比度调整: 1 (L) to 10 (H)
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
108
录音笔可以设置密码，以便文件进行文件锁定。
（记录和删除文件不受安全功能的影响。）
· 打开安全保护功能后，如果已将录音笔连接
到计算机上，由于文件夹受到安全保护功能
的保护，因此不会在计算机上显示。
· 如果忘记密码，则不能播放或使用文件。因
此，一定要记下密码并将其存放在安全的地
方，三洋公司不提供破译或清除密码帮助。
如果因为被窃、丢失或欺诈而将个人
信息泄漏给第三方，由此造成的损失
三洋公司概不负责。对由于装置的使用
和故障造成的损失，三洋公司也不负责。
设置密码
1
打开电源, 然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择
“SECURITY ON”设置，
然后按 键。
4
输入密码。
按 键选择一个数字，
然后按 VOL (+/–) 键更改数值。
A
SD
ST
MIC
【SECURITY ON】
PASSCODE INPUT
0000
按 键。
· 一定要记录好密码，以免忘记。
5
按 键选择
“YES“，然后按 键。
ST
A
MIC
SD
【
PASSCODE: 0000
SECURITY ON】
PLEASE KEEP IT
CAREFULLY
NO YES
· 打开安全保护功能后，屏幕上会出现
播放锁定图标。
A
SD
ST
MIC
MP3 128 k
A
0
m
00
s
REC REMAIN TIME
16 h25
m
45
s
FLAT
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
·
屏幕上出现的安全保护设置和图标。
安全保护播放锁止 解除播放锁止
设置
Icon
打开安全保护功能后，若想播放文件
(或进入某些菜单)，必须输入密码。
这时，输入密码然后按
键解除
播放锁定。
· 如果启用播放锁定功能 (适用于内存)，
将录音笔连接到计算机时，不会显示为
驱动器。（ 第 121 页）
关闭安全保护功能
1
打开电源，然后按
MENU/PLAY LIST 键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
。
109
3
4
按 VOL (+/–) 键选择
“SECURITY OFF”设置，然后按
键。
打开/关闭回收站功能
输入密码
按
键设定一个数值，
然后按 VOL (+/–) 键更改数值。
A
MIC
如果打开回收站，在删除文件时，文件可能会
被彻底的删除，即文件无法再进行恢复。
为了避免不小心删除某个文件，建议打开
回收站功能。
SD
ST
【SECURITY OFF】
PASSCODE INPUT
0000
1
2
打开电源, 并按 MENU/PLAY LIST
键。
5
按 键。
· 关闭安全保护功能时，屏幕上的图标
消失。
3
4
A
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
如想再次打开安全保护功能，需重新设置密码。
· 如果没有记住密码，可格式化内存。这样
便可解除安全保护功能并将密码恢复成
默认值 0000。而且，如果对内存进行格
式化，内存里面所有的文件都会被彻底的
删除。（ 第 79 页）
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“RECYCLE”设置，然后按
键。
按 VOL (+/–) 键选择
“ON”或 “OFF”，然后按
键。
SD
MIC
ST
【RECYCLE】
OFF
ON
OFF: 关闭回收站功能。
ON: 打开回收站功能。
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
110
初始化菜单设置
更改显示语言
如果对装置的菜单进行初始化，则所有的设置 可以更改屏幕上的显示语言。
（除了日历设置）都恢复到原来的默认值。
· 对菜单进行初始化并不能删除内存
或 microSD 卡里储存的文件。而且也不能
打开电源，然后按
取消安全保护功能。
1
MENU/PLAY LIST 键。
1
打开电源，并按 MENU/PLAY LIST
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU
”
，然后按
键。
键。
2
按 VOL (+/–) 键选择
“COMMON MENU”，然后按
3
按 VOL (+/–) 键选择
“ID3 LANGUAGE
”
, 然后按
键。
键。
3
按 VOL (+/–) 键选择“INIT MENU”
设置，然后按 键。
4
按 VOL (+/–) 键选择需设定的
语言，然后按 键。
A
SD
ST
4
按 VOL (+/–) 键选择“YES”并
MIC
按 键。
LANGUAGE
ENGLISH
FRENCH RUSSIAN
SPANISH
GERMAN
A
SD
ST
MIC
【INIT MENU】
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
NO
YES
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
111
· 如果设定的语言是英语、法语、德语或
检查版本
西班牙语，则不能在播放列表上新建俄语
的文件名。而且，即使选择了俄语，也
可检查装置所使用的硬件版本。
不能播放列表中用俄语命名的文件。
打开电源，并按 MENU/PLAY LIST
如果设定的语言为俄语，则不能在播放列表
键。
上新建法语、德语或西班牙的文件名。
而且即使选择了这三种语言中的一种语言，
按 VOL (+/–) 键选择
也不能播放列表中用法语、德语或西班牙
命名的文件。
“COMMON MENU”，然后按
键。
使用播放列表（仅在 MUSIC 文件夹
按 VOL (+/–) 键选择
内使用）（第 62 页）
1
2
3
“VERSION” 设置，然后按
键。
A
SD
MIC
ST
【VERSION】
Ver 1.00
按 MENU/PLAY LIST 键退出菜单。
112
录音笔与计算机相连的准备
检查操作环境
操作环境
录音笔可以在以下计算机环境中使用。
硬件
操作系统
USB 接口
其他
安装 Windows 的计算机
Windows Vista
Windows XP
Windows 2000 Professional (SP3 or later)
可以与录音笔相连的一个 USB 接口
需要扬声器或耳机
计算机上有声音播放功能
关于 Windows Media Player
使用适合以下计算机操作系统的 Windows Media Player：
Windows Media Player 11
Windows Media Player 10
Windows Media Player 9
Windows Vista / Windows XP
Windows XP
Windows 2000 Professional (SP3 or later)
*
如果使用非上表所列 Windows Media Player，不能保证正常操作。
* 上述操作环境是 2009 年 10 月至今的版本。
获取 Windows Media Player 最新版本，请参见下列网站。
/windows/windowsmedia/player/11/
113
· 如果使用的计算机没有安装 Windows（比如 macintosh ），不能保证操作正常。
· 在下列环境中不能保证操作正常。
- Windows 升级。
- Windows 95、Windows NT、Windows 98、Windows 98SE、或 Windows Me
- 带有 Windows 操作系统的双启动环境。
· 保证的操作并不一定适用于推荐环境状态下的所有计算机。
· 根据操作模式的不同，有些模式（比如等待或暂停*）可能无法正常使用。
如果出现这种情况，在操作已连接录音笔的计算机时请不要使用这些模式。
· 如果运行 Windows Vista/XP/2000，请使用管理员帐号进行登录（管理员）。
· 从 Windows 2000 开始不保证引入动态磁盘的正常操作。
* 挂起：
挂起是指 CPU、LCD 和 HDD 均已停止工作，因此可将耗电量将到最低。挂起状态
与休眠状态不同。在挂起状态下，CPU 虽然停止了，但 ROM 依然带电。
连接计算机注意事项
· 如果在计算机上更改录音笔 MP3 或 WAV 文件名，则无法在源文件夹播放这些文件。
为了解决这个问题，要遵循下列命名规则将这些文件重命名，或将这些文件
移至MUSIC文件夹，然后再进行播放。（第 14 页）
· 一定要在录音笔上格式化 microSD 卡。如果在计算机上格式化卡，随后的记录可能不准确。
· 如果在计算机上已经格式化了卡，则在录音笔上再格式化一次即可。（ 第 79 页）
· 如果使用总线供电的 USB 集线器或 USB 延长线（不是随带电缆），不允许进行操作。
因此，一定要使用录音笔随带的 USB 延长电缆线进行连接。
· 将录音笔连接到计算机后，即便电量很低，也照常运行。
本手册所述的是 Windows XP 的英文版本。
114
利用计算机可以进行哪些操作？
可以从计算机进行如下操作。
将录制文件在计算机上备份。
可以将录音笔上的已录制文件备份到计算机上。
可以从计算机上恢复音频文件
可以将音频文件（计算机备份）恢复到录音笔上，并用录音笔收听这些文件。
将音频文件复制到 CD-R/RW
使用 Windows Media Player 可以将音频文件（记录在装置上的）复制到 CD-R/RW 盘。
创建声频文件（CD 制作）
使用计算机可以将 CD 音乐或 CD 语言制作成文件（录音笔可以播放的格式）并将文件复制到
录音笔上。
利用 Windows Media Player 传输音乐文件
利用 Windows Media Player 可以将音乐文件（计算机上创建的）传输至录音笔上。
具有 USB 存储器 或 microSD 卡的读写器功能
本装置除了作为录音笔使用，还可以当作 USB 存储器或 microSD 卡的读写器，即可以在内
存或 MicroSD 卡内存储文件和图片。
115
连接计算机与断开连接
连接至计算机
1
2
将录音笔的 USB 接口滑出。
滑出 USB 接口 (第 13 页)
断开电源，将 USB 接口 连接到计算机上。
· 如果使用总线供电 USB 集线器或 USB 延长
线（不是随带电缆），不能保证操作正常。
因此，一定要使用专用的 USB 延长线
连接。
· 将录音笔与计算机相连后，即使录音笔电量很低，
也照常运行。
注意插入方向
与计算机连接后的屏幕显示
文件传输时，不要将装置从计算机上断开。
显示连接屏幕后，无法使用录音笔上的所
有按键和开关。
录音笔与计算机首次连接
由于会出现多次“Found New Hardware”信息，
因此在所有信息消失前，请不要断开录音笔与
计算机的连接。
· 如果计算机上没有出现任何信息
(
第 120 页 )
116
关于 AutoPlay 屏幕
如果计算机上运行的是 Windows XP 或
Windows Vista 系统，就会出现 AutoPlay 屏幕。
从 AutoPlay 屏幕上选择“Open folder to
view files”，然后点击“OK”。装置上的文件夹就会
出现。 而且 AutoPlay 屏幕上的选项和内容也
会根据计算机的操作环境而变化。
断开与计算机连接
1
单击任务栏图标 然后单击
“Safely remove USB mass storage
device”。
· 由于计算机的操作环境不同，所出现的驱动器
也不相同。出现这种现象是正常的。
Click
Click
2
当“Safe To Remove Hardware”
信息出现后，将录音笔从计算机上断开。
·如果工具栏没有出现 ，请单击 显示隐藏图标。
如果依然没有出现，请关闭计算机，然后切断录音笔
与计算机的连接。
117
从计算机上查看录音笔的文件夹和文件
本节主要介绍插入 microSD 卡 （始终由录音笔格式化）的情况。将录音笔与计算机相连，
屏幕上会显示“EH800D”（内存）和“EH800D_SD”（microSD 卡）文件夹。
然而，如果计算机的操作系统是 Windows 2000，内存储器和 microSD 卡都显示为“可移动
磁盘”。本节主要是以 Windows XP（操作系统）为例进行说明。
1
2
3
将录音笔与计算机相连
连接计算机 (第 116 页)
打开 My Computer
从开始菜单点击 My Computer，或
在桌面上双击 My Computer 图标。
打开 EH800D 或 EH800D_SD 文件夹。
双击“EH800D”或“EH800D_SD”。
如果没有显示 EH800D 或 EH800D_SD 文件夹
(第 120 页)
显示录音笔文件夹。
关于文件/文件夹 (第 14 页)
118
· 内存的驱动器名
内存显示为 “EH800D”。
· microSD 卡的启动器名
如果 microSD 由录音笔格式化，则以“EH800D_SD”名称出现。如果
microSD 卡不是由录音笔格式化，则以“可移动磁盘”名称出现。如果
录音笔内没有插入 microSD 卡或是插入不是由录音笔格式化的卡，则会显示
“可移动磁盘”。
· 如果在计算机上更改储存在录音笔内的 MP3 文件 或 WAV 文件名，则该文件不能在源文件
内播放。为了解决这个问题，可按照下列命名规则对这些文件重命名，或将这些文件
移至 MUSIC 文件夹，然后进行播放。（第 14 页）
计算机显示安全设置和可移动磁盘
() 显示驱动器名称。
安全设置
OFF
播放锁定
ON
解除播放锁定
O
(EH800D)*
录音笔的安全图标 内存
O
(EH800D)
×
microSD 卡
O
(EH800D_SD)
O
(EH800D_SD)
O
(EH800D_SD)
O :
计算机显示。
× : 计算机上不显示。
此表适用于录音笔打开并与计算机相连的情况。
* 关闭电源设置播放锁定。这样即使在断电的情况下将装置连接到计算机上也不会
有任何显示。
119
故障排除
检查计算机是否正确识别录音笔
Windows Vista
将录音笔与计算机相连，然后进行如下操作。
从 “Start” 菜单，用鼠标右键单击 Computer 图标，在显示的菜单栏内选择 Properties，
然后打开 System 屏幕。
单击 Device Manager。出现用户帐号控制屏幕时，选择 Continue 打开 Device Manger
屏幕。如果在“Disk drives”和“Universal Serial Bus controllers”下方出现下图所示装置，
则表明录音笔已经与计算机正确相连。
SCROLL
Windows XP 或 Windows 2000
将录音笔与计算机相连，然后进行如下操作。
从 Start 菜单（或桌面）用鼠标右键单击 Computer 图标，在显示的菜单栏内选择
Properties，然后打开 System Properties 屏幕。
单击 Device Manager。出现用户帐号控制屏幕时，选择 Continue 打开 Device Manger
屏幕。如果在“Disk drives”和“Universal Serial Bus controllers”下方出现下图所示装置，
则表明录音笔已经与计算机正确相连。
120
〈WindowsXP〉
〈Windows2000〉
如果设备管理器显示信息不准确
按照下列程序进行操作。
关闭所有正在运行的应用程序。
断开其他 USB 设备 (不包括运行正常的鼠标/ 键盘)，仅将录音笔与计算机相连。
如果计算机上有多个 USB 接口（如前后都有），尝试通过别的 USB 接口将录音笔
与计算机相连。
如果录音笔通过总线供电 USB 集线器（USB 设备上有多个端口）与计算机相连，
拔掉集线器并使用专用的 USB 延长线通过 USB 接口将录音笔与计算机直接相连。
· 一定要使用专用的 USB 延长线将录音笔与计算机相连。
121
附加信息
报错信息
在录音笔操作过程中，可能会显示报错信息。下表说明了各种报错信息。
录音笔状态
（功能）
电池电量低
报错信息 说明 页码
第 23 页
LOW BATTERY 如果“BATTERY SETTING”类型为
PLEASE CHANGE
“ALKALINE”，并且电池电量低时，会
THE BATTERY 显示此报错信息。
NO DATA
如果文件夹内无文件并按
显示此报错信息。
/ OK 键时，
播放
第 46 页
记录
VARIABLE SPEED 如果在 PCM 录音/播放时更改播放速度，
PLAYBACK NOT
会显示此报错信息。
AVAILABLE
向内存或 microSD 卡存储数据，而存储
MEMORY FULL
空间不足时，显示此报错信息。
如果文件夹内可储存文件的数量超过极限
时，显示此报错信息。
如果文件的索引标记超过极限值（每个
文件 36 个）时，显示此报错信息。
第 51 页
第 133 页
FILE FULL
编辑（索引）
第 14 页
第 15 页
第 56 页 INDEX FULL
122
录音笔状态
（功能）
编辑（文件分割）
报错信息 说明 页码
CAN'T CREATE
试图分割文件而文件夹内的可播放文件已
ANYMORE FILES
满时，显示此报错信息。
IN THIS FOLDER
CAN'T DIVIDE!
内存或 microSD 卡的可用空间不足时，
显示此报错信息。
MEMORY FULL
CAN'T DIVIDE!
REC TIME
TOO SHORT
CAN'T DIVIDE
FILE AT
THIS POSITION
试图分割文件，但分割的时间太短，未达
到记录文件所需的最小时间，显示
此报错信息。
分割的文件位置不正确时，显示此
报错信息。
第 59 页
第 59 页
第 59 页
第 59 页
编辑（通用）
CAN'T EDIT IN
在选择 “EDIT MENU” 的同时选择
MUSIC FOLDER
MUSIC 文件夹，显示此报错信息。
NO DATA
CAN'T EDIT IN
RECYCLE BIN
录音笔的文件夹内无文件可播放时，出现
此报错信息。
在“EDIT MENU”中选择 RECYCLE
文件夹，显示此报错信息。
第 15 页
第 59 页
第 18 页
第 16 页
第 59 页
列表播放
RECYCLE 文件夹
如果“RECYCLE”设置为“ON”，
但由于 RECYCLE 文件夹
PLEASE EMPTY
试图删除文件，
已满（199 文件），无法将文件放入
RECYCLE BIN
RECYCLE 文件夹时，显示此报错信息。
如果想从 RECYCLE 文件夹中恢复已删除
*FOLDER FULL
文件，但源文件夹已满，显示此报错信息。
CAN'T RESTORE
（*显示源文件夹名称）
CAN'T MOVE FILE
如果内存或 microSD 卡的可用空间不
足，因此不能删除文件或文件夹时，显示
EMPTY
RECYCLE BIN
词报错信息。
第 75 页
第 77 页
第 73 页
第 71 页
123
录音笔状态
（功能）
microSD 卡相关
报错信息 说明 页码
CAN'T IDENTIFY 录音笔不能识别插入的 microSD 卡或
microSD CARD! MicroSD卡损坏时，显示此报错信息。
PLEASE INSERT
AGAIN
WRITING SPEED OF
microSD CARD
IS SLOW
在 PCM 录音过程中，无法正确向
microSD 内写入文件时，出现此报错信
息。
试图在播放列表（MYLIST1 至时，
CAN'T ADD
MYLIST5）创建文件，而播放列表
FILES!
已满（99个文件）时，显示此报错信息。
PLAYLIST FULL
所选文件不在 MUSIC（M） 文件夹内并
YOU CAN ONLY EDIT
试图在播放列表（MYLIST1 至
PLAYLISTS IN
MYLIST5）创建该文件时，出现此
MUSIC FOLDER
报错信息。
试图在播放列表（MYLIST1 to MYLIST5
CAN'T ADD
内创建文件，而列表内的文件已经超过了
ALL FILES
TO PLAYLIST
99个时，显示此报错信息。
CAN'T EDIT
PLAYLIST!
NO FILE
CAN'T SELECT
PLAYLIST FILE
播放列表内创建的文件已删除，
显示此报错信息。
列表显示时选择播放列表内的文件并
按 MENU/PLAY LIST 键，显示此报错信
息。
如果正在删除文件或文件夹时，电源关闭，
当再次打开电源或进入 microSD 卡时，
文件名已更新，显示此报错信息。
第 25 页
第 26 页
编辑播放列表
第 62 页
第 62 页
第 62 页
第 62 页
第 62 页
UPDATING
FILE NAME
第 71 页
124
联系当地经销商前
请尝试以下故障解决办法。如果故障依然存在，请与当地经销商联系，获取帮助。
录音笔无法启动
原因
解决办法
电池插入方法不正确或电量低。
检查并确保正确插入电池。
取下电池并重新插入录音笔，或更换新的碱性电池。
见第 21 页“插入电池”。
按键或开关无反应
原因
解决办法
为防止意外按下某个按键，已开启了保持功能。
关闭按键保护功能
见第 24 页“防止意外按下按键（保持功能）”。
录音笔的 USB 接口依然与计算机相连。
将录音笔与计算机断开连接。
请参阅第 117 页 “断开计算机连接”。
原因
解决办法
录音笔不识别 microSD 卡
原因
解决办法
原因
解决办法
microSD 卡插入不正确。
关闭装置电源，重新插入 microSD 卡。
microSD 卡在其他设备（如计算机）而不是录音笔上进行格式化。
用录音笔将 microSD 卡重新格式化。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
125
不能听到声音
原因
解决办法
音量太小。
调节音量。
请参阅第 46 页“播放文件”。
MIC_A to MIC_、LINE 或 RECYCLE 文件夹内的文件不能播放。
原因
解决办法
文件名称已更改。
如果在计算机上更改了上述文件夹内的文件名，返回到源文件夹后，文件不能播放。
但是，可将该文件移至 MUSIC (M) 文件夹，就可以用录音笔播放该文件。
录音笔不能录制 WAV 格式的音频文件。
无法播放非录音笔录制的 WAV 格式音频文件。
原因
解决办法
126
不能播放 MUSIC(M) 文件夹内的文件，或播放不正确
原
因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
文件格式不对。
确保文件是可以正常播放的 WMA 或 MP3 文件。
录音笔没有录制 WAV 格式的音频文件。
不能播放非录音笔录制的任何 WAV 格式音频文件。
文件移动至错误的文件夹。
将文件从计算机传输至录音笔时，如果将文件放在非 MUSIC (M) 文件夹内，
录音笔无法播放该文件。因此，一定要将文件传输至 EH800D 或 EH800D_SD 内的
MUSIC (M) 文件夹。
录音笔无法播放文件。
利用编码器 (MP3 或 WMA 转换) 软件将文件转化成新文件。
播放列表上新建的文件在 MUSIC(M) 文件夹不存在。
删除列表内的文件，或将该文件传输至 MUSIC(M) 文件夹。
文件的传输方法不对。
如果使用 Explorer 传输有版权保护的文件，录音笔可能无法播放该文件。
因此，要使用 Windows Media Player 传输文件。
文件夹内的文件数量超过了极限值。
文件夹最多可以播放 199 个文件。如果文件夹内还有子文件夹，则文件夹可以播放的文件
数量要减去子文件夹的数量，请将多余的文件存储在其他文件夹内。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
无法分割文件
原因
解决方法
内存或 microSD 卡内的可用空间不足。
删除无用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
文件的记录长度太短。
请使用录音长度较长的文件。
PCM44.1、MP3:320 和 MP3:192 要超过 2 秒。MP3:128 要超过 4 秒。
MP3:64 要超过 8 秒。MP3:32 要超过 16 秒。
文件夹内的文件个数超过极限值（199个）。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
原因
解决办法
原因
解决办法
127
不能删除文件
原因
解决办法
文件的属性设置为只读。
将录音笔与计算机相连，并更改文件的属性或删除该文件。或者格式化 microSD 卡。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
将录音笔与计算机相连后不显示 EH800D 或 EH800D_SD
原因
解决办法
录音笔与计算机的连接方法不正确。
检查将录音笔与计算机相连的 USB 延长线是否正确。如有必要，请重新连接。
请参阅第 116 页“连接计算机”。
开启了内存安全保护功能。
关闭安全保护功能。
请参阅第 109 页“关闭安全保护功能”。
录音笔与 Macintosh 或运行 Windows 98/98SE/ Me 的计算机相连。
录音笔不支持 Macintosh 和运行 Windows 98/98SE/Me 系统的计算机。
计算机供电不足。
如果录音笔是通过总线供电型 USB 集线器与计算机相连，请尝试将录音笔与计算机直接相
连；也可以使用带电源（带 AC 适配器）的 USB 集线器。如果计算机上有多
USB 接口，请尝试通过其他 USB 接口连接录音笔。
请参阅第 116 页“连接计算机”。
分配了网络驱动器。
如果分配了网络驱动器，则可能与录音笔的驱动器字符有冲突，这样就不能创建
EH800D 或 EH800D_SD 。为了解决这个问题，请更改已分配的网络驱动器并将录音笔与
计算机重新连接。
有关网络驱动器分配方面的信息，请咨询网络管理员。
计算机的操作系统为 Windows 2000。
如果计算机运行 Windows 2000 操作系统，内存和 microSD 卡都将显示为
“可移动磁盘”。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
128
录音变形 （声音爆裂）。
原因
解决方法
话筒灵敏度设置不当。
· 将“MIC SEN.”设置为“LOW”。如果爆裂声依然存在，将“LOW CUT FILTER”设置
为“ON”，将“MIC ALC”设置为“OFF”，并调整录音电平。然后重新录音。
见第 88 页“更改话筒灵敏度”。
见第 91 页“设置低滤波器”。
录制文件发生声音跳读。
原因
解决办法
· 没有用录音笔而是用其他设备格式化 microSD 卡。
· 内存空间碎片增加。
用录音笔重新格式化 microSD 卡。
请参阅第 79 页“格式化内存或 microSD 卡”。
录音笔与计算机相连时，录音笔没有出现连接图标。
解决办法 由于计算机的原因，可能无法识别录音笔，或是录音笔没有出现连接图标。
如果出现这种情况，请将录音笔与计算机断开连接，并重新连接。
日历的显示不正确
解决办法 重新设置日期和时间。
请参阅第 28 页“设置日历（日期和时间）”。
文件已删除，但可用空间没有增加。
原因
解决办法
“RECYCLE”设置为 “ON”。
清空 RECYCLE 文件夹。
请参阅第 74 页“清空 RECYCLE 文件夹”。
129
定时器工作不正常 (定时录音未准备好)
原因
解决办法
没有设置日历。
请设置日历。
请参阅第 28 页“设置日历（日期和时间）”。
储存录音的文件夹已满。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
用其他文件夹储存录音文件。
电池无剩余电量。
更换电池。
请参阅第 23 页“电池剩余电量”。
内存或 microSD 卡无可用空间。
删除不用的文件。
请参阅第 75 页“删除文件”。
尝试向 microSD 卡内录制文件时，录音笔未插入 microSD 卡。
将 microSD 卡插入录音笔。
请参阅第 25 页“插入/取下 microSD 卡”。
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
原因
解决办法
130
录音时有噪音
原因
解决办法
录音模式或话筒灵敏度（话筒录音）设置不当。
请更改“REC MODE”或“MIC SENS.”的设置，从而获取最佳录音环境，然后重新录音。
请参阅第 87 页“更改录音模式”。
请参阅第 88 页“更改话筒的灵敏度”。
常见问题
问题： 为什么用话筒录音时会听到“沙沙”声？
答案： 用话筒录音时，如果移动录音笔或者握着录音笔的手（或手指）移动，就会有噪音录制进去。因此，
在用话筒录音时，尽量不要移动录音笔。
问题： 如何将录音保存到录音带或 MD 内？
答案： 请使用购买的音频线（迷你插头：3.5Φ）可以方便地录音笔内储存的录音文件传输至到外部设备上，
比如磁带录音机或 MD 播放器。
立体声
耳机
插孔
话筒
插孔
购买的音频线
外部设备
音频线
外部设备
话筒输入
音频线输入
音频线
迷你插头：3.5Φ 带电阻
迷你插头：3.5Φ 不带电阻
· 使用立体声音频线。
· 进行复制前，清先试录一下，以便调节录音笔的音量。
· 也可把磁带录音机或 CD/MD 播放器作为声源设备向录音笔内录音。
第 44 页
问题： 将文件从计算机传输回录音笔后，该文件不能再播放。
答案： 是否在计算机上更改了文件名？如果更改了文件名，即使将该文件放回源文件夹（MIC_A 至 MIC_D
或 LINE 文件夹），也不能再播放该文件。这种情况下，可将该文件移至 MUSIC（M）文件夹，然后
播放文件。
131
清洁
请用软布擦拭录音笔。
· 不可用苯、酒精、稀释剂擦拭录音笔，以免损坏录音笔或是导致其表面褪色。也不要在录音笔表面上
使用任何杀虫剂。
关于录音笔的温升。
如果长时间使用录音笔，其温度可能升高，这是正常现象。
132
主要规格
支持的操作系统
内存
支持的媒介
录音模式和
可能的录音时长
内存 2GB
（microSD 卡/microSDHC 卡）：
:
Windows Vista/XP/2000
: 2GB
: microSD 卡、microSDHC 卡
:
PCM44.1kHz 约 3 小时
MP3 320kbps 约 13 小时 30 分钟
MP3 192kbps
MP3 128kbps
约 22 小时 30 分钟
约 34 小时
MP3 64kbps 约 68 小时
MP3 32kbps
约 136 小时
录音
microSD 卡容量
模式
512MB
1GB
2GB 4GB 8GB
PCM44.1kHz
约 45 分钟 约 1 小时
20 分钟
约 3 小时 约 6小时 约 12 小时
MP3 320kbps
约 3 小时
30 分钟
约 7 小时
约 13 小时
30 分钟
约 27 小时 约 54 小时
MP3 192kbps
约 5 小时
50 分钟
约 11 小时
约 22 小时
MP3 128kbps
约 8 小时
30 分钟
约 45 小时 约 90 小时
约 16 小时
50 分钟 30 分钟
约 34 小时 约 68 小时 约 136 小时
MP3 64kbps
约 17 小时
40 分钟
约 33 小时 约 68 小时
约136 小时
30 分钟
约 272 小时
MP3 32kbps
约 35 小时
30 分钟
约 66 小时 约 136 小时 约 273 小时 约 544 小时
如果使用 Toshiba 的 SD 内存卡，请参考以上数据。
· 上表所列的录音时长仅是大约的参考值。由于 microSD 卡的生产厂家
或规格的不同，时间可能会有所不同。
· 如果内存卡里有多个记录文件，则录音总时长比上述数值短。
· 如果录音笔处于默认状态（录音笔出厂时无录音数据），并且在
录音过程中录音模式没有改变，那么可能的录音时长是指从打开录音笔
开始录音至录音结束的总时间，这适用于所有文件夹。
* 一个文件的最大录音时长（连续录音）为 2GB。
但是，持续录音时长不能超过电池的使用时长。
133
录音频率
（使用外部话筒录音）
（使用内置话筒录音）
格式
播放格式
播放频率
采样频率
播放比特率
输入/输出插孔
运行温度
额定输出（耳机）
电源
电池持续时长
（录音时长）
（播放时长/立体声耳机）
134
: 40 至 21,000Hz （PCM 44.1kHz 16bit）
40 至 20,000Hz（ MP3 320kbps）
40 至 20,000Hz（MP3 192kbps）
40 至 15,000Hz（ MP3 128kbps）
40 至 7,500Hz（MP3 64kbps）
40 至 6,500Hz（MP3 32kbps）
: 60 至 20,000Hz（PCM 录音）
* MP3 录音频率的上限与外部话筒录音录音模式一致。
而且，每个录音模式的下限值为 60 Hz。
: MP3、PCM (WAV)
: MP3（MPEG1 LAYER3、MPEG2 LAYER3、MPEG2.5 LAYER3）、
WMA、PCM （仅为记录在装置上的文件）
: 20 至 21,000Hz（44.1kHz 采样频率）
: 16 至 44.1 kHz
: 16 至 320 kbps (MP3)
32 至 192 kbps (WMA)
* 由于文件的不同，有的文件可能不能正常播放。
: USB、立体声耳机 mini-plug 3.5Φ、立体声话筒（双声道输入）
mini-plug 3.5Φ、microSD 卡插槽
: +5°C 至 +35°C
: 10mW + 10mW（16Ω负载 JEITA/DC）
: AAA 碱性电池×1
: [MP3] 64 kbps 约 26 小时（碱性电池）
立体模式 约 19 小时（镍氢电池）
[PCM] 44.1 kHz 16bit 约 10 小时（碱性电池）
约 9 小时（镍氢电池）
（录音环境：关闭录音 LED 灯、背光灯、无录音监控、开启 MIC ALC）
: [MP3] 64 kbps 约 23 小时（碱性电池）
立体声模式 约 18 小时（镍氢电池）
[PCM] 44.1 kHz 16bit 约 11 小时（碱性电池
约 10 小时（镍氢电池）
（播放环境：立体声耳机播放、 背光灯关闭、SOUND EQ = FLAT）
（播放时长/扬声器）
: [MP3] 64 kbps
立体声模式
[PCM] 44.1 kHz 16bit
约 18 小时（碱性电池）
约 14 小时（镍氢电池）
约 8 小时（碱性电池）
约 8 小时（镍氢电池）
（播放环境：扬声器播放、背光灯关闭、SOUND EQ =FLAT）
* 由于电池类型、制造商、储存状态、使用条件和环境温度的不同，
电池的使用时长也相同。因此，上述个电池持续时长仅为大约值，
不能保证与实际值完全一致。录音笔一定要使用碱性电池或 SANYO
电池（镍氢电池），否则无法保证录音笔工作正常。
（D）mm
最大外形尺寸 :
约
35.4（W）×103.0(H)×13.9
重量 : 约 53 g（包含电池的重量）
随机附件 : 立体声耳机 (1)
USB 延长线 (1)
AAA 碱性电池 (1)
说明手册
(1)
规格如有变动，恕不另行通知。
135
Index
A
A-B 重复 ………………52
ALC
（自动电平控制） ……89
自动分割 …………92
自动电平控制 ……89
电源自动关闭功能 107
B
背光灯设置 …… 107
基本屏幕 …………… 12
电池指示 ……… 23
电池设置 ……… 106
蜂鸣声 ………… 105
C
日历设置 …… 28
改变播放速度 51
清晰声音 ……… 99
公用设置 …… 105
对比度 ……………… 108
D
显示 …………………30
分割文件 ………………59
E
编辑 …………………56
镍氢电池 ………… 21, 106
删除 ……………………71
删除所有文 ……………77
删除文件 ………………75
删除文件夹 ……………77
报错信息 ……… 122
外部设备 ………44
136
F
快进 ……………49
文件 ……………………14
文件命名规则 ………14
文件………………… …14
文件夹安排 ……… 14, 15
文件夹选择屏幕 17
格式化 …………………79
H
耳机插孔 ……10
保持功能
……………24
I
索引标记 ………………56
初始化（ 内存/
microSD 卡） …………79
初始化（菜单） …… 111
初始化（录音场景）
……………………… 104
L
LCD 屏幕 ……………11
线路输入录音 ………44
开关 ……………… 32
列表屏幕 …………… 18
低频滤波器 ……………91
M
菜单 ……………………81
话筒自动电平控制 ……89
话筒模式 …………… 90
话筒录音 …35
开关 …………………32
话筒灵敏度 …88
microSD 卡 …… 25, 26
microSDHC 卡 ………26
监听 ………………… 36
录音监听 ……… 36
音乐 …………… 15, 55
我的列表 ……………. 62
P
密码 …………… 108
计算机……………… 113
连接到计算机 …… 116
保存音频………… 115
峰值限制器 …………91
片段播放 … 53, 97
播放锁定 ……… 108
播放设置 ……… 96
播放速度 ……… 51
播放列表 ………………62
可能的录音时间
………………… 31, 133
R
录音 ………………31
录音日期和时间 …30
录音 EQ ……… …40
录音 LED …… 10,106
录音电平 …… 36, 89
录音模式 ………87
录音场景 33, 101
录音设置 ……87
回收站 ………… 16, 71
回收站功能
………………… 71, 110
剩余录音时间
…………………………30
重复模式 …… ……96
重复设置 …………96
恢复功能 ………23
Z
可调话筒 …………………90
快退 …………………49
S
场景选择 …… 33, 101
安全设置关闭 … … 109
安全设置 ……… 108
自动定时器 ……… …92
跳转……………………49
声音均衡器 ……………99
立体声 ………………90
立体声耳机 …… 9
宽域立体声 …………90
T
时间搜索 ……………54
时间跳转 ………… 50, 98
定时器 …………………66
故障排除 …… 120
U
USB 接口……… 13,116
V
语音启动系统……………94
版本 ……………… 112
W
Windows Media Player
113
CD 合成 …………
115
创建 CD-R ………
115
音乐同步
115
137
SANYO Electric Co., Ltd.