2024年9月2日发(作者：查夏萱)
Série BackBeat FIT 3100
Guide d'utilisation
Contenu
Aperçu des commandes3
Alimentation, jumelage et charge4
Mise sous tension de l'étui-chargeur4
Premier jumelage4
Mode de jumelage4
Charger4
Installer l'application6
Principes de base7
Mise sous tension et hors tension des écouteurs7
Régler le volume7
Lire ou mettre en pause du contenu audio7
Sélectionner une piste7
Faire des appels, répondre et raccrocher8
Utilisez Siri et Google Now8
Mode DeepSleep8
Passez le contrôle pour avoir une meilleure qualité audio
Assistance9
8
2
Aperçu des commandes
x1
x2
x3
x1
L
Siri
Google Now
™
:02
:02
:02
:04
:04
R
:04
DroiteÉcouteur principal (se jumelle au téléphone)
Lecture/pause * Cliquez 1 fois
Piste suivante * Cliquez 2 fois
Piste précédente * Cliquez 3 fois
Décrocher/raccrocher Cliquez 1 fois
Siri/Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
NOW
Mise sous tension : Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Mise hors tension : Cliquez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes
Jumelage Alors que les écouteurs sont éteints, cliquez et maintenez enfoncé pendant 4
secondes
Se reconnecter à l'écouteur gauche Appuyez sur chaque écouteur 3 fois
GaucheÉcouteur secondaire (se connecte à l'écouteur droit)
Augmenter le volume Appuyez pour augmenter le volume (bouton tactile)
Réduire le volume Touchez et maintenez
Mise sous tension Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Mise hors tension Cliquez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes
Se reconnecter à l'écouteur droit Appuyez sur chaque écouteur 3 fois
REMARQUE
* Cette fonctionnalité varie selon l'application. Elle pourrait ne pas fonctionner avec
des applications Web.
3
Alimentation, jumelage et charge
Mise sous tension de
l'étui-chargeur
Premier jumelage
Mode de jumelage
Charger
Votre étui-chargeur est expédié de l’usine dans un mode veille prolongé afin de conserver la charge
de la pile. Branchez votre étui-chargeur afin d’alimenter vos écouteurs pour la première utilisation.
Cliquez sur le bouton de l'étui-chargeur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour
l’allumer.
Le voyant DEL de l'étui-chargeur s’allume.
:02
La première fois que vous retirez les écouteurs de l'étui-chargeur, le processus de jumelage débute.
1
Retirez les écouteurs de l'étui. Le voyant lumineux situé sur l'écouteur droit clignote en rouge et
blanc pour signaler l'activation du mode de jumelage.
2
Activer la connectivité Bluetooth
®
de votre téléphone et lancer la recherche de nouveaux appareils.
•iPhone Réglages > Bluetooth > Activé*
•Android
™
Paramètres > Bluetooth: Activé > Rechercher des appareils*
REMARQUE
* Le menu peut varier selon l'appareil.
3
Sélectionnez PLT BBFIT31XX Series
Une fois le jumelage réussi, vous entendrez « pairing successful » (jumelage réussi) et le voyant
lumineux DEL de l'écouteur arrête de clignoter.
Alors que l'écouteur est éteint, cliquez l'écouteur droit et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez « Pairing » (jumelage).
R
Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l'étui-chargeur. Chargez l'étui-chargeur en le
branchant à un ordinateur ou à un appareil de charge USB. Pour une recharge plus rapide,
branchez-les dans un chargeur mural.
4
=
=
Si l'étui-chargeur est déchargé, rechargez-le d’abord séparément, puis rechargez
ensuite les écouteurs.
REMARQUE
Les voyants DEL sur les écouteurs/étui-chargeur
Recharge des écouteursActivée
Recharge de l'étui-Clignotements
chargeur
Écouteurs entièrementDésactivée
chargés
Étui-chargeurDésactivée
entièrement chargé
5
Installer l'application
Profitez au maximum de vos écouteurs en installant gratuitement notre application BackBeat pour
iOS/Android.
Cette application vous permet de :
•Avec vos écouteurs (My Tap), écoutez une liste de lecture, utilisez un chronomètre, personnalisez
vos paramètres de volume et bien plus encore
•Changer la langue des écouteurs
•Activer/désactiver les paramètres
•Passer le contrôle de l'écouteur droit à l'écouteur gauche
•Find MyHeadset
•Consulter le guide d'utilisation
6
Principes de base
Mise sous tension et hors
tension des écouteurs
Régler le volume
Lire ou mettre en pause
du contenu audio
Sélectionner une piste
x1
x2
x3
x1
L
Siri
Google Now
™
:02
:02
:02
:04
:04
R
:04
Vous pouvez allumer ou éteindre vos écouteurs manuellement ou automatiquement.
•Fonction automatique En retirant les écouteurs de l'étui, ils s’allument automatiquement. À
l’inverse, en les remettant dans l'étui, la mise hors tension est automatique et la charge débute.
•Fonction manuelle Cliquez le bouton de l'écouteur et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour l’allumer manuellement. Pour le mettre hors tension manuellement, cliquez sur le bouton de
l'écouteur et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes.
REMARQUE
Mettre l'écouteur droit hors tension ferme aussi l'écouteur gauche. Pour les mettre en
tension, ouvrez-les individuellement.
Transfert d’alimentation
Si votre écouteur droit perd l’alimentation, toutes ses fonctions ainsi que l’audio sont transférés à
l'écouteur droit.
L'écouteur gauche à un bouton tactile. Un léger toucher suffit.
1
Pour augmenter le volume, appuyer sur l'écouteur gauche.
2
Pour réduire le volume, touchez et maintenez l'écouteur gauche.
Cliquez l'écouteur droit.
REMARQUE
Cette fonctionnalité varie selon l'application.
Double-cliquez l'écouteur droit pour passer à la piste suivante ou triple-cliquez l'écouteur droit
pour lire la piste précédente.
REMARQUE
Cette fonctionnalité varie selon l'application. Elle pourrait ne pas fonctionner avec des
applications Web.
7
répondre et raccrocher
Faire des appels,
Utilisez Siri et Google Now
Mode DeepSleep
Passez le contrôle pour
avoir une meilleure qualité
audio
Répondre ou mettre fin à un appel
Cliquez l'écouteur droit.
Répondez à un second appel
D’abord, cliquez l'écouteur droit pour mettre fin à l'appel en cours, puis cliquez l'écouteur droit de
nouveau pour répondre à un nouvel appel.
Vos écouteurs prennent en charge les assistants personnels virtuels comme Siri et Google Now.
Cliquez et maintenez enfoncé l'écouteur droit pendant deux secondes pour utiliser l'assistant
personnel virtuel de votre appareil.
Si vous laissez vos écouteurs allumés, mais hors de la portée du téléphone auquel ils sont jumelés
pendant plus de 120 minutes, ils se mettent en mode DeepSleep pour conserver la pile, puis
s’éteignent après sept jours.
Pour sortir du mode DeepSleep, vous avez le choix :
•After 120 minutes, allumez chaque écouteur.
•Après 7 jours, éteignez et rallumez les écouteurs.
Pour avoir la meilleure performance Bluetooth, gardez votre téléphone/appareil audio sur le même
côté de votre corps que l'écouteur principal.
Votre écouteur droit est l’écouteur principal par défaut. Il se jumelle à votre téléphone/appareil
audio, et l'écouteur gauche se connecte automatiquement à l'écouteur droit.
Si vous préférez avoir votre téléphone/appareil audio sur le côté gauche de votre corps, utilisez la
fonction Intervertir l'écouteur principal dans l’application BackBeat
afin de désigner l'écouteur
gauche comme écouteur principal. Cela transfert la connexion Bluetooth et les contrôles
principaux à l'écouteur gauche, alors que le volume et les contrôles My Tap sont transférés à
l'écouteur droit.
8
Assistance
BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE?
/support
Plantronics, Inc.
Plantronics B.V.
345 Encinal StreetScorpius 171
Santa Cruz, CA 950602132 LR Hoofddorp
United StatesNetherlands
©
2019Plantronics, Inc., BackBeat et Plantronics sont des marques de commerce de Plantronics, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays, et
Plantronics Hub est une marque de commerce de Plantronics, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., et Plantronics utilise ces
marques sous licence. Les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif.
Brevets en instance.
213298-12 (08.19)
2024年9月2日发(作者：查夏萱)
Série BackBeat FIT 3100
Guide d'utilisation
Contenu
Aperçu des commandes3
Alimentation, jumelage et charge4
Mise sous tension de l'étui-chargeur4
Premier jumelage4
Mode de jumelage4
Charger4
Installer l'application6
Principes de base7
Mise sous tension et hors tension des écouteurs7
Régler le volume7
Lire ou mettre en pause du contenu audio7
Sélectionner une piste7
Faire des appels, répondre et raccrocher8
Utilisez Siri et Google Now8
Mode DeepSleep8
Passez le contrôle pour avoir une meilleure qualité audio
Assistance9
8
2
Aperçu des commandes
x1
x2
x3
x1
L
Siri
Google Now
™
:02
:02
:02
:04
:04
R
:04
DroiteÉcouteur principal (se jumelle au téléphone)
Lecture/pause * Cliquez 1 fois
Piste suivante * Cliquez 2 fois
Piste précédente * Cliquez 3 fois
Décrocher/raccrocher Cliquez 1 fois
Siri/Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
NOW
Mise sous tension : Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Mise hors tension : Cliquez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes
Jumelage Alors que les écouteurs sont éteints, cliquez et maintenez enfoncé pendant 4
secondes
Se reconnecter à l'écouteur gauche Appuyez sur chaque écouteur 3 fois
GaucheÉcouteur secondaire (se connecte à l'écouteur droit)
Augmenter le volume Appuyez pour augmenter le volume (bouton tactile)
Réduire le volume Touchez et maintenez
Mise sous tension Cliquez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Mise hors tension Cliquez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes
Se reconnecter à l'écouteur droit Appuyez sur chaque écouteur 3 fois
REMARQUE
* Cette fonctionnalité varie selon l'application. Elle pourrait ne pas fonctionner avec
des applications Web.
3
Alimentation, jumelage et charge
Mise sous tension de
l'étui-chargeur
Premier jumelage
Mode de jumelage
Charger
Votre étui-chargeur est expédié de l’usine dans un mode veille prolongé afin de conserver la charge
de la pile. Branchez votre étui-chargeur afin d’alimenter vos écouteurs pour la première utilisation.
Cliquez sur le bouton de l'étui-chargeur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour
l’allumer.
Le voyant DEL de l'étui-chargeur s’allume.
:02
La première fois que vous retirez les écouteurs de l'étui-chargeur, le processus de jumelage débute.
1
Retirez les écouteurs de l'étui. Le voyant lumineux situé sur l'écouteur droit clignote en rouge et
blanc pour signaler l'activation du mode de jumelage.
2
Activer la connectivité Bluetooth
®
de votre téléphone et lancer la recherche de nouveaux appareils.
•iPhone Réglages > Bluetooth > Activé*
•Android
™
Paramètres > Bluetooth: Activé > Rechercher des appareils*
REMARQUE
* Le menu peut varier selon l'appareil.
3
Sélectionnez PLT BBFIT31XX Series
Une fois le jumelage réussi, vous entendrez « pairing successful » (jumelage réussi) et le voyant
lumineux DEL de l'écouteur arrête de clignoter.
Alors que l'écouteur est éteint, cliquez l'écouteur droit et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez « Pairing » (jumelage).
R
Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l'étui-chargeur. Chargez l'étui-chargeur en le
branchant à un ordinateur ou à un appareil de charge USB. Pour une recharge plus rapide,
branchez-les dans un chargeur mural.
4
=
=
Si l'étui-chargeur est déchargé, rechargez-le d’abord séparément, puis rechargez
ensuite les écouteurs.
REMARQUE
Les voyants DEL sur les écouteurs/étui-chargeur
Recharge des écouteursActivée
Recharge de l'étui-Clignotements
chargeur
Écouteurs entièrementDésactivée
chargés
Étui-chargeurDésactivée
entièrement chargé
5
Installer l'application
Profitez au maximum de vos écouteurs en installant gratuitement notre application BackBeat pour
iOS/Android.
Cette application vous permet de :
•Avec vos écouteurs (My Tap), écoutez une liste de lecture, utilisez un chronomètre, personnalisez
vos paramètres de volume et bien plus encore
•Changer la langue des écouteurs
•Activer/désactiver les paramètres
•Passer le contrôle de l'écouteur droit à l'écouteur gauche
•Find MyHeadset
•Consulter le guide d'utilisation
6
Principes de base
Mise sous tension et hors
tension des écouteurs
Régler le volume
Lire ou mettre en pause
du contenu audio
Sélectionner une piste
x1
x2
x3
x1
L
Siri
Google Now
™
:02
:02
:02
:04
:04
R
:04
Vous pouvez allumer ou éteindre vos écouteurs manuellement ou automatiquement.
•Fonction automatique En retirant les écouteurs de l'étui, ils s’allument automatiquement. À
l’inverse, en les remettant dans l'étui, la mise hors tension est automatique et la charge débute.
•Fonction manuelle Cliquez le bouton de l'écouteur et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour l’allumer manuellement. Pour le mettre hors tension manuellement, cliquez sur le bouton de
l'écouteur et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes.
REMARQUE
Mettre l'écouteur droit hors tension ferme aussi l'écouteur gauche. Pour les mettre en
tension, ouvrez-les individuellement.
Transfert d’alimentation
Si votre écouteur droit perd l’alimentation, toutes ses fonctions ainsi que l’audio sont transférés à
l'écouteur droit.
L'écouteur gauche à un bouton tactile. Un léger toucher suffit.
1
Pour augmenter le volume, appuyer sur l'écouteur gauche.
2
Pour réduire le volume, touchez et maintenez l'écouteur gauche.
Cliquez l'écouteur droit.
REMARQUE
Cette fonctionnalité varie selon l'application.
Double-cliquez l'écouteur droit pour passer à la piste suivante ou triple-cliquez l'écouteur droit
pour lire la piste précédente.
REMARQUE
Cette fonctionnalité varie selon l'application. Elle pourrait ne pas fonctionner avec des
applications Web.
7
répondre et raccrocher
Faire des appels,
Utilisez Siri et Google Now
Mode DeepSleep
Passez le contrôle pour
avoir une meilleure qualité
audio
Répondre ou mettre fin à un appel
Cliquez l'écouteur droit.
Répondez à un second appel
D’abord, cliquez l'écouteur droit pour mettre fin à l'appel en cours, puis cliquez l'écouteur droit de
nouveau pour répondre à un nouvel appel.
Vos écouteurs prennent en charge les assistants personnels virtuels comme Siri et Google Now.
Cliquez et maintenez enfoncé l'écouteur droit pendant deux secondes pour utiliser l'assistant
personnel virtuel de votre appareil.
Si vous laissez vos écouteurs allumés, mais hors de la portée du téléphone auquel ils sont jumelés
pendant plus de 120 minutes, ils se mettent en mode DeepSleep pour conserver la pile, puis
s’éteignent après sept jours.
Pour sortir du mode DeepSleep, vous avez le choix :
•After 120 minutes, allumez chaque écouteur.
•Après 7 jours, éteignez et rallumez les écouteurs.
Pour avoir la meilleure performance Bluetooth, gardez votre téléphone/appareil audio sur le même
côté de votre corps que l'écouteur principal.
Votre écouteur droit est l’écouteur principal par défaut. Il se jumelle à votre téléphone/appareil
audio, et l'écouteur gauche se connecte automatiquement à l'écouteur droit.
Si vous préférez avoir votre téléphone/appareil audio sur le côté gauche de votre corps, utilisez la
fonction Intervertir l'écouteur principal dans l’application BackBeat
afin de désigner l'écouteur
gauche comme écouteur principal. Cela transfert la connexion Bluetooth et les contrôles
principaux à l'écouteur gauche, alors que le volume et les contrôles My Tap sont transférés à
l'écouteur droit.
8
Assistance
BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE?
/support
Plantronics, Inc.
Plantronics B.V.
345 Encinal StreetScorpius 171
Santa Cruz, CA 950602132 LR Hoofddorp
United StatesNetherlands
©
2019Plantronics, Inc., BackBeat et Plantronics sont des marques de commerce de Plantronics, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays, et
Plantronics Hub est une marque de commerce de Plantronics, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., et Plantronics utilise ces
marques sous licence. Les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif.
Brevets en instance.
213298-12 (08.19)