2024年9月2日发(作者：柴初珍)
MCM 275
Guide de démarrage
rapide
Etape A
Installer
Etape B
Préparer
Etape C
Profiter
Qu'y a t-il dans la boîte ?
Vous trouverez ces éléments en ouvrant la boîte.
Support
câble d’antenne FMAntenne MW
Télécommande avec
une pile de type CR2025
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
U
s
e
r
M
a
G
u
i
d
e
n
u
a
l
Kit de montage
(1 x modèle, 2 x vis)
Guide de Démarrage
Rapide
Manuel d'utilisation
Etape A
Installer
Monter le support sur l'appareil
1
2
3
Placez MCM275 sur une surface plate et solide, la face arrière orientée
vers le haut
Comme illustré, placez le support face aux fentes du bas de l'appareil,
4 FRONT orienté vers le bas
Poussez le support pour l'insérer dans les fentes
Conseils utiles :
- Pour le montage mural, voir le Manuel d'Utilisation, Annexe: Comment
installer votre MCM275 aux pourrez avoir besoin de l'aide d'un
personnel qualifié.
Connexions arrière
FM wire
Antenne filaire FM
antenna
Antenne
MW loop
cadre MW
antenna
Speaker
Enceinte
(right)
(droite)
Speaker
Enceinte
(left)
(gauche)
AC power cord
Cordon secteur
1
2
3
4
Connectez le câble du haut-parleur gauche sur LEFT (rouge et noir) et le
câble du haut-parleur droit sur RIGHT (rouge et noir)
Dépliez l’antenne filaire et insérez-la dans FM ANTENNA
a. Assemblez l’antenne cadre
b. Insérez la fiche de l’antenne cadre dans AM ANTENNA
Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise murale
Etape B
Préparer
1
Réglage de l’horloge
Appuyez et maintenez STANDBY-ON/ ECO POWERy pour faire permuter l'appareil
en mode de veille
➜ L’horloge affiche l’heure réglée
➜ -- --:-- -- clignote par défaut si vous n'avez pas réglé l'horloge
2
En mode de veille, appuyez et maintenez
DISPLAY/CLOCK sur la télécommande
➜ 24 HR ou12 HR apparaît pour le réglage initial de l'horloge. Pour sélectionner une
horloge de 12 heures ou une horloge de 24 heures,
a.
Appuyez une fois ou plus sur
VOLUME +/-
once or more
b. Appuyez sur
DISPLAY/CLOCK
pour confirmer
➜ Les chiffres des heures se mettent à clignoter
3
4
5
6
Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur
VOLUME +/-
pour régler les heures
Appuyez sur DISPLAY/CLOCK pour confirmer
IMPORTANT!
–Enlevez
l'étiquette
protectrice en
plastique avant
d'utiliser la
télécommande.
Remarques pour la
télécommande:
–Sélectionnez d’abord la source que
vous désirez commander en
appuyant sur l’une des touches de
sélection de la source sur la
télécommande (par exemple CD,
TUNER).
–Sélectionnez ensuite la fonction
voulue (par exemple
ÉÅ
,
4
,
¢
).
Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur
VOLUME +/-
pour régler les minutes
Appuyez sur DISPLAY/CLOCK pour confirmer
Conseils utiles :
–Pour régler automatiquement l’horloge à l’aide d’un signal horaire transmis avec le signal RDS,
voir le chapitre RDS: Réglage automatique de l’horloge par RDS.
Etape C
1
2
3
4
5
Profiter
Lecture des disques
Avec ce système, vous pouvez lire tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA), tous les CD-R
et CD-RW audio finalisés, MP3WMA-CD (CD-R/CD-RW avec fichiers MP3/WMA).
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner CD
(ou sur CD de la télécommande)
Appuyez sur CD OPEN•CLOSEç pour ouvrir le compartiment CD
Insérez un disque, la face imprimée sur le dessus. Appuyez de nouveau sur
CD OPEN•CLOSEç pour fermer le compartiment
USB
/
Appuyez sur la toucheÉÅ pour démarrer la lecture
Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche STOPÇ
Etape C
1
2
3
Profiter
Réglage des stations radio
/
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner TUNER (sur la télécommande
appuyez sur TUNER)
USB
Maintenez enfoncée la touche PROGRAM jusqu’à ce que AUTO s’affiche
➜ se met à clignoter. Les stations disponibles sont programmées: stations RDS suivies
par les stations FM et MW
Appuyez sur l’une des deux touches ALBUM/ PRESET jusqu’à ce que la station désirée
s’affiche
Utiliser un périphérique USB de stockage
Avec la chaîne Hi-Fi, vous pouvez utiliser Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1),
Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB1.1),
cartes mémoire (nécessite un lecteur de carte
supplémentaire pour fonctionner avec cette chaîne Hi-Fi).
1
Vérifiez que vous avez déplié le panneau de contrôle
2
3
4
Insérez la prise USB du périphérique USB dans le port
dépliable de l'appareil
du panneau de contrôle
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner USB (sur la télécommande,
appuyez sur USB)
USB
/
Mettez les fichiers audio du USB comme vous le faîtes avec les albums/plages d'un CD
5
Appuyez sur
STANDBY-ON/ ECO POWER y
pour mettre l’appareil hors tension
Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires sont décrits dans
le manuel d’utilisation fourni.
2006 C Koninklijie Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PDCC-AL-0602
2024年9月2日发(作者：柴初珍)
MCM 275
Guide de démarrage
rapide
Etape A
Installer
Etape B
Préparer
Etape C
Profiter
Qu'y a t-il dans la boîte ?
Vous trouverez ces éléments en ouvrant la boîte.
Support
câble d’antenne FMAntenne MW
Télécommande avec
une pile de type CR2025
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
U
s
e
r
M
a
G
u
i
d
e
n
u
a
l
Kit de montage
(1 x modèle, 2 x vis)
Guide de Démarrage
Rapide
Manuel d'utilisation
Etape A
Installer
Monter le support sur l'appareil
1
2
3
Placez MCM275 sur une surface plate et solide, la face arrière orientée
vers le haut
Comme illustré, placez le support face aux fentes du bas de l'appareil,
4 FRONT orienté vers le bas
Poussez le support pour l'insérer dans les fentes
Conseils utiles :
- Pour le montage mural, voir le Manuel d'Utilisation, Annexe: Comment
installer votre MCM275 aux pourrez avoir besoin de l'aide d'un
personnel qualifié.
Connexions arrière
FM wire
Antenne filaire FM
antenna
Antenne
MW loop
cadre MW
antenna
Speaker
Enceinte
(right)
(droite)
Speaker
Enceinte
(left)
(gauche)
AC power cord
Cordon secteur
1
2
3
4
Connectez le câble du haut-parleur gauche sur LEFT (rouge et noir) et le
câble du haut-parleur droit sur RIGHT (rouge et noir)
Dépliez l’antenne filaire et insérez-la dans FM ANTENNA
a. Assemblez l’antenne cadre
b. Insérez la fiche de l’antenne cadre dans AM ANTENNA
Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise murale
Etape B
Préparer
1
Réglage de l’horloge
Appuyez et maintenez STANDBY-ON/ ECO POWERy pour faire permuter l'appareil
en mode de veille
➜ L’horloge affiche l’heure réglée
➜ -- --:-- -- clignote par défaut si vous n'avez pas réglé l'horloge
2
En mode de veille, appuyez et maintenez
DISPLAY/CLOCK sur la télécommande
➜ 24 HR ou12 HR apparaît pour le réglage initial de l'horloge. Pour sélectionner une
horloge de 12 heures ou une horloge de 24 heures,
a.
Appuyez une fois ou plus sur
VOLUME +/-
once or more
b. Appuyez sur
DISPLAY/CLOCK
pour confirmer
➜ Les chiffres des heures se mettent à clignoter
3
4
5
6
Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur
VOLUME +/-
pour régler les heures
Appuyez sur DISPLAY/CLOCK pour confirmer
IMPORTANT!
–Enlevez
l'étiquette
protectrice en
plastique avant
d'utiliser la
télécommande.
Remarques pour la
télécommande:
–Sélectionnez d’abord la source que
vous désirez commander en
appuyant sur l’une des touches de
sélection de la source sur la
télécommande (par exemple CD,
TUNER).
–Sélectionnez ensuite la fonction
voulue (par exemple
ÉÅ
,
4
,
¢
).
Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur
VOLUME +/-
pour régler les minutes
Appuyez sur DISPLAY/CLOCK pour confirmer
Conseils utiles :
–Pour régler automatiquement l’horloge à l’aide d’un signal horaire transmis avec le signal RDS,
voir le chapitre RDS: Réglage automatique de l’horloge par RDS.
Etape C
1
2
3
4
5
Profiter
Lecture des disques
Avec ce système, vous pouvez lire tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA), tous les CD-R
et CD-RW audio finalisés, MP3WMA-CD (CD-R/CD-RW avec fichiers MP3/WMA).
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner CD
(ou sur CD de la télécommande)
Appuyez sur CD OPEN•CLOSEç pour ouvrir le compartiment CD
Insérez un disque, la face imprimée sur le dessus. Appuyez de nouveau sur
CD OPEN•CLOSEç pour fermer le compartiment
USB
/
Appuyez sur la toucheÉÅ pour démarrer la lecture
Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche STOPÇ
Etape C
1
2
3
Profiter
Réglage des stations radio
/
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner TUNER (sur la télécommande
appuyez sur TUNER)
USB
Maintenez enfoncée la touche PROGRAM jusqu’à ce que AUTO s’affiche
➜ se met à clignoter. Les stations disponibles sont programmées: stations RDS suivies
par les stations FM et MW
Appuyez sur l’une des deux touches ALBUM/ PRESET jusqu’à ce que la station désirée
s’affiche
Utiliser un périphérique USB de stockage
Avec la chaîne Hi-Fi, vous pouvez utiliser Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1),
Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB1.1),
cartes mémoire (nécessite un lecteur de carte
supplémentaire pour fonctionner avec cette chaîne Hi-Fi).
1
Vérifiez que vous avez déplié le panneau de contrôle
2
3
4
Insérez la prise USB du périphérique USB dans le port
dépliable de l'appareil
du panneau de contrôle
Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner USB (sur la télécommande,
appuyez sur USB)
USB
/
Mettez les fichiers audio du USB comme vous le faîtes avec les albums/plages d'un CD
5
Appuyez sur
STANDBY-ON/ ECO POWER y
pour mettre l’appareil hors tension
Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires sont décrits dans
le manuel d’utilisation fourni.
2006 C Koninklijie Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PDCC-AL-0602