2024年9月4日发(作者：孔烁)
２年三星计划在生物制
旦交易最终完成，三星将专注于芯片业务，希捷则能够争取在全球市
于需求巨大，到２０１
药领域的年营收达到１．８万亿韩元。
场的“战略地位”。不过，随着并购的完成，真正的挑战才刚刚开始
一
向希捷出售硬盘业务，令三星如释重负
希捷整合三星硬盘业务
集中度提升有利行业健康
《ｌＴ时代周刊》记者／林艾涛（综合报道）
般地甩掉“鸡肋”业务。“三星已经变得非常
灵活，它可能是更积极地收购和并购”，友利
投资证券公司的分析师Ｐａｒｋ Ｙｏｕｎｇ－ｊｏｏ说，
硬盘不可能像芯片那样成为其核心业务，它
更可能在新的业务领域发力。
２００５年，希捷花费１９亿美元收购迈拓
公司，并借此摘取行业老大的桂冠，但在
２０１０年，希捷被美国西部数据公司从头把
季，该公司净盈利从上年同期的５．１８亿美元
降至９３００万美元，猛跌８２％；营收从上年同
数 薰
交椅拉下来。不仅如此，这位昔日大哥差点
沦落到被收购的悲惨命运。去年１２月，美国
市场上有消息称，西部数据试图收购希捷，
并愿意支付比ＴＰＧ资本投资公司高出１０％
到５０％的价格。之前的消息是，ＴＰＧ准备出
７５亿美元向希捷发起收购。
期的３０．５亿美元降至２７亿美元，下降１２％。
各自的如意算盘
三星于１９８９年开始制造硬盘，去年第四
季度，该公司占据全球硬盘市场１ １％的份额。
业内分析人士称，出售非核心业务的硬盘可
以为三星新的兼并和收购提供资金来源。韩
不过，即使希捷接受西部数据的收购要
约，该交易也将遭遇反垄断机构方面的巨大
阻力。未能如愿吃下希捷的西部数据把手伸
向了行业老三。今年３月８日，西部数据突
然宣布公司董事会同意以共计约４３亿美元
的代价，收购竞争对手日立旗下的全资子公
司日立环球存储。后者市场份额为１６％。
西部数据成为硬盘产业的巨无霸，占据近
一
国投资证券分析师韩升勋指出，对于三星来
说，卖掉硬盘部门不是坏事，通过这笔交易，
它可以更具竞争力。
业界还普遍认为，三星将利用出售硬盘
业务获得的资金，在健康医疗和绿色能源等
新兴领域展开更多收购和扩张。今年２月，
半的市场份额。彭博社当时的分析认为，西
韩国人宣布将与美国生化制药商昆泰建立
合资企业，将业务领域由消费电子拓展至医
疗保健。三星集团执行副总裁金泰韩称，由
示，为市场和消费者提供价值是
部数据至少在５年内稳居存储设备老大的宝
座。市场研究公司ｉＳｕｐｐｌｉ的数据显示，去年第
四季度，希捷在硬盘市场中占据２９％的份额。
希捷表示，此次收购三星的硬
签署这些战略合作协议的首要目
的。他说，三星期望能与希捷共同
盘业务，有助于更好地调整目前和
未来的产品开发计划以及发展蓝
图，加快新产品的上市时间能更好
地快速应对市场变化带来的机会，
这些机会包括但不限于移动计算、
云计算和固态存储。
显然，希捷认为自己大赚了一
把。该公司董事长史蒂夫・卢克佐强
调，希捷没有购买三星的所有驱动
扩展现有战略合作关系，为各类
消费者、企业及行业应用提供创
新性的技术解决方案。
对于三星来说，这是一桩不错
的买卖。稍早些时候，《华尔街日
报》援引知情人士的消息称，三星
欲寻求将该部门以１５亿美元价格
出售，但也考虑将价格降低至１０
业务，只选定适合希捷的那部分，因
此希捷不必经过漫长的调整，“我们
亿美元。韩国券商未来资产证券公
司分析师表示，三星电子在这一业
务上并不赚钱，未来也不太可能赚
钱，卖掉它是一个很好的决定。
就希捷而言，它为这次交易的
得到我们所需要的，”卢克佐说，“我
们所不需要的一切都被抛在后面。”
市场研究公司ＳｔｏｒａｇｅＩＯ
Ｇｒｏｕｐ高级分析师兼创始人格雷
格・舒尔茨认为，收购给希捷带来
付出还算公道，但其目前的财务状
况不够乐观。截至４月１日的财
更大的业务范围，可以获得更多的
４０ ＩＴ Ｔｉｍｅ Ｗｅｅｋｌｙ ２０１１ ５ ５
市场份额，希捷试图向外界表明自己还有机
会，他们必须把该信息传达给投资者。
往通过降价和提高磁盘容量获得市场份额，规
２０１０年硬盘市场份额占有率
模是非常重要的利润增长因素。研究公司
Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ Ｓｔｒａｔｅｇｙ Ｇｒｏｕｐ的分析师布赖恩・巴
比诺也认为，从长远看，并购交易是一个聪明
的举措，硬盘业务的成功是按照规模衡量的。
长久以来，硬盘行业一直欠缺稳定的价
寡头格局形成
虽说并购三星硬盘业务是重大利好，但
仍属希捷的无奈之举。
希捷和三星之间的交易是继２００９年东
芝并购富士通硬盘部门，以及今年３月的西
部数据并购１３立环球储存后硬件行业内的
又一项整合动作。但与２００９年的交易不同
的是，最近的两次并购发生在整个硬盘行业
遭遇严峻挑战之时。
苹果ｉＰａｄ的热销已经对硬盘产业造成
脑的销量增速放缓，而后者正是硬盘的消费
格，随着一连串整并，市场上仅剩下西部数据、
希捷两强对峙。分析师认为，这将能稳定长久
以来硬盘市场的杀价竞争，有助于业者改善获
种隋况。“一旦两宗交易完成，希捷和西部数据
主力。根据市场研究公司ＩＤＣ的数据，全球
电脑出货量在第一季度下降了３．２％。这就
意味着，包括硬盘在内的传统ＰＣ配件的出
货量都相应下降。
而３月份发生的１３本大地震也成为整
个行业的不确定因素。西部数据ＣＥＯ约翰・
柯尼称，由于担心日本地震所导致的产品供
应问题，许多客户都在第一季度的最后三周
加快产品购买进程。他认为，由日本地震引
的产品售价和利润都将提高。”美国投资公司
ＴｈｉｎｋＥｑｕｉｔｙ分析师拉杰斯・格海说。
实际上，整合作为硬盘行业的普遍步
骤，不仅增加了元件的购买力和硬盘厂商的
巨大压力，因为平板电脑不使用传统机械硬
盘，而是闪存芯片。随着平板电脑的兴起，传
统硬盘产品的需求正在下降。ｉＳｕｐｐｌｉ认为，
２０１ １年第一季度，硬盘的销量可能比去年
第４季度下降４％。
对此，卢克佐表示，闪存不会成为硬盘
公司的长期不利因素，因为ｉＰａｄ这类设备
■■一一■
效率，也能保证每个厂商拥有多项专利和产
品系列的多元化投资组合。Ｎｅｅｄｈａｍ＆
Ｃｏｍｐａｎｙ分析师理查德・库格尔认为，这项
交易积极地推动产业发展，“现在该行业只
有两三名市场参与者，这将会是一个更健
起的供应链问题将给未来的产品需求与供
应带来明显的影响。
康、更灵活的盈利市场。”圃
责编：林涛Ｅ—ｍａｉｌ：ｌｉｎｔａｏ＠ｉｔｔｉｍｅｃｏｒｎ ｃｎ美编：陈设燕校对媚子
非常感谢您在百忙中阅读这篇文章，如果能得到您对本文的意
的存储容量小，内容都必须存储在服务器
酏姓旺挂堰
上，“你不能在你的ｉＰａｄ储存４部电影。”
另外，平板电脑的大卖还导致笔记本电
一
而巨头的联姻或将改变被动局面。据知情
人士透露，在高度市场化的硬盘行业，厂家往
【见，这对提高（ＩＴ时代周刊＞的质量捋有着极其重要的意义。您的意
ｆ见将参加我们的读者意见评奖活动。Ｅ—ｍａｉｌ：ｚｂｓ＠ｉｔｔｉｍｅ ｃｏｍ ｃｌｆ
业界均相信这是芯片巨头加速进军移
对于信奉摩尔定律的英特尔来说，降低芯片的耗能不是拿手的活儿。这
举措，
影响了它在移动市场中的表现。此外，Ｗｉｎｔｅｌ时代一去不复返。英特尔需要
动终端市场计划中的重要步骤。
找到新伙伴，相互借力以切入这一市场
尴尬的巨头
ＩＤＣ和Ｇａｒｔｎｅｒ市场调查数据均显示，
能耗制约英特尔传统优势
欧德宁不待市场成熟即掀反攻
《ＩＴ时代周刊》记者／廖榛（综合报道）
平板电脑和智能手机已经成为阻碍传统ＰＣ
市场增长的一大威胁。ＩＤＣ称，由于消费者
和企业推迟购买新的电脑和把重点转向平
板电脑，２０１１年第一季度全球ＰＣ出货量相
比去年同期出人意料地下降了３．２％。野村
证券的分析师罗米特・萨赫预测，智能手机
和平板电脑组成的移动市场，其规模将在未
来几年内成长至ＰＣ市场的１．５倍。
其实，英特尔进场并不太晚。
２００８年３月，当上网本在市场上大受欢
眼耋 动芯设片设备除计软了。成件４立市月新场１的 １ 工一１３作，个英团信特队号尔，英在。 特其尔信还息更技新术峰了
会上宣布推出了全新的英特尔凌动平台，其研
发代号为Ｏａｋ Ｔｒａｉ卜—英
特尔首款续航能力可达８．５
迎之时，欧德宁即在上海迅速推出首款专门
面向移动终端的凌动（Ａｔｏｍ）芯片，这让英特
尔成功地赶上了第一次移动大潮。２０１０年１
月，英特尔曾展示了一款名为Ｍｏｏｒｅｓｔｏｗｎ的
芯片，并表示将用于ＬＧ智能手机。但随后，
公司取消这款芯片的发布。而用于平板电脑
的首款长航时芯片，欧德宁也是迟至今年４
小时的芯片，它将主要应用
于平板电脑。
对于英特尔相继在
软件和硬件领域采取新
２０１１ ５ ５ ＩＴ Ｔｉｍｅ Ｗｅｅｋｌｙ Ｉ ４１
2024年9月4日发(作者：孔烁)
２年三星计划在生物制
旦交易最终完成，三星将专注于芯片业务，希捷则能够争取在全球市
于需求巨大，到２０１
药领域的年营收达到１．８万亿韩元。
场的“战略地位”。不过，随着并购的完成，真正的挑战才刚刚开始
一
向希捷出售硬盘业务，令三星如释重负
希捷整合三星硬盘业务
集中度提升有利行业健康
《ｌＴ时代周刊》记者／林艾涛（综合报道）
般地甩掉“鸡肋”业务。“三星已经变得非常
灵活，它可能是更积极地收购和并购”，友利
投资证券公司的分析师Ｐａｒｋ Ｙｏｕｎｇ－ｊｏｏ说，
硬盘不可能像芯片那样成为其核心业务，它
更可能在新的业务领域发力。
２００５年，希捷花费１９亿美元收购迈拓
公司，并借此摘取行业老大的桂冠，但在
２０１０年，希捷被美国西部数据公司从头把
季，该公司净盈利从上年同期的５．１８亿美元
降至９３００万美元，猛跌８２％；营收从上年同
数 薰
交椅拉下来。不仅如此，这位昔日大哥差点
沦落到被收购的悲惨命运。去年１２月，美国
市场上有消息称，西部数据试图收购希捷，
并愿意支付比ＴＰＧ资本投资公司高出１０％
到５０％的价格。之前的消息是，ＴＰＧ准备出
７５亿美元向希捷发起收购。
期的３０．５亿美元降至２７亿美元，下降１２％。
各自的如意算盘
三星于１９８９年开始制造硬盘，去年第四
季度，该公司占据全球硬盘市场１ １％的份额。
业内分析人士称，出售非核心业务的硬盘可
以为三星新的兼并和收购提供资金来源。韩
不过，即使希捷接受西部数据的收购要
约，该交易也将遭遇反垄断机构方面的巨大
阻力。未能如愿吃下希捷的西部数据把手伸
向了行业老三。今年３月８日，西部数据突
然宣布公司董事会同意以共计约４３亿美元
的代价，收购竞争对手日立旗下的全资子公
司日立环球存储。后者市场份额为１６％。
西部数据成为硬盘产业的巨无霸，占据近
一
国投资证券分析师韩升勋指出，对于三星来
说，卖掉硬盘部门不是坏事，通过这笔交易，
它可以更具竞争力。
业界还普遍认为，三星将利用出售硬盘
业务获得的资金，在健康医疗和绿色能源等
新兴领域展开更多收购和扩张。今年２月，
半的市场份额。彭博社当时的分析认为，西
韩国人宣布将与美国生化制药商昆泰建立
合资企业，将业务领域由消费电子拓展至医
疗保健。三星集团执行副总裁金泰韩称，由
示，为市场和消费者提供价值是
部数据至少在５年内稳居存储设备老大的宝
座。市场研究公司ｉＳｕｐｐｌｉ的数据显示，去年第
四季度，希捷在硬盘市场中占据２９％的份额。
希捷表示，此次收购三星的硬
签署这些战略合作协议的首要目
的。他说，三星期望能与希捷共同
盘业务，有助于更好地调整目前和
未来的产品开发计划以及发展蓝
图，加快新产品的上市时间能更好
地快速应对市场变化带来的机会，
这些机会包括但不限于移动计算、
云计算和固态存储。
显然，希捷认为自己大赚了一
把。该公司董事长史蒂夫・卢克佐强
调，希捷没有购买三星的所有驱动
扩展现有战略合作关系，为各类
消费者、企业及行业应用提供创
新性的技术解决方案。
对于三星来说，这是一桩不错
的买卖。稍早些时候，《华尔街日
报》援引知情人士的消息称，三星
欲寻求将该部门以１５亿美元价格
出售，但也考虑将价格降低至１０
业务，只选定适合希捷的那部分，因
此希捷不必经过漫长的调整，“我们
亿美元。韩国券商未来资产证券公
司分析师表示，三星电子在这一业
务上并不赚钱，未来也不太可能赚
钱，卖掉它是一个很好的决定。
就希捷而言，它为这次交易的
得到我们所需要的，”卢克佐说，“我
们所不需要的一切都被抛在后面。”
市场研究公司ＳｔｏｒａｇｅＩＯ
Ｇｒｏｕｐ高级分析师兼创始人格雷
格・舒尔茨认为，收购给希捷带来
付出还算公道，但其目前的财务状
况不够乐观。截至４月１日的财
更大的业务范围，可以获得更多的
４０ ＩＴ Ｔｉｍｅ Ｗｅｅｋｌｙ ２０１１ ５ ５
市场份额，希捷试图向外界表明自己还有机
会，他们必须把该信息传达给投资者。
往通过降价和提高磁盘容量获得市场份额，规
２０１０年硬盘市场份额占有率
模是非常重要的利润增长因素。研究公司
Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ Ｓｔｒａｔｅｇｙ Ｇｒｏｕｐ的分析师布赖恩・巴
比诺也认为，从长远看，并购交易是一个聪明
的举措，硬盘业务的成功是按照规模衡量的。
长久以来，硬盘行业一直欠缺稳定的价
寡头格局形成
虽说并购三星硬盘业务是重大利好，但
仍属希捷的无奈之举。
希捷和三星之间的交易是继２００９年东
芝并购富士通硬盘部门，以及今年３月的西
部数据并购１３立环球储存后硬件行业内的
又一项整合动作。但与２００９年的交易不同
的是，最近的两次并购发生在整个硬盘行业
遭遇严峻挑战之时。
苹果ｉＰａｄ的热销已经对硬盘产业造成
脑的销量增速放缓，而后者正是硬盘的消费
格，随着一连串整并，市场上仅剩下西部数据、
希捷两强对峙。分析师认为，这将能稳定长久
以来硬盘市场的杀价竞争，有助于业者改善获
种隋况。“一旦两宗交易完成，希捷和西部数据
主力。根据市场研究公司ＩＤＣ的数据，全球
电脑出货量在第一季度下降了３．２％。这就
意味着，包括硬盘在内的传统ＰＣ配件的出
货量都相应下降。
而３月份发生的１３本大地震也成为整
个行业的不确定因素。西部数据ＣＥＯ约翰・
柯尼称，由于担心日本地震所导致的产品供
应问题，许多客户都在第一季度的最后三周
加快产品购买进程。他认为，由日本地震引
的产品售价和利润都将提高。”美国投资公司
ＴｈｉｎｋＥｑｕｉｔｙ分析师拉杰斯・格海说。
实际上，整合作为硬盘行业的普遍步
骤，不仅增加了元件的购买力和硬盘厂商的
巨大压力，因为平板电脑不使用传统机械硬
盘，而是闪存芯片。随着平板电脑的兴起，传
统硬盘产品的需求正在下降。ｉＳｕｐｐｌｉ认为，
２０１ １年第一季度，硬盘的销量可能比去年
第４季度下降４％。
对此，卢克佐表示，闪存不会成为硬盘
公司的长期不利因素，因为ｉＰａｄ这类设备
■■一一■
效率，也能保证每个厂商拥有多项专利和产
品系列的多元化投资组合。Ｎｅｅｄｈａｍ＆
Ｃｏｍｐａｎｙ分析师理查德・库格尔认为，这项
交易积极地推动产业发展，“现在该行业只
有两三名市场参与者，这将会是一个更健
起的供应链问题将给未来的产品需求与供
应带来明显的影响。
康、更灵活的盈利市场。”圃
责编：林涛Ｅ—ｍａｉｌ：ｌｉｎｔａｏ＠ｉｔｔｉｍｅｃｏｒｎ ｃｎ美编：陈设燕校对媚子
非常感谢您在百忙中阅读这篇文章，如果能得到您对本文的意
的存储容量小，内容都必须存储在服务器
酏姓旺挂堰
上，“你不能在你的ｉＰａｄ储存４部电影。”
另外，平板电脑的大卖还导致笔记本电
一
而巨头的联姻或将改变被动局面。据知情
人士透露，在高度市场化的硬盘行业，厂家往
【见，这对提高（ＩＴ时代周刊＞的质量捋有着极其重要的意义。您的意
ｆ见将参加我们的读者意见评奖活动。Ｅ—ｍａｉｌ：ｚｂｓ＠ｉｔｔｉｍｅ ｃｏｍ ｃｌｆ
业界均相信这是芯片巨头加速进军移
对于信奉摩尔定律的英特尔来说，降低芯片的耗能不是拿手的活儿。这
举措，
影响了它在移动市场中的表现。此外，Ｗｉｎｔｅｌ时代一去不复返。英特尔需要
动终端市场计划中的重要步骤。
找到新伙伴，相互借力以切入这一市场
尴尬的巨头
ＩＤＣ和Ｇａｒｔｎｅｒ市场调查数据均显示，
能耗制约英特尔传统优势
欧德宁不待市场成熟即掀反攻
《ＩＴ时代周刊》记者／廖榛（综合报道）
平板电脑和智能手机已经成为阻碍传统ＰＣ
市场增长的一大威胁。ＩＤＣ称，由于消费者
和企业推迟购买新的电脑和把重点转向平
板电脑，２０１１年第一季度全球ＰＣ出货量相
比去年同期出人意料地下降了３．２％。野村
证券的分析师罗米特・萨赫预测，智能手机
和平板电脑组成的移动市场，其规模将在未
来几年内成长至ＰＣ市场的１．５倍。
其实，英特尔进场并不太晚。
２００８年３月，当上网本在市场上大受欢
眼耋 动芯设片设备除计软了。成件４立市月新场１的 １ 工一１３作，个英团信特队号尔，英在。 特其尔信还息更技新术峰了
会上宣布推出了全新的英特尔凌动平台，其研
发代号为Ｏａｋ Ｔｒａｉ卜—英
特尔首款续航能力可达８．５
迎之时，欧德宁即在上海迅速推出首款专门
面向移动终端的凌动（Ａｔｏｍ）芯片，这让英特
尔成功地赶上了第一次移动大潮。２０１０年１
月，英特尔曾展示了一款名为Ｍｏｏｒｅｓｔｏｗｎ的
芯片，并表示将用于ＬＧ智能手机。但随后，
公司取消这款芯片的发布。而用于平板电脑
的首款长航时芯片，欧德宁也是迟至今年４
小时的芯片，它将主要应用
于平板电脑。
对于英特尔相继在
软件和硬件领域采取新
２０１１ ５ ５ ＩＴ Ｔｉｍｅ Ｗｅｅｋｌｙ Ｉ ４１