2024年9月6日发(作者：通梓莹)
简
明
指
南
与
内
存
卡
卡尔费休滴定仪
V20/V30
1 准备
卡尔费休滴定仪已组装、连接和安装 (参阅安装信息)。
1
2
3
4
5
6
准备可更换滴定管，添加滴定剂。
将滴定管放置到驱动器上 (参阅安装信息)。
按照触摸屏上的说明，直到设置中显示 PnP 滴定管和滴定剂。
将滴定度溶剂的馈液管穿入滴定杯开口中。
请使用内部磁力搅拌器。同时确保翻转滴定头，并将滴定杯定位在磁力搅拌器上方。将一个合适的小搅拌棒
插入滴定杯中。
在对话框设置>硬件>滴定台中必须选择“KF滴定台”。当使用内部磁力搅拌器时，滴定台参数对话框中参
数“搅拌器输出”的数值必须为“内搅拌器”。
7将一台打印机连接到滴定仪 (USB1 或 USB2) 上 (参阅安装信息)。
8为了自动接受称重结果，也可将一台兼容的天平与滴定仪相连接 (参见安装信息)。
接着您可以看到一份连接触摸屏操作方案的简要说明，向您描述了如何进行简便的卡尔费休滴定。
1.1 操作方案
在开始滴定前，您应先熟悉操作元件的功能。
滴定仪终端设备的操作区
操作区由一个集成的触摸屏和四个附加按键组成，它们排列在触摸屏触感表面的旁边：
●= 正在进行中的任务被取消。
●= 调出各个对话框内容的在线帮助。
●= 总是让您返回到主屏幕(蓝色 主屏幕按键分别位于触摸屏右下方和左下方)。
1.2 冲洗和加注滴定管
导航： > >
要用滴定剂填充滴定管和管路并去除系统中的所有气泡，通过手动用滴定剂冲洗滴定管三次。
如果已不显示主屏幕，单击 。
1单击 。
2单击 。
3单击 。
4在参数 中，选择相关的滴定剂。
5在参数 中，输入数值 "3"，表示三个冲洗循环。
6单击 开始冲洗过程（动画演示该过程）。
当冲洗过程完成时，单击 返回对话框 。
滴定管已装满，管路无气泡。
1.3 滴定杯加液
向滴定杯添加溶剂。为此，溶剂管理器必须安装到溶剂瓶上 (参阅安装信息)。
在对话框泵 (主界面>手动>泵) 中为参数“操作”选择数值“添加”。
参数“复位计数器”已激活。
–点击开始。
正在向滴定杯添加溶剂。
准备3
2 进行容量法卡尔费休滴定
下面您将看到容量法卡尔费休滴定流程的简介。用以下流程步骤为例描述分析过程：
●预滴定
●待机
●样品分析。
在分析前先复核以下条件是否已满足 (详细内容请查阅安装信息)：
滴定杯中已添加卡尔费休溶剂，并安装了磁力搅拌器。
电源设备已连接
溶剂管理器、溶剂瓶和废液瓶已安装。
测量电极已连接。
5mL 滴定管已安装和冲洗，并添加了 KF 单组分试剂溶液。
1在主界面屏幕中通过按键方法选择方法类型“KF-Vol”，并在接下来的对话框中选择方法功能“样品”。
打开样品 (KF)对话框。在其中点击按键样品。在下面的对话框中为参数“输入类型”选择数值“重量” (其
它预设的参数不必修改。
通过按键开始来开始卡尔费休方法“KF-Vol”。
此时首先显示开始分析对话框。您可以在这里利用创建快捷键在主界面屏幕上创建一个跨接键，通过按
键样品可以设立新的样品，或者为已有的样品输入注解等。
3作为不含水溶剂的基础，首先通过开始分析对话框中的开始进行预滴定。
一旦被持续测定的漂移值降低到规定值以下，就自动切换到待机模式。
待机模式中的按键开始试样已激活。
4
5
6
7
点击按键开始试样。您首先会被要求添加样品。
首先在注射器中称取 500mg 1% 的 KF 标准溶液。
将称取的样品注射入滴定杯。
按下确定确认。分析自动开始。
滴定结束后显示结果对话框。其中列出了滴定剂消耗量、含水量和漂移值，以及扣除漂移值的含量。
2
4进行容量法卡尔费休滴定
3 V20 / V30 滴定仪的内存卡
3.1 计算公式
KF-Vol 的结果建议表
结果
消耗量
平均消耗量
滴定耗时
总含水量
含量
单位
mL
µL/min
min
µg
mg
µg
%
ppm
g/kg
mg/g
mg/mL
g/mL
mg/pc
µg/L
µg/mL
“m”根据输
入类型替换
--
--
--
--
--
--
g
mL：m*d
pc：m*wp
mL
g：m/d
pc
mL
g：m/d
mL
g：m/d
公式 R=
R = VEQ
R=VEQ*1000/TIME
R=TIME
R=CW
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
常数 C=
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1000
C = 0.1
C = 1000
C = 1
C = 1
C = 1
C = 0.001
C = 1
C = 10
6
C = 1000
“Stromboli KF-Vol”方法类型除了结果类型“消耗量”、“平均消耗量”、“滴定耗时”和“含水量 (总
量)”外，还有以下结果：
Stromboli KFVol 的结果建议表
结果
Stromboli 空白
值
空白值补偿含
量 (B 单位
µg)
单位
µg
mg
µg
%
ppm
g/kg
mg/g
mg/mL
g/mL
mg/pc
µg/L
µg/mL
“m”根据输
入类型替换
--
--
--
g
mL：m*d
pc：m*wp
mL
g：m/d
pc
mL
g：m/d
mL
g：m/d
“m”根据输
入类型替换
g
mL：m*d
pc：m*wp
g
mL：m*d
pc：m*wp
g
mL：m*d
pc：m*wp
公式 R=
R=C*[(msol+mext)/mext]-
B*msol/mext
R=C*[(msol+mext)/mext]-
B*msol/mext
R=100/(100-C)*(C*msol/mext-
B*msol/mext)
公式 R=
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C
R=(VEQ*CONC-
B[Blank Stromboli]/1000-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
R=(VEQ*CONC-
B[Blank Stromboli]/1000-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
常数 C=
C = 1000
C = 1
C = 1000
C = 0.1
C = 1000
C = 1
C = 1
C = 1
C = 0.001
C = 1
C = 10
6
C = 1000
外部萃取 / KFVol 溶液的结果建议表
结果单位常数 C=
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*0.1/m
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*1000/m
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*0.1/m
外部溶剂 (B，%
单位：%)
外部溶剂 (B，ppm
单位：ppm)
外部萃取 (B，%
单位：%)
V20 / V30 滴定仪的内存卡5
结果单位
外部萃取 (B，ppm
单位：ppm)
“m”根据输
入类型替换
g
mL：m*d
pc：m*wp
公式 R=
R=pw(6)/[pw(6)-
C]*(C*msol/mext-
B*msol/mext)
常数 C=
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*1000/m
3.2 符号
基本符号
V
VPOST
TIME
t
E
EST
DRIFT
DRIFTV
CW
CWPOST
CWPOSTMean
CONC
B
单位
[mL]
[mL]
[min:s]
[min:s]
[mV]
[mV]
[µg(H
2
O)/min]
[µL/min]
[µg]
[µg]
[µg/min]
[mg/mL]
KF 滴定台可选择
任意单位，例如
[%] 和 [ppm]
Stromboli 的单位
为 [µg]
[mL]
[g]
[件]
[g]
[g]
[g/mL]
[g/件]
--
[mg/g]
[mg/mL]
[mg/件]
[%]
[ppm]
Rx
C
Mean
s
srel
n
任选
--
任选
任选
[%]
--
--
--
Rx
Rx
Rx
--
Rx
C
Mean[Rx]
s[Rx]
srel[Rx]
n
代表一个结果 x。
代表一个明确属于结果 Rx 的常数。它不
能用于计算其它结果。
代表结果 Rx 的平均值。
代表结果 Rx 的标准偏差。
代表结果 Rx 的相对标准偏差。
代表样品编号。
可能的符号
后缀
EQ
--
--
--
EQ
--
--
--
--
--
--
--
--
符号
VEQ (=V)
VPOST
TIME
t
EEQ
EST
DRIFT
DRIFTV
CW
CWPOST
CWPOSTMean
CONC
B[名称]
意义
至滴定方法功能终点时的滴定剂消耗量。
用于过量消耗测量的滴定剂容量。
一个样品分析从待机结束到方法功能滴定
(KF 容量法) 结束的耗时
测定用时
滴定方法功能终点上的电位。
开始滴定方法功能时测得的电位。
滴定方法功能每分钟的消耗量 (质量) (相
当于单位时间内进入滴定台的水量)。
测定漂移值时每分钟消耗的滴定剂的体
积。
至终点为止滴定用掉的水量 (不含漂移值或
空白值修正)。
过量消耗测量过程中滴定用掉的水量 (不含
漂移值或空白值修正)。
过量消耗测量过程中单位时间内的平均滴
定水用量 (不含漂移值或空白值修正)。
代表实际的滴定剂浓度。
代表一个空白值。
m
sol
ext
M
msol
mext
代表样品大小。
滴定类型 KF Ext. Extr. (外部萃取) 的溶剂
量。
滴定类型 KF Ext. Extr. 萃取的样品量。
d
wp
f
CONT
--
--
--
--
d
wp
f
CONT
代表一个样品或标准物的密度。
代表每件重量 (可以通过“样品”来改
变)。
代表一个修正系数 (同在方法功能“样
品”中的定义)。
代表液体 KF 标准品的浓度。
6V20 / V30 滴定仪的内存卡
3.3 METTLER TOLEDO 溶液
请您使用梅特勒-托利多提供的其它智能方案来更有效地利用滴定仪：
应用梅特勒-托利多应用程序为您提供度身定做的解决方
案。
/Titration_Applications
利用自动滴定系统持续提高生产率和可再现性。
/Titration_Automation
完整概述，总体控制 – 利用 LabX 滴定软件。
/LabXTitration
自动化
软件
V20 / V30 滴定仪的内存卡7
Mettler-Toledo AG, Analytical
CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland
Tel. +41 (0)44 806 77 11
Fax +41 (0)44 806 73 50
保留技术修改权。
© Mettler-Toledo AG 11/2013
51710609C
/titration
更多信息
*51710609*
2024年9月6日发(作者：通梓莹)
简
明
指
南
与
内
存
卡
卡尔费休滴定仪
V20/V30
1 准备
卡尔费休滴定仪已组装、连接和安装 (参阅安装信息)。
1
2
3
4
5
6
准备可更换滴定管，添加滴定剂。
将滴定管放置到驱动器上 (参阅安装信息)。
按照触摸屏上的说明，直到设置中显示 PnP 滴定管和滴定剂。
将滴定度溶剂的馈液管穿入滴定杯开口中。
请使用内部磁力搅拌器。同时确保翻转滴定头，并将滴定杯定位在磁力搅拌器上方。将一个合适的小搅拌棒
插入滴定杯中。
在对话框设置>硬件>滴定台中必须选择“KF滴定台”。当使用内部磁力搅拌器时，滴定台参数对话框中参
数“搅拌器输出”的数值必须为“内搅拌器”。
7将一台打印机连接到滴定仪 (USB1 或 USB2) 上 (参阅安装信息)。
8为了自动接受称重结果，也可将一台兼容的天平与滴定仪相连接 (参见安装信息)。
接着您可以看到一份连接触摸屏操作方案的简要说明，向您描述了如何进行简便的卡尔费休滴定。
1.1 操作方案
在开始滴定前，您应先熟悉操作元件的功能。
滴定仪终端设备的操作区
操作区由一个集成的触摸屏和四个附加按键组成，它们排列在触摸屏触感表面的旁边：
●= 正在进行中的任务被取消。
●= 调出各个对话框内容的在线帮助。
●= 总是让您返回到主屏幕(蓝色 主屏幕按键分别位于触摸屏右下方和左下方)。
1.2 冲洗和加注滴定管
导航： > >
要用滴定剂填充滴定管和管路并去除系统中的所有气泡，通过手动用滴定剂冲洗滴定管三次。
如果已不显示主屏幕，单击 。
1单击 。
2单击 。
3单击 。
4在参数 中，选择相关的滴定剂。
5在参数 中，输入数值 "3"，表示三个冲洗循环。
6单击 开始冲洗过程（动画演示该过程）。
当冲洗过程完成时，单击 返回对话框 。
滴定管已装满，管路无气泡。
1.3 滴定杯加液
向滴定杯添加溶剂。为此，溶剂管理器必须安装到溶剂瓶上 (参阅安装信息)。
在对话框泵 (主界面>手动>泵) 中为参数“操作”选择数值“添加”。
参数“复位计数器”已激活。
–点击开始。
正在向滴定杯添加溶剂。
准备3
2 进行容量法卡尔费休滴定
下面您将看到容量法卡尔费休滴定流程的简介。用以下流程步骤为例描述分析过程：
●预滴定
●待机
●样品分析。
在分析前先复核以下条件是否已满足 (详细内容请查阅安装信息)：
滴定杯中已添加卡尔费休溶剂，并安装了磁力搅拌器。
电源设备已连接
溶剂管理器、溶剂瓶和废液瓶已安装。
测量电极已连接。
5mL 滴定管已安装和冲洗，并添加了 KF 单组分试剂溶液。
1在主界面屏幕中通过按键方法选择方法类型“KF-Vol”，并在接下来的对话框中选择方法功能“样品”。
打开样品 (KF)对话框。在其中点击按键样品。在下面的对话框中为参数“输入类型”选择数值“重量” (其
它预设的参数不必修改。
通过按键开始来开始卡尔费休方法“KF-Vol”。
此时首先显示开始分析对话框。您可以在这里利用创建快捷键在主界面屏幕上创建一个跨接键，通过按
键样品可以设立新的样品，或者为已有的样品输入注解等。
3作为不含水溶剂的基础，首先通过开始分析对话框中的开始进行预滴定。
一旦被持续测定的漂移值降低到规定值以下，就自动切换到待机模式。
待机模式中的按键开始试样已激活。
4
5
6
7
点击按键开始试样。您首先会被要求添加样品。
首先在注射器中称取 500mg 1% 的 KF 标准溶液。
将称取的样品注射入滴定杯。
按下确定确认。分析自动开始。
滴定结束后显示结果对话框。其中列出了滴定剂消耗量、含水量和漂移值，以及扣除漂移值的含量。
2
4进行容量法卡尔费休滴定
3 V20 / V30 滴定仪的内存卡
3.1 计算公式
KF-Vol 的结果建议表
结果
消耗量
平均消耗量
滴定耗时
总含水量
含量
单位
mL
µL/min
min
µg
mg
µg
%
ppm
g/kg
mg/g
mg/mL
g/mL
mg/pc
µg/L
µg/mL
“m”根据输
入类型替换
--
--
--
--
--
--
g
mL：m*d
pc：m*wp
mL
g：m/d
pc
mL
g：m/d
mL
g：m/d
公式 R=
R = VEQ
R=VEQ*1000/TIME
R=TIME
R=CW
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
常数 C=
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1
C = 1000
C = 0.1
C = 1000
C = 1
C = 1
C = 1
C = 0.001
C = 1
C = 10
6
C = 1000
“Stromboli KF-Vol”方法类型除了结果类型“消耗量”、“平均消耗量”、“滴定耗时”和“含水量 (总
量)”外，还有以下结果：
Stromboli KFVol 的结果建议表
结果
Stromboli 空白
值
空白值补偿含
量 (B 单位
µg)
单位
µg
mg
µg
%
ppm
g/kg
mg/g
mg/mL
g/mL
mg/pc
µg/L
µg/mL
“m”根据输
入类型替换
--
--
--
g
mL：m*d
pc：m*wp
mL
g：m/d
pc
mL
g：m/d
mL
g：m/d
“m”根据输
入类型替换
g
mL：m*d
pc：m*wp
g
mL：m*d
pc：m*wp
g
mL：m*d
pc：m*wp
公式 R=
R=C*[(msol+mext)/mext]-
B*msol/mext
R=C*[(msol+mext)/mext]-
B*msol/mext
R=100/(100-C)*(C*msol/mext-
B*msol/mext)
公式 R=
R=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*C
R=(VEQ*CONC-
B[Blank Stromboli]/1000-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
R=(VEQ*CONC-
B[Blank Stromboli]/1000-
TIME*DRIFT/1000)*C/m
常数 C=
C = 1000
C = 1
C = 1000
C = 0.1
C = 1000
C = 1
C = 1
C = 1
C = 0.001
C = 1
C = 10
6
C = 1000
外部萃取 / KFVol 溶液的结果建议表
结果单位常数 C=
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*0.1/m
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*1000/m
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*0.1/m
外部溶剂 (B，%
单位：%)
外部溶剂 (B，ppm
单位：ppm)
外部萃取 (B，%
单位：%)
V20 / V30 滴定仪的内存卡5
结果单位
外部萃取 (B，ppm
单位：ppm)
“m”根据输
入类型替换
g
mL：m*d
pc：m*wp
公式 R=
R=pw(6)/[pw(6)-
C]*(C*msol/mext-
B*msol/mext)
常数 C=
C=(VEQ*CONC-
TIME*DRIFT/1000)*1000/m
3.2 符号
基本符号
V
VPOST
TIME
t
E
EST
DRIFT
DRIFTV
CW
CWPOST
CWPOSTMean
CONC
B
单位
[mL]
[mL]
[min:s]
[min:s]
[mV]
[mV]
[µg(H
2
O)/min]
[µL/min]
[µg]
[µg]
[µg/min]
[mg/mL]
KF 滴定台可选择
任意单位，例如
[%] 和 [ppm]
Stromboli 的单位
为 [µg]
[mL]
[g]
[件]
[g]
[g]
[g/mL]
[g/件]
--
[mg/g]
[mg/mL]
[mg/件]
[%]
[ppm]
Rx
C
Mean
s
srel
n
任选
--
任选
任选
[%]
--
--
--
Rx
Rx
Rx
--
Rx
C
Mean[Rx]
s[Rx]
srel[Rx]
n
代表一个结果 x。
代表一个明确属于结果 Rx 的常数。它不
能用于计算其它结果。
代表结果 Rx 的平均值。
代表结果 Rx 的标准偏差。
代表结果 Rx 的相对标准偏差。
代表样品编号。
可能的符号
后缀
EQ
--
--
--
EQ
--
--
--
--
--
--
--
--
符号
VEQ (=V)
VPOST
TIME
t
EEQ
EST
DRIFT
DRIFTV
CW
CWPOST
CWPOSTMean
CONC
B[名称]
意义
至滴定方法功能终点时的滴定剂消耗量。
用于过量消耗测量的滴定剂容量。
一个样品分析从待机结束到方法功能滴定
(KF 容量法) 结束的耗时
测定用时
滴定方法功能终点上的电位。
开始滴定方法功能时测得的电位。
滴定方法功能每分钟的消耗量 (质量) (相
当于单位时间内进入滴定台的水量)。
测定漂移值时每分钟消耗的滴定剂的体
积。
至终点为止滴定用掉的水量 (不含漂移值或
空白值修正)。
过量消耗测量过程中滴定用掉的水量 (不含
漂移值或空白值修正)。
过量消耗测量过程中单位时间内的平均滴
定水用量 (不含漂移值或空白值修正)。
代表实际的滴定剂浓度。
代表一个空白值。
m
sol
ext
M
msol
mext
代表样品大小。
滴定类型 KF Ext. Extr. (外部萃取) 的溶剂
量。
滴定类型 KF Ext. Extr. 萃取的样品量。
d
wp
f
CONT
--
--
--
--
d
wp
f
CONT
代表一个样品或标准物的密度。
代表每件重量 (可以通过“样品”来改
变)。
代表一个修正系数 (同在方法功能“样
品”中的定义)。
代表液体 KF 标准品的浓度。
6V20 / V30 滴定仪的内存卡
3.3 METTLER TOLEDO 溶液
请您使用梅特勒-托利多提供的其它智能方案来更有效地利用滴定仪：
应用梅特勒-托利多应用程序为您提供度身定做的解决方
案。
/Titration_Applications
利用自动滴定系统持续提高生产率和可再现性。
/Titration_Automation
完整概述，总体控制 – 利用 LabX 滴定软件。
/LabXTitration
自动化
软件
V20 / V30 滴定仪的内存卡7
Mettler-Toledo AG, Analytical
CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland
Tel. +41 (0)44 806 77 11
Fax +41 (0)44 806 73 50
保留技术修改权。
© Mettler-Toledo AG 11/2013
51710609C
/titration
更多信息
*51710609*