2024年9月8日发(作者：迟碧蓉)
各种品牌手机中英文对照
Acer:：宏基 AIWA：爱华 alcatel（ALC）：阿尔卡特
AMOI：夏新 APBW：亚太 APPLE：苹果
Arcoa：全虹 ASUS：华硕 AUX：奥克斯
BenQ：明基 Benten：巨腾 BIRD（BRD）：波导
BOSCH：博士（博世） BOSS：宝石
Capitel：首信 CASIO：卡西欧 CECT（CEC）：中电通讯
CHABRIDGE：中桥 CHASE：采星 COSUN：侨兴
DAEWOO：大宇 DATANG：大唐 DAXIAN：大显
DBTEL：迪比特 DENSO：电送 DNET：迪奈特
DOEASY：多易随 DOCOMO ：多科莫 dopod：多普达
DRAGON:东方龙 EASTCOM（ETCM）：东信 EMOL：易美
Ericsson：爱立信 fuli：富利
GALAXY：银河 Gionee：金立 Giya：基雅
GPLUS：积加 Great：伟松 GSL：权智（快译通）
Gstar:：吉事达 GVC：致福 Hagenuk：汉佳诺
Haier(HAR)：海尔 Hisense： 海信 Hitachi：日立
Hutel：秀特尔 HYUNDAI：现代 Innostream：盈讯
JPG：金鹏 JRC：日本无线
KEJIAN(KJN)：科健 Kenwood：建伍 KGT：和信
Konka(KON)：康佳 KPT：先进电讯 KYOCERA(KYEA)：京瓷
LENOVO：联想 LUCENT：朗讯 Lucky Star：吉星
Malata：万利达 Maxon：美晨 MiTAC：神达
MITSUBISHI(Trium)：三菱 Motorola：摩托罗拉
NEC：日本电气 NETT：雷特 nintaus：金正
Nixxo：尼索 NOKIA（NKI）：诺基亚 NOPO：星辰
OKWAP：英资达 OMRON：欧姆龙
PALMAX：帕玛斯(仁宝) Panasonnic：松下 Panda：熊猫
PENESAS：天马 Philips：飞利浦 Photal：丰达
PUTAN：普天 Qualcomm：高通 ROWA：乐华
Sagem萨基姆 Sanyo：三洋 SAMSUNG： 三星
SED：桑达 Sendo:仙都 SEWON：星王
SHARP：夏普 Siemens：西门子 SkyNet：斯加耐特
Soutec：南方高科 SONY：索尼 SOBAO：搜豹
SonyERSSION：索爱 Soyea：数源 Suohong：索鸿
TCL：王牌 TELSDA：天时达 Telson:泰尔信
teltron：中讯天创 Tinme： 天梅（天美） TLINK：神州龙
TONY：天珑（天龙） TOP： 托普 Toplux：天诺思
TOSHIBA：东芝 TOYO： 东洋 Transasia：泛亚
Ulycom： 扬迪 UTS：斯达康 VICTOR：胜利
VK：威科 Vodafone：沃达丰 Vtech：伟易达
windows：视窗 Xoceco：厦华
ZTC：中天伟业 ZTE：中兴
**********************
手 机 缩 略 语 中 英 文 对 照
A/D 模/数转换 CELL 小区；信元
AFC 自动频率控制 CELLUL 蜂窝
AGC 自动增益控制 CHRGEN 充电器开始充电
AGC PRG 闸门 CHRGC 充电控制
ALARM 告警 CODE 代码
AMPS 先进移动电话系统 COVER 覆盖
ANALOG 模拟 CPU 中央微处理器
ANT 天线 CS 片选
ANT SW 天线开关 CUG 封闭用户群
AOC 基准功率电平 D/A 数/模转换
ARF CH 绝对射频频道 DATA 数据
AUDIO 音频 DATA BUS 数据总线
B+ 电池正极 DC IN 外接电源输入
BATT+ 电池电压正端 DCLKR 数据时钟
BATT SER DATA 电池数据维修检测端 DCS(Digital Cellular
System) 工作于是800MHZ的数字蜂窝系统
BCH 广播信道 DCS SEL DCS 频段选择
BDR 蓝激励 DECODER 解码器
BER 误码率 DIODE 二极管
BIC 总线接口 DISPLAY 显示
BIT 二进制数字 DMCS 数据存储器片选；功放供电开启信号
BKLT(Backlight) 背光 DMSI SIM 卡账号
BKLT EN 发光；光亮启动信号 DRV 驱动，激励
BIGHT 发光；亮度 DSC 差动信号控制
BRPAD 调整后电压 DSC BUS 数字系统通信总线接口
BS 基站、总线、频段开关 DSP 数据信号处理
BURST 短脉冲群；色同步脉冲 DTXVCD DCS 频段压控振荡（器）
BUS 总线 EEPROM 电可擦可编程只读存储器
BUZZ EN 蜂鸣器启动 EL 电（致）发光
CALL ACTIVE 通话激活状态 EMS 音画短信
CALL PROCESSOR 通话处理程序 EN 使能； 开启
CARD 卡 EPROM 要擦可编程只读存储器
CDMA 码分多址 ERASABLE 可擦的
CE 片选或牌选使能信号 MCC 滤波器
ERICSSON 爱立信（公司） MC CDMA 多载波码分多址方式
EXT 外部的 MCIC 定向耦合器
FAULT FIND 故障查找态 MCLK 主时钟
FDN 固定号码拨号 MEMORY 存储器
FDR 荧光显示板 MENU 菜单
FER 帧删除率，即被删除的帧数与接收到的帧数之比 MICBAS 受话
模块
FH 跳频；行频 MIN 最小（值）
FLASH 闪存（存储器） MIX 送话
G CAP(Global Controlled Audio and Power) 电源模块或电源管理
及综合音频控制模块（摩托罗拉手机） MIXER SECOND 二次混频信
号
GIFSYN 中频合成模块 MMS 多媒体信息服务
GMSK 高斯滤波最小频移键控 MNC 移动网络
GPRS 通用分组无线业务（2.5G） MOBILE 移动
GSM900 工作于GSM900MHZ频段的全球数字移动通信系统
MODEM 调制解调器
G TXVCO 发射GSM频段压控振荡（器） MOD 调制信号（器）
HOOK 外接免提状态 MODIN 调I信号负
HS 手机 MODIP 调I信号正
HSINT 摘机（挂机）开关中断申请 MODQN 调Q信号负
HSINT(Hook Switch Int) 翻盖接听，再合上盖挂机 MODQP 调Q
信号正
I 同相对（水平同相） MOTOROLA 摩托罗拉（公司）
ICTRL 供电电流大小控制 MOU 谅解备忘录组织
IF 中频 MS 移动台
IMEI 国际移动设备码 MS INFO 手机数据信息
IMQEI 手机国际移动设备 MS PWR 手机功率
IMSI 国际移动用户识别号 MS PWR LEVEL 手机功率电平
INT 中断 MUC 主控单元
IONS 泛欧数字式移动通信系统 NC 未连接
KEY 键；键控 NEC 日本电气公司（日）电
KEY BOARD 键盘 NETWORK 网络
LCD 液晶显示器 Ni—G 镍镉（电池）
LCM 液晶显示模块 Ni—H 镍氢电池）
LED 发光二极管 NOKIA 诺基亚（公司）
LI 锂（电池） ONSRQ 免提开关控制
LIPHD 鉴相电压 OSC 振荡
LNA 低噪声放大（器） OVER 覆盖
LO 本振 PA 功率放大（器）；功放
LOCK 锁定 PAC 受话
LOOP FLITER 锁相环滤波器 PA DRV 功率放大驱动
MAGI 中频电路（摩托罗拉手机） PA DRV BUZZEN 振动蜂鸣器激
励
MAX 最大（值） PANASONIC 松下（公司）
PCS PCS1900MHZ频段 PAON 功放开启
PDA 掌上电脑；电子商务助理 PCB 印制电路（板）
PHILIPS 飞利浦（公司） PCN 个人通信
PIN 个人身份识别码 SAMSUNG 三星（公司）
PIN2 个个身份2 SAT DET 饱和度控制、检测
PLL 锁相环 SAW 声表现滤波器
POINT 点 SF 超级滤波器
POWER 电源/功率 SFNSE 传感
POWER TIME TEMPLATE 发射功率时间模板指标 SIM GSM机身份
证；用户识别卡；用户识别模块
POWLEN 功放级别电平 SIM RST SIM卡复位
PUK（Personal Unblock Key) SIM开锁密码；个人开锁码 SMS 短
消息业务
PUK2 个人开锁码（随SIM卡一起提供，用于修改或开启PIN2码）
SMSCB 广播消息
PWR 电源/功率 SONY 索尼（公司）
PWRSRC 供电选择 SOUND 声音
Q 正交支路 SPEECHCODER 语言编码
RADIO 无线电 SPI 摩托罗拉公司独有的一种串行通信接口，即同步
串行外设接口
RAM 随机存储器 SPI CLK SPI外围串接时钟
RAMP 发射架 SPI DAT SPI串行接口数据
REED 干簧管 SPK 话筒；扬声器
REF 基准；参考 SPKR 扬声器
RDSET 复位 SRAM 暂存存储器
RF 发射频率 SSCLK 软启动串行时钟
RFLO 射频本振 SSDR 软启动
ROM 只读存储器 SSDX 双向远距离软启动
RPE LTP 交织及语言解码 SSRST 软启动复位
RSSI 接收信号强度指示 START 开始；启动
RST 复位 STARTUP REF触发启动参考频率
RTC 实时时钟 STEP ATT步进衰减器
RX 接收 STK SIM 工具包
RX ACQ 接收获得的信号 SWDC 未调整电压
RX EN 接收开启信号 SYNCLK 频率合成器时钟
RX—IFN 接收中频负 SYNEN 频率合成器闸门
RX—IFP 接收中频正 SYNON 频率合成器开关
RX—IN 接收输入；接收I信号负 TCH 业务信道
RX—IP 接收I信号正 TDMA 时分多址
RX—QN 接收Q信号负 TD SDMA 时分同步码分多址
RX—QP 接收Q信号正 TEMP 温度检测
RXVCO 接收压控振荡（器） TEMPERATURE 温度
SACCH 慢速随路控制信道 TP 测试点
TX KEY 发射键 TRST 测试点
TX PWR 发射功率 TX 发送
TXQN 发射Q信号负 TX EN 发送开启信号
TXQP 发射Q信号正 TX ENT 发送供电
TYPE 类型 TXIN 发射I信号负；发射信号输入
UPHD 鉴相电压 TXIP 发射I信号正
V1～V4 天线收发信机间轮流接通的4种电压（摩托罗拉手机） VIBEN
振动马达开始启动
VBATT 电池电压 VIBRA TOR 振动器
VCLKR 视频时钟 VPEG 调整电压
VCO 压控振荡（器） VREF 基准电压
VDX 垂直驱动 V SW 开关电压
VT 调谐电压
WAP(Wireless Application Protocol) 无线应用协议
WCDMA 宽带码分多址
WDG 看门狗
WDT 看门狗信号
WR 写
XVCC 射频供电
2024年9月8日发(作者：迟碧蓉)
各种品牌手机中英文对照
Acer:：宏基 AIWA：爱华 alcatel（ALC）：阿尔卡特
AMOI：夏新 APBW：亚太 APPLE：苹果
Arcoa：全虹 ASUS：华硕 AUX：奥克斯
BenQ：明基 Benten：巨腾 BIRD（BRD）：波导
BOSCH：博士（博世） BOSS：宝石
Capitel：首信 CASIO：卡西欧 CECT（CEC）：中电通讯
CHABRIDGE：中桥 CHASE：采星 COSUN：侨兴
DAEWOO：大宇 DATANG：大唐 DAXIAN：大显
DBTEL：迪比特 DENSO：电送 DNET：迪奈特
DOEASY：多易随 DOCOMO ：多科莫 dopod：多普达
DRAGON:东方龙 EASTCOM（ETCM）：东信 EMOL：易美
Ericsson：爱立信 fuli：富利
GALAXY：银河 Gionee：金立 Giya：基雅
GPLUS：积加 Great：伟松 GSL：权智（快译通）
Gstar:：吉事达 GVC：致福 Hagenuk：汉佳诺
Haier(HAR)：海尔 Hisense： 海信 Hitachi：日立
Hutel：秀特尔 HYUNDAI：现代 Innostream：盈讯
JPG：金鹏 JRC：日本无线
KEJIAN(KJN)：科健 Kenwood：建伍 KGT：和信
Konka(KON)：康佳 KPT：先进电讯 KYOCERA(KYEA)：京瓷
LENOVO：联想 LUCENT：朗讯 Lucky Star：吉星
Malata：万利达 Maxon：美晨 MiTAC：神达
MITSUBISHI(Trium)：三菱 Motorola：摩托罗拉
NEC：日本电气 NETT：雷特 nintaus：金正
Nixxo：尼索 NOKIA（NKI）：诺基亚 NOPO：星辰
OKWAP：英资达 OMRON：欧姆龙
PALMAX：帕玛斯(仁宝) Panasonnic：松下 Panda：熊猫
PENESAS：天马 Philips：飞利浦 Photal：丰达
PUTAN：普天 Qualcomm：高通 ROWA：乐华
Sagem萨基姆 Sanyo：三洋 SAMSUNG： 三星
SED：桑达 Sendo:仙都 SEWON：星王
SHARP：夏普 Siemens：西门子 SkyNet：斯加耐特
Soutec：南方高科 SONY：索尼 SOBAO：搜豹
SonyERSSION：索爱 Soyea：数源 Suohong：索鸿
TCL：王牌 TELSDA：天时达 Telson:泰尔信
teltron：中讯天创 Tinme： 天梅（天美） TLINK：神州龙
TONY：天珑（天龙） TOP： 托普 Toplux：天诺思
TOSHIBA：东芝 TOYO： 东洋 Transasia：泛亚
Ulycom： 扬迪 UTS：斯达康 VICTOR：胜利
VK：威科 Vodafone：沃达丰 Vtech：伟易达
windows：视窗 Xoceco：厦华
ZTC：中天伟业 ZTE：中兴
**********************
手 机 缩 略 语 中 英 文 对 照
A/D 模/数转换 CELL 小区；信元
AFC 自动频率控制 CELLUL 蜂窝
AGC 自动增益控制 CHRGEN 充电器开始充电
AGC PRG 闸门 CHRGC 充电控制
ALARM 告警 CODE 代码
AMPS 先进移动电话系统 COVER 覆盖
ANALOG 模拟 CPU 中央微处理器
ANT 天线 CS 片选
ANT SW 天线开关 CUG 封闭用户群
AOC 基准功率电平 D/A 数/模转换
ARF CH 绝对射频频道 DATA 数据
AUDIO 音频 DATA BUS 数据总线
B+ 电池正极 DC IN 外接电源输入
BATT+ 电池电压正端 DCLKR 数据时钟
BATT SER DATA 电池数据维修检测端 DCS(Digital Cellular
System) 工作于是800MHZ的数字蜂窝系统
BCH 广播信道 DCS SEL DCS 频段选择
BDR 蓝激励 DECODER 解码器
BER 误码率 DIODE 二极管
BIC 总线接口 DISPLAY 显示
BIT 二进制数字 DMCS 数据存储器片选；功放供电开启信号
BKLT(Backlight) 背光 DMSI SIM 卡账号
BKLT EN 发光；光亮启动信号 DRV 驱动，激励
BIGHT 发光；亮度 DSC 差动信号控制
BRPAD 调整后电压 DSC BUS 数字系统通信总线接口
BS 基站、总线、频段开关 DSP 数据信号处理
BURST 短脉冲群；色同步脉冲 DTXVCD DCS 频段压控振荡（器）
BUS 总线 EEPROM 电可擦可编程只读存储器
BUZZ EN 蜂鸣器启动 EL 电（致）发光
CALL ACTIVE 通话激活状态 EMS 音画短信
CALL PROCESSOR 通话处理程序 EN 使能； 开启
CARD 卡 EPROM 要擦可编程只读存储器
CDMA 码分多址 ERASABLE 可擦的
CE 片选或牌选使能信号 MCC 滤波器
ERICSSON 爱立信（公司） MC CDMA 多载波码分多址方式
EXT 外部的 MCIC 定向耦合器
FAULT FIND 故障查找态 MCLK 主时钟
FDN 固定号码拨号 MEMORY 存储器
FDR 荧光显示板 MENU 菜单
FER 帧删除率，即被删除的帧数与接收到的帧数之比 MICBAS 受话
模块
FH 跳频；行频 MIN 最小（值）
FLASH 闪存（存储器） MIX 送话
G CAP(Global Controlled Audio and Power) 电源模块或电源管理
及综合音频控制模块（摩托罗拉手机） MIXER SECOND 二次混频信
号
GIFSYN 中频合成模块 MMS 多媒体信息服务
GMSK 高斯滤波最小频移键控 MNC 移动网络
GPRS 通用分组无线业务（2.5G） MOBILE 移动
GSM900 工作于GSM900MHZ频段的全球数字移动通信系统
MODEM 调制解调器
G TXVCO 发射GSM频段压控振荡（器） MOD 调制信号（器）
HOOK 外接免提状态 MODIN 调I信号负
HS 手机 MODIP 调I信号正
HSINT 摘机（挂机）开关中断申请 MODQN 调Q信号负
HSINT(Hook Switch Int) 翻盖接听，再合上盖挂机 MODQP 调Q
信号正
I 同相对（水平同相） MOTOROLA 摩托罗拉（公司）
ICTRL 供电电流大小控制 MOU 谅解备忘录组织
IF 中频 MS 移动台
IMEI 国际移动设备码 MS INFO 手机数据信息
IMQEI 手机国际移动设备 MS PWR 手机功率
IMSI 国际移动用户识别号 MS PWR LEVEL 手机功率电平
INT 中断 MUC 主控单元
IONS 泛欧数字式移动通信系统 NC 未连接
KEY 键；键控 NEC 日本电气公司（日）电
KEY BOARD 键盘 NETWORK 网络
LCD 液晶显示器 Ni—G 镍镉（电池）
LCM 液晶显示模块 Ni—H 镍氢电池）
LED 发光二极管 NOKIA 诺基亚（公司）
LI 锂（电池） ONSRQ 免提开关控制
LIPHD 鉴相电压 OSC 振荡
LNA 低噪声放大（器） OVER 覆盖
LO 本振 PA 功率放大（器）；功放
LOCK 锁定 PAC 受话
LOOP FLITER 锁相环滤波器 PA DRV 功率放大驱动
MAGI 中频电路（摩托罗拉手机） PA DRV BUZZEN 振动蜂鸣器激
励
MAX 最大（值） PANASONIC 松下（公司）
PCS PCS1900MHZ频段 PAON 功放开启
PDA 掌上电脑；电子商务助理 PCB 印制电路（板）
PHILIPS 飞利浦（公司） PCN 个人通信
PIN 个人身份识别码 SAMSUNG 三星（公司）
PIN2 个个身份2 SAT DET 饱和度控制、检测
PLL 锁相环 SAW 声表现滤波器
POINT 点 SF 超级滤波器
POWER 电源/功率 SFNSE 传感
POWER TIME TEMPLATE 发射功率时间模板指标 SIM GSM机身份
证；用户识别卡；用户识别模块
POWLEN 功放级别电平 SIM RST SIM卡复位
PUK（Personal Unblock Key) SIM开锁密码；个人开锁码 SMS 短
消息业务
PUK2 个人开锁码（随SIM卡一起提供，用于修改或开启PIN2码）
SMSCB 广播消息
PWR 电源/功率 SONY 索尼（公司）
PWRSRC 供电选择 SOUND 声音
Q 正交支路 SPEECHCODER 语言编码
RADIO 无线电 SPI 摩托罗拉公司独有的一种串行通信接口，即同步
串行外设接口
RAM 随机存储器 SPI CLK SPI外围串接时钟
RAMP 发射架 SPI DAT SPI串行接口数据
REED 干簧管 SPK 话筒；扬声器
REF 基准；参考 SPKR 扬声器
RDSET 复位 SRAM 暂存存储器
RF 发射频率 SSCLK 软启动串行时钟
RFLO 射频本振 SSDR 软启动
ROM 只读存储器 SSDX 双向远距离软启动
RPE LTP 交织及语言解码 SSRST 软启动复位
RSSI 接收信号强度指示 START 开始；启动
RST 复位 STARTUP REF触发启动参考频率
RTC 实时时钟 STEP ATT步进衰减器
RX 接收 STK SIM 工具包
RX ACQ 接收获得的信号 SWDC 未调整电压
RX EN 接收开启信号 SYNCLK 频率合成器时钟
RX—IFN 接收中频负 SYNEN 频率合成器闸门
RX—IFP 接收中频正 SYNON 频率合成器开关
RX—IN 接收输入；接收I信号负 TCH 业务信道
RX—IP 接收I信号正 TDMA 时分多址
RX—QN 接收Q信号负 TD SDMA 时分同步码分多址
RX—QP 接收Q信号正 TEMP 温度检测
RXVCO 接收压控振荡（器） TEMPERATURE 温度
SACCH 慢速随路控制信道 TP 测试点
TX KEY 发射键 TRST 测试点
TX PWR 发射功率 TX 发送
TXQN 发射Q信号负 TX EN 发送开启信号
TXQP 发射Q信号正 TX ENT 发送供电
TYPE 类型 TXIN 发射I信号负；发射信号输入
UPHD 鉴相电压 TXIP 发射I信号正
V1～V4 天线收发信机间轮流接通的4种电压（摩托罗拉手机） VIBEN
振动马达开始启动
VBATT 电池电压 VIBRA TOR 振动器
VCLKR 视频时钟 VPEG 调整电压
VCO 压控振荡（器） VREF 基准电压
VDX 垂直驱动 V SW 开关电压
VT 调谐电压
WAP(Wireless Application Protocol) 无线应用协议
WCDMA 宽带码分多址
WDG 看门狗
WDT 看门狗信号
WR 写
XVCC 射频供电