2024年9月10日发(作者：城雅蕊)
连接至
PC
或打印机
•[页面布局]
（相机可用的布局）
打印机设置优先。
打印 1 页，不含外框
打印 1 页，包含外框
打印 2 页
打印 4 页
∫DPOF 图片
•预先使用本相机设置 DPOF 打印。 (P85)
1选择 [DPOF]。
PictBridge
DPOF
3选择 [打印开始]，然后打印图片。
1
MENU
•在新的设置下打印时，请断开 USB 连接
电缆并将其重新连接至打印机。
•按下 [MENU] 按钮，您可以更改 DPOF
打印设置。 (P85)
2选择 [打印开始]，然后打印图片。
•按下 [MENU] 按钮以取消打印。
DPOF
MENU
•有关打印设置，请参阅 P99。
•按下 [MENU] 按钮以取消打印。
100
VQT0Q38
连接至
PC
或打印机
∫预先使用 DPOF 打印设置日期打印
如果打印机支持由 DPOF 设置的日期打印，
我们建议提前通过 DPOF 打印来设置日期
打印。(P86) 选择 [DPOF] 可以开始打印拍
摄日期。
•当电缆断开警告图标 [ ]显示时，请勿断
开 USB 连接电缆。
•如果在打印过程中 [¥] 指示呈橙色亮起，
则表明相机正在从打印机接收错误信息。
完成打印后，请确保打印机未出现故障。
•如果打印机不支持 TIFF 打印，则无法打印
质量为 TIFF 的图片。
•在 DPOF 打印中，如果打印的总数量或打
印的图片份数较多，则图片可能会分几次
打印。（剩余的打印数量的指示与设置不
同，但这并非故障。）
•对于日期打印，打印机上的设置可能优先
于相机中的设置。另请检查打印机上的日
期打印设置。
•如果打印机不支持日期打印，则日期无法
打印在图片上。
∫布局打印
•在 1张纸上打印某图片几次时
例如，如果要在 1张纸上打印某图片
4次，请将 [页面布局] 设置为 []，然后
在 [打印数量] 中将该图片的打印份数设置
为 4。
•在 1张纸上打印不同图片时（仅在 DPOF
打印中）
例如，如果要在 1张纸上打印 4 张不同的
图片，请将 [页面布局] 设置为 []，然
后在 DPOF 打印设置 (P85) 的 [记数] 中
将 4张图片的打印份数设置为 1。
101
VQT0Q38
其它内容
其它内容
使用 MC 保护镜/ND 滤镜
MC 保护镜（DMW-LMC55；可选）是透明
的滤镜，不会影响色彩和光线数量，因此它
可以始终用于保护相机的镜头。
ND 滤镜（DMW-LND55；可选）在不影响
色彩平衡的情况下，可以减少约 1/8 的光线
（等于调节 3次光圈值）。
3安装 MC 保护镜 1 或 ND 滤镜 2。
1取下镜头盖。
2安装镜头遮光罩转接器。 (P19)
•相机随附的镜头盖无法安装至 MC 保护镜
或 ND 滤镜。
•您无法同时安装 MC 保护镜和 ND 滤镜。
•在安装了 MC 保护镜或 ND 滤镜的情况下
使用闪光灯拍摄图片时，可能会出现渐晕
效果。
•如果 MC 保护镜/ND 滤镜跌落，则可能会
损坏。安装至相机时请小心勿使其跌落。
•MCu“Multi-coated （多层镀膜）”
NDu“Neutral Density （中性密度）”
102
VQT0Q38
其它内容
屏幕显示
1234567
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
∫拍摄中
1拍摄模式
2闪光灯模式 (P39)
3连拍 (P47)
：录音(P60, 74)
4连续 AF (P76)
5白平衡 (P70)
6ISO 感光度 (P72)
7聚焦 (P30)
8图片尺寸 (P73)
9质量 (P73)
：抖动警告 (P32)
10电池指示 (P13)
11色彩效果 (P79)
12剩余图片/时间
在动态影像模式下：如 11 秒
13卡存取指示 (P16)
14拍摄状态
15直方图 (P28)
16AF 触发器 (P76)
30闪光灯输出调节 (P41)
31光学影像稳定器 (P46)
17当前日期和时间 (P21)
•打开相机、设置时钟、从回放模式切换
至拍摄模式之后，它会显示约 5秒钟。
18变焦/数码变焦 (P38, 78)
WT
8910
11
12
13
14
15
2428262772529181310
ISO
100
2560
19
12
2
14
5
ISO
100
6
21
AF
FOCUS
F2.8
20
16
17, 18
120193, 22
1/25
19
30X
19快门速度 (P30)
20光圈值 (P30)
21曝光补偿 (P44)
22自动括弧式曝光 (P45)
23测光模式 (P74)
24远摄微距 (P59)
25点测光目标 (P74)
26AF 区域 (P30)
27点 AF 区域 (P75)
28AF 辅助灯 (P77)
29自拍定时器 (P43)
103
VQT0Q38
其它内容
1234
14
13
12
11
10
∫在简单模式下拍摄
1闪光灯模式 (P39)
2聚焦 (P30)
3图片模式 (P34)
：抖动警告 (P32)
4电池指示 (P13)
5剩余图片
6拍摄状态
7卡存取指示 (P16)
8AF 区域 (P30)
9逆光补偿操作 (P36)
8
5
6
7
8
9
10当前日期和时间 (
P21)
•打开相机、设置时钟、从回放模式切换
至简单模式之后，它会显示约 5秒钟。
变焦 (P38)
W
T 1X
11逆光补偿 (P36)
12自拍定时器 (P43)
13AF 辅助灯 (P77)
14连拍 (P47)
104
VQT0Q38
其它内容
12345
2560
67
1
14
13
100
_
0001
1/19
8
9
10
ISO
100
F2.8 1/25
2005.12.1 10:00
AUTO
11
12
∫回放中
1回放模式
2DPOF 打印数量 (P85)
3受保护的图片 (P87)
4带有声音的图片(P82)
5图片尺寸 (P73)
：动态影像模式中
6质量 (P73)
/：动态影像模式中 (P60)
简单模式 (P34)：
：ENLARGE
：4qk6q/10k15cm
7电池指示 (P13)
8文件夹/文件号码 (P97)
9页码/图片总数
10直方图 (P28)
•按下 [DISPLAY] 按钮时显示。
11拍摄信息
（拍摄模式/光圈值/快门速度/
ISO 感光度/闪光灯模式/白平衡）
•按下 [DISPLAY] 按钮时显示。
12拍摄的日期和时间
13回放声音(P82)
：动态影像模式中
14翻转动画 (P79)
105
VQT0Q38
其它内容
使用注意事项
∫相机的最佳使用方式
携带本相机时，请小心不要使其跌落或发生
撞击。
•强烈的冲击可能损毁镜头或外壳，并可能
导致相机出现故障。
使相机远离磁性设备（如微波炉、电视机、
视频游戏设备等）。
•如果在电视机上或其附近使用本相机，图
片和声音可能会受到电磁波辐射的干扰。
•请勿在移动电话附近使用相机，否则会影
响图片和声音质量。
•扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会
损坏录制的数据，或使图片失真。
•由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对
相机产生负面影响，从而产生图片和声音
干扰。
•如果相机由于受带磁设备影响而不能正常
工作，请先将其关闭，取出电池或断开 AC
适配器（DMW-CAC1；可选），然后重新
插入电池或连接 AC 适配器。随后，打开相
机。
请勿在无线电发射器或高压线附近使用本相
机。
•如果在无线电发射器或高压线旁拍摄，则
录制的图片或声音可能会受到负面影响。
请务必使用随附的绳索和电缆。如果使用选
件，请使用其随附的绳索和电缆。
不要延长绳索和电缆。
请勿将杀虫剂或挥发性化学品喷洒在本相机
上。
•如果本相机沾染了此类化学品，可能会造
成机体损坏和表面光洁层脱落。
•请勿使橡胶或塑料制品与相机长时间接
触。
请勿使用汽油、稀释剂或酒精清洁相机。
•清洁相机之前，请取出电池或从插座上断
开 AC 电缆。
•否则，可能会造成机体变形和表面光洁层
脱落。
•可用柔软、干燥的布擦拭相机。要去除顽固
污渍，请用蘸有少许已稀释清洁剂的布进
行擦拭，然后再用干布擦拭。
•如果使用化学布料，请遵循布料的使用说
明。
•如果雨水或其它水源溅到相机上，请用自
来水浸湿一块软布，拧干后，用它小心地擦
拭机体。然后，再用一块干布擦拭一遍。
106
VQT0Q38
其它内容
∫卡
卡存取指示显示（卡被存取）时，请勿打开
卡盖取出卡，也不要关闭、摇晃或撞击相
机。
请勿将卡搁置在高温或阳光直射的地方，或
置于容易产生电磁波或静电的地方。
请勿弯曲卡或使其跌落。
•否则，卡可能会损坏，或者拍摄的内容被损
坏或删除。
•使用后和保存或携带卡时，将卡保存在卡
盒或存储袋中。
•勿使污垢、灰尘或水进入卡背面的端子，并
且勿用手指触摸。
∫电池
电池为可充电锂离子电池。它基于内部化学
反应产生能量。这种反应易受环境温度和湿
度的影响。如果温度过高或过低，则电池的
工作时间将会缩短。
使用后，请确保取出电池。
如果不小心将电池掉在地上，请检查电池体
和端子是否受到了损坏。
•将已损坏的电池插入相机会导致相机损
坏。
外出时，请携带已充电的备用电池。
•请注意，在滑雪场等室外低温条件下，电池
的操作时间将会缩短。
•旅行时，请务必准备好随附的充电器以为
电池充电。
废弃电池的处理。
•电池有一定的使用寿命。
•请勿将电池扔进火中，否则可能导致爆炸。
切勿使电池端子与金属物体（如项链、发夹
等）接触。
•这可能导致短路或发热，如果此时触摸电
池，可能会被严重灼伤。
∫充电器
•如果在无线电附近使用充电器，无线电接
受会受到干扰。使充电器和无线电的距离
保持在 1米或以上。
•使用充电器时，它可能会发出嗡嗡声。但
是，这并非故障。
•使用后，请务必从插座上断开 AC 电缆。
（如果保持连接，会消耗少量电流。）
•使充电器和电池的端子保持清洁。
107
VQT0Q38
其它内容
消息显示
在某些情况下，屏幕上会显示确认消息或错
误消息。
以下示例描述了大多数的消息。
[此记忆卡处于保护状态]
取消 SD 记忆卡上写保护的 [LOCK] 开关的
锁定。 (P16)
[无可回放的有效影像]
拍摄后或插入附带图片的卡后再回放。
[此图片处于保护状态]
取消保护设置后，可以删除或覆盖图片。
[无法删除此图片]/[无法删除某些图片]
无法删除非 DCF 标准的图片。
[无法设置该图片]/[无法在某些图片上设
置]
如果图片不基于 DCF 标准，则无法设置
DPOF 打印。
[无其他的删除选择]
您超出了一次使用 [多张删除] 设置可设定
的图片数量。删除选定的图片后，重复删除
多张图片步骤。
[记忆卡错误格式化此卡？]
本相机无法识别卡的格式。请使用本相机对
卡重新格式化。
[请关闭相关，然后重新打开]
相机无法正常操作时，此消息显示。关闭相
机后再重新打开。如果仍然出现此消息，请
向经销商或您最近的服务中心咨询。
[记忆卡错误]
存取卡失败。
重新插入卡。
[读取错误]
数据读取错误。
重新回放。
[写入错误]
数据写入错误。
关闭相机并取出卡。然后，重新插入卡并打
开相机。取出或插入卡之前，请确保关闭相
机，以避免损坏。
108
VQT0Q38
其它内容
故障排除
如果将菜单还原为购买时的设置，则可改善
状况。
请在 [设置] 菜单中执行 [重设]。 (P22)
∫电池和电源
1:即使打开，相机也无法操作。
•电池是否正确插入？
•电池是否已充足电？
–使用已充足电的电池。
2:相机在打开时立即关闭。
•电池是否有充足的电量操作相机？
–使用已充足电的电池。
∫拍摄
1:无法拍摄图片。
•卡是否已插入？
•是否正确地设置了模式旋钮？
•卡中是否还有内存容量？
–拍摄前，请删除部分图片。
2:拍摄目标不正确聚焦。
•聚焦范围根据拍摄模式的不同而不所不
同。
旋转模式旋钮以设置为与拍摄目标距离
相符的适当模式。
•拍摄目标是否在焦距范围之外？ (P32)
•即使在您多次尝试后仍然无法对拍摄目
标聚焦时，请关闭相机，然后重新打开。
3:拍摄的图片模糊。
•在阴暗处或室内拍摄图片时，快门速度
变慢且光学影像稳定器功能可能未正常
工作。在此情况下，建议用双手牢固地握
住相机拍摄图片。使用慢速快门拍摄图
片时，建议使用三脚架。(P31)
∫LCD 监视器
1:屏幕时暗或时亮。
•半按下快门按钮以设置光圈值时会出现
此现象，它不会影响拍摄的图片。
2:LCD 监视器上未显示图片。
•此图片是否显示在取景器上？
–按下 [EVF/LCD] 按钮以切换 LCD 监视
器显示。
3:屏幕过亮或过暗。
•调节屏幕的亮度。
4:LCD 监视器上的某些像素不可用或总是
亮点。
•这些像素不影响拍摄的图片。
这并非故障。
5:LCD 监视器出现干扰。
•在暗处可能会出现干扰，以保持 LCD 监
视器的亮度。
这不会影响拍摄的图片。
6:LCD 监视器上出现垂直的红线。
•这称为漏光。这是 CCD 的特有现象，并
非故障。它在拍摄目标有明亮部分时显
示。它会录制在动态影像上，但不会出现
在静态图片上。
109
VQT0Q38
其它内容
∫闪光灯
1:闪光灯未启用。
•闪光灯是否关闭？
–按下 [OPEN] 按钮以打开闪光灯。
•在动态影像模式 []、场景模式 (P62)
的 [风景]、[夜景] 或 [烟火] 中，即使
打开闪光灯，闪光灯设置也固定为强制
关闭 []。
2:闪光灯启用 2次。
•选择自动/消除红眼 [ ]时，在实际
拍摄图片前，闪光灯将第一次启用以防
止拍摄目标出现红眼（红眼现象）。第一
次闪光之后，闪光灯再次启用，用于拍
摄。
∫回放
1:播放的图片未以正确的方向旋转和显示。
本相机具有自动旋转和显示在纵向持拿相
机的情况下拍摄的图片的功能。
（如果将相机朝向正上方或正下方拍摄图
片，则相机可能识别为纵向持拿。）
•将 [旋转显示](P84) 设置为 [OFF] 时，可
以显示不旋转的图片。
•可以使用 [旋转] 功能来旋转图片 (P84)。
2:图片不回放。
•模式旋钮是否已设置为回放 [
•卡是否已插入？
•卡中是否有图片？
]？
∫电视、PC 和打印机
1:图片不显示在电视机上。
•相机是否已正确连接至电视机？
•将电视机输入设置为外部输入模式。
2:连接至 PC 时，图片无法传输。
•相机是否已正确连接至 PC？
•PC 是否能够正确识别相机？
•将 [USB 模式] 设置为 [PC]。 (P95)
3:PC 识别不出卡。
•将卡插入相机，断开 USB 电缆并重新连
接。
4:将相机连接至打印机时，无法打印图片。
•打印机是否支持 PictBridge？
–无法使用不支持 PictBridge (P98) 的打
印机打印图片。
•将 [USB 模式] 设置为 [PictBridge
(PTP)]。 (P95)
5:将图片尺寸设置为 [HDTV]（1920t1080
像素）的情况下，拍摄的图片的两端会被
切掉。
•当您要求照相馆打印图片时，请询问是
否可以打印出图片的两端。
•当使用具有剪裁功能或剪切图片两端的
其它功能的打印机时，请取消此功能以
便打印。此功能根据所用打印机的不同
而有所不同。
•有关详情，请参阅打印机的使用说明书。
3:回放的图片看起来十分粗糙。图片上有干
扰。
•ISO 感光度是否过高或快门速度是否过
低？
–降低 ISO 感光度。 (P72)
–将 [图片调整] 设置为 [NATURAL]。
(P79)
–在亮处拍摄图片。
110
VQT0Q38
其它内容
∫其它内容
1:错误地选择了不可读的语言。
•按下 [MENU] 按钮后在 [设置] 菜单中
选择 [ ]图标以设置所需的语言。
2:自动查看功能的设置被禁用。
•相机是否处于连拍模式 (P47)、自动括弧
式曝光模式 (P45) 或动态影像模式 [ ]
(P60)，或是否将 [录音] 设置为 [ON]
(P74)？
–在此类情况下，无法在 [设置] 菜单中
设定自动查看功能。
3:图片的某个部分闪烁。
•这是由于显示白色饱和区域的突出显示
功能而出现的。 (P27)
4:半按下快门按钮时，一个红色的灯有时会
亮起。
•在暗处，AF 辅助灯 (P77) 呈红色亮起，
以轻松对拍摄目标聚焦。
5:摇晃相机时，相机会由于内部机械运动而
发出声音。
•镜头移动时会发出声音。
这并非故障。
6:旋转变焦杆时，相机会发出杂音。
•启用变焦功能时，您可能会听到相机中
的某些声音或相机可能会摇晃。但是，这
并非故障。
7:镜头发出咔嗒声。
•由于变焦、移动相机或其它原因导致亮
度发生改变时，镜头可能发出咔嗒声且
屏幕上的图片可能会发生较大改变，但
这并不会影响图片。
发出的声音是由于光圈的自动调节而引
起的。
这并非故障。
8:时钟被重设。
•如果您长时间不使用相机，时钟会重设。
当消息 [请设置时钟] 显示时，请重新设
置时钟。
•如果在设置时钟前拍摄图片，则会记录
[0.0.00:00]。
9:实际不在拍摄目标周围的颜色显示在图片
上。
•本相机可以补偿由于镜头特性而引起的
色彩移位。但是，将变焦杆旋转至远摄端
时，色彩移位会出现。
这并非故障。
111
VQT0Q38
其它内容
规格
数码相机:
电源:
功率损耗:
安全信息
DC 8.4V
2.1W（使用 LCD 监视器拍摄时）
2.0W（使用取景器拍摄时）
1.2W（使用 LCD 监视器回放时）
1.1W（使用取景器回放时）
5,000,000像素
1/2.5q CCD，总像素为 5,360,000像素
主色滤镜
光学 12k 变焦，fl6–72毫米（相当于 35毫米胶卷照相机：
36–432毫米）/F2.8–F3.3
最大 4k
标准/近拍，9 个区域聚焦/3 个区域聚焦（高速）/
1 个区域聚焦（高速）/1 个区域聚焦/点聚焦/AF 触发器切换
30厘米（广角）/2米（远摄）–¶，
近拍（除远摄以外）/简单/光圈优先 AE/快门优先 AE/
手动曝光：5厘米（广角）/2米（远摄）–¶
近拍（远摄）：1米–¶
电子快门i机械快门
3帧/秒（高速），2帧/秒（低速），约 2帧/秒（无限制）
最多 7帧（标准），最多 4帧（精细），视卡的剩余容量而定。
（无限制）
（连拍模式下的性能仅适用于 SD 记忆卡。MultiMediaCard 的
性能稍低。）
320k240像素
（对于带有声音的图片，为 30 或 10帧/ 秒。最长的拍摄时间视
卡的容量而定。）
AUTO/80/100/200/400
8–1/2,000
动态影像模式：1/30–1/2,000
AUTO/晴天/多云/卤素灯/闪光灯/白色设置
程序 AE (P)/光圈优先 AE (A)/快门优先 AE (S)/手动曝光 (M)
曝光补偿（1/3 EV 级，j2–i2EV）
多点/中央测光/点
1.8q低温多晶体 TFT LCD（130,000像素）
（视场比约为 100%）
彩色电子取景器（114,000像素）
（视场比约为 100%）
（带屈光度调节 j4–i4屈光度）
相机有效像素:
影像传感器:
镜头:
数码变焦:
焦距:
焦距范围:
快门系统:
连拍
连拍速度:
可拍摄图片:
动态影像拍摄:
ISO 感光度:
快门速度:
白平衡:
曝光 (AE):
测光模式:
LCD 监视器:
取景器:
112
VQT0Q38
其它内容
闪光灯:
麦克风:
扬声器:
记录介质:
图片尺寸:
质量:
拍摄文件格式
静态图片:
附带声音的图片：
动态影像:
接口
数字:
模拟视频/音频:
终端
AV OUT/DIGITAL:
DC IN:
尺寸:
重量:
操作温度:
操作湿度:
电池充电器
(Panasonic DE-994B):
输入:
输出:
内置弹出式闪光灯
闪光灯范围: (ISO AUTO)
约 30厘米–4.5米（广角）
自动，自动/消除红眼，强制打开（强制打开/消除红眼），慢
速同步/消除红眼、强制关闭
单声道
单声道
SD 记忆卡/MultiMediaCard
2560k1920像素，2048k1536像素，1600k1200像素，
1280k960像素，640k480像素，1920k1080像素（静态图
片）
320k240像素（动态影像）
精细/标准/TIFF
JPEG（Design rule for Camera File system，相机文件系统设
计准则，基于 Exif2.2 标准）/TIFF (RGB)，符合 DPOF
JPEG（Design rule for Camera File system，相机文件系统设
计准则，基于 Exif2.2 标准）i640k480像素
QuickTime（附带声音的图片）
QuickTime Motion JPEG（附带声音的动态影像）
USB2.0（全速）
NTSC/PAL 复合（菜单切换）,
音频线输出（单声道）
专用插孔（8 针）
类型 3 插孔
108毫米（宽）k68.4毫米（高）k84.8毫米（深）
（不包括突起部件）
约 290g（不包括记忆卡和电池）
约 326g（包括记忆卡和电池）
0oC–40oC
10%–80%
安全信息
110–240V
负荷8.4V
50/60Hz, 0.15A
0.43A
电池组（锂离子）
(Panasonic CGA-S002E):安全信息
电压/电容:7.2V, 680mAh
113
VQT0Q38
备忘录
114
VQT0Q38
备忘录
115
VQT0Q38
Sc
VQT0Q38
F0205Nm0(07000 A)
C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: /global/
2024年9月10日发(作者：城雅蕊)
连接至
PC
或打印机
•[页面布局]
（相机可用的布局）
打印机设置优先。
打印 1 页，不含外框
打印 1 页，包含外框
打印 2 页
打印 4 页
∫DPOF 图片
•预先使用本相机设置 DPOF 打印。 (P85)
1选择 [DPOF]。
PictBridge
DPOF
3选择 [打印开始]，然后打印图片。
1
MENU
•在新的设置下打印时，请断开 USB 连接
电缆并将其重新连接至打印机。
•按下 [MENU] 按钮，您可以更改 DPOF
打印设置。 (P85)
2选择 [打印开始]，然后打印图片。
•按下 [MENU] 按钮以取消打印。
DPOF
MENU
•有关打印设置，请参阅 P99。
•按下 [MENU] 按钮以取消打印。
100
VQT0Q38
连接至
PC
或打印机
∫预先使用 DPOF 打印设置日期打印
如果打印机支持由 DPOF 设置的日期打印，
我们建议提前通过 DPOF 打印来设置日期
打印。(P86) 选择 [DPOF] 可以开始打印拍
摄日期。
•当电缆断开警告图标 [ ]显示时，请勿断
开 USB 连接电缆。
•如果在打印过程中 [¥] 指示呈橙色亮起，
则表明相机正在从打印机接收错误信息。
完成打印后，请确保打印机未出现故障。
•如果打印机不支持 TIFF 打印，则无法打印
质量为 TIFF 的图片。
•在 DPOF 打印中，如果打印的总数量或打
印的图片份数较多，则图片可能会分几次
打印。（剩余的打印数量的指示与设置不
同，但这并非故障。）
•对于日期打印，打印机上的设置可能优先
于相机中的设置。另请检查打印机上的日
期打印设置。
•如果打印机不支持日期打印，则日期无法
打印在图片上。
∫布局打印
•在 1张纸上打印某图片几次时
例如，如果要在 1张纸上打印某图片
4次，请将 [页面布局] 设置为 []，然后
在 [打印数量] 中将该图片的打印份数设置
为 4。
•在 1张纸上打印不同图片时（仅在 DPOF
打印中）
例如，如果要在 1张纸上打印 4 张不同的
图片，请将 [页面布局] 设置为 []，然
后在 DPOF 打印设置 (P85) 的 [记数] 中
将 4张图片的打印份数设置为 1。
101
VQT0Q38
其它内容
其它内容
使用 MC 保护镜/ND 滤镜
MC 保护镜（DMW-LMC55；可选）是透明
的滤镜，不会影响色彩和光线数量，因此它
可以始终用于保护相机的镜头。
ND 滤镜（DMW-LND55；可选）在不影响
色彩平衡的情况下，可以减少约 1/8 的光线
（等于调节 3次光圈值）。
3安装 MC 保护镜 1 或 ND 滤镜 2。
1取下镜头盖。
2安装镜头遮光罩转接器。 (P19)
•相机随附的镜头盖无法安装至 MC 保护镜
或 ND 滤镜。
•您无法同时安装 MC 保护镜和 ND 滤镜。
•在安装了 MC 保护镜或 ND 滤镜的情况下
使用闪光灯拍摄图片时，可能会出现渐晕
效果。
•如果 MC 保护镜/ND 滤镜跌落，则可能会
损坏。安装至相机时请小心勿使其跌落。
•MCu“Multi-coated （多层镀膜）”
NDu“Neutral Density （中性密度）”
102
VQT0Q38
其它内容
屏幕显示
1234567
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
∫拍摄中
1拍摄模式
2闪光灯模式 (P39)
3连拍 (P47)
：录音(P60, 74)
4连续 AF (P76)
5白平衡 (P70)
6ISO 感光度 (P72)
7聚焦 (P30)
8图片尺寸 (P73)
9质量 (P73)
：抖动警告 (P32)
10电池指示 (P13)
11色彩效果 (P79)
12剩余图片/时间
在动态影像模式下：如 11 秒
13卡存取指示 (P16)
14拍摄状态
15直方图 (P28)
16AF 触发器 (P76)
30闪光灯输出调节 (P41)
31光学影像稳定器 (P46)
17当前日期和时间 (P21)
•打开相机、设置时钟、从回放模式切换
至拍摄模式之后，它会显示约 5秒钟。
18变焦/数码变焦 (P38, 78)
WT
8910
11
12
13
14
15
2428262772529181310
ISO
100
2560
19
12
2
14
5
ISO
100
6
21
AF
FOCUS
F2.8
20
16
17, 18
120193, 22
1/25
19
30X
19快门速度 (P30)
20光圈值 (P30)
21曝光补偿 (P44)
22自动括弧式曝光 (P45)
23测光模式 (P74)
24远摄微距 (P59)
25点测光目标 (P74)
26AF 区域 (P30)
27点 AF 区域 (P75)
28AF 辅助灯 (P77)
29自拍定时器 (P43)
103
VQT0Q38
其它内容
1234
14
13
12
11
10
∫在简单模式下拍摄
1闪光灯模式 (P39)
2聚焦 (P30)
3图片模式 (P34)
：抖动警告 (P32)
4电池指示 (P13)
5剩余图片
6拍摄状态
7卡存取指示 (P16)
8AF 区域 (P30)
9逆光补偿操作 (P36)
8
5
6
7
8
9
10当前日期和时间 (
P21)
•打开相机、设置时钟、从回放模式切换
至简单模式之后，它会显示约 5秒钟。
变焦 (P38)
W
T 1X
11逆光补偿 (P36)
12自拍定时器 (P43)
13AF 辅助灯 (P77)
14连拍 (P47)
104
VQT0Q38
其它内容
12345
2560
67
1
14
13
100
_
0001
1/19
8
9
10
ISO
100
F2.8 1/25
2005.12.1 10:00
AUTO
11
12
∫回放中
1回放模式
2DPOF 打印数量 (P85)
3受保护的图片 (P87)
4带有声音的图片(P82)
5图片尺寸 (P73)
：动态影像模式中
6质量 (P73)
/：动态影像模式中 (P60)
简单模式 (P34)：
：ENLARGE
：4qk6q/10k15cm
7电池指示 (P13)
8文件夹/文件号码 (P97)
9页码/图片总数
10直方图 (P28)
•按下 [DISPLAY] 按钮时显示。
11拍摄信息
（拍摄模式/光圈值/快门速度/
ISO 感光度/闪光灯模式/白平衡）
•按下 [DISPLAY] 按钮时显示。
12拍摄的日期和时间
13回放声音(P82)
：动态影像模式中
14翻转动画 (P79)
105
VQT0Q38
其它内容
使用注意事项
∫相机的最佳使用方式
携带本相机时，请小心不要使其跌落或发生
撞击。
•强烈的冲击可能损毁镜头或外壳，并可能
导致相机出现故障。
使相机远离磁性设备（如微波炉、电视机、
视频游戏设备等）。
•如果在电视机上或其附近使用本相机，图
片和声音可能会受到电磁波辐射的干扰。
•请勿在移动电话附近使用相机，否则会影
响图片和声音质量。
•扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会
损坏录制的数据，或使图片失真。
•由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对
相机产生负面影响，从而产生图片和声音
干扰。
•如果相机由于受带磁设备影响而不能正常
工作，请先将其关闭，取出电池或断开 AC
适配器（DMW-CAC1；可选），然后重新
插入电池或连接 AC 适配器。随后，打开相
机。
请勿在无线电发射器或高压线附近使用本相
机。
•如果在无线电发射器或高压线旁拍摄，则
录制的图片或声音可能会受到负面影响。
请务必使用随附的绳索和电缆。如果使用选
件，请使用其随附的绳索和电缆。
不要延长绳索和电缆。
请勿将杀虫剂或挥发性化学品喷洒在本相机
上。
•如果本相机沾染了此类化学品，可能会造
成机体损坏和表面光洁层脱落。
•请勿使橡胶或塑料制品与相机长时间接
触。
请勿使用汽油、稀释剂或酒精清洁相机。
•清洁相机之前，请取出电池或从插座上断
开 AC 电缆。
•否则，可能会造成机体变形和表面光洁层
脱落。
•可用柔软、干燥的布擦拭相机。要去除顽固
污渍，请用蘸有少许已稀释清洁剂的布进
行擦拭，然后再用干布擦拭。
•如果使用化学布料，请遵循布料的使用说
明。
•如果雨水或其它水源溅到相机上，请用自
来水浸湿一块软布，拧干后，用它小心地擦
拭机体。然后，再用一块干布擦拭一遍。
106
VQT0Q38
其它内容
∫卡
卡存取指示显示（卡被存取）时，请勿打开
卡盖取出卡，也不要关闭、摇晃或撞击相
机。
请勿将卡搁置在高温或阳光直射的地方，或
置于容易产生电磁波或静电的地方。
请勿弯曲卡或使其跌落。
•否则，卡可能会损坏，或者拍摄的内容被损
坏或删除。
•使用后和保存或携带卡时，将卡保存在卡
盒或存储袋中。
•勿使污垢、灰尘或水进入卡背面的端子，并
且勿用手指触摸。
∫电池
电池为可充电锂离子电池。它基于内部化学
反应产生能量。这种反应易受环境温度和湿
度的影响。如果温度过高或过低，则电池的
工作时间将会缩短。
使用后，请确保取出电池。
如果不小心将电池掉在地上，请检查电池体
和端子是否受到了损坏。
•将已损坏的电池插入相机会导致相机损
坏。
外出时，请携带已充电的备用电池。
•请注意，在滑雪场等室外低温条件下，电池
的操作时间将会缩短。
•旅行时，请务必准备好随附的充电器以为
电池充电。
废弃电池的处理。
•电池有一定的使用寿命。
•请勿将电池扔进火中，否则可能导致爆炸。
切勿使电池端子与金属物体（如项链、发夹
等）接触。
•这可能导致短路或发热，如果此时触摸电
池，可能会被严重灼伤。
∫充电器
•如果在无线电附近使用充电器，无线电接
受会受到干扰。使充电器和无线电的距离
保持在 1米或以上。
•使用充电器时，它可能会发出嗡嗡声。但
是，这并非故障。
•使用后，请务必从插座上断开 AC 电缆。
（如果保持连接，会消耗少量电流。）
•使充电器和电池的端子保持清洁。
107
VQT0Q38
其它内容
消息显示
在某些情况下，屏幕上会显示确认消息或错
误消息。
以下示例描述了大多数的消息。
[此记忆卡处于保护状态]
取消 SD 记忆卡上写保护的 [LOCK] 开关的
锁定。 (P16)
[无可回放的有效影像]
拍摄后或插入附带图片的卡后再回放。
[此图片处于保护状态]
取消保护设置后，可以删除或覆盖图片。
[无法删除此图片]/[无法删除某些图片]
无法删除非 DCF 标准的图片。
[无法设置该图片]/[无法在某些图片上设
置]
如果图片不基于 DCF 标准，则无法设置
DPOF 打印。
[无其他的删除选择]
您超出了一次使用 [多张删除] 设置可设定
的图片数量。删除选定的图片后，重复删除
多张图片步骤。
[记忆卡错误格式化此卡？]
本相机无法识别卡的格式。请使用本相机对
卡重新格式化。
[请关闭相关，然后重新打开]
相机无法正常操作时，此消息显示。关闭相
机后再重新打开。如果仍然出现此消息，请
向经销商或您最近的服务中心咨询。
[记忆卡错误]
存取卡失败。
重新插入卡。
[读取错误]
数据读取错误。
重新回放。
[写入错误]
数据写入错误。
关闭相机并取出卡。然后，重新插入卡并打
开相机。取出或插入卡之前，请确保关闭相
机，以避免损坏。
108
VQT0Q38
其它内容
故障排除
如果将菜单还原为购买时的设置，则可改善
状况。
请在 [设置] 菜单中执行 [重设]。 (P22)
∫电池和电源
1:即使打开，相机也无法操作。
•电池是否正确插入？
•电池是否已充足电？
–使用已充足电的电池。
2:相机在打开时立即关闭。
•电池是否有充足的电量操作相机？
–使用已充足电的电池。
∫拍摄
1:无法拍摄图片。
•卡是否已插入？
•是否正确地设置了模式旋钮？
•卡中是否还有内存容量？
–拍摄前，请删除部分图片。
2:拍摄目标不正确聚焦。
•聚焦范围根据拍摄模式的不同而不所不
同。
旋转模式旋钮以设置为与拍摄目标距离
相符的适当模式。
•拍摄目标是否在焦距范围之外？ (P32)
•即使在您多次尝试后仍然无法对拍摄目
标聚焦时，请关闭相机，然后重新打开。
3:拍摄的图片模糊。
•在阴暗处或室内拍摄图片时，快门速度
变慢且光学影像稳定器功能可能未正常
工作。在此情况下，建议用双手牢固地握
住相机拍摄图片。使用慢速快门拍摄图
片时，建议使用三脚架。(P31)
∫LCD 监视器
1:屏幕时暗或时亮。
•半按下快门按钮以设置光圈值时会出现
此现象，它不会影响拍摄的图片。
2:LCD 监视器上未显示图片。
•此图片是否显示在取景器上？
–按下 [EVF/LCD] 按钮以切换 LCD 监视
器显示。
3:屏幕过亮或过暗。
•调节屏幕的亮度。
4:LCD 监视器上的某些像素不可用或总是
亮点。
•这些像素不影响拍摄的图片。
这并非故障。
5:LCD 监视器出现干扰。
•在暗处可能会出现干扰，以保持 LCD 监
视器的亮度。
这不会影响拍摄的图片。
6:LCD 监视器上出现垂直的红线。
•这称为漏光。这是 CCD 的特有现象，并
非故障。它在拍摄目标有明亮部分时显
示。它会录制在动态影像上，但不会出现
在静态图片上。
109
VQT0Q38
其它内容
∫闪光灯
1:闪光灯未启用。
•闪光灯是否关闭？
–按下 [OPEN] 按钮以打开闪光灯。
•在动态影像模式 []、场景模式 (P62)
的 [风景]、[夜景] 或 [烟火] 中，即使
打开闪光灯，闪光灯设置也固定为强制
关闭 []。
2:闪光灯启用 2次。
•选择自动/消除红眼 [ ]时，在实际
拍摄图片前，闪光灯将第一次启用以防
止拍摄目标出现红眼（红眼现象）。第一
次闪光之后，闪光灯再次启用，用于拍
摄。
∫回放
1:播放的图片未以正确的方向旋转和显示。
本相机具有自动旋转和显示在纵向持拿相
机的情况下拍摄的图片的功能。
（如果将相机朝向正上方或正下方拍摄图
片，则相机可能识别为纵向持拿。）
•将 [旋转显示](P84) 设置为 [OFF] 时，可
以显示不旋转的图片。
•可以使用 [旋转] 功能来旋转图片 (P84)。
2:图片不回放。
•模式旋钮是否已设置为回放 [
•卡是否已插入？
•卡中是否有图片？
]？
∫电视、PC 和打印机
1:图片不显示在电视机上。
•相机是否已正确连接至电视机？
•将电视机输入设置为外部输入模式。
2:连接至 PC 时，图片无法传输。
•相机是否已正确连接至 PC？
•PC 是否能够正确识别相机？
•将 [USB 模式] 设置为 [PC]。 (P95)
3:PC 识别不出卡。
•将卡插入相机，断开 USB 电缆并重新连
接。
4:将相机连接至打印机时，无法打印图片。
•打印机是否支持 PictBridge？
–无法使用不支持 PictBridge (P98) 的打
印机打印图片。
•将 [USB 模式] 设置为 [PictBridge
(PTP)]。 (P95)
5:将图片尺寸设置为 [HDTV]（1920t1080
像素）的情况下，拍摄的图片的两端会被
切掉。
•当您要求照相馆打印图片时，请询问是
否可以打印出图片的两端。
•当使用具有剪裁功能或剪切图片两端的
其它功能的打印机时，请取消此功能以
便打印。此功能根据所用打印机的不同
而有所不同。
•有关详情，请参阅打印机的使用说明书。
3:回放的图片看起来十分粗糙。图片上有干
扰。
•ISO 感光度是否过高或快门速度是否过
低？
–降低 ISO 感光度。 (P72)
–将 [图片调整] 设置为 [NATURAL]。
(P79)
–在亮处拍摄图片。
110
VQT0Q38
其它内容
∫其它内容
1:错误地选择了不可读的语言。
•按下 [MENU] 按钮后在 [设置] 菜单中
选择 [ ]图标以设置所需的语言。
2:自动查看功能的设置被禁用。
•相机是否处于连拍模式 (P47)、自动括弧
式曝光模式 (P45) 或动态影像模式 [ ]
(P60)，或是否将 [录音] 设置为 [ON]
(P74)？
–在此类情况下，无法在 [设置] 菜单中
设定自动查看功能。
3:图片的某个部分闪烁。
•这是由于显示白色饱和区域的突出显示
功能而出现的。 (P27)
4:半按下快门按钮时，一个红色的灯有时会
亮起。
•在暗处，AF 辅助灯 (P77) 呈红色亮起，
以轻松对拍摄目标聚焦。
5:摇晃相机时，相机会由于内部机械运动而
发出声音。
•镜头移动时会发出声音。
这并非故障。
6:旋转变焦杆时，相机会发出杂音。
•启用变焦功能时，您可能会听到相机中
的某些声音或相机可能会摇晃。但是，这
并非故障。
7:镜头发出咔嗒声。
•由于变焦、移动相机或其它原因导致亮
度发生改变时，镜头可能发出咔嗒声且
屏幕上的图片可能会发生较大改变，但
这并不会影响图片。
发出的声音是由于光圈的自动调节而引
起的。
这并非故障。
8:时钟被重设。
•如果您长时间不使用相机，时钟会重设。
当消息 [请设置时钟] 显示时，请重新设
置时钟。
•如果在设置时钟前拍摄图片，则会记录
[0.0.00:00]。
9:实际不在拍摄目标周围的颜色显示在图片
上。
•本相机可以补偿由于镜头特性而引起的
色彩移位。但是，将变焦杆旋转至远摄端
时，色彩移位会出现。
这并非故障。
111
VQT0Q38
其它内容
规格
数码相机:
电源:
功率损耗:
安全信息
DC 8.4V
2.1W（使用 LCD 监视器拍摄时）
2.0W（使用取景器拍摄时）
1.2W（使用 LCD 监视器回放时）
1.1W（使用取景器回放时）
5,000,000像素
1/2.5q CCD，总像素为 5,360,000像素
主色滤镜
光学 12k 变焦，fl6–72毫米（相当于 35毫米胶卷照相机：
36–432毫米）/F2.8–F3.3
最大 4k
标准/近拍，9 个区域聚焦/3 个区域聚焦（高速）/
1 个区域聚焦（高速）/1 个区域聚焦/点聚焦/AF 触发器切换
30厘米（广角）/2米（远摄）–¶，
近拍（除远摄以外）/简单/光圈优先 AE/快门优先 AE/
手动曝光：5厘米（广角）/2米（远摄）–¶
近拍（远摄）：1米–¶
电子快门i机械快门
3帧/秒（高速），2帧/秒（低速），约 2帧/秒（无限制）
最多 7帧（标准），最多 4帧（精细），视卡的剩余容量而定。
（无限制）
（连拍模式下的性能仅适用于 SD 记忆卡。MultiMediaCard 的
性能稍低。）
320k240像素
（对于带有声音的图片，为 30 或 10帧/ 秒。最长的拍摄时间视
卡的容量而定。）
AUTO/80/100/200/400
8–1/2,000
动态影像模式：1/30–1/2,000
AUTO/晴天/多云/卤素灯/闪光灯/白色设置
程序 AE (P)/光圈优先 AE (A)/快门优先 AE (S)/手动曝光 (M)
曝光补偿（1/3 EV 级，j2–i2EV）
多点/中央测光/点
1.8q低温多晶体 TFT LCD（130,000像素）
（视场比约为 100%）
彩色电子取景器（114,000像素）
（视场比约为 100%）
（带屈光度调节 j4–i4屈光度）
相机有效像素:
影像传感器:
镜头:
数码变焦:
焦距:
焦距范围:
快门系统:
连拍
连拍速度:
可拍摄图片:
动态影像拍摄:
ISO 感光度:
快门速度:
白平衡:
曝光 (AE):
测光模式:
LCD 监视器:
取景器:
112
VQT0Q38
其它内容
闪光灯:
麦克风:
扬声器:
记录介质:
图片尺寸:
质量:
拍摄文件格式
静态图片:
附带声音的图片：
动态影像:
接口
数字:
模拟视频/音频:
终端
AV OUT/DIGITAL:
DC IN:
尺寸:
重量:
操作温度:
操作湿度:
电池充电器
(Panasonic DE-994B):
输入:
输出:
内置弹出式闪光灯
闪光灯范围: (ISO AUTO)
约 30厘米–4.5米（广角）
自动，自动/消除红眼，强制打开（强制打开/消除红眼），慢
速同步/消除红眼、强制关闭
单声道
单声道
SD 记忆卡/MultiMediaCard
2560k1920像素，2048k1536像素，1600k1200像素，
1280k960像素，640k480像素，1920k1080像素（静态图
片）
320k240像素（动态影像）
精细/标准/TIFF
JPEG（Design rule for Camera File system，相机文件系统设
计准则，基于 Exif2.2 标准）/TIFF (RGB)，符合 DPOF
JPEG（Design rule for Camera File system，相机文件系统设
计准则，基于 Exif2.2 标准）i640k480像素
QuickTime（附带声音的图片）
QuickTime Motion JPEG（附带声音的动态影像）
USB2.0（全速）
NTSC/PAL 复合（菜单切换）,
音频线输出（单声道）
专用插孔（8 针）
类型 3 插孔
108毫米（宽）k68.4毫米（高）k84.8毫米（深）
（不包括突起部件）
约 290g（不包括记忆卡和电池）
约 326g（包括记忆卡和电池）
0oC–40oC
10%–80%
安全信息
110–240V
负荷8.4V
50/60Hz, 0.15A
0.43A
电池组（锂离子）
(Panasonic CGA-S002E):安全信息
电压/电容:7.2V, 680mAh
113
VQT0Q38
备忘录
114
VQT0Q38
备忘录
115
VQT0Q38
Sc
VQT0Q38
F0205Nm0(07000 A)
C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: /global/