2024年9月21日发(作者：帛章)
型号：
JZT-2Q2LGHU
JZT-2Q2LGHU(W)
家用嵌入式智能型燃气灶
使用及安装说明书
产品编号：
RB-2Q2LGHU
RB-2Q2LGHU(W)
JZT-2Q2LGHP
JZT-2Q2LGH
RB-2Q2LGHP
RB-2Q2LGH
图示以RB-2Q2LGHU 为例，RB-2Q2LGHU(W)、RB-2Q2LGHP、RB-2Q2LGH外观略有不同
保存以备参考。
●
按燃气管理条例规定，本燃气灶必须由具
备上岗证的专业人员进行安装及维修。
●
请在保修卡页上仔细填写机号、购买日期、
购买商店、发票号码等内容，并将保修登
记卡寄回本公司。
●
产品附件清单详见本说明书《产品规格》
列表中附属品内容。
●
本燃气灶附有防意外熄火保护装置。
●
●
使用前请仔细阅读说明书并将说明书妥善
● 不燃烧
● 熄火
● 火力变小
即使发生这样的情况
请不必惊慌
大陆
请详细阅读第
40
页
●
●
上海林内有限公司
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了本产品中可
能包含的有害物质的名称和含量
中国大陆RoHS法规标示要求
本表适用之产品
家用燃气灶
部件名称
产品中有害物质的名称及含量
铅（Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)
面板（钢化玻璃、不锈钢）
钣金件（本体、支架等）
搪瓷锅架（钣金、铸铁）
燃烧器（铜火盖、铝/铜底座）*
铝合金件（炉头、面板框）*
进气管组件、连络管
点火器、电子基板*
点火针
阀门
炉头（铸铁）*
燃烧器（不锈钢）*
热电偶、电磁阀、温度传感器*
旋钮（金属、塑料）
线束*
塑料件（电池盒、显示板等）
橡胶件（密封圈、密封条等）
螺钉、螺母、垫片等
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
电池
支撑垫、密封垫等
○
○
○
○
×
○
○
×
×
×
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)
有害物质
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
* 表示仅部分型号的燃气灶产品含有该零部件。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本表格表明机器内部含有有害物质，数据是根据材料类型，由材料供应商提供并经我们验证后做成的。某些材料包含
的有害物质，按照现在的技术基准不能被替代，我们一直在为改善此项目而努力。
本产品的环保使用期限为10年，污染控制标签式样见右图。
产品使用期限是指用户按照产品说明书上面的正常使用条件使用时才有效。
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家电器电子产品相关法律法规，将
其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
常见问题
使用中灶具的火力会变小或
熄灭
即使已经设置了煸炒模式，
灶具也会自动调节燃烧器的
火力大小或熄火
按下操作旋钮不能点火
有传感器的灶具果然很安心......................................
各部位部件名称..........................................................
丰富的功能激发烹饪的灵感......................................
安全注意事项..............................................................
左侧智能燃烧器使用注意事项..................................
使用前的注意事项......................................................
各种设置的变更........................................................
安全功能....................................................................
油炸或油煎................................................................
定时器的使用方法....................................................
煸炒模式
....................................................................
烧水模式....................................................................
蒸菜模式....................................................................
煲汤模式
....................................................................
煮面模式....................................................................
基本操作....................................................................
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制的说明....................32
日常检查和清洁保养................................................
33
燃气灶的设置和安装................................................
36
40
烧烤网
常见的疑问（Q&A） ................................................
40
产品规格....................................................................
45
蜂鸣器响声表示的内容............................................
46
警告
烧烤网
有传感器
温度传感器实时温度检测 使用安心、操作便利的新灶具
万一忘记关火，而导致锅内油温过高的情况可预先防止
实时监测锅内温度变化，当锅内温度过高时自动调节到小火的安全设计
一旦发生食物被烧焦，且锅具被烧损或其它安全隐患前自动熄火
的灶具果然很安心
温度传感器（左燃烧器）
400
300
食用油的着火温度为370°C
②煸炒模式烹饪时
①一般使用时
①一般使用时
约290°C
约250°C
防止油温过热：温度自动调节
当用较高的温度进行炒或煎炸食物时，传感器会
实时检测锅底的温度变化或锅即将烧干时，自动
调节火力大小、直至自动熄火。
②煸炒模式烹饪时
200
100
约180°C
油炸模式
防止过度烧焦：熄火
时间
温度
置煸炒模式后燃烧器的连续工作时间被限制在设
60 分钟以内 ， ( 或最初变为小火后30 分钟会自
动熄火 )
。当设置到煸炒模式后防止食物过度烧
焦、锅有无检知功能暂时停止工作。
灶具切换到煸炒模式时，温度传感器仍然在继续
工作，煸炒模式的工作温度比①一般使用时的工
作温度更高。即使在煸炒模式下烹饪，为了防止
锅内温度异常过高，温度传感器仍会根据情况自
动调节燃烧器的火力大小或自动熄火。
图示以RB-2Q2LGHU 为例
2
●
尊敬的用户，图中所示各零部件均在包装箱中，请在装配前按上图逐个认识各部件。
图示以RB-2Q2LGHU 为例，RB-2Q2LGHU(W)、RB-2Q2LGHP、RB-2Q2LGH外观略有不同
左/右侧区分及定时/油温
设置模式显示窗口
煎炸模式
指示灯
烧水模式
指示灯
煲汤模式
指示灯
煮面定时用
指示灯
电量不足
指示灯
煸炒模式
指示灯
蒸菜模式
指示灯
煮面模式
指示灯
定时模式
开关按键
定时/油温设置模式
调节按键
煎炸/煸炒模式
开关按键
烧水/蒸菜模式煲汤/煮面模式
开关按键 开关按键
RB-2Q2LGH
RB-2Q2LGHP/2Q2LGH
（无此功能）
（无此功能）
3
煎·炸
20 页
煎炸模式
厚煎鸡蛋、煎饼、
炸猪排等
煸炒
煸炒模式
22页
烧水模式
蔬菜、肉类、
花生等干果
烧水·焯水
24页
咖啡、红茶、
蔬菜焯水
蒸
蒸菜模式
26页
煲汤模式
排骨、包子、
鱼等
煲汤
28页
煮面模式
排骨汤、鸡汤、
鸭汤等
煮面
30页
面条、荞麦、乌冬、
意面等面食
燃烧器
左侧
右侧
热负荷
3.2 kW
4.2 kW
温度传感器
有
无
油炸、油煎、炖煮、煲汤、蒸、烧水、煮面、煸炒
爆炒
推荐使用的料理种类
本燃气灶可与林内附有蓝牙联动功能的吸油烟机进行联动控制， 烹饪时无需再手动开启或关闭烟机， 非常方便快
捷。 具体联动操作方法请参照P32 ， 或查阅您购买的林内吸油烟机的使用及安装说明书 。
4
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制：
安全注意事项
为了不给他人的生命带来危害和财产造成损失，使用本灶具时请必须遵守以下的说明。
请仔细阅读并完全理解以下标志的意义。
下面的标志所表示的意义
确认燃气种类
○○○○
产品型号：
JZ -
○○○
燃气种类:
燃气压力:
○○
kPa
热 负 荷:
左:
○○
kW 右:
○○
kW
开孔尺寸:
○○
执行标准:
○○○○○○
制造代号:
○○○○○○○○○○○
家用燃气灶具
RB
-○○○
检验合格 准予出厂
合格证
上 海 林 内 有 限 公 司
为防止意外，请注意以下事项
●
●
●
●
●
●
吸油烟机
●
注意
警告
危险
注意
注意
警告
注意
钢化玻璃面板注意事项
面板密封条
●
●
●
●
建议大于
17 mm
料理台
燃气灶本体
●
●
●
异常情况发生时的注意事项
●
警告
●
警告
●
危险
左侧智能燃烧器使用注意事项
●
油炸食物时
●
●
●
●
●
●
●
请不要用煸炒模式来油炸食物 ， 食物油的温度
过高可能会发生起火等危险。
因中式炒菜锅的使用
特点，需要在最大火力下不断的翻动锅内的食物，
这样会使炒菜锅不断的震动并与温度传感器发生
碰撞，而可能导致温度传感器损坏。
●
●
不得拆卸或改造燃烧器上的温度传感器，可能引
起功能异常，并引发起火等事故。
●
尊敬的林内用户：
告用户环境影响书
注意
●
●
●
●
●
●
选择合适的锅具(左燃烧器)
煎炸模式
、
蒸菜
(油炸：油量
煲汤模式
500 ml~1 L)
注意
z
z
z
防止油温过高功能
防止油温过高
安全功能
左燃烧器
火力调节
一旦传感器检测到锅内油温过高，自动小火·大火调节，
防止起火发生。油温过高持续超过30 分钟，或者火力
被调节到小火后油温仍然持续上升，灶具会自动熄火。
防意外熄火安全装置
燃烧器发生意外熄火，灶具能自动切断燃气
一旦从锅里的溢出物或风将燃烧器的火熄灭后，
灶具会自动切断燃气的供给。
左燃烧器
右燃烧器
燃气切断
忘记关火定时功能
使用后即使忘记关火，燃烧器燃烧到一定的时间内自动熄火
燃烧器点火后约2 小时后自动熄火。
忘记关火定时时间是可以变更的。
12页
左燃烧器
右燃烧器
自动熄火
防止过度烧焦熄火功能
当煮食的食材发生过度烧焦且锅具被烧损前自动熄火
煮食时当锅底的食材发生烧焦时灶具能自动熄火。
根据锅具材质、烹饪食材的种类以及火力大小，烧焦发生
的时间和程度是不同的。当使用单层薄底锅烹饪时，食材
更易发生烧焦。这时可能会导致锅具少量变色或变形。
※ 当海带、豆皮等食材沉淀在锅底时，
不能正常的发挥防止烧焦、熄火的功能。
左燃烧器
自动熄火
10
锁定功能（童锁）
防止错误操作
为防止年幼小孩的无知或好奇按下操作开关，
本灶具需要按压并旋转才能点着火。
左燃烧器
右燃烧器
高温自动调节功能
防止异常温度过高、锅底温度过高时自动变为小火
大火炒菜、干炒豆类、芝麻等需要用较高温度烹饪或空锅
干烧时，能判断锅内的温度自动大火•小火调节，防止锅
内温度异常过热。
这种状态如持续超过30 分钟、或者小火时锅内的温度还
在不断持续升高，机器将自动熄火。
当火力最初变为小火时，报警器会发出【哔哔.】一次声
音提示。
因大火•小火的变化对烹饪有影响时，请使用煸炒模式进
行烹饪。
22页
左燃烧器
火力调节
锅有无检知功能(RB-2Q2LGHP/2Q2LGH无此功能)
防止烧伤（无锅点火迅速切换成小火），防止忘记关火。
灶具温度传感器搭载锅有无检知功能。无锅状态时点火，
火力迅速切换成小火。
在烹饪的过程中将锅移开，火力自动切换成小火。如移锅
1分钟后锅仍未放置自动熄火，防止忘记关火。
移锅后火力自动调成小火1分钟内，再次放锅时，火力
自动回复到移锅前的状态。
火力从小火自动切换成大火时, 蜂鸣器会自动鸣响提醒(此
功能需要通过自定义功能开启）。
12页
煸炒模式开启以后，锅有无检知功能会暂时停止工作。
在进行需要颠锅的炒菜或油煎料理时，比较适用。
左燃烧器
变成小火
11
1
、煲汤
3
蒸菜
7
以RB-2Q2LGHU为例,
点火
10秒以内
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
状态A
按压到蜂鸣器鸣响为止
按压3秒以上
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
①忘记关火自动熄火时间的设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「
②烧水、煲汤模式通知时间的设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<
状态A>时按压烧水/蒸菜按键或者煲汤/煮面按键，进入
烧水、煲汤模式通知的时间设定模式。
或者
状态B
点亮
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「
」键，设定烧水、煲汤模式通知的时间。
③蒸菜模式通知时间的设定
状态B
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态B>时按压烧水/蒸菜键，进入蒸菜模式通知的时间
设定模式。
煎炸
点亮
烧水煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按压「＋」、「－」键，设定蒸菜模式通知的时间。
再次按压烧水/蒸菜键，回复到<状态A>。
④煮面模式通知时间的设定
状态B
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态B>时按压煲汤/煮面键，进入煮面模式通知的时间设
定模式。
煎炸
烧水
点亮
煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按压「＋」、「‒」键，设定煮面模式通知的时间。
再次按压煲汤/煮面键，回复到<状态A>。
⑤自动火力调节蜂鸣器设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态A>时按压煎炸/煸炒键，进入自动火力调节蜂鸣器设
定模式。
点亮
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「‒」键，设定蜂鸣器-ON/OFF。再次按压
煎炸/煸炒键，回复到<状态A>。
⑥全部复位设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压3秒
<状态A>时按压「‒」键3秒以上，进入自定义模式全复位
设定。
按键按压期间，显示「3→2→1」
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按键按压了以后，进入「3→2→1」倒计时状态。
在倒计时状态手从按键移开时，将回复到<状态A>，
不能完成全部复位设定。
煎炸
烧水煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按键按压了3秒以后，显示「888」，此时自定义模式已
全部回复到初期设定（出厂状态）。「888」显示1秒后，
自动回复到<状态A>。
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态A>时按压定时键，可以显示最新的错误代码。
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
最新发生错误的错误代码和发生错误的燃烧器位置，1秒
钟为单位交互显示。
再次按压定时键，回复到<状态A>。
灶 具
1点火
●
基本操作
●
●
●
●
2火力调节
●
注意
3熄火
灶 具
定时器的使用方法
13
2
18
点火·火力调节
或右
左右侧燃烧器单独使用时，
设置使用时间
接进入该侧定时模式待设定。
按压定时开关按键可直
用时，
设定，
按压一次定时开关按键进入左侧定时模式待
左右侧燃烧器同时使
左/右定时选择后定时器从最初
按压两次定时按键进入右侧定时模式待设定。
后按压
按压定时操作的
【+】键正式开始运行。
「0分」 开始进行，然
时间。
【+/-】 调节按键，设置需要的烹饪
可以 1分钟为单位设置
持续按时间设置按键，
「1~180」 分钟。
快速设置，30 分钟以上以 10 分钟为单位快速设置。
30 分钟以内以 5 分钟为单位
。
关火
关闭位置
左燃烧器/右燃烧器
●
大火
小火
图示为左或右旋钮
闪烁
右
闪烁
●
※两侧燃烧器同时使用时
点亮
按压两次
●
如果灶具定时器在运行中时，该侧忘记关火自
●
●
动熄火功能则停止工作。
定时功能只能选择单侧使用，不能两侧同时使
用。
熄灭
●
「 」
19
Cooking Stove
灶 具
为了保持设定的油温，
燃烧器的火力能自动
大火/ 小火调节。
请将锅具放置在锅架的中心位置
放入适量的食用油（500 ml~1 L）
14
2
可以烹饪火候难以掌握的油炸食材
要点提示
温度设置参考
调温范围(130~220 °C)
：铝锅·铜锅
炸鸡、炸猪排
130140150
：铁锅·搪瓷锅·不锈钢锅
160210220
炸手工肉饼
天妇罗、炸冷冻肉饼
厚煎鸡蛋、汉堡
牛肉饼、薄饼
煎薄饼
煎炸时的温度设定需要根据使用锅具的种类、材质、壁厚、
日式煎饼
油量等不同有不同的差异。
牛排、煎猪排
适合煎炸的使用锅具请参考右表。
20
按压并旋转左操
缓慢旋转操作旋
作旋钮。
钮，调节火力大
小。
按压煎炸/煸炒模式按键一次，选择需要使
(定时时间)
用的功能。每按一次按键，使用程序按如
下顺序变换。
煎炸
初始默认温度为
取消（熄灯）
煸炒
按下油温调节按
温度的设置可在
以
10 ℃为单位进行
「
键［+/-］设置需
「130 ℃～220
℃」。
设置。
℃」之间
要的温度。
如达到设置的煎
炸温度，蜂鸣器
会鸣响提示。
适用的锅具
油炸
平底的普通锅、
煎锅
材质：铁、铝、铜
炒锅、
适用的油量
搪瓷、厚底
以上
(2.5 mm
、
500 ml
～
1 L
油煎
※
平底煎锅
)
不锈钢
材质：铝、铜
-
将操作旋钮旋
关闭位置
至关闭位置。
（煎炸模式）
点火
大火
小火
●
点亮
煎炸
煸炒
●
煎炸
煸炒
●
定时模式在到达设置的温度后以倒计时方式进
行。
如设置了定时时间，在设置的温度到达前温度优
先显示，如需调整或查看已设置的定时时间，请
再次按压定时按键。
18页
煎炸
煸炒
●
如设置了定时时间，在设置的温度达到后切换
为时间优先显示，如需调整或查看已设置的温
度，请再次按压煎炸/煸炒按键。
使用油温设置模式进行油煎料理时，请使用铝或
铜制的煎锅。如使用铁、搪瓷、不锈钢制的煎锅时，
有可能会发生中途熄火。
油炸料理使用铝锅或铜锅时，请在蜂鸣器鸣响
1~2分钟后再加入食材。因为虽然蜂鸣器已鸣响，
但实际油温尚未达到设定的温度。
●
●
达到
●
熄灭
煎炸
煸炒
●
熄火后，如没有将操作旋钮复位到熄火位置，蜂鸣器会
以每20 秒鸣响5 次提醒及时关闭阀门。
21
Cooking Stove
灶 具
煸炒模式
【防止过度烧焦熄火功能】
14
2
●
煸炒
煸炒
警告
左
按压煎炸/煸炒模式按键两次，
设置煸炒模式（定时时间）
每按一次按键，
选择需要使用的功能。
煎炸
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
煸炒
（煸炒模式）
大火
小火
左燃烧器
请注意
●
提示
点亮
煎炸
煸炒
●
●
煸炒
18页
●
熄灭
煎炸
煸炒
●
熄火后，如没有将操作旋钮复位到熄火位置，蜂鸣
器会以每20 秒鸣响5 次提醒及时关闭阀门。
监测
煸炒
煸炒
煸炒
煸炒
煸炒
过渡
煸炒
煸炒
过度
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)/2Q2LGHP]
13
2
●
●
●
●
●
●
左
按压烧水/蒸菜模式按键一次，
(定时时间)
按一次按键，
选择需要使用的功能。
烧水
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
蒸菜
,,
关闭位置
●
大火
小火
点亮
●
18
120
●
闪烁
●
●
熄灭
●
蒸菜模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)/2Q2LGHP]
蒸菜
并
14
32
蒸锅
锅具内放入的水量需在500 g
以上，
蒸菜
50%,且建议低于蒸架2 cm以上。
但应小于锅具容量的
●
●
●
●
●
会发生蒸不熟，
蒸菜过程中需要加盖锅盖。
请特别注意。
左
按压烧水/蒸菜模式按键两次，
蒸菜
每按一次按键，使用程序按如下顺序变换。
选择需要使用的功能。
蒸菜
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需要的蒸
菜时间。
3
设置蒸菜时间
1～60分钟之间可以1分钟为单位进行设置，
始的默认时间是「15分」。
定时开
，开始倒计时，
定时结束，蜂鸣器发出提示音自动熄火。
4
关闭位置
●
大火
小火
如果温度传感器处于高温时，不能设置蒸菜模式。
点亮
●
水沸腾后持续沸腾(蒸菜)时间请根据食材的种类、
份量及喜好的口感来设置。
●
●
闪烁
熄灭
●
煲汤模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)]
汤
，
在定时时间到达后
14
3
2
平底
炒锅、蒸锅
内水和食材总
煲汤
●
●
●
●
●
●
28
左
按压煲汤/煮面模式按键一次，
设置煲汤模式
每按一次按键，
选择需要使用的功能。
煲汤
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
煮面
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需要的煲
汤时间。1～180分钟之间可以1分钟为单位进行设
3
设置煲汤时间
置，定时开始的默认时间是「80分」。
汤
定时时间后
开始倒计时，到达
,,
定时结束，蜂鸣器发出提示音，自动熄火。
4
关闭位置
煲汤
●
大火
小火
点亮
●
●
如果温度传感器处于高温时，不能设置煲汤模式，请等
待冷却后再设置。
使用冷藏或冷冻食材时，需要提前回温至接近室温并与
水混合均匀后再烹饪。
水沸腾后持续沸腾(煲汤)时间请根据食材的种类、份量
及喜好的口感来设置。
●
煲汤模式适用于加水量较多的汤类料理，加水量少的炖
类料理等不适用。
煲汤过程中，不能长时间处于开盖状态，否则可能不能
顺利完成自动烹饪。
●
●
●
●
转入小火状态后，中途加入的食材应小于300g。
汤水
汤
煲汤
汤汤
煲汤的
汤
闪烁
自动烹饪没有达到您的煲汤要求，需要继续烹饪时，请
用手动方式烹饪。
熄灭
●
29
灶 具
煮面模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)]
火力自动调节 , 设置时间
结束后自动熄火 , 防止过
分煮食或汤水溢出。
请务必用冷水煮面，直至
煮面模式完成。用热水煮
请将锅具放置在锅架的中心位置
面可能造成煮面模式失效。
15
4
3
2
煮面
平底的普通锅
适用的锅具
材质：铁、搪
、
瓷
锅径：26 cm～32 cm
复底锅
、不锈钢
、炒锅、无水锅
500 ml ～ 4 L
100 克面对应加入
适合的水量
具的大小加入适量的水（水量应小
1 升水，根据锅
使用砂锅、
荞麦面、乌冬面、拉面、蔬菜汁面、挂面、
意大利面、酸辣粉、刀削面、方便面
适合的面
于锅具容量的
玻璃锅、压力锅煮面时，不能准确的测量锅内的温度。
冷冻面
不适合的面
60%）。
为了温度传感器能正常工作，请遵守以下的注意事项。
请注意
●
从点火到水沸腾
●
●
不要揭开锅盖。
不要移动锅具。
不要加入食材。
●
●
●
●
煮面时
不要搅拌。
不要中途加入冷水。
不要手动改变火力。
●
●
不要移动锅具。
不要加入食材。
不要频繁手动改变火力。
●
不要中途加入冷水（包括补加水）。
30
按压并旋转左操作旋钮。
点火·火力大小调节
将火力调至最大火力位置。
按压煲汤/煮面模式按键两次，
设置煮面模式
的功能。
变换。
每按一次按键，使用程序按如下顺序
选择需要使用
煲汤
取消（熄灯）
哔-
煮面
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需
设置煮面时间
要的煮面时间。
1～30分钟之间可以1分钟为单位进行设置，
水沸腾后，蜂鸣器发出提示音。
定时开始的默认时间是「5分」。
放入食材，立刻再次按压灶具定时按键。
开始煮面
火力自动调节、保持沸腾状态。
定时结束前
30 秒钟、蜂鸣器发出提示音
定时结束，
蜂鸣器发出提示音
自动熄火。
将操作旋钮旋转至关闭位置。
关火
●
大火
小火
煮面时请选用适合的锅具，加适合的水、煮适量的面。
否则可能发生汤水溢出或不能煮熟的情况。
点亮
●
按压
的
压
按键
闪烁
●
显示由分钟变
为秒的倒计时
●
闪烁
●
●
31
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制的说明
如您购买了林内附有联动功能的吸油烟机（详情请咨询销售商），那么您就可以享用本灶具与吸油烟机的
联动一体控制功能。
在实现联动功能前请先按以下方法将吸油烟机与本灶具进行对码。
●
联动对码操作方法
联动操作方法
●
吸油烟机插上电源，灶具安装好电池。
●
在具有联动功能的吸油烟机关机状态下，按下吸油烟机 键约3秒钟，进入对码状态，此时吸油烟
机联动图标闪烁，开启本灶具任意一燃烧器；
吸油烟机处于对码状态下，接收到有效联动地址，蜂鸣器“嘀-”鸣响，表示对码成功，直接开启联动
功能，数秒内打开吸油烟机。(详见相关吸油烟机使用说明)
注：如果吸油烟机或灶具的电控基板经过维修或被更换，需重新对码，方法同上。
开启吸油烟机联动功能键 , 使吸油烟机处于联动待机状态。当灶具点火后, 吸油烟机自动进入运行
状态，当灶具关闭后，风机将延时停止运转；吸油烟机仍处于联动待机状态，以后再次使用灶具即可自
动开启吸油烟机，不需要进行任何操作。（详见相关吸油烟机使用说明）
●
●
●
如灶具点火失败(见P46故障显示代码),灶具向吸油烟机发出停止运行信号，吸油
烟机蜂鸣鸣响一声，进入延时关机状态。
如灶具使用中熄火,(见P46故障显示代码)，灶具向吸油烟机发出停止运行信号,
吸油烟机蜂鸣鸣响一声,进入延时关机状态。
使用定时功能时灶具定时熄火,灶具向吸油烟机发出停止运行信号,吸油烟机蜂鸣
鸣响一声,进入延时关机状态。
32
2024年9月21日发(作者：帛章)
型号：
JZT-2Q2LGHU
JZT-2Q2LGHU(W)
家用嵌入式智能型燃气灶
使用及安装说明书
产品编号：
RB-2Q2LGHU
RB-2Q2LGHU(W)
JZT-2Q2LGHP
JZT-2Q2LGH
RB-2Q2LGHP
RB-2Q2LGH
图示以RB-2Q2LGHU 为例，RB-2Q2LGHU(W)、RB-2Q2LGHP、RB-2Q2LGH外观略有不同
保存以备参考。
●
按燃气管理条例规定，本燃气灶必须由具
备上岗证的专业人员进行安装及维修。
●
请在保修卡页上仔细填写机号、购买日期、
购买商店、发票号码等内容，并将保修登
记卡寄回本公司。
●
产品附件清单详见本说明书《产品规格》
列表中附属品内容。
●
本燃气灶附有防意外熄火保护装置。
●
●
使用前请仔细阅读说明书并将说明书妥善
● 不燃烧
● 熄火
● 火力变小
即使发生这样的情况
请不必惊慌
大陆
请详细阅读第
40
页
●
●
上海林内有限公司
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了本产品中可
能包含的有害物质的名称和含量
中国大陆RoHS法规标示要求
本表适用之产品
家用燃气灶
部件名称
产品中有害物质的名称及含量
铅（Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)
面板（钢化玻璃、不锈钢）
钣金件（本体、支架等）
搪瓷锅架（钣金、铸铁）
燃烧器（铜火盖、铝/铜底座）*
铝合金件（炉头、面板框）*
进气管组件、连络管
点火器、电子基板*
点火针
阀门
炉头（铸铁）*
燃烧器（不锈钢）*
热电偶、电磁阀、温度传感器*
旋钮（金属、塑料）
线束*
塑料件（电池盒、显示板等）
橡胶件（密封圈、密封条等）
螺钉、螺母、垫片等
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
电池
支撑垫、密封垫等
○
○
○
○
×
○
○
×
×
×
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)
有害物质
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
○
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
* 表示仅部分型号的燃气灶产品含有该零部件。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本表格表明机器内部含有有害物质，数据是根据材料类型，由材料供应商提供并经我们验证后做成的。某些材料包含
的有害物质，按照现在的技术基准不能被替代，我们一直在为改善此项目而努力。
本产品的环保使用期限为10年，污染控制标签式样见右图。
产品使用期限是指用户按照产品说明书上面的正常使用条件使用时才有效。
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家电器电子产品相关法律法规，将
其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
常见问题
使用中灶具的火力会变小或
熄灭
即使已经设置了煸炒模式，
灶具也会自动调节燃烧器的
火力大小或熄火
按下操作旋钮不能点火
有传感器的灶具果然很安心......................................
各部位部件名称..........................................................
丰富的功能激发烹饪的灵感......................................
安全注意事项..............................................................
左侧智能燃烧器使用注意事项..................................
使用前的注意事项......................................................
各种设置的变更........................................................
安全功能....................................................................
油炸或油煎................................................................
定时器的使用方法....................................................
煸炒模式
....................................................................
烧水模式....................................................................
蒸菜模式....................................................................
煲汤模式
....................................................................
煮面模式....................................................................
基本操作....................................................................
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制的说明....................32
日常检查和清洁保养................................................
33
燃气灶的设置和安装................................................
36
40
烧烤网
常见的疑问（Q&A） ................................................
40
产品规格....................................................................
45
蜂鸣器响声表示的内容............................................
46
警告
烧烤网
有传感器
温度传感器实时温度检测 使用安心、操作便利的新灶具
万一忘记关火，而导致锅内油温过高的情况可预先防止
实时监测锅内温度变化，当锅内温度过高时自动调节到小火的安全设计
一旦发生食物被烧焦，且锅具被烧损或其它安全隐患前自动熄火
的灶具果然很安心
温度传感器（左燃烧器）
400
300
食用油的着火温度为370°C
②煸炒模式烹饪时
①一般使用时
①一般使用时
约290°C
约250°C
防止油温过热：温度自动调节
当用较高的温度进行炒或煎炸食物时，传感器会
实时检测锅底的温度变化或锅即将烧干时，自动
调节火力大小、直至自动熄火。
②煸炒模式烹饪时
200
100
约180°C
油炸模式
防止过度烧焦：熄火
时间
温度
置煸炒模式后燃烧器的连续工作时间被限制在设
60 分钟以内 ， ( 或最初变为小火后30 分钟会自
动熄火 )
。当设置到煸炒模式后防止食物过度烧
焦、锅有无检知功能暂时停止工作。
灶具切换到煸炒模式时，温度传感器仍然在继续
工作，煸炒模式的工作温度比①一般使用时的工
作温度更高。即使在煸炒模式下烹饪，为了防止
锅内温度异常过高，温度传感器仍会根据情况自
动调节燃烧器的火力大小或自动熄火。
图示以RB-2Q2LGHU 为例
2
●
尊敬的用户，图中所示各零部件均在包装箱中，请在装配前按上图逐个认识各部件。
图示以RB-2Q2LGHU 为例，RB-2Q2LGHU(W)、RB-2Q2LGHP、RB-2Q2LGH外观略有不同
左/右侧区分及定时/油温
设置模式显示窗口
煎炸模式
指示灯
烧水模式
指示灯
煲汤模式
指示灯
煮面定时用
指示灯
电量不足
指示灯
煸炒模式
指示灯
蒸菜模式
指示灯
煮面模式
指示灯
定时模式
开关按键
定时/油温设置模式
调节按键
煎炸/煸炒模式
开关按键
烧水/蒸菜模式煲汤/煮面模式
开关按键 开关按键
RB-2Q2LGH
RB-2Q2LGHP/2Q2LGH
（无此功能）
（无此功能）
3
煎·炸
20 页
煎炸模式
厚煎鸡蛋、煎饼、
炸猪排等
煸炒
煸炒模式
22页
烧水模式
蔬菜、肉类、
花生等干果
烧水·焯水
24页
咖啡、红茶、
蔬菜焯水
蒸
蒸菜模式
26页
煲汤模式
排骨、包子、
鱼等
煲汤
28页
煮面模式
排骨汤、鸡汤、
鸭汤等
煮面
30页
面条、荞麦、乌冬、
意面等面食
燃烧器
左侧
右侧
热负荷
3.2 kW
4.2 kW
温度传感器
有
无
油炸、油煎、炖煮、煲汤、蒸、烧水、煮面、煸炒
爆炒
推荐使用的料理种类
本燃气灶可与林内附有蓝牙联动功能的吸油烟机进行联动控制， 烹饪时无需再手动开启或关闭烟机， 非常方便快
捷。 具体联动操作方法请参照P32 ， 或查阅您购买的林内吸油烟机的使用及安装说明书 。
4
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制：
安全注意事项
为了不给他人的生命带来危害和财产造成损失，使用本灶具时请必须遵守以下的说明。
请仔细阅读并完全理解以下标志的意义。
下面的标志所表示的意义
确认燃气种类
○○○○
产品型号：
JZ -
○○○
燃气种类:
燃气压力:
○○
kPa
热 负 荷:
左:
○○
kW 右:
○○
kW
开孔尺寸:
○○
执行标准:
○○○○○○
制造代号:
○○○○○○○○○○○
家用燃气灶具
RB
-○○○
检验合格 准予出厂
合格证
上 海 林 内 有 限 公 司
为防止意外，请注意以下事项
●
●
●
●
●
●
吸油烟机
●
注意
警告
危险
注意
注意
警告
注意
钢化玻璃面板注意事项
面板密封条
●
●
●
●
建议大于
17 mm
料理台
燃气灶本体
●
●
●
异常情况发生时的注意事项
●
警告
●
警告
●
危险
左侧智能燃烧器使用注意事项
●
油炸食物时
●
●
●
●
●
●
●
请不要用煸炒模式来油炸食物 ， 食物油的温度
过高可能会发生起火等危险。
因中式炒菜锅的使用
特点，需要在最大火力下不断的翻动锅内的食物，
这样会使炒菜锅不断的震动并与温度传感器发生
碰撞，而可能导致温度传感器损坏。
●
●
不得拆卸或改造燃烧器上的温度传感器，可能引
起功能异常，并引发起火等事故。
●
尊敬的林内用户：
告用户环境影响书
注意
●
●
●
●
●
●
选择合适的锅具(左燃烧器)
煎炸模式
、
蒸菜
(油炸：油量
煲汤模式
500 ml~1 L)
注意
z
z
z
防止油温过高功能
防止油温过高
安全功能
左燃烧器
火力调节
一旦传感器检测到锅内油温过高，自动小火·大火调节，
防止起火发生。油温过高持续超过30 分钟，或者火力
被调节到小火后油温仍然持续上升，灶具会自动熄火。
防意外熄火安全装置
燃烧器发生意外熄火，灶具能自动切断燃气
一旦从锅里的溢出物或风将燃烧器的火熄灭后，
灶具会自动切断燃气的供给。
左燃烧器
右燃烧器
燃气切断
忘记关火定时功能
使用后即使忘记关火，燃烧器燃烧到一定的时间内自动熄火
燃烧器点火后约2 小时后自动熄火。
忘记关火定时时间是可以变更的。
12页
左燃烧器
右燃烧器
自动熄火
防止过度烧焦熄火功能
当煮食的食材发生过度烧焦且锅具被烧损前自动熄火
煮食时当锅底的食材发生烧焦时灶具能自动熄火。
根据锅具材质、烹饪食材的种类以及火力大小，烧焦发生
的时间和程度是不同的。当使用单层薄底锅烹饪时，食材
更易发生烧焦。这时可能会导致锅具少量变色或变形。
※ 当海带、豆皮等食材沉淀在锅底时，
不能正常的发挥防止烧焦、熄火的功能。
左燃烧器
自动熄火
10
锁定功能（童锁）
防止错误操作
为防止年幼小孩的无知或好奇按下操作开关，
本灶具需要按压并旋转才能点着火。
左燃烧器
右燃烧器
高温自动调节功能
防止异常温度过高、锅底温度过高时自动变为小火
大火炒菜、干炒豆类、芝麻等需要用较高温度烹饪或空锅
干烧时，能判断锅内的温度自动大火•小火调节，防止锅
内温度异常过热。
这种状态如持续超过30 分钟、或者小火时锅内的温度还
在不断持续升高，机器将自动熄火。
当火力最初变为小火时，报警器会发出【哔哔.】一次声
音提示。
因大火•小火的变化对烹饪有影响时，请使用煸炒模式进
行烹饪。
22页
左燃烧器
火力调节
锅有无检知功能(RB-2Q2LGHP/2Q2LGH无此功能)
防止烧伤（无锅点火迅速切换成小火），防止忘记关火。
灶具温度传感器搭载锅有无检知功能。无锅状态时点火，
火力迅速切换成小火。
在烹饪的过程中将锅移开，火力自动切换成小火。如移锅
1分钟后锅仍未放置自动熄火，防止忘记关火。
移锅后火力自动调成小火1分钟内，再次放锅时，火力
自动回复到移锅前的状态。
火力从小火自动切换成大火时, 蜂鸣器会自动鸣响提醒(此
功能需要通过自定义功能开启）。
12页
煸炒模式开启以后，锅有无检知功能会暂时停止工作。
在进行需要颠锅的炒菜或油煎料理时，比较适用。
左燃烧器
变成小火
11
1
、煲汤
3
蒸菜
7
以RB-2Q2LGHU为例,
点火
10秒以内
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
状态A
按压到蜂鸣器鸣响为止
按压3秒以上
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
①忘记关火自动熄火时间的设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「
②烧水、煲汤模式通知时间的设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<
状态A>时按压烧水/蒸菜按键或者煲汤/煮面按键，进入
烧水、煲汤模式通知的时间设定模式。
或者
状态B
点亮
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「
」键，设定烧水、煲汤模式通知的时间。
③蒸菜模式通知时间的设定
状态B
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态B>时按压烧水/蒸菜键，进入蒸菜模式通知的时间
设定模式。
煎炸
点亮
烧水煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按压「＋」、「－」键，设定蒸菜模式通知的时间。
再次按压烧水/蒸菜键，回复到<状态A>。
④煮面模式通知时间的设定
状态B
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态B>时按压煲汤/煮面键，进入煮面模式通知的时间设
定模式。
煎炸
烧水
点亮
煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按压「＋」、「‒」键，设定煮面模式通知的时间。
再次按压煲汤/煮面键，回复到<状态A>。
⑤自动火力调节蜂鸣器设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态A>时按压煎炸/煸炒键，进入自动火力调节蜂鸣器设
定模式。
点亮
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压「＋」、「‒」键，设定蜂鸣器-ON/OFF。再次按压
煎炸/煸炒键，回复到<状态A>。
⑥全部复位设定
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按压3秒
<状态A>时按压「‒」键3秒以上，进入自定义模式全复位
设定。
按键按压期间，显示「3→2→1」
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
按键按压了以后，进入「3→2→1」倒计时状态。
在倒计时状态手从按键移开时，将回复到<状态A>，
不能完成全部复位设定。
煎炸
烧水煲汤
煸炒
蒸菜
煮面
按键按压了3秒以后，显示「888」，此时自定义模式已
全部回复到初期设定（出厂状态）。「888」显示1秒后，
自动回复到<状态A>。
状态A
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
<状态A>时按压定时键，可以显示最新的错误代码。
煎炸
煸炒
烧水
蒸菜
煮面
煲汤
最新发生错误的错误代码和发生错误的燃烧器位置，1秒
钟为单位交互显示。
再次按压定时键，回复到<状态A>。
灶 具
1点火
●
基本操作
●
●
●
●
2火力调节
●
注意
3熄火
灶 具
定时器的使用方法
13
2
18
点火·火力调节
或右
左右侧燃烧器单独使用时，
设置使用时间
接进入该侧定时模式待设定。
按压定时开关按键可直
用时，
设定，
按压一次定时开关按键进入左侧定时模式待
左右侧燃烧器同时使
左/右定时选择后定时器从最初
按压两次定时按键进入右侧定时模式待设定。
后按压
按压定时操作的
【+】键正式开始运行。
「0分」 开始进行，然
时间。
【+/-】 调节按键，设置需要的烹饪
可以 1分钟为单位设置
持续按时间设置按键，
「1~180」 分钟。
快速设置，30 分钟以上以 10 分钟为单位快速设置。
30 分钟以内以 5 分钟为单位
。
关火
关闭位置
左燃烧器/右燃烧器
●
大火
小火
图示为左或右旋钮
闪烁
右
闪烁
●
※两侧燃烧器同时使用时
点亮
按压两次
●
如果灶具定时器在运行中时，该侧忘记关火自
●
●
动熄火功能则停止工作。
定时功能只能选择单侧使用，不能两侧同时使
用。
熄灭
●
「 」
19
Cooking Stove
灶 具
为了保持设定的油温，
燃烧器的火力能自动
大火/ 小火调节。
请将锅具放置在锅架的中心位置
放入适量的食用油（500 ml~1 L）
14
2
可以烹饪火候难以掌握的油炸食材
要点提示
温度设置参考
调温范围(130~220 °C)
：铝锅·铜锅
炸鸡、炸猪排
130140150
：铁锅·搪瓷锅·不锈钢锅
160210220
炸手工肉饼
天妇罗、炸冷冻肉饼
厚煎鸡蛋、汉堡
牛肉饼、薄饼
煎薄饼
煎炸时的温度设定需要根据使用锅具的种类、材质、壁厚、
日式煎饼
油量等不同有不同的差异。
牛排、煎猪排
适合煎炸的使用锅具请参考右表。
20
按压并旋转左操
缓慢旋转操作旋
作旋钮。
钮，调节火力大
小。
按压煎炸/煸炒模式按键一次，选择需要使
(定时时间)
用的功能。每按一次按键，使用程序按如
下顺序变换。
煎炸
初始默认温度为
取消（熄灯）
煸炒
按下油温调节按
温度的设置可在
以
10 ℃为单位进行
「
键［+/-］设置需
「130 ℃～220
℃」。
设置。
℃」之间
要的温度。
如达到设置的煎
炸温度，蜂鸣器
会鸣响提示。
适用的锅具
油炸
平底的普通锅、
煎锅
材质：铁、铝、铜
炒锅、
适用的油量
搪瓷、厚底
以上
(2.5 mm
、
500 ml
～
1 L
油煎
※
平底煎锅
)
不锈钢
材质：铝、铜
-
将操作旋钮旋
关闭位置
至关闭位置。
（煎炸模式）
点火
大火
小火
●
点亮
煎炸
煸炒
●
煎炸
煸炒
●
定时模式在到达设置的温度后以倒计时方式进
行。
如设置了定时时间，在设置的温度到达前温度优
先显示，如需调整或查看已设置的定时时间，请
再次按压定时按键。
18页
煎炸
煸炒
●
如设置了定时时间，在设置的温度达到后切换
为时间优先显示，如需调整或查看已设置的温
度，请再次按压煎炸/煸炒按键。
使用油温设置模式进行油煎料理时，请使用铝或
铜制的煎锅。如使用铁、搪瓷、不锈钢制的煎锅时，
有可能会发生中途熄火。
油炸料理使用铝锅或铜锅时，请在蜂鸣器鸣响
1~2分钟后再加入食材。因为虽然蜂鸣器已鸣响，
但实际油温尚未达到设定的温度。
●
●
达到
●
熄灭
煎炸
煸炒
●
熄火后，如没有将操作旋钮复位到熄火位置，蜂鸣器会
以每20 秒鸣响5 次提醒及时关闭阀门。
21
Cooking Stove
灶 具
煸炒模式
【防止过度烧焦熄火功能】
14
2
●
煸炒
煸炒
警告
左
按压煎炸/煸炒模式按键两次，
设置煸炒模式（定时时间）
每按一次按键，
选择需要使用的功能。
煎炸
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
煸炒
（煸炒模式）
大火
小火
左燃烧器
请注意
●
提示
点亮
煎炸
煸炒
●
●
煸炒
18页
●
熄灭
煎炸
煸炒
●
熄火后，如没有将操作旋钮复位到熄火位置，蜂鸣
器会以每20 秒鸣响5 次提醒及时关闭阀门。
监测
煸炒
煸炒
煸炒
煸炒
煸炒
过渡
煸炒
煸炒
过度
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)/2Q2LGHP]
13
2
●
●
●
●
●
●
左
按压烧水/蒸菜模式按键一次，
(定时时间)
按一次按键，
选择需要使用的功能。
烧水
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
蒸菜
,,
关闭位置
●
大火
小火
点亮
●
18
120
●
闪烁
●
●
熄灭
●
蒸菜模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)/2Q2LGHP]
蒸菜
并
14
32
蒸锅
锅具内放入的水量需在500 g
以上，
蒸菜
50%,且建议低于蒸架2 cm以上。
但应小于锅具容量的
●
●
●
●
●
会发生蒸不熟，
蒸菜过程中需要加盖锅盖。
请特别注意。
左
按压烧水/蒸菜模式按键两次，
蒸菜
每按一次按键，使用程序按如下顺序变换。
选择需要使用的功能。
蒸菜
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需要的蒸
菜时间。
3
设置蒸菜时间
1～60分钟之间可以1分钟为单位进行设置，
始的默认时间是「15分」。
定时开
，开始倒计时，
定时结束，蜂鸣器发出提示音自动熄火。
4
关闭位置
●
大火
小火
如果温度传感器处于高温时，不能设置蒸菜模式。
点亮
●
水沸腾后持续沸腾(蒸菜)时间请根据食材的种类、
份量及喜好的口感来设置。
●
●
闪烁
熄灭
●
煲汤模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)]
汤
，
在定时时间到达后
14
3
2
平底
炒锅、蒸锅
内水和食材总
煲汤
●
●
●
●
●
●
28
左
按压煲汤/煮面模式按键一次，
设置煲汤模式
每按一次按键，
选择需要使用的功能。
煲汤
使用程序按如下顺序变换。
取消（熄灯）
煮面
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需要的煲
汤时间。1～180分钟之间可以1分钟为单位进行设
3
设置煲汤时间
置，定时开始的默认时间是「80分」。
汤
定时时间后
开始倒计时，到达
,,
定时结束，蜂鸣器发出提示音，自动熄火。
4
关闭位置
煲汤
●
大火
小火
点亮
●
●
如果温度传感器处于高温时，不能设置煲汤模式，请等
待冷却后再设置。
使用冷藏或冷冻食材时，需要提前回温至接近室温并与
水混合均匀后再烹饪。
水沸腾后持续沸腾(煲汤)时间请根据食材的种类、份量
及喜好的口感来设置。
●
煲汤模式适用于加水量较多的汤类料理，加水量少的炖
类料理等不适用。
煲汤过程中，不能长时间处于开盖状态，否则可能不能
顺利完成自动烹饪。
●
●
●
●
转入小火状态后，中途加入的食材应小于300g。
汤水
汤
煲汤
汤汤
煲汤的
汤
闪烁
自动烹饪没有达到您的煲汤要求，需要继续烹饪时，请
用手动方式烹饪。
熄灭
●
29
灶 具
煮面模式
[RB-2Q2LGHU/2Q2LGHU(W)]
火力自动调节 , 设置时间
结束后自动熄火 , 防止过
分煮食或汤水溢出。
请务必用冷水煮面，直至
煮面模式完成。用热水煮
请将锅具放置在锅架的中心位置
面可能造成煮面模式失效。
15
4
3
2
煮面
平底的普通锅
适用的锅具
材质：铁、搪
、
瓷
锅径：26 cm～32 cm
复底锅
、不锈钢
、炒锅、无水锅
500 ml ～ 4 L
100 克面对应加入
适合的水量
具的大小加入适量的水（水量应小
1 升水，根据锅
使用砂锅、
荞麦面、乌冬面、拉面、蔬菜汁面、挂面、
意大利面、酸辣粉、刀削面、方便面
适合的面
于锅具容量的
玻璃锅、压力锅煮面时，不能准确的测量锅内的温度。
冷冻面
不适合的面
60%）。
为了温度传感器能正常工作，请遵守以下的注意事项。
请注意
●
从点火到水沸腾
●
●
不要揭开锅盖。
不要移动锅具。
不要加入食材。
●
●
●
●
煮面时
不要搅拌。
不要中途加入冷水。
不要手动改变火力。
●
●
不要移动锅具。
不要加入食材。
不要频繁手动改变火力。
●
不要中途加入冷水（包括补加水）。
30
按压并旋转左操作旋钮。
点火·火力大小调节
将火力调至最大火力位置。
按压煲汤/煮面模式按键两次，
设置煮面模式
的功能。
变换。
每按一次按键，使用程序按如下顺序
选择需要使用
煲汤
取消（熄灯）
哔-
煮面
按压灶具定时调节按键[+/-]设置水沸腾后需
设置煮面时间
要的煮面时间。
1～30分钟之间可以1分钟为单位进行设置，
水沸腾后，蜂鸣器发出提示音。
定时开始的默认时间是「5分」。
放入食材，立刻再次按压灶具定时按键。
开始煮面
火力自动调节、保持沸腾状态。
定时结束前
30 秒钟、蜂鸣器发出提示音
定时结束，
蜂鸣器发出提示音
自动熄火。
将操作旋钮旋转至关闭位置。
关火
●
大火
小火
煮面时请选用适合的锅具，加适合的水、煮适量的面。
否则可能发生汤水溢出或不能煮熟的情况。
点亮
●
按压
的
压
按键
闪烁
●
显示由分钟变
为秒的倒计时
●
闪烁
●
●
31
吸油烟机与灶具蓝牙联动控制的说明
如您购买了林内附有联动功能的吸油烟机（详情请咨询销售商），那么您就可以享用本灶具与吸油烟机的
联动一体控制功能。
在实现联动功能前请先按以下方法将吸油烟机与本灶具进行对码。
●
联动对码操作方法
联动操作方法
●
吸油烟机插上电源，灶具安装好电池。
●
在具有联动功能的吸油烟机关机状态下，按下吸油烟机 键约3秒钟，进入对码状态，此时吸油烟
机联动图标闪烁，开启本灶具任意一燃烧器；
吸油烟机处于对码状态下，接收到有效联动地址，蜂鸣器“嘀-”鸣响，表示对码成功，直接开启联动
功能，数秒内打开吸油烟机。(详见相关吸油烟机使用说明)
注：如果吸油烟机或灶具的电控基板经过维修或被更换，需重新对码，方法同上。
开启吸油烟机联动功能键 , 使吸油烟机处于联动待机状态。当灶具点火后, 吸油烟机自动进入运行
状态，当灶具关闭后，风机将延时停止运转；吸油烟机仍处于联动待机状态，以后再次使用灶具即可自
动开启吸油烟机，不需要进行任何操作。（详见相关吸油烟机使用说明）
●
●
●
如灶具点火失败(见P46故障显示代码),灶具向吸油烟机发出停止运行信号，吸油
烟机蜂鸣鸣响一声，进入延时关机状态。
如灶具使用中熄火,(见P46故障显示代码)，灶具向吸油烟机发出停止运行信号,
吸油烟机蜂鸣鸣响一声,进入延时关机状态。
使用定时功能时灶具定时熄火,灶具向吸油烟机发出停止运行信号,吸油烟机蜂鸣
鸣响一声,进入延时关机状态。
32