2024年9月21日发(作者：鄂奇逸)

林内

热水器

上海林内

热水器

维修服务部贡献

目录-------------4008205460 ------

简介

林内燃气灶历史发展

林内煤气灶的分类

林内燃气热水器各系列产品特点及参数

简介

林内煤气灶热水器是日本的品牌,在中国上海设有上海林内有限公司

上海林内有限公司成立于1993年9月，由上海燃气（集

团）有限公司、日本林内株式会社和日本株式会社琦酸三方合资组建，总投资额1500

万美元，注册资金970万美元。以生产高性能的燃气热水器、燃气灶具、采暖炉、吸

油烟机为主，公司秉承了日本林内集团90多年的技术底蕴，依托先进的设备、工艺和

研发能力，始终坚持“以质量和诚意奉献于客户”的理念，正一步一个脚印地发展成为

中国燃气具行业的先锋。烟机2007年获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息

中心提供） ●2008年通过ISO14001环境管理体系认证 林内牌热水器入选2008

年度上海家电市场 “消费者喜爱的热水器品牌”(上海交电家电商业行业协会提

供) ●林内牌入选2008年度上海家电市场“优质服务标兵品牌” (上海交电家电商

业行业协 会提供)

林内煤气灶历史发展

上海林内煤气灶通过近几年的奋斗取得了很丰硕的成果,期间所获荣誉有：

●1998年通过ISO9001国际质量体系认证 得到日本JIA品质保证A级工场评价 “上

海市高新技术企业”称 号 ●连续多年被评为上海市工业企业500强 通过

WaterMark体系认证 林内牌燃气热水器获得“全国用户满 意产 品”称号 ●

热水器和灶具入选“上海厨卫电器十佳品牌” 获得CGC-GAS-FIRED标志（简称蓝火

苗标志）认证 ●林内牌燃气热水器2007年获上海市场金牌畅销品牌称号，连续

11年上海市场销量第一（上海市商业信 息中心提供） ●林内牌灶具2007年

获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息中心提供 ● 林内牌油烟机

2007年获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息中心提供） ●2008年通

过ISO14001环境管理体系认证 林内牌热水器入选2008年度上海家电市场“消费者

喜爱的热 水器品牌” (上海交电家电商业行业协会提供) ●林内牌入选2008

年度上海家电市场“优质服务标兵品牌” (上海交电家电商业行业协会提供)

林内煤气灶的分类

A、全能系列(系列包含RUS-11FEK、RUS-13FEK、RUS-16FEK) B、双热

核冷凝热水器(系列包含RUS-C18FEK、RUS-C16FEK、RUS-K2402W(K)) C、

精逸系列(系列包含REU-11/13/16FEA、RUS-11/13/16FEL、

RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA、 RUS-20/24RFJ、RUS-20/24FEJ、

RUS-11/16FBA、RUS-11/16RFA) D、大智系列(系列包含RUS-11/16FEH、

RUS-11/13/16FED、REU-11/13/16FEB、REU-11/16RFB) E、灵机系列(系列包

含RUS-8/10FE2C、RUS-8/10FE2D、RUS-8/10FEI、RUS-10/11FEG、

RUS-8/10FBC、RUS-8/10FUC、RUS-8/10FUWC) F、彩韵系列(系列包含

RUS-11/13/16FEKA-B、RUS-11/13/16FEKA-G)

林内燃气热水器各系列产品特点及参数

A、全能系列(系列包含RUS-11FEK、RUS-13FEK、RUS-16FEK)

产品特点性能：精确恒温，多重保护 高效节能，一键控温 水量设定，

大屏液晶 水温设定，多点遥控 舒适环保，急速加热 -11FEK 产

品参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： ≥88％

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18900kcal/h)

·适用水压Kpa：68.6～98

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 11

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 55

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

-13FEK 产品参数

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 ×

(D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化

石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头

+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW：

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：主遥控器：MC-105-SR1，浴室用遥控器

（另购品）：BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15 Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

3.9~31.5(3353~27080kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 0

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60W

·接续口径(冷热水)：R1/2

-16FEK 产品参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 ×

(D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液

化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：0

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW：

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：主遥控器：MC-105-SR1，浴室用遥控器（另

购品）：BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95℃)

3.9~31.5(3353~27080kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： 0

·额定燃气压力Kpa： 16

·重量(kg)： 15kg

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:70

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15 Mpa )

·残火防止装置：双金属片式 (90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝 (2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

B、双热核冷凝热水器(系列包含RUS-C18FEK、RUS-C16FEK、RUS-K2402W(K))

产品特点及性能：

双重加热，极至节能 热效率≥102% 科学环保，有效降低废气排放 多

重安全保护功能，放心使用 全智能系统 水温、水量精确控制 室外吸

排,营造室内绿色空间 远程多点遥控，舒适、方便 ①RUS-C18FEK参数：

·可选升数： 18

·外形尺寸： H660×W366×D175

·适用气种： 天然气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥103%

·燃气消耗量KW： 31

·额定热负荷Mj/h： -

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：130

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 21.6

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 63

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-C16FEK参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： H660×W366×D175

·适用气种： 天然气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥103

·燃气消耗量KW： 27.5

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 21.6

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 52

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：130

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③RUS-K2402W(K) 参数：

·可选升数： 24

·外形尺寸： H600×W350×D250

·适用气种： 天然气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥102%

·燃气消耗量KW： 40.8

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 30

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R3/4

·额定电功率： 52W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：120

·另购遥控器型号：MC-45-A-SR ，BC-33-A-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R3/4

C、精逸系列(系列包含

、

REU-11/13/16FEA、RUS-11/13/16FEL、

RUS-20/24RFJ、RUS-20/24FEJ、RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA

RUS-11/16FBA、RUS-11/16RFA) ⅰ:REU-11/13/16FEA 此系列产品已停产。

ⅱ：RUS-11/13/16FEL产品特点以及参数

产品特点： 多点精确遥控,随心所浴 时尚流行外观设计 16段数码

水温设定,满足多样化水温需求 分段燃烧,高效节能,热效率达88%以上 电

脑智能控制系统 自动水量控制 ①RUS-11FEL 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制排气式

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标准)

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18916kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R1/2

·额定电功率： R:55W T:50W Y:54W

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0

kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-13FEL 参数：

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制排气式

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： 88%

·燃气消耗量KW： 26

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0

kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60

Kpa(kg/cm2)：

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③RUS-16FEL 参数：

·可选升数： 0

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标准)

·燃气消耗量KW： 0

·额定热负荷Mj/h： 0

·额定燃气压力Kpa： 0

·重量(kg)： 15kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65W T:60W Y:70W

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0 kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：0

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95C)

·过热防止装置：温度保险丝(150C熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90C OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅲ:RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA 产品特点：

直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全方位保护

①RUS-11FUA/RUS-11FUWA 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-16FUA/RUS-16FUWA 参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅳ: RUS-20/24RFJ

产品特点及参数 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保

全方位保护 ①RUS-24RFJ参数

·可选升数： 24

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 天然气|液化石油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 174.2Mj/h,3.6kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:2 Y:2.8

·重量(kg)： 19.4

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 88W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-20RFJ参数

·可选升数： 20

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 145.4Mj/h,3.0kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 19.4

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 60

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：67

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅴ：RUS-20/24FEJ 产品特点及参数

直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全方位保护

①RUS-20FEJ 参数

·可选升数： 20

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 145.4Mj/h,3.0kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 18.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 67W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

②RUS-24FEJ 参数

·可选升数： 24

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 174.2Mj/h,3.6kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:2 Y:2.8

·重量(kg)： 18.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 88W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅵ:RUS-11/16FBA产品功能及参数

产品功能： 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全

方位保护 ①RUS-11FBA 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-16FBA 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅶ RUS-11/16RFA功能及参数

产品功能： 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全

方位保护 ①RUS-11RFA 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-16RFA 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·接续口径(冷热水)：R1/2

D、大智系列(系列包含RUS-11/16FEH、RUS-11/13/16FED、REU-11/13/16FEB、

REU-11/16RFB) ⅰ RUS-11/16FEH 功能特点及参数

产品特点： 故障自动诊断功能 直流变频控制 三段能力切换，燃

气比例阀控制 数码水温设定 精确恒温 自动水量控制功能 ①

RUS-11FEH 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： W353×H564×D133

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 21.8

·额定热负荷Mj/h： 78-88

·额定燃气压力Kpa： 122.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

② RUS-16FEH 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W353×H564×D133

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.7

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅱ RUS-11/13/16FED 此系列机型功能参数有待完善 ⅲ REU-11/13/16FEB

此系列机型功能参数有待完善 ⅳ REU-11/16RFB 产品特点及参数 产品

特点：

水温设定 智能恒温 节能环保 全方位保护 ① REU-16RFB 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.7

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② REU-11RFB 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油

气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋

浴龙头

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标

准)

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18916kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R1/2

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，

BC-45-SR(浴室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

E、灵机系列(系列包含RUS-8/10FE2C、RUS-8/10FE2D、RUS-8/10FEI、

RUS-10/11FEG、RUS-8/10FBC、RUS-10/10FUC、RUS-10/10FUWC) ⅰ

RUS-8/10FE2C 此系列机型功能参数有待完善 ⅱ RUS-8/10FE2D 产品功能及

参数 产品功能：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FE2D参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-8FE2D参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 11

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

ⅲ RUS-8/10FEI 产品特点及参数 产品特点：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FEI 参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-8FEI 参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 56.9Mj/h,1.2kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 12.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

·额定电功率： 65W

ⅳ：RUS-10/11FEG 产品特点及参数 产品特点：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FEG 参数：

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

② RUS-8FEG 参数：

·可选升数：8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 11

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅴ：RUS-8/10FBC

RUS-8/10FBC原图和安装图

(2张)

产品特点及参数 产品特点 多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防

止烫伤和损坏热水器多重安全保护装置 使用更安心贴片式电子线路板 高

负荷燃烧装置 小型化，高耐久性微缒钥刂?br> 轻触式按键 操作直观

方便故障提示功能 ① RUS-8FBC 参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 56.9Mj/h,1.2kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 12.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 65W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

② RUS-10FBC 参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅵ：RUS-8/8FUC （此型号产品特点及参数市场数据不详） ⅶ：

RUS-10/10FUWC 产品特点及参数 产品特点： 多段的火力调节，节省燃

气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护装置 使用更安心贴

片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久性微电脑控制 轻触

式按键 操作直观 方便故障提示功能 RUS-10FUC/RUS-10FUWC参

数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

F、彩韵系列(系列包含RUS-11/13/16FEKA-B、RUS-11/13/16FEKA-G) 彩韵

系列是目前林内最新款的强排式燃气热水器，系列包含RUS-11/13/16FEKA-B、

RUS-11/13/16FEKA-G ⅰ RUS-11/13/16FEKA-B产品特点和参数 产品特

点：

林内彩韵系列机型及按照图

(3张)

精确恒温，多重保护 高效节能，一键控温 水量设定，大屏液晶 水

温设定，多点遥控 舒适环保，急速加热 ① RUS-16FEKA-B 参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.5

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-13FEKA-B 参数：

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 26

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③ RUS-11FEKA-B 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 26

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 13.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2 ·接续口径(冷热水)：R1/2

·额定电功率： 60

词条图册

更多图册

RUS-8/10FBC原...(2张)

林内彩韵系列机...(3张)

2024年9月21日发(作者：鄂奇逸)

林内

热水器

上海林内

热水器

维修服务部贡献

目录-------------4008205460 ------

简介

林内燃气灶历史发展

林内煤气灶的分类

林内燃气热水器各系列产品特点及参数

简介

林内煤气灶热水器是日本的品牌,在中国上海设有上海林内有限公司

上海林内有限公司成立于1993年9月，由上海燃气（集

团）有限公司、日本林内株式会社和日本株式会社琦酸三方合资组建，总投资额1500

万美元，注册资金970万美元。以生产高性能的燃气热水器、燃气灶具、采暖炉、吸

油烟机为主，公司秉承了日本林内集团90多年的技术底蕴，依托先进的设备、工艺和

研发能力，始终坚持“以质量和诚意奉献于客户”的理念，正一步一个脚印地发展成为

中国燃气具行业的先锋。烟机2007年获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息

中心提供） ●2008年通过ISO14001环境管理体系认证 林内牌热水器入选2008

年度上海家电市场 “消费者喜爱的热水器品牌”(上海交电家电商业行业协会提

供) ●林内牌入选2008年度上海家电市场“优质服务标兵品牌” (上海交电家电商

业行业协 会提供)

林内煤气灶历史发展

上海林内煤气灶通过近几年的奋斗取得了很丰硕的成果,期间所获荣誉有：

●1998年通过ISO9001国际质量体系认证 得到日本JIA品质保证A级工场评价 “上

海市高新技术企业”称 号 ●连续多年被评为上海市工业企业500强 通过

WaterMark体系认证 林内牌燃气热水器获得“全国用户满 意产 品”称号 ●

热水器和灶具入选“上海厨卫电器十佳品牌” 获得CGC-GAS-FIRED标志（简称蓝火

苗标志）认证 ●林内牌燃气热水器2007年获上海市场金牌畅销品牌称号，连续

11年上海市场销量第一（上海市商业信 息中心提供） ●林内牌灶具2007年

获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息中心提供 ● 林内牌油烟机

2007年获上海市场金牌畅销品牌称号（上海市商业信息中心提供） ●2008年通

过ISO14001环境管理体系认证 林内牌热水器入选2008年度上海家电市场“消费者

喜爱的热 水器品牌” (上海交电家电商业行业协会提供) ●林内牌入选2008

年度上海家电市场“优质服务标兵品牌” (上海交电家电商业行业协会提供)

林内煤气灶的分类

A、全能系列(系列包含RUS-11FEK、RUS-13FEK、RUS-16FEK) B、双热

核冷凝热水器(系列包含RUS-C18FEK、RUS-C16FEK、RUS-K2402W(K)) C、

精逸系列(系列包含REU-11/13/16FEA、RUS-11/13/16FEL、

RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA、 RUS-20/24RFJ、RUS-20/24FEJ、

RUS-11/16FBA、RUS-11/16RFA) D、大智系列(系列包含RUS-11/16FEH、

RUS-11/13/16FED、REU-11/13/16FEB、REU-11/16RFB) E、灵机系列(系列包

含RUS-8/10FE2C、RUS-8/10FE2D、RUS-8/10FEI、RUS-10/11FEG、

RUS-8/10FBC、RUS-8/10FUC、RUS-8/10FUWC) F、彩韵系列(系列包含

RUS-11/13/16FEKA-B、RUS-11/13/16FEKA-G)

林内燃气热水器各系列产品特点及参数

A、全能系列(系列包含RUS-11FEK、RUS-13FEK、RUS-16FEK)

产品特点性能：精确恒温，多重保护 高效节能，一键控温 水量设定，

大屏液晶 水温设定，多点遥控 舒适环保，急速加热 -11FEK 产

品参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： ≥88％

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18900kcal/h)

·适用水压Kpa：68.6～98

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 11

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 55

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

-13FEK 产品参数

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 ×

(D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化

石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头

+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW：

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：主遥控器：MC-105-SR1，浴室用遥控器

（另购品）：BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15 Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

3.9~31.5(3353~27080kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 0

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60W

·接续口径(冷热水)：R1/2

-16FEK 产品参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 ×

(D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液

化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：0

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW：

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：主遥控器：MC-105-SR1，浴室用遥控器（另

购品）：BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95℃)

3.9~31.5(3353~27080kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： 0

·额定燃气压力Kpa： 16

·重量(kg)： 15kg

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:70

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15 Mpa )

·残火防止装置：双金属片式 (90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝 (2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

B、双热核冷凝热水器(系列包含RUS-C18FEK、RUS-C16FEK、RUS-K2402W(K))

产品特点及性能：

双重加热，极至节能 热效率≥102% 科学环保，有效降低废气排放 多

重安全保护功能，放心使用 全智能系统 水温、水量精确控制 室外吸

排,营造室内绿色空间 远程多点遥控，舒适、方便 ①RUS-C18FEK参数：

·可选升数： 18

·外形尺寸： H660×W366×D175

·适用气种： 天然气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥103%

·燃气消耗量KW： 31

·额定热负荷Mj/h： -

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：130

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 21.6

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 63

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-C16FEK参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： H660×W366×D175

·适用气种： 天然气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥103

·燃气消耗量KW： 27.5

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 21.6

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 52

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：130

·另购遥控器型号：MC-105-SR ，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③RUS-K2402W(K) 参数：

·可选升数： 24

·外形尺寸： H600×W350×D250

·适用气种： 天然气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥102%

·燃气消耗量KW： 40.8

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 30

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R3/4

·额定电功率： 52W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：120

·另购遥控器型号：MC-45-A-SR ，BC-33-A-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R3/4

C、精逸系列(系列包含

、

REU-11/13/16FEA、RUS-11/13/16FEL、

RUS-20/24RFJ、RUS-20/24FEJ、RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA

RUS-11/16FBA、RUS-11/16RFA) ⅰ:REU-11/13/16FEA 此系列产品已停产。

ⅱ：RUS-11/13/16FEL产品特点以及参数

产品特点： 多点精确遥控,随心所浴 时尚流行外观设计 16段数码

水温设定,满足多样化水温需求 分段燃烧,高效节能,热效率达88%以上 电

脑智能控制系统 自动水量控制 ①RUS-11FEL 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制排气式

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标准)

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18916kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R1/2

·额定电功率： R:55W T:50W Y:54W

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0

kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-13FEL 参数：

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制排气式

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+1个淋浴

龙头

·热效率： 88%

·燃气消耗量KW： 26

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0

kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95 ℃)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60

Kpa(kg/cm2)：

·过热防止装置：温度保险丝(150℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③RUS-16FEL 参数：

·可选升数： 0

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标准)

·燃气消耗量KW： 0

·额定热负荷Mj/h： 0

·额定燃气压力Kpa： 0

·重量(kg)： 15kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65W T:60W Y:70W

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：68.6～980 kPa(0.7～10.0 kgf/cm2)

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：0

·另购遥控器型号：MC-94S-SH

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器(95C)

·过热防止装置：温度保险丝(150C熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式(开阀压力1.4 ±0.15

Mpa)

·残火防止装置：双金属片式(90C OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(2A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅲ:RUS-11/16FUA/RUS-11/16FUWA 产品特点：

直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全方位保护

①RUS-11FUA/RUS-11FUWA 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-16FUA/RUS-16FUWA 参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅳ: RUS-20/24RFJ

产品特点及参数 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保

全方位保护 ①RUS-24RFJ参数

·可选升数： 24

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 天然气|液化石油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 174.2Mj/h,3.6kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:2 Y:2.8

·重量(kg)： 19.4

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 88W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-20RFJ参数

·可选升数： 20

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 145.4Mj/h,3.0kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 19.4

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 60

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：67

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅴ：RUS-20/24FEJ 产品特点及参数

直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全方位保护

①RUS-20FEJ 参数

·可选升数： 20

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 145.4Mj/h,3.0kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 18.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 67W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

②RUS-24FEJ 参数

·可选升数： 24

·外形尺寸： W380×H575×D166

·适用气种： 天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 174.2Mj/h,3.6kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:2 Y:2.8

·重量(kg)： 18.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R1/2

·额定电功率： 88W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-99-SR

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅵ:RUS-11/16FBA产品功能及参数

产品功能： 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全

方位保护 ①RUS-11FBA 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-16FBA 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W370×H600×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅶ RUS-11/16RFA功能及参数

产品功能： 直流变频 精确恒温 水温设定 节能环保 全

方位保护 ①RUS-11RFA 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 79-83

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-16RFA 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·接续口径(冷热水)：R1/2

D、大智系列(系列包含RUS-11/16FEH、RUS-11/13/16FED、REU-11/13/16FEB、

REU-11/16RFB) ⅰ RUS-11/16FEH 功能特点及参数

产品特点： 故障自动诊断功能 直流变频控制 三段能力切换，燃

气比例阀控制 数码水温设定 精确恒温 自动水量控制功能 ①

RUS-11FEH 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： W353×H564×D133

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 21.8

·额定热负荷Mj/h： 78-88

·额定燃气压力Kpa： 122.8

·重量(kg)： 14

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

·额定电功率： R:52 T:44 Y:52

② RUS-16FEH 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W353×H564×D133

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.7

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅱ RUS-11/13/16FED 此系列机型功能参数有待完善 ⅲ REU-11/13/16FEB

此系列机型功能参数有待完善 ⅳ REU-11/16RFB 产品特点及参数 产品

特点：

水温设定 智能恒温 节能环保 全方位保护 ① REU-16RFB 参数

·可选升数： 16

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石

油气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.7

·额定热负荷Mj/h： 113

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，BC-45-SR(浴

室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)：

10(0.1)

·接续口径(燃气）：

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② REU-11RFB 参数

·可选升数： 11

·外形尺寸： W350×H523×D130

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油

气

·排风类型： 室外机

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋

浴龙头

·热效率： ≥88％(达到国家二级能效标

准)

·燃气消耗量KW： 22.0kW(18916kcal/h)

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14kg

·最低工作水压

10kPa(0.1kgf/cm2)

·接续口径(燃气）： R:R1/2

·额定电功率： R:65 T:60 Y:65

Kpa(kg/cm2)：

·适用水压Kpa：70-500

·额定电压：AC220V/50Hz

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：BSC-45-SR(副遥控器)，

BC-45-SR(浴室遥控器)

·熄火安全装置：火焰检知棒式

·空烧安全装置：水量传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(90℃ OFF)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

E、灵机系列(系列包含RUS-8/10FE2C、RUS-8/10FE2D、RUS-8/10FEI、

RUS-10/11FEG、RUS-8/10FBC、RUS-10/10FUC、RUS-10/10FUWC) ⅰ

RUS-8/10FE2C 此系列机型功能参数有待完善 ⅱ RUS-8/10FE2D 产品功能及

参数 产品功能：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FE2D参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-8FE2D参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 11

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

ⅲ RUS-8/10FEI 产品特点及参数 产品特点：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FEI 参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

② RUS-8FEI 参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 56.9Mj/h,1.2kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 12.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4",T.Y:R1/2"

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2"

·额定电功率： 65W

ⅳ：RUS-10/11FEG 产品特点及参数 产品特点：

多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护

装置 使用更安心贴片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久

性微电脑控制 轻触式按键 操作直观 方便故障提示功能 ①

RUS-10FEG 参数：

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

② RUS-8FEG 参数：

·可选升数：8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 11

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅴ：RUS-8/10FBC

RUS-8/10FBC原图和安装图

(2张)

产品特点及参数 产品特点 多段的活力调节，节省燃气自动调整水温 防

止烫伤和损坏热水器多重安全保护装置 使用更安心贴片式电子线路板 高

负荷燃烧装置 小型化，高耐久性微缒钥刂?br> 轻触式按键 操作直观

方便故障提示功能 ① RUS-8FBC 参数

·可选升数： 8

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 56.9Mj/h,1.2kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 12.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 65W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

② RUS-10FBC 参数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(背排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

ⅵ：RUS-8/8FUC （此型号产品特点及参数市场数据不详） ⅶ：

RUS-10/10FUWC 产品特点及参数 产品特点： 多段的火力调节，节省燃

气自动调整水温 防止烫伤和损坏热水器多重安全保护装置 使用更安心贴

片式电子线路板 高负荷燃烧装置 小型化，高耐久性微电脑控制 轻触

式按键 操作直观 方便故障提示功能 RUS-10FUC/RUS-10FUWC参

数

·可选升数： 10

·外形尺寸： W330×H565×D132

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强制平衡式(顶排式)

·适用出水龙头数量：1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： -

·额定热负荷Mj/h： 70.2Mj/h,1.5kg/h

·额定燃气压力Kpa： R:1 T:2 Y:2.8

·重量(kg)： 13

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10(0.1)

·接续口径(燃气）： R:R3/4

·额定电功率： 70W

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：无

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：温度保险丝(145℃熔断)

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

F、彩韵系列(系列包含RUS-11/13/16FEKA-B、RUS-11/13/16FEKA-G) 彩韵

系列是目前林内最新款的强排式燃气热水器，系列包含RUS-11/13/16FEKA-B、

RUS-11/13/16FEKA-G ⅰ RUS-11/13/16FEKA-B产品特点和参数 产品特

点：

林内彩韵系列机型及按照图

(3张)

精确恒温，多重保护 高效节能，一键控温 水量设定，大屏液晶 水

温设定，多点遥控 舒适环保，急速加热 ① RUS-16FEKA-B 参数：

·可选升数： 16

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+2个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 31.5

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 15

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 70

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

②RUS-13FEKA-B 参数：

·可选升数： 13

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：2个厨房龙头+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 26

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 14.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2

·额定电功率： 60

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(冷热水)：R1/2

③ RUS-11FEKA-B 参数：

·可选升数： 11

·外形尺寸： (W)354 × (H)540 × (D)144

·适用气种： 人工煤气|天然气|液化石油气

·排风类型： 强排风

·适用出水龙头数量：1个厨房龙头+1个淋浴龙头

·热效率： ≥88%

·燃气消耗量KW： 26

·额定热负荷Mj/h： -

·额定燃气压力Kpa： 2

·重量(kg)： 13.5

·最低工作水压Kpa(kg/cm2)： 10

·适用水压Kpa：68.6-980

·额定电压：AC220V/50HZ

·防冻加热电功率W：60

·另购遥控器型号：MC-105-SR1，BC-105-SR1

·熄火安全装置：火焰检知棒

·空烧安全装置：水温传感器

·沸腾防止装置：水温传感器

·过热防止装置：0

·过压防止装置：压力安全阀式

·残火防止装置：双金属片式(97℃ off)

·过电流防止装置：电流保险丝(3A)

·接续口径(燃气）： R:R3/4,TY:R1/2 ·接续口径(冷热水)：R1/2

·额定电功率： 60

词条图册

更多图册

RUS-8/10FBC原...(2张)

林内彩韵系列机...(3张)