你的位置：
首页
>
IT圈
>
LG冷藏冷冻箱使用说明书(中文)
2024年9月23日发(作者：答傲之)
中文
使用说明书
冷藏冷冻箱
使用前请仔细阅读说明书，阅读完后请妥善保管以备需要时查阅。
介绍登录
重要安全指南
部品名称
4
5
9
10
10
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
连接
安装
灯更换
操作
控制面板
• 温度控制
• 快速冷冻
•
节能模式
• 裝置門鬆脫警報
•
自我测试
可拆式玻璃櫃的拆卸與安裝
冷藏室抽出櫃的拆卸與安裝
冷凍室抽出櫃的移除和安裝
制冰
食品存储建议
食品存放
清洗
保养与维修
一般咨询
冰箱運轉性能
左右开门鉸鏈安装
疑难排除
智慧診斷
重新裝上裝置門的鉸鏈（可选项）
疑难排除
智慧診斷（可选项）
19
21
23
3
NO
NO
为了避免由于器具固定不稳导致的危险，必须根据
说明书的要求来安装固定。
4
NO
NO
冰箱如浸水应检查后再使用，否侧会导致电击
或起火。
NO
NO
壓縮機運轉時，請勿移動冰箱。
壓縮機可能發生短暫震動噪音。
（此為正常現象，不影響壓縮機性能或使用壽命。冰
箱停止運轉時震動噪音即會停止。）
请勿将任何活的动物放入冰箱内．
NO
NO
5
NO
NO
Service center
NO
NO
NO
冰箱的塑膠零件上不得放有脂肪
和油脂（包括蔬菜）。
NO
這會導致腐壞。
6
NO
NO
NO
開啟或關閉裝置門時，物件不穩可能導致翻覆、
摔落和人身傷害。
小心將瓶子和容器存放
NO
於裝置門的架子中。
請勿將具爆炸性物質，例如含有助燃劑之噴霧
罐存放於本設備中。
NO
電源插座在必要時可輕易斷開。
當一個裝置門突然關閉時，另一個門會打開時，
因為冷藏室的氣道互相連接。
7
該裝置擬於室內使用，亦可應用於店舖內的廚
房範圍、辦公室及其他工作環境；農莊、酒店
及賓館客人以及其他住宅類型環境；旅館類型
環境；飲食及類似的非零售應用。
除非在有能負責其安全的旁人監督或指導的情況
下，本產品不適合身心或感知有缺陷（包括孩童），
或缺乏經驗和知識的人士使用。
請監督孩童使用，確保他們不會玩弄本裝置。
8
部件名称
小奶酪盒
（ 可选项）
大奶酪盒
（可选项）
显示板
（ 可选项）
灯
蛋格
可移动搁架（２ 或３个）
多功能制冷系统
多功能门搁架（２或４个）
维他命功能夹
（ 可选项）
果菜盒及盖
食品分隔层
（ 可选项）
制冰盒
分离挡板
（可选项）
门瓶架
冷冻室抽屉
可调支脚
注：
9
安装
安装
开始使用
当您的冰箱安装完毕时，请先等待２至３小时，
让冰箱在正常的操作温度下稳定运作后再放入
冷藏或冷冻食品。
若电源中断，请等待５分钟后再重新启动冰箱。
您现在可以使用冰箱。
冷藏室灯板更换
•
选择适合的位置。将您的冰箱放置在方便
使用的地方。
•
將限位擋塊安裝於冰箱後壁上端如圖１所示。
在冷藏室內的門架中提供有此擋塊。
•
選擇適當的位置點。
將冰箱放於方便使用的位置點上。
•
此冰箱非屬內置設備。
距離上方、後方和側面可讓空氣流通和減低
功率消耗的空間不得少於５ｃｍ。圖示２；
•
不要在熱源或直接日曬或高溼度的場所旁安
裝本冰箱。
•
確保本手冊指示的電壓符合您主要設施的參數。
•
不要拆除冰箱後方的圓形貼紙，這些貼紙具
有將製孔密閉的裝飾功能。
•
为避免摇晃，本装置必须保持水平。若有必要，
请调整可调支脚以适合不平坦的地板。装置前
端必须稍微 高于后端以便开门。稍微地倾斜
装置即可转动可调支脚将并按逆时针（ ）
方向旋转即可升高装置，顺时针（ ）
旋转即可降低装置。
•
为确保冰箱周围的空气得以顺畅地流通，请于
冷藏室内门架中取出限位挡块并安装在冰箱后
壁上端以确保足够的空间（距离后方墙壁５ｃｍ
以上）位置如图（１）所示；
•
使用前请彻底清洗您的冰箱并擦拭所有积聚
的灰尘。
•
请正确地安装制冰盒等配件。
运送时配件为一起包装，以避免可能的损坏。
•
将电源线（或插头）连接至供电插座上。
请勿与其他电器共用同一个插座。
如果电器短路，接地线提供让电流逸出的
电路以降低触电的危险。为了避免可能的
触电情况，本电器必须接地。
接地插头使用不当可能造成人员触电。
如果无法完全了解接地说明，或对电器是否正确
接地有疑问，请咨询合格的电器工或维修人员。
•
如果灯损坏，必须要联系维修服务中心来更换，
不可私自更换
包装物处理信息
•
冰箱包装是为了在运输过程中防止冰箱损坏，
请从环保角度将这些包装物通过环保的方式
处理。请咨询当地的销售商或从当地的有
关部门了解处理方法。
10
安装
forwardbackward
圖1:限位擋塊的安裝
圖2：冰箱靠牆的安裝
牆壁
注意
限位擋塊放於冷藏室門架中。
應進行安裝可提高冰箱的運轉效率。
11
操作
控制面板
外部的LED燈顯示
冷凍室的溫度控制
С
冷藏室的溫度控制
快速冷凍/ 經濟模式
LED顯示燈鎖定鍵
裝置門鬆脫警報
內部顯示
快速冷凍冷凍室溫度控制冷藏室溫度控制節能模式
12
操作
溫度控制
冷藏室和冷凍室的初始溫度分別為3℃和-20℃。
必要時，可針對適當的隔層室按下溫度控制鍵
來變更溫度。
快速冷凍
需快速冷凍食物時，即可採用。
按下「快速冷凍/ 經濟模式」（外部顯示燈上）
或「快速冷凍」（內部顯示燈上）的按鍵1次。
「快速冷凍」的燈號即亮起，並啓動快速冷凍
功能。
快速冷凍約需24小時。
完成此運轉時，冰箱即會自動回到先前的狀態
（先前設定的溫度模式）。
若要停止快速冷凍的運轉時，可按下
「快速冷凍/ 經濟模式」按鍵(外部顯示燈上)
兩次，或按下「快速冷凍」按鍵
（內部顯示燈上）1次。
燈號即熄滅，快速冷凍的運轉即停止，
冰箱即回到先前的狀態下（先前的溫度模式）。
外部LED顯示燈
外部LED顯示燈
內部LED顯示燈
ЭКО-РЕЖИМ
內部LED顯示燈
注意
LED顯示燈所指示的溫度是一個目標值，
因為冰箱內部的實際溫度因曝露於外部因
子的強度而定，如食物的溫度和裝置門的
開啟頻率。
啟動後，冰箱要達到所設定的模式需２－３天。
13
操作
節能模式
可啓動節能模式，可方便長時間的使用。
可減低能源消耗。
按下「快速冷凍／ 經濟模式」按鍵
（外部顯示燈上）兩次，或按下「經濟模式」
按鍵（內部顯示燈上）１次。
燈號即亮起（ 節能模式）
重複按下該按鍵即可關閉此功能。
注意
要節能時，可將外部LED顯示燈轉到儲能
模式 - 「鎖定」燈號除外其他所有的背光
指示燈即熄滅。
裝置門鬆脫警報
外部LED顯示燈
•
若裝置門開啟達一定 時間（３０秒鐘），
警報即啟動。
•
可按下「警報」按鍵（並非所有的機型）
即可啓動或關閉裝置門鬆脫警報功能。
•
若關上裝置門仍持續發出警報聲時，
請聯絡維修服務中心。
內部LED顯示燈
外部LED顯示燈
onoffon
要啓動「 節能模式」時，按下「
快速冷凍/ 經濟模式」的按鍵。
按下該按鍵3次即可關閉這兩個模式，
冰箱即回到先前的溫度模式中。
「鎖定」（用於具有LED顯示燈的機型）
•
啟用「鎖定」鍵時，其他的按鍵即無法操
作。
注意
啟動「節能模式」時，其他的按鍵無法
操作。
按下「節能模式」的按鍵即可讓設備回到
先前的溫度模式中。
•
要鎖定／解除鎖定冰箱顯示燈時，可長
按「鎖定」鍵３秒鐘。
解除鎖定鎖定解除鎖定
注意
一旦電源關閉時，即保持該模式的設定。
14
操作
自我測試
顯示燈具有自我測試功能。
若冰箱故障時，此按鍵即無法操作，指示燈會
顯示錯誤的代碼。
在此情況下，不要關閉電源，應立刻聯絡當地
的維修服務中心。
若關閉冰箱時，維修服務人員可能需要更多的
時間來找出故障的部件。
冷藏室抽出櫃的拆卸與安裝
要自冷藏室移除下層抽出櫃時，步驟如下：
•
自裝置門拉起門架移除下層抽出櫃。
•
擡高前端部位並將整個抽出櫃拉出。
可拆式玻璃櫃的拆卸與安裝
要自冰箱拆卸玻璃櫃時，先輕輕拉起（1）然
後拉出（2）。不當的移除可能導致冰箱內部
零件的損壞。
•
擡高前端部位並將整個抽出櫃蓋子拉出來
進行移除。
• 要安裝抽出櫃時，進行相反步驟。
要將玻璃櫃安裝到冰箱上時，以相同的方法
安裝：拉起玻璃櫃的前端（3），然後推入
冰箱中（4）。
不當的安裝可能導致冰箱內部零件的損壞。
注意
此時，注意不要發生傾斜的狀況。
不當的移除和安裝可能導致保險內部零件的
損壞。
二星级部分 （只适用于某些型号）
二星级部分是指在 下保存的空间。
保存短期冷藏的冷冻食品。
1
15
本產品的保固不包括違反冰箱儲存、運送、
運轉和維修規定和用力過猛所造成的損壞
（潰裂、剪痕、凹痕和外殼裂痕等）。
2
1
3
冷凍室抽出櫃的移除和安裝
冷凍室儲存有大量食物時，可自本設備移除中
層的抽出櫃，即可立刻將食物存放在下層抽
出櫃中。
要移除冷凍室的抽出櫃時，步驟如下:
移除抽出櫃和儲物櫃時，不要用力過猛 ，
這可能導致冰箱的損壞。
若急需冰塊時，可啓動「快速冷凍」的功能。
要移除冰塊時，可握住冰塊盤的兩端並稍微彎曲。
2
1
要將任何的抽出櫃裝回冷凍室時，按照相反
的步驟：
1.45度將抽出櫃放於導軌上。
此時，注意不要發生傾斜的狀況。
16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
層
凍
櫃
應裝
凍
櫃積屬雙
凍
層
凍
裝
鮮
並
鮮鋁
時將
凍
紙
鍵
•
用水清洗后，请务必用布擦干。
请勿使用研磨济、石油类、苯类、稀释剂、
盐酸、热开水、粗刷子等清洗冰箱，
因为这样可能会造成冰箱损坏。
•
•
•
凍層
該層內溫
應慮條
17
一般咨询
停电时，一般停电１－２小时内不会影响到冰箱内部
温度，不过在停电期间，要尽可能的减少开门
次数。
注意
運轉時，不要移動或傾斜冰箱。
壓縮機可能產生噪音。
此特性不會影響到壓縮機的性能。
移動時：
•
自冰箱中移除所有的食物和其他的東西，
緊握內部可拆卸的零件（儲物櫃、抽出櫃、
門架）。
•
要避免損壞地板和可調式腳座時，在運送前，
可逆時針將其拆卸。
•
冰箱應緊綁於卡車上，避免運送時卡車內部
的撞擊和掉落。
•
冰箱應直向並採用加蓋的車輛來運送。
運送時原有的包裝不得損壞。
•
裝載和卸載時，應保護冰箱避免撞擊。
冰箱運轉性能
可能因爲冰箱元件的熱變形而聽到潰裂聲。
在本設備的電力運轉下，恆溫控制器和壓縮
機的一般啟動噪音即屬正常聲響。
冰箱系統內部的製冷劑循環即使是壓縮機怠
轉時，仍會汩汩作聲。
不要擔心，這絕對是正常現象，接下來也會
聽到冰箱的運轉聲音。
啟動溫度感應器/開關也會發出聲音。
冰箱系統管路中也有製冷劑循環汩汩作聲。
材質的熱形變也會發出潰裂聲。
這些聲音跟產品瑕疵和功能無關。
開啟前：
若在寒冷季節運送冰箱時，在溫暖的室內開啟
冰箱的包裝後，至少有１２小時的時間不要開
啟冰箱。
防冷凝管
防冷凝管安装在冰箱前门的周围以及冷冻室和
冷藏室之间，用来避免滴水。
尤其在安装后或环境温度过高时，冰箱可能会
发热，这是正常现象。
防冷凝管
18
重新裝上裝置門的鉸鏈
冰箱的設計可左開或右開取決於您的廚房空間
配置。
9
А
10
10
6
14
6
。
機型）移到反側。
注意
1.
在裝置門上鉸鏈接到反側前，先卸載冰箱中的
食物並清除不牢接的配件（儲物櫃和抽出櫃）。
2.
3.
不要將冰箱放於地板上。
4.
小心在拆卸或組裝時，不讓裝置門掉落。
A
7
14
5
1.
5
1
4
18
2
3
8
1
9
10
6
3.
（限裝有外部顯示燈的機型）
11
13
11
11
12
1
3
4
8
2
12
15
13
用於外部顯示燈
5
A
15
8
2.
5
7
7
11
13
12
4.
B
19
17
18
19
23
22
24
23
29
9
18
20
將插梢旋入反側。
23
25
В
10
В
10
並加以固定。
9
29
B
22
23
26
9
18
A
27
16
18
17
19
26
23
22
A
5
3
29
28
27
2
24
B
9
25
29
10
2
23
24
29
3
27
28
用於外部顯示燈
5
25
В
18
17
16
18
23
10
注意
若要重新安裝裝置門時，可聯絡維修服務中心。
t保固責任不包括裝置門的重新安裝。
20
疑难排除
寻求维修服务前请先与本清单内容核对，可能让您节省
下时间和可能的花费。
本清单包括了非产品缺陷导致的一般性问题。
问题 可能的原因
冰箱无法运行
可能是电源插头已被拔除。
请将插头插好至电源插座。
家庭保险丝烧掉或断路器启动。
检查或更换保险丝并重设断路器。
电源中断。
检查居家照明。
冷藏室或冷冻室
温度过高
温度控制未设至合理的位置。
请参阅温度控制章节。
冰箱位置太过靠近热源。
在温暖的环境下开启冰箱次数过于频繁。
冰箱门开启过久。
食物包装导致门未关好或是阻挡了冷冻室的气流风道。
晃动、杂声或不
正常的噪音
放置冰箱的地板可能不水平或是冰箱本身稳定度不
够。旋转可调支脚进行调整。
冰箱后方放置了其他多余的东西。
冷冻食品上的
结霜或结冰
冰箱门可能没有关上或是食品包装卡住让门无法关上。
开启冰箱门的次数过于频繁。
食品包装内结霜为正常现象。
潮湿环境下可能会发生此现象。
请用干毛巾擦拭。
冰箱表面的积水
21
疑难排除
问题 可能的原因
冰箱内部聚积水份
开启冰箱门的次数过于频繁。
在潮湿的气候下，开启冰箱时流进的空气夹带水份。
冰箱有异味产生
应该密封地覆盖或包装有强烈气味的食物。
检查是否有食物腐烂。
冰箱内部需要清洗。
请参阅清洗章节。
冰箱门无法正确
关上
食物包装卡住使门无法关上。
移开卡住门的食物包装。
冰箱歪斜。
调节可调支脚。
放置冰箱的地板可能不平或是冰箱本身稳定度不够。
请旋转可调支脚以稍微升高冰箱前侧。
冰箱内灯不亮
供电插座并未供电。
要联系维修服务中心。
22
SMART DIAGNOSIS(Option)
智慧診斷（可選项）
智慧診斷
若發現冰箱有任何問題時，可藉由您的電話線路
3
在電話維修服務中心的指導下將您電話的發話
將數據傳輸給LG維修服務中心。
筒放於冰箱右鉸鏈的揚聲器前方。
這可讓您直接跟我們經過訓練的專家進行溝通。
這些專家會記錄您冰箱上的數據並分析問題所
在，提供快速有效的診斷。
若發現冰箱有任何問題時，可藉由指定的電話
號碼聯絡LG客戶資訊中心。
限由LG電話服務中心其代理機構的指導下，才能
夠使用智慧診斷功能。
您將會聽到類似傳真機的數據傳輸聲響這屬正常
現象。
除非冰箱接上電源，否則無法啟用智慧診斷功能。
4
長按冷凍庫溫度鍵3秒鐘，同時將您的發話
筒靠向揚聲器。
若無法啓動冰箱時，則需藉由非智慧診斷模式來
進行故障排除。
5
聽到3個嗶嗶聲後，鬆開冷凍庫的按鍵。
使用智慧診斷功能
首先，可藉由指定的電話號碼聯絡LG客戶資訊中心。
限由LG電話服務中心其代理機構的指導下，才能夠
使用智慧診斷功能。
6
電話固定就位直到完成音調內容的傳輸為止。
這約需15秒鐘，顯示燈即會開始倒數計時。
一旦完成倒數而聲響結束時，即可跟專家重
新對話，此專家可藉由所傳輸的資訊協助您
進行分析。
1
鎖定顯示燈（可選项）
要鎖定顯示燈時，可長按鎖定鍵3秒鐘。
（若顯示燈已鎖定長達5分鐘時，您需關閉鎖定
功能再重新啓動。）
注意
為能夠得到最佳的結果，電話聲響傳輸
若服務中心的代理機構無法得到正確的
時，不要移動電話。
數據紀錄時，您可要求重試。
解除鎖定鎖定鎖定
注意
各個區域不同的通話品質可能影響到診
2
開啟冰箱的裝置門。
斷功能。
使用的家用電話具有較佳的通訊品質，
您的電話跟機器間不良的通話品質，
即可產生較佳的維修服務結果。
可能導致數據傳訊不佳，這導致無法適
當發揮智慧診斷的功能。
23
2024年9月23日发(作者：答傲之)
中文
使用说明书
冷藏冷冻箱
使用前请仔细阅读说明书，阅读完后请妥善保管以备需要时查阅。
介绍登录
重要安全指南
部品名称
4
5
9
10
10
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
连接
安装
灯更换
操作
控制面板
• 温度控制
• 快速冷冻
•
节能模式
• 裝置門鬆脫警報
•
自我测试
可拆式玻璃櫃的拆卸與安裝
冷藏室抽出櫃的拆卸與安裝
冷凍室抽出櫃的移除和安裝
制冰
食品存储建议
食品存放
清洗
保养与维修
一般咨询
冰箱運轉性能
左右开门鉸鏈安装
疑难排除
智慧診斷
重新裝上裝置門的鉸鏈（可选项）
疑难排除
智慧診斷（可选项）
19
21
23
3
NO
NO
为了避免由于器具固定不稳导致的危险，必须根据
说明书的要求来安装固定。
4
NO
NO
冰箱如浸水应检查后再使用，否侧会导致电击
或起火。
NO
NO
壓縮機運轉時，請勿移動冰箱。
壓縮機可能發生短暫震動噪音。
（此為正常現象，不影響壓縮機性能或使用壽命。冰
箱停止運轉時震動噪音即會停止。）
请勿将任何活的动物放入冰箱内．
NO
NO
5
NO
NO
Service center
NO
NO
NO
冰箱的塑膠零件上不得放有脂肪
和油脂（包括蔬菜）。
NO
這會導致腐壞。
6
NO
NO
NO
開啟或關閉裝置門時，物件不穩可能導致翻覆、
摔落和人身傷害。
小心將瓶子和容器存放
NO
於裝置門的架子中。
請勿將具爆炸性物質，例如含有助燃劑之噴霧
罐存放於本設備中。
NO
電源插座在必要時可輕易斷開。
當一個裝置門突然關閉時，另一個門會打開時，
因為冷藏室的氣道互相連接。
7
該裝置擬於室內使用，亦可應用於店舖內的廚
房範圍、辦公室及其他工作環境；農莊、酒店
及賓館客人以及其他住宅類型環境；旅館類型
環境；飲食及類似的非零售應用。
除非在有能負責其安全的旁人監督或指導的情況
下，本產品不適合身心或感知有缺陷（包括孩童），
或缺乏經驗和知識的人士使用。
請監督孩童使用，確保他們不會玩弄本裝置。
8
部件名称
小奶酪盒
（ 可选项）
大奶酪盒
（可选项）
显示板
（ 可选项）
灯
蛋格
可移动搁架（２ 或３个）
多功能制冷系统
多功能门搁架（２或４个）
维他命功能夹
（ 可选项）
果菜盒及盖
食品分隔层
（ 可选项）
制冰盒
分离挡板
（可选项）
门瓶架
冷冻室抽屉
可调支脚
注：
9
安装
安装
开始使用
当您的冰箱安装完毕时，请先等待２至３小时，
让冰箱在正常的操作温度下稳定运作后再放入
冷藏或冷冻食品。
若电源中断，请等待５分钟后再重新启动冰箱。
您现在可以使用冰箱。
冷藏室灯板更换
•
选择适合的位置。将您的冰箱放置在方便
使用的地方。
•
將限位擋塊安裝於冰箱後壁上端如圖１所示。
在冷藏室內的門架中提供有此擋塊。
•
選擇適當的位置點。
將冰箱放於方便使用的位置點上。
•
此冰箱非屬內置設備。
距離上方、後方和側面可讓空氣流通和減低
功率消耗的空間不得少於５ｃｍ。圖示２；
•
不要在熱源或直接日曬或高溼度的場所旁安
裝本冰箱。
•
確保本手冊指示的電壓符合您主要設施的參數。
•
不要拆除冰箱後方的圓形貼紙，這些貼紙具
有將製孔密閉的裝飾功能。
•
为避免摇晃，本装置必须保持水平。若有必要，
请调整可调支脚以适合不平坦的地板。装置前
端必须稍微 高于后端以便开门。稍微地倾斜
装置即可转动可调支脚将并按逆时针（ ）
方向旋转即可升高装置，顺时针（ ）
旋转即可降低装置。
•
为确保冰箱周围的空气得以顺畅地流通，请于
冷藏室内门架中取出限位挡块并安装在冰箱后
壁上端以确保足够的空间（距离后方墙壁５ｃｍ
以上）位置如图（１）所示；
•
使用前请彻底清洗您的冰箱并擦拭所有积聚
的灰尘。
•
请正确地安装制冰盒等配件。
运送时配件为一起包装，以避免可能的损坏。
•
将电源线（或插头）连接至供电插座上。
请勿与其他电器共用同一个插座。
如果电器短路，接地线提供让电流逸出的
电路以降低触电的危险。为了避免可能的
触电情况，本电器必须接地。
接地插头使用不当可能造成人员触电。
如果无法完全了解接地说明，或对电器是否正确
接地有疑问，请咨询合格的电器工或维修人员。
•
如果灯损坏，必须要联系维修服务中心来更换，
不可私自更换
包装物处理信息
•
冰箱包装是为了在运输过程中防止冰箱损坏，
请从环保角度将这些包装物通过环保的方式
处理。请咨询当地的销售商或从当地的有
关部门了解处理方法。
10
安装
forwardbackward
圖1:限位擋塊的安裝
圖2：冰箱靠牆的安裝
牆壁
注意
限位擋塊放於冷藏室門架中。
應進行安裝可提高冰箱的運轉效率。
11
操作
控制面板
外部的LED燈顯示
冷凍室的溫度控制
С
冷藏室的溫度控制
快速冷凍/ 經濟模式
LED顯示燈鎖定鍵
裝置門鬆脫警報
內部顯示
快速冷凍冷凍室溫度控制冷藏室溫度控制節能模式
12
操作
溫度控制
冷藏室和冷凍室的初始溫度分別為3℃和-20℃。
必要時，可針對適當的隔層室按下溫度控制鍵
來變更溫度。
快速冷凍
需快速冷凍食物時，即可採用。
按下「快速冷凍/ 經濟模式」（外部顯示燈上）
或「快速冷凍」（內部顯示燈上）的按鍵1次。
「快速冷凍」的燈號即亮起，並啓動快速冷凍
功能。
快速冷凍約需24小時。
完成此運轉時，冰箱即會自動回到先前的狀態
（先前設定的溫度模式）。
若要停止快速冷凍的運轉時，可按下
「快速冷凍/ 經濟模式」按鍵(外部顯示燈上)
兩次，或按下「快速冷凍」按鍵
（內部顯示燈上）1次。
燈號即熄滅，快速冷凍的運轉即停止，
冰箱即回到先前的狀態下（先前的溫度模式）。
外部LED顯示燈
外部LED顯示燈
內部LED顯示燈
ЭКО-РЕЖИМ
內部LED顯示燈
注意
LED顯示燈所指示的溫度是一個目標值，
因為冰箱內部的實際溫度因曝露於外部因
子的強度而定，如食物的溫度和裝置門的
開啟頻率。
啟動後，冰箱要達到所設定的模式需２－３天。
13
操作
節能模式
可啓動節能模式，可方便長時間的使用。
可減低能源消耗。
按下「快速冷凍／ 經濟模式」按鍵
（外部顯示燈上）兩次，或按下「經濟模式」
按鍵（內部顯示燈上）１次。
燈號即亮起（ 節能模式）
重複按下該按鍵即可關閉此功能。
注意
要節能時，可將外部LED顯示燈轉到儲能
模式 - 「鎖定」燈號除外其他所有的背光
指示燈即熄滅。
裝置門鬆脫警報
外部LED顯示燈
•
若裝置門開啟達一定 時間（３０秒鐘），
警報即啟動。
•
可按下「警報」按鍵（並非所有的機型）
即可啓動或關閉裝置門鬆脫警報功能。
•
若關上裝置門仍持續發出警報聲時，
請聯絡維修服務中心。
內部LED顯示燈
外部LED顯示燈
onoffon
要啓動「 節能模式」時，按下「
快速冷凍/ 經濟模式」的按鍵。
按下該按鍵3次即可關閉這兩個模式，
冰箱即回到先前的溫度模式中。
「鎖定」（用於具有LED顯示燈的機型）
•
啟用「鎖定」鍵時，其他的按鍵即無法操
作。
注意
啟動「節能模式」時，其他的按鍵無法
操作。
按下「節能模式」的按鍵即可讓設備回到
先前的溫度模式中。
•
要鎖定／解除鎖定冰箱顯示燈時，可長
按「鎖定」鍵３秒鐘。
解除鎖定鎖定解除鎖定
注意
一旦電源關閉時，即保持該模式的設定。
14
操作
自我測試
顯示燈具有自我測試功能。
若冰箱故障時，此按鍵即無法操作，指示燈會
顯示錯誤的代碼。
在此情況下，不要關閉電源，應立刻聯絡當地
的維修服務中心。
若關閉冰箱時，維修服務人員可能需要更多的
時間來找出故障的部件。
冷藏室抽出櫃的拆卸與安裝
要自冷藏室移除下層抽出櫃時，步驟如下：
•
自裝置門拉起門架移除下層抽出櫃。
•
擡高前端部位並將整個抽出櫃拉出。
可拆式玻璃櫃的拆卸與安裝
要自冰箱拆卸玻璃櫃時，先輕輕拉起（1）然
後拉出（2）。不當的移除可能導致冰箱內部
零件的損壞。
•
擡高前端部位並將整個抽出櫃蓋子拉出來
進行移除。
• 要安裝抽出櫃時，進行相反步驟。
要將玻璃櫃安裝到冰箱上時，以相同的方法
安裝：拉起玻璃櫃的前端（3），然後推入
冰箱中（4）。
不當的安裝可能導致冰箱內部零件的損壞。
注意
此時，注意不要發生傾斜的狀況。
不當的移除和安裝可能導致保險內部零件的
損壞。
二星级部分 （只适用于某些型号）
二星级部分是指在 下保存的空间。
保存短期冷藏的冷冻食品。
1
15
本產品的保固不包括違反冰箱儲存、運送、
運轉和維修規定和用力過猛所造成的損壞
（潰裂、剪痕、凹痕和外殼裂痕等）。
2
1
3
冷凍室抽出櫃的移除和安裝
冷凍室儲存有大量食物時，可自本設備移除中
層的抽出櫃，即可立刻將食物存放在下層抽
出櫃中。
要移除冷凍室的抽出櫃時，步驟如下:
移除抽出櫃和儲物櫃時，不要用力過猛 ，
這可能導致冰箱的損壞。
若急需冰塊時，可啓動「快速冷凍」的功能。
要移除冰塊時，可握住冰塊盤的兩端並稍微彎曲。
2
1
要將任何的抽出櫃裝回冷凍室時，按照相反
的步驟：
1.45度將抽出櫃放於導軌上。
此時，注意不要發生傾斜的狀況。
16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
層
凍
櫃
應裝
凍
櫃積屬雙
凍
層
凍
裝
鮮
並
鮮鋁
時將
凍
紙
鍵
•
用水清洗后，请务必用布擦干。
请勿使用研磨济、石油类、苯类、稀释剂、
盐酸、热开水、粗刷子等清洗冰箱，
因为这样可能会造成冰箱损坏。
•
•
•
凍層
該層內溫
應慮條
17
一般咨询
停电时，一般停电１－２小时内不会影响到冰箱内部
温度，不过在停电期间，要尽可能的减少开门
次数。
注意
運轉時，不要移動或傾斜冰箱。
壓縮機可能產生噪音。
此特性不會影響到壓縮機的性能。
移動時：
•
自冰箱中移除所有的食物和其他的東西，
緊握內部可拆卸的零件（儲物櫃、抽出櫃、
門架）。
•
要避免損壞地板和可調式腳座時，在運送前，
可逆時針將其拆卸。
•
冰箱應緊綁於卡車上，避免運送時卡車內部
的撞擊和掉落。
•
冰箱應直向並採用加蓋的車輛來運送。
運送時原有的包裝不得損壞。
•
裝載和卸載時，應保護冰箱避免撞擊。
冰箱運轉性能
可能因爲冰箱元件的熱變形而聽到潰裂聲。
在本設備的電力運轉下，恆溫控制器和壓縮
機的一般啟動噪音即屬正常聲響。
冰箱系統內部的製冷劑循環即使是壓縮機怠
轉時，仍會汩汩作聲。
不要擔心，這絕對是正常現象，接下來也會
聽到冰箱的運轉聲音。
啟動溫度感應器/開關也會發出聲音。
冰箱系統管路中也有製冷劑循環汩汩作聲。
材質的熱形變也會發出潰裂聲。
這些聲音跟產品瑕疵和功能無關。
開啟前：
若在寒冷季節運送冰箱時，在溫暖的室內開啟
冰箱的包裝後，至少有１２小時的時間不要開
啟冰箱。
防冷凝管
防冷凝管安装在冰箱前门的周围以及冷冻室和
冷藏室之间，用来避免滴水。
尤其在安装后或环境温度过高时，冰箱可能会
发热，这是正常现象。
防冷凝管
18
重新裝上裝置門的鉸鏈
冰箱的設計可左開或右開取決於您的廚房空間
配置。
9
А
10
10
6
14
6
。
機型）移到反側。
注意
1.
在裝置門上鉸鏈接到反側前，先卸載冰箱中的
食物並清除不牢接的配件（儲物櫃和抽出櫃）。
2.
3.
不要將冰箱放於地板上。
4.
小心在拆卸或組裝時，不讓裝置門掉落。
A
7
14
5
1.
5
1
4
18
2
3
8
1
9
10
6
3.
（限裝有外部顯示燈的機型）
11
13
11
11
12
1
3
4
8
2
12
15
13
用於外部顯示燈
5
A
15
8
2.
5
7
7
11
13
12
4.
B
19
17
18
19
23
22
24
23
29
9
18
20
將插梢旋入反側。
23
25
В
10
В
10
並加以固定。
9
29
B
22
23
26
9
18
A
27
16
18
17
19
26
23
22
A
5
3
29
28
27
2
24
B
9
25
29
10
2
23
24
29
3
27
28
用於外部顯示燈
5
25
В
18
17
16
18
23
10
注意
若要重新安裝裝置門時，可聯絡維修服務中心。
t保固責任不包括裝置門的重新安裝。
20
疑难排除
寻求维修服务前请先与本清单内容核对，可能让您节省
下时间和可能的花费。
本清单包括了非产品缺陷导致的一般性问题。
问题 可能的原因
冰箱无法运行
可能是电源插头已被拔除。
请将插头插好至电源插座。
家庭保险丝烧掉或断路器启动。
检查或更换保险丝并重设断路器。
电源中断。
检查居家照明。
冷藏室或冷冻室
温度过高
温度控制未设至合理的位置。
请参阅温度控制章节。
冰箱位置太过靠近热源。
在温暖的环境下开启冰箱次数过于频繁。
冰箱门开启过久。
食物包装导致门未关好或是阻挡了冷冻室的气流风道。
晃动、杂声或不
正常的噪音
放置冰箱的地板可能不水平或是冰箱本身稳定度不
够。旋转可调支脚进行调整。
冰箱后方放置了其他多余的东西。
冷冻食品上的
结霜或结冰
冰箱门可能没有关上或是食品包装卡住让门无法关上。
开启冰箱门的次数过于频繁。
食品包装内结霜为正常现象。
潮湿环境下可能会发生此现象。
请用干毛巾擦拭。
冰箱表面的积水
21
疑难排除
问题 可能的原因
冰箱内部聚积水份
开启冰箱门的次数过于频繁。
在潮湿的气候下，开启冰箱时流进的空气夹带水份。
冰箱有异味产生
应该密封地覆盖或包装有强烈气味的食物。
检查是否有食物腐烂。
冰箱内部需要清洗。
请参阅清洗章节。
冰箱门无法正确
关上
食物包装卡住使门无法关上。
移开卡住门的食物包装。
冰箱歪斜。
调节可调支脚。
放置冰箱的地板可能不平或是冰箱本身稳定度不够。
请旋转可调支脚以稍微升高冰箱前侧。
冰箱内灯不亮
供电插座并未供电。
要联系维修服务中心。
22
SMART DIAGNOSIS(Option)
智慧診斷（可選项）
智慧診斷
若發現冰箱有任何問題時，可藉由您的電話線路
3
在電話維修服務中心的指導下將您電話的發話
將數據傳輸給LG維修服務中心。
筒放於冰箱右鉸鏈的揚聲器前方。
這可讓您直接跟我們經過訓練的專家進行溝通。
這些專家會記錄您冰箱上的數據並分析問題所
在，提供快速有效的診斷。
若發現冰箱有任何問題時，可藉由指定的電話
號碼聯絡LG客戶資訊中心。
限由LG電話服務中心其代理機構的指導下，才能
夠使用智慧診斷功能。
您將會聽到類似傳真機的數據傳輸聲響這屬正常
現象。
除非冰箱接上電源，否則無法啟用智慧診斷功能。
4
長按冷凍庫溫度鍵3秒鐘，同時將您的發話
筒靠向揚聲器。
若無法啓動冰箱時，則需藉由非智慧診斷模式來
進行故障排除。
5
聽到3個嗶嗶聲後，鬆開冷凍庫的按鍵。
使用智慧診斷功能
首先，可藉由指定的電話號碼聯絡LG客戶資訊中心。
限由LG電話服務中心其代理機構的指導下，才能夠
使用智慧診斷功能。
6
電話固定就位直到完成音調內容的傳輸為止。
這約需15秒鐘，顯示燈即會開始倒數計時。
一旦完成倒數而聲響結束時，即可跟專家重
新對話，此專家可藉由所傳輸的資訊協助您
進行分析。
1
鎖定顯示燈（可選项）
要鎖定顯示燈時，可長按鎖定鍵3秒鐘。
（若顯示燈已鎖定長達5分鐘時，您需關閉鎖定
功能再重新啓動。）
注意
為能夠得到最佳的結果，電話聲響傳輸
若服務中心的代理機構無法得到正確的
時，不要移動電話。
數據紀錄時，您可要求重試。
解除鎖定鎖定鎖定
注意
各個區域不同的通話品質可能影響到診
2
開啟冰箱的裝置門。
斷功能。
使用的家用電話具有較佳的通訊品質，
您的電話跟機器間不良的通話品質，
即可產生較佳的維修服務結果。
可能導致數據傳訊不佳，這導致無法適
當發揮智慧診斷的功能。
23