2024年9月24日发(作者：党澎)
Test Paper（ASUSTeK Computer）
应聘人：
答题时间：
期望薪金：
其他要求
一．将下面的英文译成中文：
1. Motherboa
This motherboard supports AMD Socket AM2+ multi-core processors with unique L3 cache and delivers
better overclocking capabilities with less power consumption. It features dual-channel DDR2 1066
memory support and accelerates data transfer rate up to 5200MT/s via HyperTransport™ based system
bus.
This motherboard also supports single-channel DDR2 1066. It provides faster data transfer rate and
more bandwidth to increase memory data transfer rate and computing efficiency, enhancing system
performance in 3D graphics and other memory demanding applications.
2. Notebook
Compact Power
The VX3 carries all the distinguishing traits of the ASUS-Lamborghini VX notebook series from its
look and feel to its processing powers under the hood. With a 12.1” widescreen, the VX3 is built
as an agile computing machine on the go. With its Intel’s 45-nm Core2 Duo CPU, VX3 provides better
performance and longer battery life.
Luxurious Details
®
VX3 mirrors ASUS’ and Lamborghini’s uncompromising pursuit for style, power, and luxury. Crafted
with exquisite materials like sapphire crystal, titanium alloy, and leather, VX3 exudes a perfect
1
balance in visual and aesthetic form.
VX3’s sensational design starts with the Lamborghini’s signature colors of yellow and black. It
comes with a built-in high resolution web camera protected with a sapphire crystal surface. Its
lightweight but extremely strong titanium alloy hinged-backbone makes it highly tolerant of rough
usage and increases performance 是. Its leather-bound palm rest provides a luxurious feel of the
leather seats in a Lamborghini car.
3. Wireless
The ASUS WL-500gP V2 Wireless Router can meet various working scenarios with proper configuration.
You may need to change the wireless router’s default settings so as to meet your individual needs.
Before using the ASUS Wireless Router, ensure that the default settings will work in your environment.
EZSetup is a utility that allows you to easily configure a wireless network. For more details, refer
to the instructions below.
Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup problems due
to wireless uncertainty.
1.主机板
本主板支持AMD ® Socket AM2 +（超微插座）的独特的三级高速缓存的多核处理器，并提供更好的超频
能力和更低的功耗。它配备双通道DDR2 1066内存支持，以高达5200MT/秒加速数据传输率，通过
HyperTransport™系统总线。
本主板还支持单通道DDR2 1066。它提供更快的数据传输速率和更高的带宽传送速率，能够增加内存的数
据传输速率和计算效率，并在制作三维图形等其它要求内存的应用程序的运行时提高系统性能。
2.笔记本
紧凑型电源
该VX3携带的所有华硕兰博基尼VX系列笔记本的显著特质，从它的外观特征和触摸感觉到引擎盖下其处
2
理能力都能体现。“宽屏，内置VX3作为一台灵敏计算机高速运转。英特尔45纳米双核处理器，为VX3
提供更好的性能和更长的电池寿命。
奢华细节
VX3反映华硕和兰博基尼对品味、权力和奢华不懈的追求。精选蓝宝石玻璃、钛合金、皮革巧制而成，VX3
体现着视觉和审美的完美结合。
VX3打动人心的设计始于兰博基尼标志色彩的黄色和黑色。它配备一个蓝宝石水晶镜面保护的内置高分辨
率摄像头。它体积轻便，但极其结实的钛合金铰链，使得其非常耐用并提高性能可靠性。它的皮革装订托
手为兰博基尼汽车的真皮座椅增添豪华的感觉。
3.无线
华硕WL - 500gP V2的无线路由器的适当配置能满足各种工作方案。您可以更改无线路由器的默认设置，
以满足您的个人需要。在使用华硕无线路由器，确保该默认设置将在您的工作环境。
EZ设置是一种实用工具，使您可以轻松配置无线网络。如需详细资料，请参考下面的说明。
注：由于无线的不确定性，初始配置建议有线连接，以避免可能的安装问题。
二．将下面的中文译成英文：
内建Microsoft Windows的Eee PC，适合已经有电脑使用经验，习惯Windows操作界面的使用者。Windows Live
套装软件提供了丰富的网络应用功能，MSN，Hotmail，Blog分享一应俱全。Windows Works则是商务工作者的
好帮手，日历，通讯录等功能一应俱全，还可编写文件，试算表，浏览简报。
简单易用 享受科技无负担
快速开机免等待，随时为你准备。
所有工作所需的工具软件一应俱全。
简单易用的操作界面，无论是老手新手，都能轻松上手。
3
轻巧纤薄 轻松带着走
超轻巧约1.4公斤，体积比一本书还小巧，Eee PC就是要让你带着走。
80G高速硬盘，超大储存空间。
超长电池续航能力，不用再辛苦找插座了。
Built-in Microsoft Windows for Eee PC are adequate for the experienced computer users who has
been used to the Windows user interface. Windows Live offers a rich suite of network applications,
MSN, Hotmail, Blog. Windows Works is good helper business workers, calendar, contacts and other
functions ranging, but also the preparation of documents, spreadsheets, browsing the briefing.
Easy to use, without the burden of enjoying technological life
Starting up quickly, is ready for you at any time.
All tools required for ranging.
Simple use of interface, whether veteran or novice can easily get started.
Easy to remove with the lightweight and slim
Ultra-light about 1.4 kg, smaller than a book, Eee PC is designed for taking along.
80G high-speed hard drive, large storage space.
Long battery life, no longer hard to find a socket.
4
2024年9月24日发(作者：党澎)
Test Paper（ASUSTeK Computer）
应聘人：
答题时间：
期望薪金：
其他要求
一．将下面的英文译成中文：
1. Motherboa
This motherboard supports AMD Socket AM2+ multi-core processors with unique L3 cache and delivers
better overclocking capabilities with less power consumption. It features dual-channel DDR2 1066
memory support and accelerates data transfer rate up to 5200MT/s via HyperTransport™ based system
bus.
This motherboard also supports single-channel DDR2 1066. It provides faster data transfer rate and
more bandwidth to increase memory data transfer rate and computing efficiency, enhancing system
performance in 3D graphics and other memory demanding applications.
2. Notebook
Compact Power
The VX3 carries all the distinguishing traits of the ASUS-Lamborghini VX notebook series from its
look and feel to its processing powers under the hood. With a 12.1” widescreen, the VX3 is built
as an agile computing machine on the go. With its Intel’s 45-nm Core2 Duo CPU, VX3 provides better
performance and longer battery life.
Luxurious Details
®
VX3 mirrors ASUS’ and Lamborghini’s uncompromising pursuit for style, power, and luxury. Crafted
with exquisite materials like sapphire crystal, titanium alloy, and leather, VX3 exudes a perfect
1
balance in visual and aesthetic form.
VX3’s sensational design starts with the Lamborghini’s signature colors of yellow and black. It
comes with a built-in high resolution web camera protected with a sapphire crystal surface. Its
lightweight but extremely strong titanium alloy hinged-backbone makes it highly tolerant of rough
usage and increases performance 是. Its leather-bound palm rest provides a luxurious feel of the
leather seats in a Lamborghini car.
3. Wireless
The ASUS WL-500gP V2 Wireless Router can meet various working scenarios with proper configuration.
You may need to change the wireless router’s default settings so as to meet your individual needs.
Before using the ASUS Wireless Router, ensure that the default settings will work in your environment.
EZSetup is a utility that allows you to easily configure a wireless network. For more details, refer
to the instructions below.
Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup problems due
to wireless uncertainty.
1.主机板
本主板支持AMD ® Socket AM2 +（超微插座）的独特的三级高速缓存的多核处理器，并提供更好的超频
能力和更低的功耗。它配备双通道DDR2 1066内存支持，以高达5200MT/秒加速数据传输率，通过
HyperTransport™系统总线。
本主板还支持单通道DDR2 1066。它提供更快的数据传输速率和更高的带宽传送速率，能够增加内存的数
据传输速率和计算效率，并在制作三维图形等其它要求内存的应用程序的运行时提高系统性能。
2.笔记本
紧凑型电源
该VX3携带的所有华硕兰博基尼VX系列笔记本的显著特质，从它的外观特征和触摸感觉到引擎盖下其处
2
理能力都能体现。“宽屏，内置VX3作为一台灵敏计算机高速运转。英特尔45纳米双核处理器，为VX3
提供更好的性能和更长的电池寿命。
奢华细节
VX3反映华硕和兰博基尼对品味、权力和奢华不懈的追求。精选蓝宝石玻璃、钛合金、皮革巧制而成，VX3
体现着视觉和审美的完美结合。
VX3打动人心的设计始于兰博基尼标志色彩的黄色和黑色。它配备一个蓝宝石水晶镜面保护的内置高分辨
率摄像头。它体积轻便，但极其结实的钛合金铰链，使得其非常耐用并提高性能可靠性。它的皮革装订托
手为兰博基尼汽车的真皮座椅增添豪华的感觉。
3.无线
华硕WL - 500gP V2的无线路由器的适当配置能满足各种工作方案。您可以更改无线路由器的默认设置，
以满足您的个人需要。在使用华硕无线路由器，确保该默认设置将在您的工作环境。
EZ设置是一种实用工具，使您可以轻松配置无线网络。如需详细资料，请参考下面的说明。
注：由于无线的不确定性，初始配置建议有线连接，以避免可能的安装问题。
二．将下面的中文译成英文：
内建Microsoft Windows的Eee PC，适合已经有电脑使用经验，习惯Windows操作界面的使用者。Windows Live
套装软件提供了丰富的网络应用功能，MSN，Hotmail，Blog分享一应俱全。Windows Works则是商务工作者的
好帮手，日历，通讯录等功能一应俱全，还可编写文件，试算表，浏览简报。
简单易用 享受科技无负担
快速开机免等待，随时为你准备。
所有工作所需的工具软件一应俱全。
简单易用的操作界面，无论是老手新手，都能轻松上手。
3
轻巧纤薄 轻松带着走
超轻巧约1.4公斤，体积比一本书还小巧，Eee PC就是要让你带着走。
80G高速硬盘，超大储存空间。
超长电池续航能力，不用再辛苦找插座了。
Built-in Microsoft Windows for Eee PC are adequate for the experienced computer users who has
been used to the Windows user interface. Windows Live offers a rich suite of network applications,
MSN, Hotmail, Blog. Windows Works is good helper business workers, calendar, contacts and other
functions ranging, but also the preparation of documents, spreadsheets, browsing the briefing.
Easy to use, without the burden of enjoying technological life
Starting up quickly, is ready for you at any time.
All tools required for ranging.
Simple use of interface, whether veteran or novice can easily get started.
Easy to remove with the lightweight and slim
Ultra-light about 1.4 kg, smaller than a book, Eee PC is designed for taking along.
80G high-speed hard drive, large storage space.
Long battery life, no longer hard to find a socket.
4