2024年9月26日发(作者：齐莉莉)
厄瓜多尔米拉多铜矿项目
双金属复合管技术协议
项目名称： 厄瓜多尔米拉多铜矿2000万吨/年采选工程项目
买 方：铜陵有色金属集团上海投资贸易有限公司
卖 方：
最终用户： EcuaCorriente S. A.
日 期：
目 录
总 则 2
1. 设计条件及要求 3
1.1基本条件 3
1.2 工艺条件与技术参数 4
1.3管道性能要求: 4
2．设备供货范围 4
2.1主机供货范围 4
2.2备件清单 7
3.技术描述及技术参数表 7
3.1 双金属复合管技术描述 7
3.2 双金属复合管技术要求 9
4. 机械及工艺性能担保 12
4.1机械性能担保及质保期
4.2 工艺性能担保 13
4.3验收及索赔 14
5.技术资料提交 15
6.制造标准、质量检验及监造
6.1 设备的制造标准 17
6.2 涂漆防腐要求 18
6.3 出厂检验 18
6.4 货物监制 20
7.设计联络及技术服务 23
7.1 设计联络 23
7.2、技术服务 24
8. 货物运输包装方案 25
17
12
总 则
本技术协议适用于EcuaCorriente S.A.厄瓜多尔共和国米拉多铜矿项目的双
金属复合管设备，它提出了该设备的结构、性能、安装和验收等方面的技术要求和
供货范围及运输方案。
卖方执行本协议所列标准，有矛盾时按较高标准执行。卖方在设备设计和制
造中所涉及的各项规程、规范和标准遵循现行最新版本的标准。
卖方供货的产品如果由于设计、制造质量问题而导致选厂无法正常投产、供
货设备无法长期连续、安全、经济、稳定、可靠地运行,无法满足设计技术性能要
求，则卖方为此负责。卖方设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设
备价中，卖方保证买方不承担有关设备专利的一切责任。
卖方提供高质量的设备。这些设备是成熟可靠、技术先进的产品。
卖方对其供货范围内的所有产品质量负有全责，包括外购的产品。
卖方承诺：签订技术协议后，按技术协议规定的设备及材料(包括进口设备和
材料)的品牌(或供货商)供货，否则买方有权拒绝验收，由此引起的一切后果由卖
方承担。进口的设备及材料要求提供原产地证明及报关商检证明文件。
本技术协议为订货合同的附件，与合同正文具有同等效力。
1. 设计条件及要求
1.1基本条件
1.1.1地理及气候条件：本矿区为湿润性赤道气候，矿区年平均降水量1860
毫米，24小时内降水量可超过60毫米。海拔每升高100米，降雨量增加10%。该
地区属热带多雨山区，年极高温度29.9℃，极低温度17.1℃，平均温度为
21.4℃；平均相对湿度86.7%。地震基本烈度为Ⅷ度，基岩水平地震峰值加速度为
0.25g。
1.1.2安装使用条件：粉尘大，潮湿，考虑电机的防护等级。
1.1.3交通及运输条件：米拉多铜矿为斑岩型铜矿，位于厄瓜多尔共和国东
南部Zamora-Chinchipe 省，矿区距离厄瓜多尔共和国首都基多南部约340km，距
离东南部城市昆卡 约70km。
1.2 工艺条件与技术参数
1)米拉多铜矿设计规模2000万t/a，选矿厂分两个平行的生产系列，每个系
列处理能力1000万t/a。年工作330天，每天2班，每班12小时。属斑岩型铜矿
床，原矿矿石密度：2.65t/m3。本管道给料重量浓度：58%；给料最大粒径：
12mm。
2)用途：矿浆输送
1.3管道性能要求:
使用寿命不低于7年。
外管防腐，表面喷砂/抛丸处理Sa2.5，红丹醇酸漆，两底两面，干膜厚度
120μm,面漆颜色除货物需求表中明确注明的以外统一为中灰色。
2．设备供货范围（）
详细规格、尺寸和数量见图纸
3.技术描述及技术参数表
3.1 双金属复合管技术描述
3.1.1、双金属复合管外管采用无缝钢管，材质为20#，执行标准GB/T8163-
2008 《输送流体用无缝钢管》，并提供原始质保书。
3.1.2、双金属复合管内衬耐磨合金管厚度20mm。内衬耐磨合金管采用离心
浇铸工艺制作，离心浇铸合金管厚度偏差为±1.2mm。制造应符合《双金属复合耐
磨弯直管》Q/321282JMB09标准的规定，铸造尺寸公差应符合GB6414-1999标准的
规定。
3.1.3、双金属复合管内衬耐磨合金管材质牌号KMTBCr26G，Cr含量不低于
26%，其他元素含量参照DL/T680-1999《耐磨管道技术条件》执行。热处理硬度
HRC≥56。
KMTBCr26G化学成分表
元素 C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu
含量（%） 2.0～3.3 ≤1.2 ≤2.0 ≤0.10 ≤0.06 23～30 ≤2.5 ≤3.0 ≤2.0
3.1.4、双金属复合管内衬耐磨合金管表面应光滑、平整、厚度均匀，不允许
有影响铸件使用性能的裂纹、冷隔、缩孔等存在。
3.1.5、外层金属管与内层耐磨合金管结合后，从其断面目测检验不能有明显
缝隙。
3.1.6、厄瓜多尔瓜亚基尔港口最大起吊重量为100吨，道路最大运输限高为
5.4米、限宽7.5米，现有道路最大转弯半径11米，包装重量和尺寸必需满足运
输要求；单个包装不得重量超过20吨，长度不得超过12米，宽度不得超过2 .7
米，高度不得超过3米。
3.1.7、卖方保证所供产品符合工作现场即厄瓜多尔米拉多铜矿现场的安全、
环保、职业健康等标准，并承担因未达标而造成的一切损失。
4. 机械及工艺性能担保
4.1机械性能担保及质保期
4.1.1、卖方应择优采购原辅材料，严把质量关，对所购材料供货单位向用户
提供原始检测资料，再根据技术质量标准进行检测，符合设计图纸技术要求中所规
定的性能要求后方能使用，并附有检验记录及合格证明，以备查阅。
4.1.2、卖方所供双金属复合管内衬耐磨合金管材质成分应符合技术协议中
3.1.3中规定，Cr含量不低于26%，热处理硬度HRC≥56。
4.1.3、双金属复合耐磨管使用寿命不低于7年。
4.1.4、质保期：从管道全部安装完成之日起开始计算质量保证期，保证期为
管道全部安装完成之日起12个月或交货日期后的24个月，先到为准。
4.3验收及索赔
在质量保证期内，卖方应保证货物的正常运行。当货物在质量保证期内发生
质量事故，卖方应承担相应的法律责任和经济损失。
如在协议规定使用年限内出现管道质量问题，卖方采用同等质量要求的新管
道给予赔偿。
6.2 涂漆防腐要求
1）、所有提供的钢结构件、设备表面必须有适当的防腐保护。所有表面在涂
漆前须进行预处理，去除铁锈，污垢，焊渣，油脂，溅污和自然镶嵌物。
2）、对于在搬运、储存、安装和焊接时造成的涂漆和涂层剥落要在工地上进
行修补。
3）、外管防腐，表面喷砂/抛丸处理SA2.5，红丹醇酸漆，两底两面，干膜
厚度120ΜM,面漆颜色除货物需求表中明确注明的以外统一为中灰色。
4）涂漆材料应选用佐敦或阿克苏诺贝尔品牌，涂漆后设备表面漆面平整、均
匀，不得有脱落、剥落、裂纹和留痕等缺陷。
买方：铜陵有色金属集团上海 卖方：
投资贸易有限公司
最终用户：EcuaCorrient S.A.
代表（签字）：
日期： 年 月 日
2024年9月26日发(作者：齐莉莉)
厄瓜多尔米拉多铜矿项目
双金属复合管技术协议
项目名称： 厄瓜多尔米拉多铜矿2000万吨/年采选工程项目
买 方：铜陵有色金属集团上海投资贸易有限公司
卖 方：
最终用户： EcuaCorriente S. A.
日 期：
目 录
总 则 2
1. 设计条件及要求 3
1.1基本条件 3
1.2 工艺条件与技术参数 4
1.3管道性能要求: 4
2．设备供货范围 4
2.1主机供货范围 4
2.2备件清单 7
3.技术描述及技术参数表 7
3.1 双金属复合管技术描述 7
3.2 双金属复合管技术要求 9
4. 机械及工艺性能担保 12
4.1机械性能担保及质保期
4.2 工艺性能担保 13
4.3验收及索赔 14
5.技术资料提交 15
6.制造标准、质量检验及监造
6.1 设备的制造标准 17
6.2 涂漆防腐要求 18
6.3 出厂检验 18
6.4 货物监制 20
7.设计联络及技术服务 23
7.1 设计联络 23
7.2、技术服务 24
8. 货物运输包装方案 25
17
12
总 则
本技术协议适用于EcuaCorriente S.A.厄瓜多尔共和国米拉多铜矿项目的双
金属复合管设备，它提出了该设备的结构、性能、安装和验收等方面的技术要求和
供货范围及运输方案。
卖方执行本协议所列标准，有矛盾时按较高标准执行。卖方在设备设计和制
造中所涉及的各项规程、规范和标准遵循现行最新版本的标准。
卖方供货的产品如果由于设计、制造质量问题而导致选厂无法正常投产、供
货设备无法长期连续、安全、经济、稳定、可靠地运行,无法满足设计技术性能要
求，则卖方为此负责。卖方设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设
备价中，卖方保证买方不承担有关设备专利的一切责任。
卖方提供高质量的设备。这些设备是成熟可靠、技术先进的产品。
卖方对其供货范围内的所有产品质量负有全责，包括外购的产品。
卖方承诺：签订技术协议后，按技术协议规定的设备及材料(包括进口设备和
材料)的品牌(或供货商)供货，否则买方有权拒绝验收，由此引起的一切后果由卖
方承担。进口的设备及材料要求提供原产地证明及报关商检证明文件。
本技术协议为订货合同的附件，与合同正文具有同等效力。
1. 设计条件及要求
1.1基本条件
1.1.1地理及气候条件：本矿区为湿润性赤道气候，矿区年平均降水量1860
毫米，24小时内降水量可超过60毫米。海拔每升高100米，降雨量增加10%。该
地区属热带多雨山区，年极高温度29.9℃，极低温度17.1℃，平均温度为
21.4℃；平均相对湿度86.7%。地震基本烈度为Ⅷ度，基岩水平地震峰值加速度为
0.25g。
1.1.2安装使用条件：粉尘大，潮湿，考虑电机的防护等级。
1.1.3交通及运输条件：米拉多铜矿为斑岩型铜矿，位于厄瓜多尔共和国东
南部Zamora-Chinchipe 省，矿区距离厄瓜多尔共和国首都基多南部约340km，距
离东南部城市昆卡 约70km。
1.2 工艺条件与技术参数
1)米拉多铜矿设计规模2000万t/a，选矿厂分两个平行的生产系列，每个系
列处理能力1000万t/a。年工作330天，每天2班，每班12小时。属斑岩型铜矿
床，原矿矿石密度：2.65t/m3。本管道给料重量浓度：58%；给料最大粒径：
12mm。
2)用途：矿浆输送
1.3管道性能要求:
使用寿命不低于7年。
外管防腐，表面喷砂/抛丸处理Sa2.5，红丹醇酸漆，两底两面，干膜厚度
120μm,面漆颜色除货物需求表中明确注明的以外统一为中灰色。
2．设备供货范围（）
详细规格、尺寸和数量见图纸
3.技术描述及技术参数表
3.1 双金属复合管技术描述
3.1.1、双金属复合管外管采用无缝钢管，材质为20#，执行标准GB/T8163-
2008 《输送流体用无缝钢管》，并提供原始质保书。
3.1.2、双金属复合管内衬耐磨合金管厚度20mm。内衬耐磨合金管采用离心
浇铸工艺制作，离心浇铸合金管厚度偏差为±1.2mm。制造应符合《双金属复合耐
磨弯直管》Q/321282JMB09标准的规定，铸造尺寸公差应符合GB6414-1999标准的
规定。
3.1.3、双金属复合管内衬耐磨合金管材质牌号KMTBCr26G，Cr含量不低于
26%，其他元素含量参照DL/T680-1999《耐磨管道技术条件》执行。热处理硬度
HRC≥56。
KMTBCr26G化学成分表
元素 C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu
含量（%） 2.0～3.3 ≤1.2 ≤2.0 ≤0.10 ≤0.06 23～30 ≤2.5 ≤3.0 ≤2.0
3.1.4、双金属复合管内衬耐磨合金管表面应光滑、平整、厚度均匀，不允许
有影响铸件使用性能的裂纹、冷隔、缩孔等存在。
3.1.5、外层金属管与内层耐磨合金管结合后，从其断面目测检验不能有明显
缝隙。
3.1.6、厄瓜多尔瓜亚基尔港口最大起吊重量为100吨，道路最大运输限高为
5.4米、限宽7.5米，现有道路最大转弯半径11米，包装重量和尺寸必需满足运
输要求；单个包装不得重量超过20吨，长度不得超过12米，宽度不得超过2 .7
米，高度不得超过3米。
3.1.7、卖方保证所供产品符合工作现场即厄瓜多尔米拉多铜矿现场的安全、
环保、职业健康等标准，并承担因未达标而造成的一切损失。
4. 机械及工艺性能担保
4.1机械性能担保及质保期
4.1.1、卖方应择优采购原辅材料，严把质量关，对所购材料供货单位向用户
提供原始检测资料，再根据技术质量标准进行检测，符合设计图纸技术要求中所规
定的性能要求后方能使用，并附有检验记录及合格证明，以备查阅。
4.1.2、卖方所供双金属复合管内衬耐磨合金管材质成分应符合技术协议中
3.1.3中规定，Cr含量不低于26%，热处理硬度HRC≥56。
4.1.3、双金属复合耐磨管使用寿命不低于7年。
4.1.4、质保期：从管道全部安装完成之日起开始计算质量保证期，保证期为
管道全部安装完成之日起12个月或交货日期后的24个月，先到为准。
4.3验收及索赔
在质量保证期内，卖方应保证货物的正常运行。当货物在质量保证期内发生
质量事故，卖方应承担相应的法律责任和经济损失。
如在协议规定使用年限内出现管道质量问题，卖方采用同等质量要求的新管
道给予赔偿。
6.2 涂漆防腐要求
1）、所有提供的钢结构件、设备表面必须有适当的防腐保护。所有表面在涂
漆前须进行预处理，去除铁锈，污垢，焊渣，油脂，溅污和自然镶嵌物。
2）、对于在搬运、储存、安装和焊接时造成的涂漆和涂层剥落要在工地上进
行修补。
3）、外管防腐，表面喷砂/抛丸处理SA2.5，红丹醇酸漆，两底两面，干膜
厚度120ΜM,面漆颜色除货物需求表中明确注明的以外统一为中灰色。
4）涂漆材料应选用佐敦或阿克苏诺贝尔品牌，涂漆后设备表面漆面平整、均
匀，不得有脱落、剥落、裂纹和留痕等缺陷。
买方：铜陵有色金属集团上海 卖方：
投资贸易有限公司
最终用户：EcuaCorrient S.A.
代表（签字）：
日期： 年 月 日