2024年10月7日发(作者：仲孙金)
Position Your Xbox 360 Console / 摆放 Xbox 360主机
A. Prevent the Console from Falling / 避免主机掉落
如果放置不当，砸到花花草草都不好。为了减少伤害风险，请遵守以下指引，将 Xbox
360 放置在符合规范的平面上：
- 平坦而且水平
- 牢固而且不会倾斜
- 确保主机的四个支撑垫都能与平面接触
- 确保不会使主机侧向滑动或者移位
- 保持清洁而且没有灰尘杂屑
如果放置的平面或者主机底座变脏或者太多灰尘，用干布清洁。如果垂直放置主机，
也同样要确保这个平面不会翻倒。整理好所有连线，确保其它人和宠物不会绊到或
者拉扯。如果主机不用，最好将所有连线拔掉并且避免小孩或者宠物接触，不要让
小孩玩弄连线。
B. Prevent the Console from Overheating / 避免主机过热
不要遮挡住主机和外置电源的任何通风口。运行状态下，不要将主机或者外置电源
放置在床上、沙发或者其它表面柔软、有机会遮挡通风口的地方。不要放置在狭窄
的地方，例如书架、抽屉等，除非能够确保通风顺畅。不要放置在热源附近，例如
暖炉、壁炉、音响功放等。
C. Avoid Smoke and Dust / 避免烟雾和灰尘
不要在烟雾或者很多灰尘的环境下使用主机，这样会损害你的主机，尤其是DVD
光驱。
Connect Xbox 360 to TV、HDTV / 连接 Xbox 360 到电视机、高清晰电视机
A.
Xbox 360 Composite AV Cable / 标准复合视频音频线(A/V)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口，输出 NTSC/480i、PAL/525i
3. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V视频输入接口（黄色）
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
5. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
B.
Xbox 360 S-Video AV Cable / S-端子视频音频线
以标准 A/V 接口连接电视机
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口，输出 NTSC/480i、PAL/525i
3. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V视频输入接口（黄色）
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
5. 选择电视机对应标准A/V视频输入的频道
以 S-端子接口连接电视机
6. 关闭主机电源
7. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口
8. S-端子视频插头 → 电视机S-端子视频输入接口，输出 NTSC/480i、
PAL/525i
9. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
10. 选择电视机对应S-视频输入的频道
11. 开启主机电源，在 系统 菜单设置视频选项
C.
Xbox 360 Component HD AV Cable / 色差高清晰视频音频线
连接普通电视
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. 扁平接口旁边的开关拨到 TV 位置，输出 NTSC/480i, PAL/525i
4. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V信号输入接口（黄色）
5. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
6. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
连接高清晰显示设备(HDTV)
7. 关闭主机电源
8. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
9. 扁平接口旁边的开关拨到 HDTV 位置，输出480p, 720p, 1080i；拨到 TV
位置，输出 NTSC/480i, PAL/525i
10. 绿色(Y)、红色(Cr/Pr)、蓝色(Cb/Pb) 视频插头 → 电视机色差视频输入接
口（颜色对应）
11. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
12. 选择电视机对应色差视频输入信号的频道
13. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项。
D.
Xbox 360 D-Terminal HD AV Cable / D端子高清晰视频音频线
连接高清晰显示设备(HDTV)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. D-端子视频插头 → 电视机 D-端子视频输入接口
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
5. 选择电视机对应 D-端子视频输入信号的频道
6. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项。
连接普通电视
7. 关闭主机电源
8. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
9. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V信号输入接口（黄色）
10. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
11. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
E.
Xbox 360 VGA HD AV Cable / VGA 高清晰视频音频线
连接高清晰显示设备(HDTV)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. 15针VGA插头 → HDTV、电脑显示器的 VGA 视频输入接口
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
5. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项
Connect Xbox 360 to Power / 连接 Xbox 360 与电源
A. Electrical Safety / 连接方法和电气安全
1. 确保电源线一端完全插入到 Xbox 360 的电源输入接口
2. 确保电源线另外一端完全插入到 Xbox 360 外置电源适配器的接口，直到
不能再进入为止
3. 将 Xbox 360 外置电源适配器另外一端的电源插头插入电源插座
4. 确认所在地区的电压、频率与电源适配器上的标示一致
5. 不要使用非标准电源，例如发电机供电等，即使电压和频率都一致
6. 不要超负荷使用电源插座和电源板
B. To avoid damaging the power cords and power supply / 避免损坏电源适配器和电
源线
1. 确保电源线不被踩踏
2. 确保电源线不被戳穿或者挤压，尤其在供电的情况下
3. 不要拉扯、打结、剧烈折弯电源线
4. 不要将电源线暴露在热源附近
5. 电源线要远离小孩和宠物，避免被撕咬
6. 拔出电源线时，不要扯电源线，只要拉电源插头
7. 不要用电源线悬吊着电源适配器
8. 闪电雷暴或者长时间不使用，将电源适配器插头从电源插座拔出来，避免意
外发生
Connect a Wired Controller to Xbox 360 / 连接有线手柄
A. Connect & Clean / 使用和清洁
1. 只需要将 Xbox 360 有线手柄接到主机前面板的其中一个USB插座即可。
2. 不要用手指或者金属对象接触到手柄连线的接口端，这样有可能因为静电而
导致手柄或者主机损坏。
3. 清洁手柄表面要使用干的或者带少量专用清洁剂（稍微湿润）的布来清洁，
使用其它方法或者尝试清洁手柄接口都有可能损坏手柄。
B. Inline Release / 防脱落装置
Xbox 360 手柄的线缆都具有“防脱落装置”，这个安全功能的设计，可以避免当手柄
连线受到拉扯时主机随之掉落。为了减低伤害风险，应该正确使用这个装置。平常
插入和拔出手柄时，手指应该夹住手柄接头，而不是拉扯防脱落装置。不要用捆绑、
粘连或任何其它方式使得防脱落装置无法正常分开。
Connect a Wireless Controller to Xbox 360 / 使用无线方式连接无线手柄
A. Insert Batteries / 安装电池
1. 按下无线手柄下方电池盒的弹片，取出电池盒
2. 将两节普通 AA 电池(LR6) 装入电池盒，注意正负极标示；或者将微软发
售的充电电池组装入电池盒。为了提供更好的性能，不建议使用 AA 充电
电池（买微软的?）
3. 将电池盒安装回去手柄下方的电池槽
4. 如果携带无线手柄登上飞机，切记取出电池。无线手柄发射的高频无线电波
会造成干扰
B. Connect Your Controller / 连接主机
每台 Xbox 360 可以同时连接四个手柄，每个手柄都会让主机电源键周围的光之环
有一个象限(1/4圈)发光。在连接一个无线手柄之前，确保至少有一个象限没有发光，
也就是可供使用。
1. 按住无线手柄中央的 导航键 或者 START 键，直到手柄光之环的指示灯
亮起表示手柄开启，主机也会同时开启。
2. 如果这时候主机没有同时开启，需要按下主机 电源键 开启主机
3. 然后按住并松开主机前面板的 连接键 (Connect Button)
4. 按住并松开手柄前面的 连接键 (Connect Button)
5. 一旦手柄中央光之环和主机光之环的指示灯都亮了，而且旋转闪烁，则表示
无线手柄已经连接上主机。然后两个光之环对应的象限都会长亮，表示手柄
的序号
6. 按住手柄中央的 导航键 三秒以上，就会断开无线手柄与主机的连接并且关
闭无线手柄
7. 如果按下主机 电源键 关闭主机，下次开启主机的时候无线手柄仍然会保持
连接
8. 无线手柄只会同时连接一台主机，任何时候都可以切换到另外一台主机上
9. 无线手柄有效距离大概 9 米、30 英尺，障碍物会减少这个距离（经测试距
离可以超过16米）。
Connect Xbox 360 to Digital Audio / 连接 Xbox 360 到 DD5.1 数字音频设备
如果你的电视机或者使用的音响系统支持编码的 DD5.1 数字音频输入，可以使用上面除了
标准A/V信号线除外的视频音频信号线旁边的 DD5.1 数字音频光纤线接口，替代原来的红
白两色立体声模拟音频线。
1. 连接好 S-端子、D-端子、色差或者VGA视频音频信号线
2. 扁平接口旁边的光纤线插孔 → Toslink 接口的光纤线 → 电视机或者音响系统的
Toslink 光纤线接口。如果你的设备只支持同轴接口数字音频输入，则需要另外购
买一个接口转接器。
3. 开启主机电源，在 系统 菜单设置各种音频选项。
2024年10月7日发(作者：仲孙金)
Position Your Xbox 360 Console / 摆放 Xbox 360主机
A. Prevent the Console from Falling / 避免主机掉落
如果放置不当，砸到花花草草都不好。为了减少伤害风险，请遵守以下指引，将 Xbox
360 放置在符合规范的平面上：
- 平坦而且水平
- 牢固而且不会倾斜
- 确保主机的四个支撑垫都能与平面接触
- 确保不会使主机侧向滑动或者移位
- 保持清洁而且没有灰尘杂屑
如果放置的平面或者主机底座变脏或者太多灰尘，用干布清洁。如果垂直放置主机，
也同样要确保这个平面不会翻倒。整理好所有连线，确保其它人和宠物不会绊到或
者拉扯。如果主机不用，最好将所有连线拔掉并且避免小孩或者宠物接触，不要让
小孩玩弄连线。
B. Prevent the Console from Overheating / 避免主机过热
不要遮挡住主机和外置电源的任何通风口。运行状态下，不要将主机或者外置电源
放置在床上、沙发或者其它表面柔软、有机会遮挡通风口的地方。不要放置在狭窄
的地方，例如书架、抽屉等，除非能够确保通风顺畅。不要放置在热源附近，例如
暖炉、壁炉、音响功放等。
C. Avoid Smoke and Dust / 避免烟雾和灰尘
不要在烟雾或者很多灰尘的环境下使用主机，这样会损害你的主机，尤其是DVD
光驱。
Connect Xbox 360 to TV、HDTV / 连接 Xbox 360 到电视机、高清晰电视机
A.
Xbox 360 Composite AV Cable / 标准复合视频音频线(A/V)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口，输出 NTSC/480i、PAL/525i
3. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V视频输入接口（黄色）
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
5. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
B.
Xbox 360 S-Video AV Cable / S-端子视频音频线
以标准 A/V 接口连接电视机
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口，输出 NTSC/480i、PAL/525i
3. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V视频输入接口（黄色）
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
5. 选择电视机对应标准A/V视频输入的频道
以 S-端子接口连接电视机
6. 关闭主机电源
7. 扁平接口 → Xbox 360 视频音频输出接口
8. S-端子视频插头 → 电视机S-端子视频输入接口，输出 NTSC/480i、
PAL/525i
9. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
10. 选择电视机对应S-视频输入的频道
11. 开启主机电源，在 系统 菜单设置视频选项
C.
Xbox 360 Component HD AV Cable / 色差高清晰视频音频线
连接普通电视
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. 扁平接口旁边的开关拨到 TV 位置，输出 NTSC/480i, PAL/525i
4. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V信号输入接口（黄色）
5. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
6. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
连接高清晰显示设备(HDTV)
7. 关闭主机电源
8. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
9. 扁平接口旁边的开关拨到 HDTV 位置，输出480p, 720p, 1080i；拨到 TV
位置，输出 NTSC/480i, PAL/525i
10. 绿色(Y)、红色(Cr/Pr)、蓝色(Cb/Pb) 视频插头 → 电视机色差视频输入接
口（颜色对应）
11. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
12. 选择电视机对应色差视频输入信号的频道
13. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项。
D.
Xbox 360 D-Terminal HD AV Cable / D端子高清晰视频音频线
连接高清晰显示设备(HDTV)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. D-端子视频插头 → 电视机 D-端子视频输入接口
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
5. 选择电视机对应 D-端子视频输入信号的频道
6. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项。
连接普通电视
7. 关闭主机电源
8. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
9. 黄色视频插头 → 电视机标准A/V信号输入接口（黄色）
10. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口。如果只有单
声道，则接入其中一个
11. 选择电视机对应标准A/V视频输入信号的频道
E.
Xbox 360 VGA HD AV Cable / VGA 高清晰视频音频线
连接高清晰显示设备(HDTV)
1. 关闭主机电源
2. 扁平接口 → 主机后面的视频音频输出接口
3. 15针VGA插头 → HDTV、电脑显示器的 VGA 视频输入接口
4. 红色白色音频插头 → 电视机、音响等设备的立体声音频接口
5. 开启主机电源，在 系统 菜单设置分辨率等视频选项
Connect Xbox 360 to Power / 连接 Xbox 360 与电源
A. Electrical Safety / 连接方法和电气安全
1. 确保电源线一端完全插入到 Xbox 360 的电源输入接口
2. 确保电源线另外一端完全插入到 Xbox 360 外置电源适配器的接口，直到
不能再进入为止
3. 将 Xbox 360 外置电源适配器另外一端的电源插头插入电源插座
4. 确认所在地区的电压、频率与电源适配器上的标示一致
5. 不要使用非标准电源，例如发电机供电等，即使电压和频率都一致
6. 不要超负荷使用电源插座和电源板
B. To avoid damaging the power cords and power supply / 避免损坏电源适配器和电
源线
1. 确保电源线不被踩踏
2. 确保电源线不被戳穿或者挤压，尤其在供电的情况下
3. 不要拉扯、打结、剧烈折弯电源线
4. 不要将电源线暴露在热源附近
5. 电源线要远离小孩和宠物，避免被撕咬
6. 拔出电源线时，不要扯电源线，只要拉电源插头
7. 不要用电源线悬吊着电源适配器
8. 闪电雷暴或者长时间不使用，将电源适配器插头从电源插座拔出来，避免意
外发生
Connect a Wired Controller to Xbox 360 / 连接有线手柄
A. Connect & Clean / 使用和清洁
1. 只需要将 Xbox 360 有线手柄接到主机前面板的其中一个USB插座即可。
2. 不要用手指或者金属对象接触到手柄连线的接口端，这样有可能因为静电而
导致手柄或者主机损坏。
3. 清洁手柄表面要使用干的或者带少量专用清洁剂（稍微湿润）的布来清洁，
使用其它方法或者尝试清洁手柄接口都有可能损坏手柄。
B. Inline Release / 防脱落装置
Xbox 360 手柄的线缆都具有“防脱落装置”，这个安全功能的设计，可以避免当手柄
连线受到拉扯时主机随之掉落。为了减低伤害风险，应该正确使用这个装置。平常
插入和拔出手柄时，手指应该夹住手柄接头，而不是拉扯防脱落装置。不要用捆绑、
粘连或任何其它方式使得防脱落装置无法正常分开。
Connect a Wireless Controller to Xbox 360 / 使用无线方式连接无线手柄
A. Insert Batteries / 安装电池
1. 按下无线手柄下方电池盒的弹片，取出电池盒
2. 将两节普通 AA 电池(LR6) 装入电池盒，注意正负极标示；或者将微软发
售的充电电池组装入电池盒。为了提供更好的性能，不建议使用 AA 充电
电池（买微软的?）
3. 将电池盒安装回去手柄下方的电池槽
4. 如果携带无线手柄登上飞机，切记取出电池。无线手柄发射的高频无线电波
会造成干扰
B. Connect Your Controller / 连接主机
每台 Xbox 360 可以同时连接四个手柄，每个手柄都会让主机电源键周围的光之环
有一个象限(1/4圈)发光。在连接一个无线手柄之前，确保至少有一个象限没有发光，
也就是可供使用。
1. 按住无线手柄中央的 导航键 或者 START 键，直到手柄光之环的指示灯
亮起表示手柄开启，主机也会同时开启。
2. 如果这时候主机没有同时开启，需要按下主机 电源键 开启主机
3. 然后按住并松开主机前面板的 连接键 (Connect Button)
4. 按住并松开手柄前面的 连接键 (Connect Button)
5. 一旦手柄中央光之环和主机光之环的指示灯都亮了，而且旋转闪烁，则表示
无线手柄已经连接上主机。然后两个光之环对应的象限都会长亮，表示手柄
的序号
6. 按住手柄中央的 导航键 三秒以上，就会断开无线手柄与主机的连接并且关
闭无线手柄
7. 如果按下主机 电源键 关闭主机，下次开启主机的时候无线手柄仍然会保持
连接
8. 无线手柄只会同时连接一台主机，任何时候都可以切换到另外一台主机上
9. 无线手柄有效距离大概 9 米、30 英尺，障碍物会减少这个距离（经测试距
离可以超过16米）。
Connect Xbox 360 to Digital Audio / 连接 Xbox 360 到 DD5.1 数字音频设备
如果你的电视机或者使用的音响系统支持编码的 DD5.1 数字音频输入，可以使用上面除了
标准A/V信号线除外的视频音频信号线旁边的 DD5.1 数字音频光纤线接口，替代原来的红
白两色立体声模拟音频线。
1. 连接好 S-端子、D-端子、色差或者VGA视频音频信号线
2. 扁平接口旁边的光纤线插孔 → Toslink 接口的光纤线 → 电视机或者音响系统的
Toslink 光纤线接口。如果你的设备只支持同轴接口数字音频输入，则需要另外购
买一个接口转接器。
3. 开启主机电源，在 系统 菜单设置各种音频选项。