2024年10月8日发(作者：喻永福)
诺基亚 X1-01 用户手册
第 1.0 版
2
目录
目录
安全事项
开始使用
您的双 SIM 卡设备
安装 SIM 卡和电池
插入或取出存储卡
为电池充电
天线
开机或关机
您的手机
按键和组件
设置要使用的 SIM 卡
拨打电话
中文输入法
发送信息
储存姓名和电话号码
欣赏音乐
调频收音机
手电筒
支持
诺基亚原厂配件
有关配件使用的一些注意事项
为什么使用原厂配件？
电池
产品及安全信息
索引
3
4
4
4
6
6
7
8
8
8
9
10
10
14
15
15
16
17
17
18
18
18
19
20
39
安全事项
安全事项
3
请阅读以下简明的规则。不遵守这些规则可能会导致危险或触犯法律。请阅
读完整用户手册以获取有关安全事项的更详细信息。
在禁止使用手机的区域应关机
当禁止使用手机或手机的使用会引起干扰或危险时 (例如，在飞机
上，在医疗设备、燃料、化学制品或爆破地点附近)，请关机。
首先要注意交通安全
请遵守当地的所有相关法律法规。请尽量使用双手驾驶汽车。驾车
时首先要考虑交通安全。
干扰
所有的无线设备都可能受到干扰，从而影响性能。
使用合格的维修服务
只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。
电池和其他配件
仅可使用经诺基亚认可、适用于此设备的电池、充电器和其他配件。
请勿连接不兼容的产品。
保持设备干燥
本设备不具备防水性能。请保持其干燥。
保护听力
用耳机欣赏音乐时请选用中等适度音量，并且不要在使用扬声器时
将设备置于耳边。
4开始使用
开始使用
您的双 SIM 卡设备
您可以插入两张 SIM 卡。
双 SIM 卡设备的一些优点
•在使用由不同的服务提供商提供的服务时，您可以节省花销。
•为个人通话使用一个电话号码，并在工作中使用另一个电话号码，但只需
要携带一台设备。
•避免不同服务提供商之间接入网络的差异。
这两张 SIM 卡均可同时连接至网络，但当您正在用其中一张 SIM 卡拨打电话、
收发信息或传送数据时，另一张卡不可用。
安装 SIM 卡和电池
注意： 取下外壳前，请关闭本设备，并断开本设备与充电器或任何其他
设备的连接。 在更换外壳时，请尽量避免触摸电子元件。 存放和使用设备
时，务必将外壳装在设备上。
重要须知： 请勿在本设备中使用 mini-UICC SIM 卡 (也称为 micro-SIM
卡)、借助适配器使用 micro-SIM 卡或者使用具有 mini-UICC 保护装置的 SIM
卡 (请参见图形)。 与标准 SIM 卡相比，micro-SIM 卡体积较小。 本设备不支
持 micro-SIM 卡，使用不兼容的 SIM 卡可能损坏卡或设备，也可能损坏卡上存
储的数据。
重要须知： 为了防止损坏 SIM 卡，始终应先取出电池，然后再插入或取
出该卡。
SIM 卡及其触点很容易因划伤或弯曲而损坏，因此使用、插入或取出卡时要小
心。
您可以在手机中插入一张或两张 SIM 卡。
1
2
将手指放在手机底部的凹进处，然后小心地提起并取下后盖 (1)。
如果电池已插入，请提起并取出电池 (2)。
开始使用5
3如果只插入一张 SIM 卡，请打开 SIM 1 卡卡夹 (3)。确保 SIM 卡的触点朝
下，然后插入 SIM 卡 (4)。合上卡夹。
4若要插入第二张 SIM 卡，请打开 SIM 2 卡卡夹 (5)。确保卡的触点朝下，然
后插入 SIM 卡 (6)。合上卡夹。
5将电池的触点对准电池槽上相应的触点，然后插入电池 (7)。要重新装上
后盖，请将顶部的卡锁对准其插槽 (8)，然后向下轻按直至后盖锁定到位
(9)。
本手机需由BL-5J 电池供电方可使用。
6开始使用
插入或取出存储卡
只能使用经诺基亚认可、适用于此型号设备的兼容存储卡。 使用不兼容的存
储卡不仅可能损坏存储卡和设备，还可能破坏卡内储存的数据。
存储卡未包含在销售包装内，需另行购买。
您的设备支持的 microSD 存储卡最大容量为16 GB。
插入存储卡
1
2
3
打开存储卡插槽的保护盖。
插入存储卡。将卡推入插槽中，直到其锁定到位。确保触点朝上。
合上存储卡插槽的保护盖。
您可以在不关闭设备的情况下取出或更换存储卡。
取出存储卡
重要须知： 请勿在应用程序使用存储卡的过程中取出存储卡。 这样做
不仅可能损坏存储卡和设备，还可能破坏卡内储存的数据。
1
2
3
打开存储卡插槽的保护盖。
轻轻推入存储卡，直到存储卡松开，然后再拔出存储卡。
合上存储卡插槽的保护盖。
为电池充电
您的电池在出厂时已部分充电，但您在首次打开设备前可能需要重新对电池
充电。
开始使用
如果设备指示电量不足，请执行以下操作：
7
1
2
3
4
将充电器插到交流电源插座上。
将适配器连接线插头插到充电器的 USB 插孔。
将适配器的连接线插头插到设备的充电器插孔。
如果设备显示已经充满电，请先从设备上断开充电器的连接，然后从交流
电源插座上拔出充电器插头。
提示： 为了节约用电，请在电池充满电后拔掉充电器。
对电池充电不一定要达到特定的时长，您可以在充电时使用设备。
如果电池电量已完全耗尽，则可能需要等待几分钟，屏幕上才会出现充电指
示符号，或者您才可以拨打和接听电话。
如果电池在较长时间内未使用，则为电池充电时，您可能需要先连接充电器，
然后断开并再次连接充电器才能开始充电。
由于BL-5J 电池的容量非常大，为设备充满电所需的时间可能会超出预期。
天线
天线区域以灰色标出。
当天线发射或接收信号时，如非必要，请勿接触天线。 接触天线会影响通信
的质量，可能导致设备在电量级别较高的状态下工作，且可能缩短电池的寿
命。
8您的手机
开机或关机
按住结束键。
您的手机
按键和组件
1
2
3
4
5
6
7
8
结束键/电源键
听筒
屏幕
选择键
Navi™ 键 (导航键)
通话键
键盘
麦克风
您的手机9
9
10
11
12
13
14
15
腕带孔
音乐键
充电器插孔
电筒
耳机插孔/诺基亚 AV 插孔 (3.5 毫米)
存储卡插槽
扬声器
设置要使用的 SIM 卡
您可以设置在拨出电话或发送信息时要使用的 SIM 卡。如果对 SIM 卡进行命
名，您便可以一目了然地看到相应卡的用途，例如，哪张卡用于工作用途，
哪张卡用于私人用途。
选择功能表 > 设置 > 双SIM卡设置。
1请从以下选项中进行选择：
通话用预设SIM卡 — 设置在拨出电话时要使用的 SIM 卡。
信息用预设SIM卡 — 设置在发送信息时要使用的 SIM 卡。
待机状态模式 — 设置在为所有接收或发出的通信事件启动的 SIM 卡。
10
2
您的手机
选择 SIM1 或 SIM2。要在执行相关操作 (例如，拨打电话或发送短信) 之
前显示选择 SIM 卡的提示，请选择每次询问。
重命名 SIM 卡
选择 SIM卡名称。
提示： 要快速更改默认使用的 SIM 卡，请在主屏幕上按住 *。
拨打电话
1输入电话号码，并根据需要包含国家/地区代码和区号。
2按通话键。
3如果看到提示，请选择要使用的 SIM 卡。
4要结束通话，请按结束键。
提示： 即使已设置了用于拨打电话的默认 SIM 卡，也可以选择要使用的 SIM
卡。输入电话号码后，也可以选择操作 > 呼叫来拨打电话，而不必按通话键。
当您接到来电时，将指示正在使用的 SIM 卡。
使用扬声器或听筒
在通话时，选择扬声器或手机。
调节音量
通话时，请向左或向右滚动。
中文输入法
根据手机销售市场的不同，手机中预设的可用输入法也有所不同。
本手机支持简体中文输入法。
切换输入法
当前选用输入法的指示符号会显示在屏幕的上方。
拼音
笔画
大写字母
您的手机
小写字母
句首大写
数字模式
切换输入法
反复按 #。
并非在任何情况下都可以使用上述全部输入法。
11
拼音输入法
拼音字母已标注在数字键上。您无需考虑拼音字母在数字键上的位置，只要
按一下拼音字母所在的数字键。手机会提供合理的拼音字母组合。
使用拼音输入法输入汉字：
1
2
3
4
您只需按一下标有所需拼音字母的数字键即可输入该拼音字母 (“ü”在键
盘和屏幕上对应于“v”)。
反复按 1 直至所需声调显示在屏幕上。
根据需要，反复按 * 以突出显示所需的拼音组合。
滚动至所需汉字，然后选择确认。
笔画输入法
笔画输入法将构成汉字的笔画分为五类：横、竖、撇、点和折。这五类笔画
分别对应于 1 至 5 这五个数字键。
笔画分为如下表所示五类：
12您的手机
1
2
请根据需要输入的汉字的标准笔画顺序按相应的数字键输入笔画。
如果您不确定要输入的笔画或笔画归属的类别，则可以按 6 代替该笔画，
然后继续输入后面的其他笔画。在输入区内会用问号表示该笔画。
滚动至所需汉字，然后选择确认。
汉字联想
手机可以联想出能够与您输入的上一个汉字组成词语的汉字。从联想字或词
组的列表中选择所需汉字或词组。如果没有出现您想要的汉字或词组，请选
择返回，或输入下一个汉字。
启动或关闭预想英文输入法
启动预想输入法
在输入文字时选择操作 > 预想字典。预想文字输入法仅对此列表中的语言可
用。
关闭预想输入法
选择关闭。
您的手机
使用传统英文输入法
反复按数字键 1 至 9 直至所需字符出现在屏幕上。
13
数字键上并未标出所有按该键可以输入的字符。能够输入的字符依赖于您所
选定的语言。
•
•
要输入与上一个字母位于相同按键的字母，请向左或向右滚动，然后输入
新的字母。
按数字键 1 可输入一些最常用的标点和特殊字符。
使用预想英文输入法
您只需按一下对应的数字键即可输入所需英文单词中的各个字母。预想英文
输入法以内置字典为基础，且您还可以在字典中增加新单词。
1使用数字键 2 至 9 开始输入单词。每次按一个按键可输入一个字母。每按
一次键，屏幕上的单词都会随之改变。
示例： 选择英文字典后，要输入“Nokia”，请依次按 6、6、5、4、2。
写完单词并确认其正确后，可按 0 输入空格或按任一方向导航键确认输入
该单词。
•如果单词不是您需要的，则可反复按 * 来查看其他匹配项，或可按操
作，然后选择其他对应项。当所需单词出现在屏幕上时，进行确认。
•如果单词后出现“?”，则表示字典中没有您要输入的单词。要将单词
增加至词典，请选择拼写，输入所需单词 (使用传统英文输入法)，然
后按确认。
继续输入下一个单词。
2
3
输入复合词
输入复合词的前半部分，然后向右滚动进行确认。输入复合词的后半部分并
确认单词。
输入文字的提示
在输入文字时也可以使用以下功能：
移动光标
使用导航键。
14您的手机
输入数字
按住所需的数字键。
输入空格
按 0。
删除文字
将光标置于文字末尾，然后反复按清除，直到删除文字。要删除全部文字，
请选择操作 > 清除文字。
在数字和其他输入法之间切换
反复按 #。
打开特殊字符列表
使用传统英文输入法或中文输入法时，请按 *。使用预想英文输入法时，请按住
*。
发送信息
使用短信与家人和朋友保持联系。
选择功能表 > 信息。
1
2
3
4
5
选择写信息。
编写信息。信息长度指示符号会显示您可以在信息中输入多少字符。
选择操作 > 发送。
如果看到提示，请选择要使用的 SIM 卡。
输入收信人的电话号码，或依次选择查找和所需联系人，然后选择确认。
提示： 输入信息后，您可以直接按通话键发送信息，而不必选择操作 > 发
送。如果已设置了用于发送信息的默认 SIM 卡，则将使用默认 SIM 卡来发送
信息。如果您尚未设置默认 SIM 卡，则手机会提示您选择 SIM 卡。
删除信息
依次选择删除信息、相应的文件夹和信息。
删除所有信息
选择删除信息 > 所有已读信息。
您的手机15
您可以发送字符数超出单条信息限制的文字信息。 字符数超出限制的信息将
作为两条或更多的连锁信息发送。 您的服务提供商可能会相应计费。
带有重音符号或其他符号的字符，或者使用某些语言选项输入的字符会占用
更多空间，因而会限制可通过单条信息发出的字符数。
储存姓名和电话号码
您可以在 SIM 卡和手机存储器中储存姓名和电话号码。手机存储器最多可储
存 500 个联系人。
选择功能表 > 通讯录。
1
2
3
选择增加姓名。
选择联系人的存储位置。
输入姓名和电话号码。
您还可以为联系人选择一张图片。
提示： 要快速查看联系人，请在主屏幕中按向下导航键。
欣赏音乐
您可以使用音乐播放器来播放 MP3 音乐文件。
选择功能表 > 音乐 > Mp3音乐播放器。
要播放音乐，您需要将音乐文件储存到存储卡上。
您的设备支持 32kbps 以上的标准 MP3 格式。
开始播放或暂停播放
按
。
跳至上一首歌曲
按 。
跳至下一首歌曲
按 。
调节音量
向左或向右滚动。
16您的手机
使音乐播放器在后台播放
按结束键。
当音乐播放器在后台播放时关闭播放器
按住结束键。
调频收音机
收听广播
随时随地欣赏您喜爱的调频广播电台！
1
2
将兼容耳机连接至设备。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
调节音量
向左或向右滚动。
使用耳机或扬声器收听
选择操作 > 扬声器或操作 > 耳机。
关闭收音机
选择操作 > 关闭收音机。
使收音机在后台播放
按结束键。
当收音机在后台播放时关闭收音机
按住结束键。
搜索并储存广播电台
搜索并储存您喜爱的广播电台，方便以后收听。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
1
2
3
选择操作 > 自动搜索。
要手动更改频率，请按向上或向下导航键。
要手动输入频率，请选择操作 > 设定频率。
要储存找到的电台，请选择操作 > 储存频道。
支持
收听储存的电台
按与电台位置相对应的数字键。
重新命名或删除电台
当电台播放时，选择操作 > 重新命名或删除频道。
设置收音机闹钟
想要让收音机的播音唤醒您？
您至少必须储存一个广播电台。
1
2
3
4
将兼容耳机连接至设备。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
选择操作 > 收音机闹钟。
设置唤醒时间，然后选择 确认。
17
确保耳机保持连接且收音机未打开。
手电筒
打开手电筒
在待机状态下向上滚动两次，或选择功能表 > 附加功能 > 手电筒 > 开。
关闭手电筒
在待机状态下向上滚动一次，或选择功能表 > 附加功能 > 手电筒 > 关。
请勿用手电筒直射眼睛。
支持
如果您希望详细了解如何使用产品，或者您不太确定设备的各项功能，请访问
/support，或者用移动设备访问 /support。
如果这样做无法解决您的问题，请执行以下操作之一：
•
•
重新启动您的设备。 关闭设备，然后取出电池。 约一分钟后，重新装入
电池并打开设备。
恢复出厂设置。
18诺基亚原厂配件
如果您的问题仍未解决，请向诺基亚咨询维修事宜。 请访问
/repair。 在将您的设备送去维修之前，请务必备份设备中
的数据。
诺基亚原厂配件
有关认可配件的供货情况，请向您的经销商查询。
我们为您的手机提供了各种各样的配件。 有关详细信息，请访问
/accessories。
诺基亚手机的所有配件都在精美的销售包装中提供。购买的配件如果没有单
独的包装一定不是诺基亚原厂配件。
如何购买诺基亚原厂配件：
1到诺基亚原厂配件的授权经销商处购买。
有关最近的诺基亚配件授权经销商的信息，请向诺基亚原厂配件分销商查
询。
* 当您购买配件时，一定要求经销商开具单独的发票，列出价格和型号，
这将有助于保护您自己的权益。
2访问诺基亚在线商店，网址为 。
有关配件使用的一些注意事项
•请将所有配件放置在儿童接触不到的地方。
•切断任何配件的电源时，应握住并拔出插头而不是拉扯电源线。
•定期查看所有车载配件是否安装和操作正常。
•只有合格的维修人员才可以安装复杂的车载配件。
为什么使用原厂配件？
作为设备的关键组件，电池和充电器在确保设备正常、安全工作方面发挥关
键作用。我们的长期客户调查和售后服务显示，在很多情况下，使用未经认
可的配件 (特别是未经认可的电池和充电器) 会导致设备出现故障。
诺基亚原厂配件19
使用未经认可的电池和充电器可能产生的危险
•使用寿命缩短，充电和放电时间明显短于原厂电池的充电和放电时间。
•导致设备的使用寿命明显缩短，不稳定的电源使设备电流不能正常工作，
这会产生持续的损害。
•设备的性能和可靠性变差，通话质量受到影响，经常出现断线。
•可能出现燃烧或爆炸，危害用户的安全。
使用诺基亚原厂配件的好处
•充分的安全保障。
•只有原厂配件才能享受高品质的售后维护和服务。
•对于由于使用非诺基亚原厂配件而引起的设备故障，诺基亚不承担保修责
任。
错误：设备电池是将一组相连电解槽组合在单个封装中的简单产品。
正确：许多高科技的设计和高品质的原材料是制造电池所必需的，这样才能
提供稳定且持久的性能。通过不严谨的生产方式制造的电池与原厂电池在流
程、设计和原材料方面存在很大差别，因此在性能和安全方面有着天壤之别。
错误：所有具有诺基亚商标的配件都是原厂配件。
正确：诺基亚原厂配件随精美的销售包装提供 (符合不同国家/地区的包装规
定)，并且每块电池都带有全息标签。建议用户注意防范市场上的假冒诺基亚
配件。特别是一些经销商可能会从提供的设备中取下原厂电池，这种行为违
反了我们的分销政策并侵犯了消费者的权益。
错误：虽然质量较差，但假冒电池价格便宜得多，因此即使需要经常更换，
也是比较值的。
正确：未经认可的电池和充电器不仅使用寿命短、性能差，而且还将明显损
害设备的性能并缩短设备的使用寿命。使用未经认可的配件还将剥夺您享受
全面售后维护和维修的权利。最重要的是，未经认可的电池和充电器会对用
户构成安全威胁，在这些方面造成的损失将远远超出价格上节省的部分。事
实上，使用劣质的原材料和不合格的设计，某些假冒电池的成本还不到原厂
产品的 1/10。
电池
类型：BL-5J
通话时间：
20产品及安全信息
上限约为 13.1 小时。
待机时间：
上限约为 1032 小时。
如果只启动了一张 SIM 卡，则待机时间的上限约为 1466 小时。
重要须知： 电池通话时间和待机时间为估计值，只有在最佳网络环境中
才能实现。电池实际的通话时间和待机时间取决于 SIM 卡、使用的功能、电
池寿命和使用条件、电池所处环境的温度、网络状况以及许多其他因素，因
此可能明显短于上面指定的时间。此外，来电铃声、免提通话、数字模式应
用及其他功能也会消耗电池电量，使用设备进行通话的时间长短会影响待机
时间。同样，设备开机并处于待机状态的时间长短也会影响其通话时间。
产品及安全信息
网络服务和费用
您的设备适用于 (E)GSM 900 和 1800 MHz 网络。 您必须向服务提供商申请开
通必要的服务后才可以使用本设备。
使用网络服务以及将内容下载至您的设备可能会产生数据流量费用。 某些产
品功能需要网络支持，并且您可能需要进行订阅。
小心使用您的设备
请小心处理您的设备、电池、充电器和配件。 下列建议将帮助您有效使用保
修服务。
•
•
•
•
•
•
•
保持设备干燥。 雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物质，会腐蚀
电路。 如果设备被打湿，请取出电池，以便将设备晾干。
请勿在有灰尘或肮脏的地方使用或存放设备。 这样会损坏它的可拆卸部件
和电子元件。
请勿在高温环境中存放设备。 高温会缩短设备的寿命、毁坏电池、使塑料
部件变形或熔化。
请勿将设备存放在过冷的地方。 否则当设备温度升高至常温时，其内部会
形成潮气，这会毁坏电路。
请按本用户手册中的说明打开设备，切勿尝试其他方法。
未经认可的改装会损坏设备并违反无线电设备的有关规定。
请勿扔掷、敲打或振动设备。 粗暴地对待设备会毁坏内部电路板及机械结
构。
产品及安全信息
•
•
•
•
•
21
必须使用清洁、干燥的软布清洁设备表面。
请勿用颜料涂抹设备。颜料会阻塞可拆卸部件从而影响正常操作。
为达到最佳性能，请不定期地关闭设备并取出电池。
请使您的设备远离磁铁或磁场。
为确保重要数据的安全，请至少将其存储在两个单独的地点 (如您的设备、
存储卡或计算机) 或记录重要的信息。
回收
请务必将废旧的电子产品、电池以及包装材料送交到专门的回收点。 这样可
以帮助防止不受控制的废弃物处理并帮助推动材料回收。 请访问
/werecycle 或使用移动设备访问 /werecycle，
了解产品的环保信息以及如何回收诺基亚产品。
中国 ROHS 表
电池和充电器
电池和充电器信息
适用于本设备的充电电池为 BL-5J。诺基亚可能会为本设备制造其他型号的电
池。请务必使用诺基亚原厂电池。
本设备需由以下充电器供电才可使用：AC-8。充电器的正确型号可能因插头
类型而异。各种插头通过以下符号来标识： E、X、AR、U、A、C、K 或 B。例
如，充电器的型号可以是 AC-8C、AC-8U、AC-8X 几种型号中的一个。为中国大
陆地区提供的充电器型号为 AC-8C，兼容连接线为 CA-100C。
电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。当设备的通话时间和待机时间
明显比正常时间短时，您需要更换电池。
22产品及安全信息
重要须知： 通话时间和待机时间仅为估算值。实际的使用时长由很多因
素决定，例如，网络状况、设备设置、使用的功能、电池状况以及环境温度。
电池安全信息
取出电池前，请务必关闭设备并断开与充电器的连接。 拔出充电器或配件时，
应握住并拔出插头，而不是拉扯电源线。
充电器不用时，请断开其与设备的连接，并从电源插座上拔出充电器插头。
请勿将完全充电的电池连接在充电器上，因为过度充电会缩短电池的寿命。
如果已完全充电的电池搁置不用，电池本身在一段时间后会放电。
始终将电池温度保持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F) 之间。 温度过高或过低会
减小电池的容量并缩短电池的寿命。 设备电池过冷或过热可能会造成设备暂
时无法工作。
当一些金属物体接触到电池上的小金属条时 (例如，将备用电池放在口袋中
时)，会发生意外短路。 短路会损坏电池或连接物。
请勿将电池掷入火中，以免电池爆炸。 请按当地规定处理电池。 请在可能的
情况下回收电池。 不可将电池作为生活垃圾处理。
请勿拆解、切割、打开、挤压、弯曲、刺破或弄碎电池组或电池。 如果发生
电池泄漏，请勿使皮肤或眼睛接触到电池液体。 如果接触到泄漏的液体，请
立即用清水冲洗接触泄露液体的身体部位，或者寻求医疗救护。
请勿改装或再加工电池，亦不可尝试在电池中插入异物，或使其浸没或暴露
于水或其他液体中。 受损电池可能会爆炸。
不要将电池和充电器挪作它用。 使用不当或使用未经认可的电池或充电器可
能存在引发火灾、爆炸或发生其他危险的风险，还可能违反对手机的认可或
保修条款。 如果您相信电池或充电器已破损，请在继续使用前将电池送至维
修中心进行检测。 切勿使用受损的电池或充电器。 只能在室内使用充电器。
重要的安全信息
紧急呼叫
拨打紧急电话
1确保设备已开机。
2检查信号是否足够强。 您可能还需要执行以下操作：
•插入 SIM 卡。
产品及安全信息
•
23
3
4
5
6
取消设备中启动的通话限制功能，如呼叫限制、固定拨号或封闭用户
组。
•确保您的设备未处于离线或航班情景模式。
要清除屏幕内容，请根据需要反复按结束键。
输入您所在国家或地区内的官方紧急电话号码。 紧急电话号码可能会因国
家或地区而有所不同。
按通话键。
请尽量准确地提供必要的信息。 未经允许，请不要挂断电话。
重要须知： 如果您的设备支持互联网通话，请同时启动互联网通话和蜂
窝电话。 本设备可能会尝试同时通过蜂窝网络和互联网通话服务提供商进行
紧急呼叫。 不能保证在任何情况下都能接通。 因此，不应仅仅依赖任何无线
设备实现重要通信，如医疗救护。
儿童
本设备及其电池和配件不是玩具， 并且可能包含一些微小部件。 请将其放置
在儿童接触不到的地方。
医疗设备
无线电发射设备 (包括无线电话) 的操作，可能会对保护不充分的医疗设备的
功能造成干扰。 若要确定医疗设备能否充分屏蔽外部无线射频能量，请向医
生或医疗设备厂商咨询。 在明文规定要求关闭移动设备的场所 (例如医院)，
请关闭本设备。
植入的医疗设备
医疗设备生产商建议在无线设备和植入的医疗设备 (如心脏起搏器、植入式心
脏复律除颤器、植入耳蜗等) 间的距离至少为 15.3 厘米 (约 6 英寸)，以避免
对医疗设备的潜在干扰。 装有此类设备的人士应遵循以下建议：
•
•
•
•
•
始终将无线设备与医疗设备之间的距离保持在 15.3 厘米 (约 6 英寸) 以上。
携带无线设备时，不应将其放在胸部的口袋内。
请勿将无线设备置于与医疗设备位于身体同侧的耳旁。
如果有任何理由怀疑有干扰发生，请关闭无线设备。
请遵守植入式医疗设备制造商的说明。
如果对于将无线设备和植入的医疗设备一起使用存有任何疑问，请向您的健
康护理师咨询。
24
听力
产品及安全信息
警告：
使用耳机可能会削弱您听到外界声音的能力。 因此，请不要在可能威胁到您
的安全的情况下使用耳机。
有些无线设备会干扰某些助听器。
操作环境
无论是在靠近耳部的正常操作位置，还是与身体相距 1.5 厘米 (5/8 英寸) 的位
置使用，本设备都符合射频辐射规范的要求。若使用设备套、腰带夹或支架
等随身携带设备，则应确保此类配件无金属元器件且应保证本设备与身体的
距离符合上述要求。
要传送数据文件或信息，本设备需要与网络建立稳定的连接。设备可能会推
迟传送数据文件或信息，直至建立必要的网络连接。在数据文件或信息传送
结束前，请遵守上述有关间隔距离的说明。
汽车
无线电信号会影响汽车上安装不当或屏蔽不充分的电子系统，如电子注油系
统、电子防锁制动系统、电子速度控制系统和气囊系统。 有关更多信息，请
向汽车或其设备的制造商咨询。
只有合格的维修人员才可以将设备安装在汽车上。 错误的安装或维修是危险
的，还可能会使对设备的保修失效。 定期检查汽车中的所有无线设备是否安
装或操作正常。 不要将设备及其部件或配件与易燃液体、气体或易爆物品放
在同一货舱中储存或运输。 切记气囊膨胀时会产生很大的压力。 请勿将设备
或附件放在气囊膨胀时可能占用的地方。
登机前请关闭设备。 在飞机上使用无线设备会对飞机的操作造成危险，而且
可能违法。
有可能引起爆炸的地方
在任何有可能引起爆炸的地方，请关闭本设备。请遵守所有明文规定。在这
种地方，火花可能引起爆炸或火灾，从而导致人身伤亡。请在加油站内关闭
设备，例如在靠近加油站内的气泵时。请遵守在燃料库 (燃料储存和分发地
区)、化工厂或进行爆炸作业的地方的限制性规定。有潜在爆炸危险的地区往
往 (但并非始终) 有清晰的标示。存在爆炸危险的地方包括：建议关闭汽车引
擎的地方、船甲板下面、化学制品运输或存储设施，以及空气中含有化学物
产品及安全信息25
质或微粒 (如颗粒、粉尘或金属粉末) 的地区。请向以液化石油气 (丙烷或丁
烷) 为动力的汽车制造商咨询以确定本设备能否在汽车附近安全地使用。
证书信息（SAR）
此型号移动设备符合有关无线电波辐射的国际规范。
您的移动设备是无线电发射机和接收机。 它的设计使其不会超出国际规范
(ICNIRP) 建议的无线电波辐射限值。 这些规范是由独立的科学组织 ICNIRP 制
定的，包含了一定的安全系数，以确保各个年龄和健康状况的人群的安全。
移动设备的辐射标准采用的计量单位被称作比吸收率 (SAR)。 在 ICNIRP 规范
中规定的比吸收率限值是平均每 10 克身体组织 2.0 瓦特 /千克 (W/kg)。 在测
量比吸收率时均采用标准操作位置，同时设备在所有被测频段上的发射功率
经验证均为其最高级别。 鉴于本设备被设计为仅使用连接网络所需的功率级
别，所以设备在操作中的实际比吸收率可能低于最大值。 实际比吸收率会随
许多因素而变化，例如您与网络基站之间的距离。
根据 ICNIRP 规范，本设备在耳边使用时的最高比吸收率值为 1.28 W/kg。
使用设备配件可能导致不同的比吸收率值。 比吸收率值可能因不同国家或地
区的报告要求、测试要求和网络频段而不同。 诺基亚网站 ()
的产品信息部分可能提供了有关比吸收率的更多信息。
本产品电磁辐射比吸收率 (SAR) 最大值为 1.28 W/kg，符合国家标准 GB
21288-2007 的要求。
How to obtain an English User Guide
Nokia understands from consumer feedback in PRC that there is only limited
usage of the English User Guide.
In consideration of this and to help conserve natural resources, Nokia has
selected to not to include the English User Guide in the Sales Package.
To obtain a User Guide in English, please kindly download it from:
/englishUG.
The feature descriptions in English User Guide may vary by market, thus the
device features described in the English User Guide you have obtained may
differ from those shown on the display in English user interface.
26产品及安全信息
使用条款、Ovi 服务条款和隐私政策
使用条款
感谢您选择诺基亚产品。当您开始使用本设备时，您将在我们的陪伴下开始
一段美妙的旅程。
首次使用您的设备
当您首次使用本设备时，诺基亚将会自动为您创建一个诺基亚会员帐户，以
便您使用各种诺基亚 Ovi 服务。首次使用服务时，您仅需要在该会员帐户中添
加个人用户信息即可。在此之后，您可以在网上管理您的诺基亚会员帐户。
为了帮助您更有效地利用本设备和我们提供的各种服务，您将开始收到 My
Nokia 发送的免费的个性化文本信息，以及一些技巧、窍门和支持信息。您可
以按照您激活设备后随后收到的欢迎短信中所提供的信息，或者点击您设备
上的 My Nokia 图标选择“取消订阅”(“Unsubscribe”)，随时取消订阅上
述 My Nokia 短信服务。
在您首次使用设备并在更新诺基亚设备软件后，设备将向诺基亚发送一条设
备激活的文本信息。
软件更新
如果您要更新本设备的设备软件，本声明上文所述的信息仍然适用。
为了确保您获得最新的诺基亚设备软件和应用，本设备将会自动从诺基亚查
询是否有软件更新可供使用。如有可供使用的软件更新，设备将会提示您批
准安装软件更新。您可以通过设备上的设置来禁用自动查询更新的功能。您
也可以通过其他可行的软件更新渠道来安装软件。
其他重要信息
开始使用本设备或更新诺基亚设备软件，代表您接受设备销售包装内包含的
或另行提供给您的 Ovi 服务条款和隐私政策 (“Ovi条款”)。
为了向您提供前述服务，在您首次使用本设备时，设备将会把您的手机号码、
设备序列号以及移动注册识别码发送至诺基亚。在进行软件更新时，设备也
会把上述部分或全部信息发送给诺基亚。诺基亚可能会按照隐私政策中的条
款使用这些信息。
如果您所在的国家、所使用的软件版本或选用的设备语言不支持本项服务，
则在您首次使用本设备时，本声明的内容将不适用，也不会出现欢迎屏幕。
文本短信和数据传输可能会产生费用。请与您当地的运营商联系查询详情。
产品及安全信息
OVI 服务条款
1. 接受
27
本 Ovi 服务条款与隐私政策 (合称本“服务条款”) 适用于阁下对适用 Ovi 服务
条款的应用程序或网站以及本服务 (合称“本服务”) 的使用。本服务条款构
成阁下与诺基亚公司 (包括诺基亚公司的关联方和供应商，以下合称为“诺基
亚”) 就您与诺基亚之间对本服务的权利和义务达成的协议。本服务的某些部
分还可能适用附加条件。 如果阁下不同意本服务条款，则不得使用本服务。
2. 资格
阁下必须年满十三 (13) 岁，方可使用本服务。如果阁下年满十三 (13) 岁但是
在您的居住地仍为未成年人，则阁下必须阅读本服务条款，由您的父母或法
定监护人为您完成使用本服务的注册。完成注册的人士必须具有法定资格。
3. 注册和终止
阁下同意在注册使用本服务时提供真实完整的信息，并且及时更新相关信息。
禁止提供使人对阁下身份产生误解的信息。
阁下注册时将创建一个用户名和密码。对于利用阁下的用户名和密码使用本
服务的行为，由您 (和您的父母或法定监护人，如阁下为未成年人) 个人负责。
阁下同意谨慎保护用户名和密码，防止被其他人滥用，并且在发生被滥用的
情况时，及时通知诺基亚。
如阁下不愿再使用本服务，可以将注销您的注册。注销后，阁下不再享有使
用本服务的权利。如果发现阁下有违反本服务条款的情况或者在过去六 (6) 个
月没有通过您的用户名登陆本服务，则诺基亚可以注销您的注册或者限制阁
下享受部分本服务的权利；但在后者的情况下，即过去六 (6) 个月没有登陆本
服务，诺基亚在注销或限制使用之前将提前通知阁下。 除了隐私政策中规定
的情况外，诺基亚不对阁下注销时发生的已提交的信息或内容 (“资料”) 从
本服务中被删除的情况承担责任。
在阁下或诺基亚将资料从本服务中删除后，资料的痕迹可能残留并且资料的
复本仍可能存在于服务之内。
4. 使用本服务
阁下同意：
28
•
•
•
•
•
•
产品及安全信息
仅为您个人、非商业目的使用本服务；
遵守适用法律、本服务条款和良好礼仪；
不提交非法的、侮辱性的、辱骂性的、色情的、骚扰性的、诽谤性的或者
其他不适当的资料；
尊重他人的隐私；
获得您提交任何资料的合法权利所必要的同意、允许或许可；以及
不传播或者张贴垃圾邮件、不合理巨大的文件、连锁邮件、传销模式、病
毒或者其他可能损害本服务或者本服务使用人利益或财产的技术。
诺基亚可以但是没有义务：
•
•
监督或适度修改任何资料；
在任何时候自行酌定从本服务中删除任何资料以及限制获得本服务的任何
部分。
5. 著作权侵权主张
阁下可以通过以下方式将任何本服务的著作权侵权情况通知诺基亚：(a) 通过
电子邮件，在邮件的标题栏写上“Copyright Notification”，发送至
s@，(b) 以文件方式，在文件上标明“Copyright
Notification”并邮寄给诺基亚 (收件人：著作权代理人，地址：102 Corporate
Park Drive, White Plains, NY 10604)，或者 (c) 通过在线表格 (如有)。阁下的通
知必须包括以下内容：
(1) 指明您主张被侵权的原著作权作品；
(2) 指明您主张侵犯著作权作品的本服务的内容。请提供充分详细的内容，以
便诺基亚在本服务上查明被称涉嫌侵权的内容；
(3) 提供您的联系信息，包括您的全名、通讯地址、电话号码以及邮件地址 (如
有)；
(4) 提供一份声明，表明您善意地认为以被投诉的方式对内容进行的使用，没
有获得著作权人、其代理人或者法律的授权；
(5) 提供以下声明：“在作伪证受处罚的前提下，本人宣誓，本通知和投诉函
内的信息是准确的，并且本人系著作权人，或者被授权代表其独占权利被侵
犯的著作权人行事。”；以及
(6) 提供您的签名。
产品及安全信息
6. 许可
29
诺基亚不对阁下的资料主张所有权。阁下向本服务提交资料的行为并没有将
对资料的所有权转移给诺基亚。 但是，通过向本服务提交资料，阁下授予诺
基亚一项在全世界范围内的非独占性的、可转让的、已全额付款的、免使用
费的、永久且不可撤销的许可，许可诺基亚使用、复制、公开表演、展示、
传播和修改资料和制作其衍生作品或者将资料并入其他作品当中，以及进行
再许可。
本服务的使用人被许可严格按照本服务条款获得并使用本服务，但该项许可
是非独占性的、不可转让的和可撤销的 (诺基亚可随时自行决定撤销)。本服
务中的任何信息或内容的进一步的知识产权并未被进行许可。
7. 费用
阁下对本服务的使用可能或者今后可能需要缴纳费用。 诺基亚就本服务收取
的任何费用将另行公布。
对本服务的使用可能需要通过阁下的服务提供商的网络传输数据，而阁下的
网络服务提供商可能会对该等数据传输收费。
诺基亚不负责支付任何收费。
8. 本服务的可获得性
本服务可能在某些国家无法获得，而且本服务仅以特定的语言提供。鉴于本
服务可能需要依赖网络，要获得更多详情，请联系您的网络服务提供商。
诺基亚保留自行酌定对本服务进行变更、改进和纠正的权利。本服务维修期
间和其他一些时候可能在不予提供。
诺基亚还可能自行决定不再继续本服务或者其任何部分。在该等情况下，阁
下将会获得提前通知。
9. 与他人的联系
阁下在本服务上或者通过本服务可能与其他用户发生联系。阁下同意，任何
该等联系不涉及诺基亚，而仅仅发生在阁下与其他用户之间。
30产品及安全信息
10. 个人资料
隐私政策以及本 Ovi 服务条款中的补充规定适用于对您个人资料使用的情况。
11. 责任限制
本服务是在其“现有”以及“如有”的基础之上提供的。诺基亚并不保证本
服务不会间断、不会发生错误或不受病毒影响。诺基亚没有对本服务的可获
得性、准确性、可信性、信息或内容作出任何形式的明示或暗示的保证，包
括但不限于对所有权或非侵权性的保证，以及对适销性或适于某种特定目的
性的暗示性保证。阁下明确同意并承认：使用服务的风险由您独自承担，并
且您可能会接触到各种来源的内容。
除了对因重大疏忽或者故意不当行为造成的死亡或人身伤害承担责任外，诺
基亚不负责任何因使用或者不能使用本服务发生的直接、间接、附带或者惩
罚性的损害。
12. 赔偿
阁下同意赔偿诺基亚因以下原因导致或引起的任何第三方索赔和全部责任、
被确定的损害赔偿金额、损失、费用或者损害赔偿，就此为诺基亚抗辩并使
其免受损害：(i) 阁下对本服务条款的违反，(ii) 阁下侵犯或违反第三方的任何
知识产权、其他权利或隐私，(iii) 第三方滥用本服务，而该等滥用行为系因阁
下未能采取合理措施保护您的用户名和密码造成的。
13. 其他规定
13.1 法律选择和仲裁
除非法律禁止或者本服务条款另有规定，本服务条款适用芬兰法律，但不考
虑其冲突法条款。
如果阁下是美国居民，则适用下段规定： 本服务条款适用纽约法，但不考虑
其冲突法条款。任何与本服务条款或者本服务有关的争议在引起纠纷的事实
被仲裁申请人知晓或者应当知晓之日起 18 个月内提交到纽约州 Westchester
郡的仲裁机构进行有约束力的仲裁。但如果阁下已经或者可能侵犯任何知识
产权，诺基亚可以寻求禁令或者其他救济手段。所有仲裁事项将适用联邦仲
裁法 (9 U.S.C. §1 et. seq.)。仲裁由一名仲裁员根据届时适用的美国仲裁协会的
《无线行业仲裁规则》进行仲裁。各方必须提交任何构成诉讼上强制反诉的仲
产品及安全信息31
裁请求，否则该等诉求将不被接受。不允许任何惩示性的、特殊的、间接的
或者惩罚性的损害赔偿的裁决。仲裁费用由仲裁员裁定的败诉方支付。仲裁
裁决具有约束力，并且可据以作出判决并可在任何具有司法管辖权的法院强
制执行。仲裁应当为个人仲裁，而非集团仲裁，且不得与涉及任何其他个人
和实体的仲裁合并进行。
13.2 有效性
本服务条款既不得排除也不得限制阁下居住国赋予的任何强制性权利。本服
务条款的任何规定被认定无效的情况并不影响其他条款的效力，且无效条款
应被最接近本服务条款效果和宗旨的有效条款代替。如果 Ovi 服务条款与隐私
政策有任何冲突，以 Ovi 服务条款为准。本服务条款中拟在终止后依然有效的
规定应在任何终止后继续有效。
13.3 条款的修改
诺基亚保留在任何时候无需事前通知的情况下修改本服务条款的权利。如果
本服务条款被进行实质性的不利的修改，诺基亚将事先对于该修改做出通知。
阁下有责任定期阅读本服务条款，并且阁下持续性使用本服务应构成您对于
本服务条款任何修改和修订的同意。
13.4 与第三方站点和内容的链接
为了阁下接入的便利，诺基亚可以提供链接到由第三方拥有或者经营的但非
本服务范围的互联网站点。一旦点击链接进入第三方站点，阁下应当在使用
该站点前阅读并同意其使用规则。
阁下同意，诺基亚对于第三方站点的内容没有控制权，从而对该等站点提供
的任何服务或者创立或者发布的信息不承担责任。提供第三方站点的链接并
不意味着诺基亚认可该站点或者其产品或服务。
此外，用户可以在本服务范围内创建链接接入到有关内容，而该等内容并未
被提交到本服务的范围。您同意诺基亚对此链接不承担负责。
14. 知识产权
本服务及其相关软件受国际著作权法律保护，并且阁下在此被告知诺基亚对
其主张著作权。在遵守本服务条款的前提下，诺基亚保留对本服务以及通过
本服务提供给阁下或者被阁下使用的所有诺基亚产品、软件和其他财产的全
部权利、权属和利益。
32产品及安全信息
我们重视阁下的隐私
诺基亚承诺，将保护阁下的隐私，并遵守适用的信息保护和隐私保密法律。
我们希望本隐私政策 (本“政策”)，可帮助阁下理解我们在提供本公司的产
品和服务的过程中将会收集哪些信息，以及我们将会如何处理这些信息。在
本政策中，“个人信息”是指与任何已经明确或可以明确身份的个人 (即：自
然人) 有关的信息。“诺基亚”是指诺基亚公司 (包括其关联方；亦称为“我
们”)。
本政策适用于在诺基亚提供产品和服务的过程中所收集的个人信息，或从与
我们的其他互动中 (若在该等互动中设置了与本政策的链接或其他以提及纳入
的方式对本政策的提及的话) 中收集的个人信息，例如在提供诺基亚的设备和
附件、网站 (包括移动网站)、游戏、音乐以及诺基亚通常以电子形式提供的
其他类型的服务、以及其他客户维护和保修服务或促销及广告活动的过程中
收集的个人信息。
针对某一特定的诺基亚产品或服务，我们可能会规定补充的或变更的隐私保
密条件。若此等条件与本政策存在冲突，以此等条件为准。我们的产品或服
务可能会包含与其他公司网站及第三方服务之间的链接，而此等其他网站及
第三方服务拥有它们自己的隐私政策。建议阁下认真阅读此等第三方服务的
隐私政策。就任何该等第三方服务的隐私保密措施或内容，诺基亚概不负责。
阁下使用本网站和/或向诺基亚提供阁下的个人信息，表明阁下同意以本政策
中规定的方式处理阁下的个人信息。若阁下不同意本政策，请不要使用本网
站或向诺基亚提供阁下的个人信息。
我们收集哪些信息
我们通常在阁下购买、使用或注册我们的服务时、参加我们的促销活动或广
告活动或以其他方式与我们互动时，收集阁下的信息。我们争取仅在阁下知
情或同意的情况下才会收集阁下的信息。下面是我们所收集信息类别的示例。
•技术信息 一般情况下，阁下可以直接浏览我们的网站或使用我们的产品
或服务，而无需告诉我们阁下的身份。但是，作为阁下使用我们服务的标
准程序，我们通常会收集特定的技术信息。此类信息包括：阁下的 IP 地
址、接入次数、来自于哪个网站、浏览的网页、使用的链接、观看过的旗
帜广告以及其他内容、有关阁下设备的信息以及阁下的浏览器向我们提供
的或我们可能以其他方式收集的针对特定产品和服务的其他技术信息。当
阁下通过电信网络使用我们的服务或另行与我们进行互动时，作为该等交
流的标准程序，阁下的某些其他信息，如移动电话号码，可能会被电信运
营商传输给我们。关于本部分的内容，同时请参看下文标题为“Cookie
和 Web Beacon 的使用”一节中的论述。
产品及安全信息
•
33
阁下向我们提供的信息 当阁下注册我们的服务、进行购买、参加促销活
动或以其他方式与我们互动时，我们可能会要求阁下向我们提供用以验证
用户并使得用户的行为生效或为了可能向阁下提供阁下所要求的产品或信
息或为了与阁下进行交流而需要提供的信息，包括：姓名、电邮地址、街
道地址以及用户名、密码和其他资格证明信息。
我们可能会收集人口统计信息，如：阁下的年龄、性别、邮编及语言趋
向。我们还可能收集阁下提供的其他信息，如：阁下的同意、偏好及反
馈、与阁下的设备有关的信息以及阁下向我们提供的其他信息。请注意，
从阁下收集的某些原本不可识别身份的信息，当阁下向我们提供了阁下的
个人信息之后，可能会成为可识别个人身份的信息。我们还可能会根据适
用法律，从出租名单的公司或其他可公开获取的信息来源获取某些个人信
息。我们的某些服务可能会容许阁下提交有关他人的信息，例如：如果阁
下订购了一个产品，并希望我们将该产品直接递送给他人收取。
阁下与我们之间的交易 在阁下购买和/或使用我们的产品和/或服务时以及
阁下与我们进行其他互动时，我们会收集或要求阁下提供信息。此类信息
可能包括：阁下所作查询或所提请求的详情、我们所提供的产品和服务的
详情 (包括交货详情)、财务详情 (包括所作的付款、信用卡详情、账单地
址、信用核查以及该等其他财务信息)、阁下与诺基亚之间协议的详情、
联系及交流的记录、有关阁下向我们提供之内容的信息和详情以及此类其
他交易信息。我们可能会依照适用法律，录下阁下与我们的客户维护人员
或其他联络人之间的沟通交流内容。某些服务可能会涉及使用阁下的定位
资料。但是，将阁下的定位资料用于该等服务，尚取决于阁下的同意。
•
我们处理阁下个人信息的目的
诺基亚仅为了本政策中和/或就某项服务而补充的隐私保密条件中所述的目的
而处理阁下的信息。请注意，下列多个目的可同时适用。
•提供产品和服务 我们可能将阁下的个人信息用于满足阁下的请求、处理
阁下的订单或为了履行或执行阁下与诺基亚之间的合同而另行需要的目
的，以确保我们产品和服务的功能和安全、验证阁下的身份、防止并追究
欺诈或其他不当使用的情形。
开发产品和服务 我们可能将阁下的信息用于我们的产品和/或服务开发。
但是，一般情况下，我们在产品和服务开发中仅使用综合信息和统计性信
息。我们也可能将阁下的个人信息用于进行产品的个性化设计，并向阁下
提供更为贴身的服务，例如：在我们的网站上进行推荐、展示具有针对性
的内容和广告。我们可能会将在阁下使用某一特定诺基亚产品和/或服务
的过程中所收集的个人信息与我们已掌握的阁下其他个人信息合并起来，
•
34产品及安全信息
除非此等个人信息是为了不同的目的而收集的。我们可能会基于阁下的个
人信息创制综合的统计性信息。
与阁下进行交流及营销 我们可能使用阁下的个人信息与阁下进行交流，
例如：向阁下提供与阁下正在使用的诺基亚产品和/或服务有关的信息，
或与阁下联系进行客户满意度调查。我们可能将阁下的个人信息用于营销
或研发目的，例如：进行市场调研，并且我们可能会依照适用法律，与阁
下联系向阁下发布我们可能提供的新产品、新服务或促销活动。此外，我
们的某些产品和服务可能会被用于推广其他公司的产品和服务。但是，未
经取得阁下的事先同意，诺基亚不会为了营销目的向该等公司或任何其他
公司披露阁下的个人信息。
•
阁下个人信息的共享
我们的基本原则是，除了下文所载明的情形外，我们不向第三方出售、出租、
租赁或以其他方式披露阁下的个人信息：
•
•
同意 如果取得阁下的同意，我们才会与他人共享阁下的个人信息。某些
服务可能会涉及与该项服务的其他用户共享阁下的个人信息，例如：供用
户发布他们自己内容的服务或诺基亚用户社区。
诺基亚公司及被授权第三方 为了本政策所述之目的，我们可能会与那些
为诺基亚处理个人信息的其他诺基亚公司或被授权的第三方共享阁下的个
人信息。我们严禁此等共享阁下信息的各方将阁下的个人信息用于其他目
的，并且我们要求该等各方遵守本政策，并采取适当的安全措施保护阁下
的个人信息。
跨国传输 我们可能会使用分布在世界各地的资源和服务器提供产品和服
务。因此，阁下的个人信息可能会在阁下使用我们的服务所在之国家以外
的其他国家之间跨境传输，包括传输到欧洲经济区 (European Economic
Area，下称“EEA”) 以外的国家，而那些国家可能没有规定对个人信息具
体保护措施的法律或它们关于信息保护的法律原则可能与 EEA 的不同，例
如：美国。若发生此等情况，我们会采取措施，确保确实存在进行此等传
输的法律基础，并且按照适用法律的要求为阁下的个人信息提供了充分的
保护，例如：通过采用经有关部门批准的标准协议 (如需要) 及通过要求采
用其他适当的技术方面和组织方面的信息安全措施的方式。
强制披露 我们可能会被强制性法律要求必须向特定部门或第三方披露阁
下的个人信息，例如：向我们或我们的代表运营所在之国家的执法机关进
行披露。我们也可能会为了保护诺基亚合法利益的目的 (如：在民事或刑
事诉讼中)，按照适用法律披露并以其他方式处理阁下的个人信息。
•
•
产品及安全信息
•
35
兼并和收购 如果我们决定出售、收购、兼并或以其他方式重组我们在某
些国家的业务，此等交易可能需要我们向潜在的或实际的买方或其顾问披
露个人信息或从卖方及其顾问接收个人信息。
收集未成年人信息
诺基亚并不试图向 13 岁以下的儿童收集信息，也不与他们从事任何交易。然
而，由于不可能总是准确地确定用户的年龄，因此我们的数据库可能会包含
有年龄在 13 岁以下的儿童的信息。如果针对某项服务我们要求阁下提供年
龄，则该项服务是不向任何年龄在 13 岁以下的未成年人提供的。我们还将采
取合理的努力，将数据库中涉及未成年人用户的个人信息予以清除。
诺基亚的政策是，除非相关法律允许，我们要求未成年人 (由于成年的法定年
龄是由阁下所处地的当地法律确定的，因此未成年的年龄也由当地法律确定)
在未经父、母或法定监护人同意的情况下，不购买我们的产品和服务，也不
从事其他针对我们的产品和服务的法律行为。
信息质量
我们采取合理措施来保证所掌握的个人信息的准确性和时新性，并删除过时
或不正确、不必要的个人信息。
由于某些诺基亚产品和服务可能允许阁下来管理您的个人信息，我们希望阁
下不时访问您的个人信息以确保其正确性和时新性。请记住，阁下有义务向
我们提供正确的详细个人信息，并在所提供信息发生变化时对之进行更新。
安全保障
虽然无论是当面、通过电话还是互联网或其他方式提供个人信息总会伴随着
风险，并且没有任何技术是绝对安全的、完全“防篡改”或“防黑客”的，
但诺基亚仍采取了适当的技术上和组织上的信息安全措施来预防这样的风险，
并尽量降低这样的风险。
该等措施包括使用防火墙、安控服务器设施、加密技术，采用适当的访问权
管理系统和程序、仔细挑选处理器以及其他技术上和商业上合理的措施，为
阁下的个人信息免遭擅自使用或披露提供恰当的保护。在适当的情况下，我
们还会采用备份及其他类似方法方式来预防阁下个人信息的意外损坏或毁坏。
如果诺基亚网站的某部分支持在线交易，我们将使用行业标准安全措施，诸
如可通过“SSL”获得的安全措施，来保护在线交易的保密性和安全性。
Cookie 和 Web Beacon 的使用
36产品及安全信息
在阁下不时访问诺基亚网站时，我们会在阁下的电脑上加载信息以便我们能
够识别您的电脑。这种信息一般采用文本文件的形式，被称为“cookie”。
Cookie 是存储在阁下电脑硬盘上而不是网站上的少量数据。通常，它们能够
使我们收集有关阁下电脑的某些信息，包括阁下的 IP 地址、电脑操作系统、
浏览器类型和将阁下链接至诺基亚网站的网站地址。我们使用 cookie 的目的
是为了向阁下提供帮助，例如略去阁下在访问期间频繁输入密码的需要，或
者在阁下某次访问中没有完成交易的情况下，略去重新输入阁下在购物车中
放置货物的需要。Cookie 还用于网站流量分析和匿名统计，从而可以完善我
们的服务。
诺基亚可能在某些网站上使用所谓的 web beacon (或称为“像素标识”)。然
而，我们并不用它们来个别地识别个人用户。Web beacon 通常是加载在网站
上的图形图像，用于计算某一网站的浏览人数和/或使用某些 cookie 的访问人
数。这一信息用来完善我们的服务。Web beacon 通常只收集阁下浏览器向我
们提供的作为任何互联网通讯的标准部分的信息。如果阁下关闭 cookie，则
web beacon 就不能够跟踪您的具体活动。然而，Web beacon 可以继续从阁
下的 IP 地址收集访问信息，但是该信息不再是唯一的。
如果阁下不希望接收 cookie，或希望收到有关何时加载 cookie 的通知，那么
如阁下的浏览器许可，您可设置网络浏览器使之具备该等功能。请注意，如
果关闭 cookie，阁下就不能够看到本网站的可以提高您的浏览质量的某些部
分。我们的一些其网站内容被链接至或链接出本网站的商业合作伙伴也可能
使用 cookie 或 web beacon，然而，我们无权接触或控制这些 cookie。
阁下的权利
如果阁下希望了解我们掌握您的哪些个人信息，或者希望补充、修改、隐藏
或删除不完整、不正确或过时的个人信息，或者希望我们不再为以下目的来
处理您的个人信息，即为了发送促销材料或者直接销售，或者为了进行市场
调查，或者基于其他强制性的法律理由希望我们不再处理您的个人信息，您
可以按照法律规定，通过下文提及的联系地点与我们联系，来行使这一权利。
在某些情况下，由其是如果阁下希望我们删除或者停止处理您的个人信息，
这也意味着我们不能继续向您提供服务。我们鼓励阁下使用可获得的个人信
息管理工具来实现上述目的，因为这些工具为阁下提供直接进入您个人信息
的途径，并允许您对之实施有效管理。
请注意，为了实现阁下的上述要求，诺基亚可能需要对阁下进行识别并要求
提供补充信息。另请注意，相关适用法律可能包含有涉及阁下上述权利的限
制性规定和其他规定。
阁下个人信息控制人及联系方式
版权及其他声明37
诺基亚公司 (地址为 Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) 为阁下个人信息
的控制人。
此外，提供产品或服务的诺基亚关联公司也可能控制阁下的个人信息。阁下
可以通过阅读产品或服务的条款和条件的方式或者使用相关诺基亚网站中提
供的联系信息来获得控制人的身份及其联系方式。有关诺基亚隐私保密措施
的事宜，阁下还可以通过以下地址与我们联系：
Nokia Corporation
c/o Privacy
Keilalahdentie 4
02150 Espoo
Finland
隐私政策的变更
诺基亚可能随时经通知后或不作任何通知而对本隐私政策进行修改，或者改
变、修改或撤销接入本网站的路径。但是，如果本隐私政策发生了重大不利
的变化，诺基亚将在本政策开始实施之际，在本网站首页发布为期三十天的
通知，将变更事项予以告知。我们建议阁下随时再浏览本隐私政策，以了解
其发生的任何该等变化。
版权及其他声明
声明
我们诺基亚公司郑重声明产品 RM-713 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其
他相关条款。此声明的全文可经由 /phones/
declaration_of_conformity/ 找到。
© 2011 诺基亚。保留所有权利。
诺基亚、Nokia 和 Nokia Connecting People 是诺基亚公司的商标或注册商
标。 Nokia tune 是诺基亚公司的声音标志。 在本文档中提及的其他产品或公
司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。
38版权及其他声明
在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和
存储本文档中的任何内容。 诺基亚遵循持续发展的策略。 因此，诺基亚保留
在不预先通知的情况下，对本文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。
在适用法律允许的最大限度内，在任何情况下，诺基亚或其任何被许可方均
不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶然、附带或间接损失承担
责任，无论该损失由何种原因引起。
本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档
的准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括但
不限于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在不预先通知的
情况下随时修订或收回本文档的权利。
有关最新的产品信息，请访问 。
产品、功能、应用程序和服务的提供情况可能因地区而异。 有关更多信息，
请向诺基亚指定经销商或您的服务提供商咨询。 本设备可能包含受美国和其
他国家或地区的出口法律和法规控制的商品、技术或软件。 严禁任何违反法
律的转移行为。
第 1.0 版
索引
索引
符号/数字
SIM 卡
A
按键和组件
B
笔画输入法
C
存储卡
D
打开/关闭
电池
— 充电
短信息
H
呼叫
K
开机/关机
N
闹钟
诺基亚原厂配件
诺基亚支持信息
P
拼音输入法
S
收音机
收音机闹钟
手电筒
输入法
4, 9
8
11
6
8
4
6
14
10
8
17
18
17
11
16, 17
17
T
调频收音机
天线
通讯录
W
文字输入
X
信息
Y
音乐
Z
支持
中文输入法
39
17
10
16
7
15
10
14
15
17
10
2024年10月8日发(作者：喻永福)
诺基亚 X1-01 用户手册
第 1.0 版
2
目录
目录
安全事项
开始使用
您的双 SIM 卡设备
安装 SIM 卡和电池
插入或取出存储卡
为电池充电
天线
开机或关机
您的手机
按键和组件
设置要使用的 SIM 卡
拨打电话
中文输入法
发送信息
储存姓名和电话号码
欣赏音乐
调频收音机
手电筒
支持
诺基亚原厂配件
有关配件使用的一些注意事项
为什么使用原厂配件？
电池
产品及安全信息
索引
3
4
4
4
6
6
7
8
8
8
9
10
10
14
15
15
16
17
17
18
18
18
19
20
39
安全事项
安全事项
3
请阅读以下简明的规则。不遵守这些规则可能会导致危险或触犯法律。请阅
读完整用户手册以获取有关安全事项的更详细信息。
在禁止使用手机的区域应关机
当禁止使用手机或手机的使用会引起干扰或危险时 (例如，在飞机
上，在医疗设备、燃料、化学制品或爆破地点附近)，请关机。
首先要注意交通安全
请遵守当地的所有相关法律法规。请尽量使用双手驾驶汽车。驾车
时首先要考虑交通安全。
干扰
所有的无线设备都可能受到干扰，从而影响性能。
使用合格的维修服务
只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。
电池和其他配件
仅可使用经诺基亚认可、适用于此设备的电池、充电器和其他配件。
请勿连接不兼容的产品。
保持设备干燥
本设备不具备防水性能。请保持其干燥。
保护听力
用耳机欣赏音乐时请选用中等适度音量，并且不要在使用扬声器时
将设备置于耳边。
4开始使用
开始使用
您的双 SIM 卡设备
您可以插入两张 SIM 卡。
双 SIM 卡设备的一些优点
•在使用由不同的服务提供商提供的服务时，您可以节省花销。
•为个人通话使用一个电话号码，并在工作中使用另一个电话号码，但只需
要携带一台设备。
•避免不同服务提供商之间接入网络的差异。
这两张 SIM 卡均可同时连接至网络，但当您正在用其中一张 SIM 卡拨打电话、
收发信息或传送数据时，另一张卡不可用。
安装 SIM 卡和电池
注意： 取下外壳前，请关闭本设备，并断开本设备与充电器或任何其他
设备的连接。 在更换外壳时，请尽量避免触摸电子元件。 存放和使用设备
时，务必将外壳装在设备上。
重要须知： 请勿在本设备中使用 mini-UICC SIM 卡 (也称为 micro-SIM
卡)、借助适配器使用 micro-SIM 卡或者使用具有 mini-UICC 保护装置的 SIM
卡 (请参见图形)。 与标准 SIM 卡相比，micro-SIM 卡体积较小。 本设备不支
持 micro-SIM 卡，使用不兼容的 SIM 卡可能损坏卡或设备，也可能损坏卡上存
储的数据。
重要须知： 为了防止损坏 SIM 卡，始终应先取出电池，然后再插入或取
出该卡。
SIM 卡及其触点很容易因划伤或弯曲而损坏，因此使用、插入或取出卡时要小
心。
您可以在手机中插入一张或两张 SIM 卡。
1
2
将手指放在手机底部的凹进处，然后小心地提起并取下后盖 (1)。
如果电池已插入，请提起并取出电池 (2)。
开始使用5
3如果只插入一张 SIM 卡，请打开 SIM 1 卡卡夹 (3)。确保 SIM 卡的触点朝
下，然后插入 SIM 卡 (4)。合上卡夹。
4若要插入第二张 SIM 卡，请打开 SIM 2 卡卡夹 (5)。确保卡的触点朝下，然
后插入 SIM 卡 (6)。合上卡夹。
5将电池的触点对准电池槽上相应的触点，然后插入电池 (7)。要重新装上
后盖，请将顶部的卡锁对准其插槽 (8)，然后向下轻按直至后盖锁定到位
(9)。
本手机需由BL-5J 电池供电方可使用。
6开始使用
插入或取出存储卡
只能使用经诺基亚认可、适用于此型号设备的兼容存储卡。 使用不兼容的存
储卡不仅可能损坏存储卡和设备，还可能破坏卡内储存的数据。
存储卡未包含在销售包装内，需另行购买。
您的设备支持的 microSD 存储卡最大容量为16 GB。
插入存储卡
1
2
3
打开存储卡插槽的保护盖。
插入存储卡。将卡推入插槽中，直到其锁定到位。确保触点朝上。
合上存储卡插槽的保护盖。
您可以在不关闭设备的情况下取出或更换存储卡。
取出存储卡
重要须知： 请勿在应用程序使用存储卡的过程中取出存储卡。 这样做
不仅可能损坏存储卡和设备，还可能破坏卡内储存的数据。
1
2
3
打开存储卡插槽的保护盖。
轻轻推入存储卡，直到存储卡松开，然后再拔出存储卡。
合上存储卡插槽的保护盖。
为电池充电
您的电池在出厂时已部分充电，但您在首次打开设备前可能需要重新对电池
充电。
开始使用
如果设备指示电量不足，请执行以下操作：
7
1
2
3
4
将充电器插到交流电源插座上。
将适配器连接线插头插到充电器的 USB 插孔。
将适配器的连接线插头插到设备的充电器插孔。
如果设备显示已经充满电，请先从设备上断开充电器的连接，然后从交流
电源插座上拔出充电器插头。
提示： 为了节约用电，请在电池充满电后拔掉充电器。
对电池充电不一定要达到特定的时长，您可以在充电时使用设备。
如果电池电量已完全耗尽，则可能需要等待几分钟，屏幕上才会出现充电指
示符号，或者您才可以拨打和接听电话。
如果电池在较长时间内未使用，则为电池充电时，您可能需要先连接充电器，
然后断开并再次连接充电器才能开始充电。
由于BL-5J 电池的容量非常大，为设备充满电所需的时间可能会超出预期。
天线
天线区域以灰色标出。
当天线发射或接收信号时，如非必要，请勿接触天线。 接触天线会影响通信
的质量，可能导致设备在电量级别较高的状态下工作，且可能缩短电池的寿
命。
8您的手机
开机或关机
按住结束键。
您的手机
按键和组件
1
2
3
4
5
6
7
8
结束键/电源键
听筒
屏幕
选择键
Navi™ 键 (导航键)
通话键
键盘
麦克风
您的手机9
9
10
11
12
13
14
15
腕带孔
音乐键
充电器插孔
电筒
耳机插孔/诺基亚 AV 插孔 (3.5 毫米)
存储卡插槽
扬声器
设置要使用的 SIM 卡
您可以设置在拨出电话或发送信息时要使用的 SIM 卡。如果对 SIM 卡进行命
名，您便可以一目了然地看到相应卡的用途，例如，哪张卡用于工作用途，
哪张卡用于私人用途。
选择功能表 > 设置 > 双SIM卡设置。
1请从以下选项中进行选择：
通话用预设SIM卡 — 设置在拨出电话时要使用的 SIM 卡。
信息用预设SIM卡 — 设置在发送信息时要使用的 SIM 卡。
待机状态模式 — 设置在为所有接收或发出的通信事件启动的 SIM 卡。
10
2
您的手机
选择 SIM1 或 SIM2。要在执行相关操作 (例如，拨打电话或发送短信) 之
前显示选择 SIM 卡的提示，请选择每次询问。
重命名 SIM 卡
选择 SIM卡名称。
提示： 要快速更改默认使用的 SIM 卡，请在主屏幕上按住 *。
拨打电话
1输入电话号码，并根据需要包含国家/地区代码和区号。
2按通话键。
3如果看到提示，请选择要使用的 SIM 卡。
4要结束通话，请按结束键。
提示： 即使已设置了用于拨打电话的默认 SIM 卡，也可以选择要使用的 SIM
卡。输入电话号码后，也可以选择操作 > 呼叫来拨打电话，而不必按通话键。
当您接到来电时，将指示正在使用的 SIM 卡。
使用扬声器或听筒
在通话时，选择扬声器或手机。
调节音量
通话时，请向左或向右滚动。
中文输入法
根据手机销售市场的不同，手机中预设的可用输入法也有所不同。
本手机支持简体中文输入法。
切换输入法
当前选用输入法的指示符号会显示在屏幕的上方。
拼音
笔画
大写字母
您的手机
小写字母
句首大写
数字模式
切换输入法
反复按 #。
并非在任何情况下都可以使用上述全部输入法。
11
拼音输入法
拼音字母已标注在数字键上。您无需考虑拼音字母在数字键上的位置，只要
按一下拼音字母所在的数字键。手机会提供合理的拼音字母组合。
使用拼音输入法输入汉字：
1
2
3
4
您只需按一下标有所需拼音字母的数字键即可输入该拼音字母 (“ü”在键
盘和屏幕上对应于“v”)。
反复按 1 直至所需声调显示在屏幕上。
根据需要，反复按 * 以突出显示所需的拼音组合。
滚动至所需汉字，然后选择确认。
笔画输入法
笔画输入法将构成汉字的笔画分为五类：横、竖、撇、点和折。这五类笔画
分别对应于 1 至 5 这五个数字键。
笔画分为如下表所示五类：
12您的手机
1
2
请根据需要输入的汉字的标准笔画顺序按相应的数字键输入笔画。
如果您不确定要输入的笔画或笔画归属的类别，则可以按 6 代替该笔画，
然后继续输入后面的其他笔画。在输入区内会用问号表示该笔画。
滚动至所需汉字，然后选择确认。
汉字联想
手机可以联想出能够与您输入的上一个汉字组成词语的汉字。从联想字或词
组的列表中选择所需汉字或词组。如果没有出现您想要的汉字或词组，请选
择返回，或输入下一个汉字。
启动或关闭预想英文输入法
启动预想输入法
在输入文字时选择操作 > 预想字典。预想文字输入法仅对此列表中的语言可
用。
关闭预想输入法
选择关闭。
您的手机
使用传统英文输入法
反复按数字键 1 至 9 直至所需字符出现在屏幕上。
13
数字键上并未标出所有按该键可以输入的字符。能够输入的字符依赖于您所
选定的语言。
•
•
要输入与上一个字母位于相同按键的字母，请向左或向右滚动，然后输入
新的字母。
按数字键 1 可输入一些最常用的标点和特殊字符。
使用预想英文输入法
您只需按一下对应的数字键即可输入所需英文单词中的各个字母。预想英文
输入法以内置字典为基础，且您还可以在字典中增加新单词。
1使用数字键 2 至 9 开始输入单词。每次按一个按键可输入一个字母。每按
一次键，屏幕上的单词都会随之改变。
示例： 选择英文字典后，要输入“Nokia”，请依次按 6、6、5、4、2。
写完单词并确认其正确后，可按 0 输入空格或按任一方向导航键确认输入
该单词。
•如果单词不是您需要的，则可反复按 * 来查看其他匹配项，或可按操
作，然后选择其他对应项。当所需单词出现在屏幕上时，进行确认。
•如果单词后出现“?”，则表示字典中没有您要输入的单词。要将单词
增加至词典，请选择拼写，输入所需单词 (使用传统英文输入法)，然
后按确认。
继续输入下一个单词。
2
3
输入复合词
输入复合词的前半部分，然后向右滚动进行确认。输入复合词的后半部分并
确认单词。
输入文字的提示
在输入文字时也可以使用以下功能：
移动光标
使用导航键。
14您的手机
输入数字
按住所需的数字键。
输入空格
按 0。
删除文字
将光标置于文字末尾，然后反复按清除，直到删除文字。要删除全部文字，
请选择操作 > 清除文字。
在数字和其他输入法之间切换
反复按 #。
打开特殊字符列表
使用传统英文输入法或中文输入法时，请按 *。使用预想英文输入法时，请按住
*。
发送信息
使用短信与家人和朋友保持联系。
选择功能表 > 信息。
1
2
3
4
5
选择写信息。
编写信息。信息长度指示符号会显示您可以在信息中输入多少字符。
选择操作 > 发送。
如果看到提示，请选择要使用的 SIM 卡。
输入收信人的电话号码，或依次选择查找和所需联系人，然后选择确认。
提示： 输入信息后，您可以直接按通话键发送信息，而不必选择操作 > 发
送。如果已设置了用于发送信息的默认 SIM 卡，则将使用默认 SIM 卡来发送
信息。如果您尚未设置默认 SIM 卡，则手机会提示您选择 SIM 卡。
删除信息
依次选择删除信息、相应的文件夹和信息。
删除所有信息
选择删除信息 > 所有已读信息。
您的手机15
您可以发送字符数超出单条信息限制的文字信息。 字符数超出限制的信息将
作为两条或更多的连锁信息发送。 您的服务提供商可能会相应计费。
带有重音符号或其他符号的字符，或者使用某些语言选项输入的字符会占用
更多空间，因而会限制可通过单条信息发出的字符数。
储存姓名和电话号码
您可以在 SIM 卡和手机存储器中储存姓名和电话号码。手机存储器最多可储
存 500 个联系人。
选择功能表 > 通讯录。
1
2
3
选择增加姓名。
选择联系人的存储位置。
输入姓名和电话号码。
您还可以为联系人选择一张图片。
提示： 要快速查看联系人，请在主屏幕中按向下导航键。
欣赏音乐
您可以使用音乐播放器来播放 MP3 音乐文件。
选择功能表 > 音乐 > Mp3音乐播放器。
要播放音乐，您需要将音乐文件储存到存储卡上。
您的设备支持 32kbps 以上的标准 MP3 格式。
开始播放或暂停播放
按
。
跳至上一首歌曲
按 。
跳至下一首歌曲
按 。
调节音量
向左或向右滚动。
16您的手机
使音乐播放器在后台播放
按结束键。
当音乐播放器在后台播放时关闭播放器
按住结束键。
调频收音机
收听广播
随时随地欣赏您喜爱的调频广播电台！
1
2
将兼容耳机连接至设备。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
调节音量
向左或向右滚动。
使用耳机或扬声器收听
选择操作 > 扬声器或操作 > 耳机。
关闭收音机
选择操作 > 关闭收音机。
使收音机在后台播放
按结束键。
当收音机在后台播放时关闭收音机
按住结束键。
搜索并储存广播电台
搜索并储存您喜爱的广播电台，方便以后收听。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
1
2
3
选择操作 > 自动搜索。
要手动更改频率，请按向上或向下导航键。
要手动输入频率，请选择操作 > 设定频率。
要储存找到的电台，请选择操作 > 储存频道。
支持
收听储存的电台
按与电台位置相对应的数字键。
重新命名或删除电台
当电台播放时，选择操作 > 重新命名或删除频道。
设置收音机闹钟
想要让收音机的播音唤醒您？
您至少必须储存一个广播电台。
1
2
3
4
将兼容耳机连接至设备。
选择功能表 > 音乐 > 收音机。
选择操作 > 收音机闹钟。
设置唤醒时间，然后选择 确认。
17
确保耳机保持连接且收音机未打开。
手电筒
打开手电筒
在待机状态下向上滚动两次，或选择功能表 > 附加功能 > 手电筒 > 开。
关闭手电筒
在待机状态下向上滚动一次，或选择功能表 > 附加功能 > 手电筒 > 关。
请勿用手电筒直射眼睛。
支持
如果您希望详细了解如何使用产品，或者您不太确定设备的各项功能，请访问
/support，或者用移动设备访问 /support。
如果这样做无法解决您的问题，请执行以下操作之一：
•
•
重新启动您的设备。 关闭设备，然后取出电池。 约一分钟后，重新装入
电池并打开设备。
恢复出厂设置。
18诺基亚原厂配件
如果您的问题仍未解决，请向诺基亚咨询维修事宜。 请访问
/repair。 在将您的设备送去维修之前，请务必备份设备中
的数据。
诺基亚原厂配件
有关认可配件的供货情况，请向您的经销商查询。
我们为您的手机提供了各种各样的配件。 有关详细信息，请访问
/accessories。
诺基亚手机的所有配件都在精美的销售包装中提供。购买的配件如果没有单
独的包装一定不是诺基亚原厂配件。
如何购买诺基亚原厂配件：
1到诺基亚原厂配件的授权经销商处购买。
有关最近的诺基亚配件授权经销商的信息，请向诺基亚原厂配件分销商查
询。
* 当您购买配件时，一定要求经销商开具单独的发票，列出价格和型号，
这将有助于保护您自己的权益。
2访问诺基亚在线商店，网址为 。
有关配件使用的一些注意事项
•请将所有配件放置在儿童接触不到的地方。
•切断任何配件的电源时，应握住并拔出插头而不是拉扯电源线。
•定期查看所有车载配件是否安装和操作正常。
•只有合格的维修人员才可以安装复杂的车载配件。
为什么使用原厂配件？
作为设备的关键组件，电池和充电器在确保设备正常、安全工作方面发挥关
键作用。我们的长期客户调查和售后服务显示，在很多情况下，使用未经认
可的配件 (特别是未经认可的电池和充电器) 会导致设备出现故障。
诺基亚原厂配件19
使用未经认可的电池和充电器可能产生的危险
•使用寿命缩短，充电和放电时间明显短于原厂电池的充电和放电时间。
•导致设备的使用寿命明显缩短，不稳定的电源使设备电流不能正常工作，
这会产生持续的损害。
•设备的性能和可靠性变差，通话质量受到影响，经常出现断线。
•可能出现燃烧或爆炸，危害用户的安全。
使用诺基亚原厂配件的好处
•充分的安全保障。
•只有原厂配件才能享受高品质的售后维护和服务。
•对于由于使用非诺基亚原厂配件而引起的设备故障，诺基亚不承担保修责
任。
错误：设备电池是将一组相连电解槽组合在单个封装中的简单产品。
正确：许多高科技的设计和高品质的原材料是制造电池所必需的，这样才能
提供稳定且持久的性能。通过不严谨的生产方式制造的电池与原厂电池在流
程、设计和原材料方面存在很大差别，因此在性能和安全方面有着天壤之别。
错误：所有具有诺基亚商标的配件都是原厂配件。
正确：诺基亚原厂配件随精美的销售包装提供 (符合不同国家/地区的包装规
定)，并且每块电池都带有全息标签。建议用户注意防范市场上的假冒诺基亚
配件。特别是一些经销商可能会从提供的设备中取下原厂电池，这种行为违
反了我们的分销政策并侵犯了消费者的权益。
错误：虽然质量较差，但假冒电池价格便宜得多，因此即使需要经常更换，
也是比较值的。
正确：未经认可的电池和充电器不仅使用寿命短、性能差，而且还将明显损
害设备的性能并缩短设备的使用寿命。使用未经认可的配件还将剥夺您享受
全面售后维护和维修的权利。最重要的是，未经认可的电池和充电器会对用
户构成安全威胁，在这些方面造成的损失将远远超出价格上节省的部分。事
实上，使用劣质的原材料和不合格的设计，某些假冒电池的成本还不到原厂
产品的 1/10。
电池
类型：BL-5J
通话时间：
20产品及安全信息
上限约为 13.1 小时。
待机时间：
上限约为 1032 小时。
如果只启动了一张 SIM 卡，则待机时间的上限约为 1466 小时。
重要须知： 电池通话时间和待机时间为估计值，只有在最佳网络环境中
才能实现。电池实际的通话时间和待机时间取决于 SIM 卡、使用的功能、电
池寿命和使用条件、电池所处环境的温度、网络状况以及许多其他因素，因
此可能明显短于上面指定的时间。此外，来电铃声、免提通话、数字模式应
用及其他功能也会消耗电池电量，使用设备进行通话的时间长短会影响待机
时间。同样，设备开机并处于待机状态的时间长短也会影响其通话时间。
产品及安全信息
网络服务和费用
您的设备适用于 (E)GSM 900 和 1800 MHz 网络。 您必须向服务提供商申请开
通必要的服务后才可以使用本设备。
使用网络服务以及将内容下载至您的设备可能会产生数据流量费用。 某些产
品功能需要网络支持，并且您可能需要进行订阅。
小心使用您的设备
请小心处理您的设备、电池、充电器和配件。 下列建议将帮助您有效使用保
修服务。
•
•
•
•
•
•
•
保持设备干燥。 雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有矿物质，会腐蚀
电路。 如果设备被打湿，请取出电池，以便将设备晾干。
请勿在有灰尘或肮脏的地方使用或存放设备。 这样会损坏它的可拆卸部件
和电子元件。
请勿在高温环境中存放设备。 高温会缩短设备的寿命、毁坏电池、使塑料
部件变形或熔化。
请勿将设备存放在过冷的地方。 否则当设备温度升高至常温时，其内部会
形成潮气，这会毁坏电路。
请按本用户手册中的说明打开设备，切勿尝试其他方法。
未经认可的改装会损坏设备并违反无线电设备的有关规定。
请勿扔掷、敲打或振动设备。 粗暴地对待设备会毁坏内部电路板及机械结
构。
产品及安全信息
•
•
•
•
•
21
必须使用清洁、干燥的软布清洁设备表面。
请勿用颜料涂抹设备。颜料会阻塞可拆卸部件从而影响正常操作。
为达到最佳性能，请不定期地关闭设备并取出电池。
请使您的设备远离磁铁或磁场。
为确保重要数据的安全，请至少将其存储在两个单独的地点 (如您的设备、
存储卡或计算机) 或记录重要的信息。
回收
请务必将废旧的电子产品、电池以及包装材料送交到专门的回收点。 这样可
以帮助防止不受控制的废弃物处理并帮助推动材料回收。 请访问
/werecycle 或使用移动设备访问 /werecycle，
了解产品的环保信息以及如何回收诺基亚产品。
中国 ROHS 表
电池和充电器
电池和充电器信息
适用于本设备的充电电池为 BL-5J。诺基亚可能会为本设备制造其他型号的电
池。请务必使用诺基亚原厂电池。
本设备需由以下充电器供电才可使用：AC-8。充电器的正确型号可能因插头
类型而异。各种插头通过以下符号来标识： E、X、AR、U、A、C、K 或 B。例
如，充电器的型号可以是 AC-8C、AC-8U、AC-8X 几种型号中的一个。为中国大
陆地区提供的充电器型号为 AC-8C，兼容连接线为 CA-100C。
电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。当设备的通话时间和待机时间
明显比正常时间短时，您需要更换电池。
22产品及安全信息
重要须知： 通话时间和待机时间仅为估算值。实际的使用时长由很多因
素决定，例如，网络状况、设备设置、使用的功能、电池状况以及环境温度。
电池安全信息
取出电池前，请务必关闭设备并断开与充电器的连接。 拔出充电器或配件时，
应握住并拔出插头，而不是拉扯电源线。
充电器不用时，请断开其与设备的连接，并从电源插座上拔出充电器插头。
请勿将完全充电的电池连接在充电器上，因为过度充电会缩短电池的寿命。
如果已完全充电的电池搁置不用，电池本身在一段时间后会放电。
始终将电池温度保持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F) 之间。 温度过高或过低会
减小电池的容量并缩短电池的寿命。 设备电池过冷或过热可能会造成设备暂
时无法工作。
当一些金属物体接触到电池上的小金属条时 (例如，将备用电池放在口袋中
时)，会发生意外短路。 短路会损坏电池或连接物。
请勿将电池掷入火中，以免电池爆炸。 请按当地规定处理电池。 请在可能的
情况下回收电池。 不可将电池作为生活垃圾处理。
请勿拆解、切割、打开、挤压、弯曲、刺破或弄碎电池组或电池。 如果发生
电池泄漏，请勿使皮肤或眼睛接触到电池液体。 如果接触到泄漏的液体，请
立即用清水冲洗接触泄露液体的身体部位，或者寻求医疗救护。
请勿改装或再加工电池，亦不可尝试在电池中插入异物，或使其浸没或暴露
于水或其他液体中。 受损电池可能会爆炸。
不要将电池和充电器挪作它用。 使用不当或使用未经认可的电池或充电器可
能存在引发火灾、爆炸或发生其他危险的风险，还可能违反对手机的认可或
保修条款。 如果您相信电池或充电器已破损，请在继续使用前将电池送至维
修中心进行检测。 切勿使用受损的电池或充电器。 只能在室内使用充电器。
重要的安全信息
紧急呼叫
拨打紧急电话
1确保设备已开机。
2检查信号是否足够强。 您可能还需要执行以下操作：
•插入 SIM 卡。
产品及安全信息
•
23
3
4
5
6
取消设备中启动的通话限制功能，如呼叫限制、固定拨号或封闭用户
组。
•确保您的设备未处于离线或航班情景模式。
要清除屏幕内容，请根据需要反复按结束键。
输入您所在国家或地区内的官方紧急电话号码。 紧急电话号码可能会因国
家或地区而有所不同。
按通话键。
请尽量准确地提供必要的信息。 未经允许，请不要挂断电话。
重要须知： 如果您的设备支持互联网通话，请同时启动互联网通话和蜂
窝电话。 本设备可能会尝试同时通过蜂窝网络和互联网通话服务提供商进行
紧急呼叫。 不能保证在任何情况下都能接通。 因此，不应仅仅依赖任何无线
设备实现重要通信，如医疗救护。
儿童
本设备及其电池和配件不是玩具， 并且可能包含一些微小部件。 请将其放置
在儿童接触不到的地方。
医疗设备
无线电发射设备 (包括无线电话) 的操作，可能会对保护不充分的医疗设备的
功能造成干扰。 若要确定医疗设备能否充分屏蔽外部无线射频能量，请向医
生或医疗设备厂商咨询。 在明文规定要求关闭移动设备的场所 (例如医院)，
请关闭本设备。
植入的医疗设备
医疗设备生产商建议在无线设备和植入的医疗设备 (如心脏起搏器、植入式心
脏复律除颤器、植入耳蜗等) 间的距离至少为 15.3 厘米 (约 6 英寸)，以避免
对医疗设备的潜在干扰。 装有此类设备的人士应遵循以下建议：
•
•
•
•
•
始终将无线设备与医疗设备之间的距离保持在 15.3 厘米 (约 6 英寸) 以上。
携带无线设备时，不应将其放在胸部的口袋内。
请勿将无线设备置于与医疗设备位于身体同侧的耳旁。
如果有任何理由怀疑有干扰发生，请关闭无线设备。
请遵守植入式医疗设备制造商的说明。
如果对于将无线设备和植入的医疗设备一起使用存有任何疑问，请向您的健
康护理师咨询。
24
听力
产品及安全信息
警告：
使用耳机可能会削弱您听到外界声音的能力。 因此，请不要在可能威胁到您
的安全的情况下使用耳机。
有些无线设备会干扰某些助听器。
操作环境
无论是在靠近耳部的正常操作位置，还是与身体相距 1.5 厘米 (5/8 英寸) 的位
置使用，本设备都符合射频辐射规范的要求。若使用设备套、腰带夹或支架
等随身携带设备，则应确保此类配件无金属元器件且应保证本设备与身体的
距离符合上述要求。
要传送数据文件或信息，本设备需要与网络建立稳定的连接。设备可能会推
迟传送数据文件或信息，直至建立必要的网络连接。在数据文件或信息传送
结束前，请遵守上述有关间隔距离的说明。
汽车
无线电信号会影响汽车上安装不当或屏蔽不充分的电子系统，如电子注油系
统、电子防锁制动系统、电子速度控制系统和气囊系统。 有关更多信息，请
向汽车或其设备的制造商咨询。
只有合格的维修人员才可以将设备安装在汽车上。 错误的安装或维修是危险
的，还可能会使对设备的保修失效。 定期检查汽车中的所有无线设备是否安
装或操作正常。 不要将设备及其部件或配件与易燃液体、气体或易爆物品放
在同一货舱中储存或运输。 切记气囊膨胀时会产生很大的压力。 请勿将设备
或附件放在气囊膨胀时可能占用的地方。
登机前请关闭设备。 在飞机上使用无线设备会对飞机的操作造成危险，而且
可能违法。
有可能引起爆炸的地方
在任何有可能引起爆炸的地方，请关闭本设备。请遵守所有明文规定。在这
种地方，火花可能引起爆炸或火灾，从而导致人身伤亡。请在加油站内关闭
设备，例如在靠近加油站内的气泵时。请遵守在燃料库 (燃料储存和分发地
区)、化工厂或进行爆炸作业的地方的限制性规定。有潜在爆炸危险的地区往
往 (但并非始终) 有清晰的标示。存在爆炸危险的地方包括：建议关闭汽车引
擎的地方、船甲板下面、化学制品运输或存储设施，以及空气中含有化学物
产品及安全信息25
质或微粒 (如颗粒、粉尘或金属粉末) 的地区。请向以液化石油气 (丙烷或丁
烷) 为动力的汽车制造商咨询以确定本设备能否在汽车附近安全地使用。
证书信息（SAR）
此型号移动设备符合有关无线电波辐射的国际规范。
您的移动设备是无线电发射机和接收机。 它的设计使其不会超出国际规范
(ICNIRP) 建议的无线电波辐射限值。 这些规范是由独立的科学组织 ICNIRP 制
定的，包含了一定的安全系数，以确保各个年龄和健康状况的人群的安全。
移动设备的辐射标准采用的计量单位被称作比吸收率 (SAR)。 在 ICNIRP 规范
中规定的比吸收率限值是平均每 10 克身体组织 2.0 瓦特 /千克 (W/kg)。 在测
量比吸收率时均采用标准操作位置，同时设备在所有被测频段上的发射功率
经验证均为其最高级别。 鉴于本设备被设计为仅使用连接网络所需的功率级
别，所以设备在操作中的实际比吸收率可能低于最大值。 实际比吸收率会随
许多因素而变化，例如您与网络基站之间的距离。
根据 ICNIRP 规范，本设备在耳边使用时的最高比吸收率值为 1.28 W/kg。
使用设备配件可能导致不同的比吸收率值。 比吸收率值可能因不同国家或地
区的报告要求、测试要求和网络频段而不同。 诺基亚网站 ()
的产品信息部分可能提供了有关比吸收率的更多信息。
本产品电磁辐射比吸收率 (SAR) 最大值为 1.28 W/kg，符合国家标准 GB
21288-2007 的要求。
How to obtain an English User Guide
Nokia understands from consumer feedback in PRC that there is only limited
usage of the English User Guide.
In consideration of this and to help conserve natural resources, Nokia has
selected to not to include the English User Guide in the Sales Package.
To obtain a User Guide in English, please kindly download it from:
/englishUG.
The feature descriptions in English User Guide may vary by market, thus the
device features described in the English User Guide you have obtained may
differ from those shown on the display in English user interface.
26产品及安全信息
使用条款、Ovi 服务条款和隐私政策
使用条款
感谢您选择诺基亚产品。当您开始使用本设备时，您将在我们的陪伴下开始
一段美妙的旅程。
首次使用您的设备
当您首次使用本设备时，诺基亚将会自动为您创建一个诺基亚会员帐户，以
便您使用各种诺基亚 Ovi 服务。首次使用服务时，您仅需要在该会员帐户中添
加个人用户信息即可。在此之后，您可以在网上管理您的诺基亚会员帐户。
为了帮助您更有效地利用本设备和我们提供的各种服务，您将开始收到 My
Nokia 发送的免费的个性化文本信息，以及一些技巧、窍门和支持信息。您可
以按照您激活设备后随后收到的欢迎短信中所提供的信息，或者点击您设备
上的 My Nokia 图标选择“取消订阅”(“Unsubscribe”)，随时取消订阅上
述 My Nokia 短信服务。
在您首次使用设备并在更新诺基亚设备软件后，设备将向诺基亚发送一条设
备激活的文本信息。
软件更新
如果您要更新本设备的设备软件，本声明上文所述的信息仍然适用。
为了确保您获得最新的诺基亚设备软件和应用，本设备将会自动从诺基亚查
询是否有软件更新可供使用。如有可供使用的软件更新，设备将会提示您批
准安装软件更新。您可以通过设备上的设置来禁用自动查询更新的功能。您
也可以通过其他可行的软件更新渠道来安装软件。
其他重要信息
开始使用本设备或更新诺基亚设备软件，代表您接受设备销售包装内包含的
或另行提供给您的 Ovi 服务条款和隐私政策 (“Ovi条款”)。
为了向您提供前述服务，在您首次使用本设备时，设备将会把您的手机号码、
设备序列号以及移动注册识别码发送至诺基亚。在进行软件更新时，设备也
会把上述部分或全部信息发送给诺基亚。诺基亚可能会按照隐私政策中的条
款使用这些信息。
如果您所在的国家、所使用的软件版本或选用的设备语言不支持本项服务，
则在您首次使用本设备时，本声明的内容将不适用，也不会出现欢迎屏幕。
文本短信和数据传输可能会产生费用。请与您当地的运营商联系查询详情。
产品及安全信息
OVI 服务条款
1. 接受
27
本 Ovi 服务条款与隐私政策 (合称本“服务条款”) 适用于阁下对适用 Ovi 服务
条款的应用程序或网站以及本服务 (合称“本服务”) 的使用。本服务条款构
成阁下与诺基亚公司 (包括诺基亚公司的关联方和供应商，以下合称为“诺基
亚”) 就您与诺基亚之间对本服务的权利和义务达成的协议。本服务的某些部
分还可能适用附加条件。 如果阁下不同意本服务条款，则不得使用本服务。
2. 资格
阁下必须年满十三 (13) 岁，方可使用本服务。如果阁下年满十三 (13) 岁但是
在您的居住地仍为未成年人，则阁下必须阅读本服务条款，由您的父母或法
定监护人为您完成使用本服务的注册。完成注册的人士必须具有法定资格。
3. 注册和终止
阁下同意在注册使用本服务时提供真实完整的信息，并且及时更新相关信息。
禁止提供使人对阁下身份产生误解的信息。
阁下注册时将创建一个用户名和密码。对于利用阁下的用户名和密码使用本
服务的行为，由您 (和您的父母或法定监护人，如阁下为未成年人) 个人负责。
阁下同意谨慎保护用户名和密码，防止被其他人滥用，并且在发生被滥用的
情况时，及时通知诺基亚。
如阁下不愿再使用本服务，可以将注销您的注册。注销后，阁下不再享有使
用本服务的权利。如果发现阁下有违反本服务条款的情况或者在过去六 (6) 个
月没有通过您的用户名登陆本服务，则诺基亚可以注销您的注册或者限制阁
下享受部分本服务的权利；但在后者的情况下，即过去六 (6) 个月没有登陆本
服务，诺基亚在注销或限制使用之前将提前通知阁下。 除了隐私政策中规定
的情况外，诺基亚不对阁下注销时发生的已提交的信息或内容 (“资料”) 从
本服务中被删除的情况承担责任。
在阁下或诺基亚将资料从本服务中删除后，资料的痕迹可能残留并且资料的
复本仍可能存在于服务之内。
4. 使用本服务
阁下同意：
28
•
•
•
•
•
•
产品及安全信息
仅为您个人、非商业目的使用本服务；
遵守适用法律、本服务条款和良好礼仪；
不提交非法的、侮辱性的、辱骂性的、色情的、骚扰性的、诽谤性的或者
其他不适当的资料；
尊重他人的隐私；
获得您提交任何资料的合法权利所必要的同意、允许或许可；以及
不传播或者张贴垃圾邮件、不合理巨大的文件、连锁邮件、传销模式、病
毒或者其他可能损害本服务或者本服务使用人利益或财产的技术。
诺基亚可以但是没有义务：
•
•
监督或适度修改任何资料；
在任何时候自行酌定从本服务中删除任何资料以及限制获得本服务的任何
部分。
5. 著作权侵权主张
阁下可以通过以下方式将任何本服务的著作权侵权情况通知诺基亚：(a) 通过
电子邮件，在邮件的标题栏写上“Copyright Notification”，发送至
s@，(b) 以文件方式，在文件上标明“Copyright
Notification”并邮寄给诺基亚 (收件人：著作权代理人，地址：102 Corporate
Park Drive, White Plains, NY 10604)，或者 (c) 通过在线表格 (如有)。阁下的通
知必须包括以下内容：
(1) 指明您主张被侵权的原著作权作品；
(2) 指明您主张侵犯著作权作品的本服务的内容。请提供充分详细的内容，以
便诺基亚在本服务上查明被称涉嫌侵权的内容；
(3) 提供您的联系信息，包括您的全名、通讯地址、电话号码以及邮件地址 (如
有)；
(4) 提供一份声明，表明您善意地认为以被投诉的方式对内容进行的使用，没
有获得著作权人、其代理人或者法律的授权；
(5) 提供以下声明：“在作伪证受处罚的前提下，本人宣誓，本通知和投诉函
内的信息是准确的，并且本人系著作权人，或者被授权代表其独占权利被侵
犯的著作权人行事。”；以及
(6) 提供您的签名。
产品及安全信息
6. 许可
29
诺基亚不对阁下的资料主张所有权。阁下向本服务提交资料的行为并没有将
对资料的所有权转移给诺基亚。 但是，通过向本服务提交资料，阁下授予诺
基亚一项在全世界范围内的非独占性的、可转让的、已全额付款的、免使用
费的、永久且不可撤销的许可，许可诺基亚使用、复制、公开表演、展示、
传播和修改资料和制作其衍生作品或者将资料并入其他作品当中，以及进行
再许可。
本服务的使用人被许可严格按照本服务条款获得并使用本服务，但该项许可
是非独占性的、不可转让的和可撤销的 (诺基亚可随时自行决定撤销)。本服
务中的任何信息或内容的进一步的知识产权并未被进行许可。
7. 费用
阁下对本服务的使用可能或者今后可能需要缴纳费用。 诺基亚就本服务收取
的任何费用将另行公布。
对本服务的使用可能需要通过阁下的服务提供商的网络传输数据，而阁下的
网络服务提供商可能会对该等数据传输收费。
诺基亚不负责支付任何收费。
8. 本服务的可获得性
本服务可能在某些国家无法获得，而且本服务仅以特定的语言提供。鉴于本
服务可能需要依赖网络，要获得更多详情，请联系您的网络服务提供商。
诺基亚保留自行酌定对本服务进行变更、改进和纠正的权利。本服务维修期
间和其他一些时候可能在不予提供。
诺基亚还可能自行决定不再继续本服务或者其任何部分。在该等情况下，阁
下将会获得提前通知。
9. 与他人的联系
阁下在本服务上或者通过本服务可能与其他用户发生联系。阁下同意，任何
该等联系不涉及诺基亚，而仅仅发生在阁下与其他用户之间。
30产品及安全信息
10. 个人资料
隐私政策以及本 Ovi 服务条款中的补充规定适用于对您个人资料使用的情况。
11. 责任限制
本服务是在其“现有”以及“如有”的基础之上提供的。诺基亚并不保证本
服务不会间断、不会发生错误或不受病毒影响。诺基亚没有对本服务的可获
得性、准确性、可信性、信息或内容作出任何形式的明示或暗示的保证，包
括但不限于对所有权或非侵权性的保证，以及对适销性或适于某种特定目的
性的暗示性保证。阁下明确同意并承认：使用服务的风险由您独自承担，并
且您可能会接触到各种来源的内容。
除了对因重大疏忽或者故意不当行为造成的死亡或人身伤害承担责任外，诺
基亚不负责任何因使用或者不能使用本服务发生的直接、间接、附带或者惩
罚性的损害。
12. 赔偿
阁下同意赔偿诺基亚因以下原因导致或引起的任何第三方索赔和全部责任、
被确定的损害赔偿金额、损失、费用或者损害赔偿，就此为诺基亚抗辩并使
其免受损害：(i) 阁下对本服务条款的违反，(ii) 阁下侵犯或违反第三方的任何
知识产权、其他权利或隐私，(iii) 第三方滥用本服务，而该等滥用行为系因阁
下未能采取合理措施保护您的用户名和密码造成的。
13. 其他规定
13.1 法律选择和仲裁
除非法律禁止或者本服务条款另有规定，本服务条款适用芬兰法律，但不考
虑其冲突法条款。
如果阁下是美国居民，则适用下段规定： 本服务条款适用纽约法，但不考虑
其冲突法条款。任何与本服务条款或者本服务有关的争议在引起纠纷的事实
被仲裁申请人知晓或者应当知晓之日起 18 个月内提交到纽约州 Westchester
郡的仲裁机构进行有约束力的仲裁。但如果阁下已经或者可能侵犯任何知识
产权，诺基亚可以寻求禁令或者其他救济手段。所有仲裁事项将适用联邦仲
裁法 (9 U.S.C. §1 et. seq.)。仲裁由一名仲裁员根据届时适用的美国仲裁协会的
《无线行业仲裁规则》进行仲裁。各方必须提交任何构成诉讼上强制反诉的仲
产品及安全信息31
裁请求，否则该等诉求将不被接受。不允许任何惩示性的、特殊的、间接的
或者惩罚性的损害赔偿的裁决。仲裁费用由仲裁员裁定的败诉方支付。仲裁
裁决具有约束力，并且可据以作出判决并可在任何具有司法管辖权的法院强
制执行。仲裁应当为个人仲裁，而非集团仲裁，且不得与涉及任何其他个人
和实体的仲裁合并进行。
13.2 有效性
本服务条款既不得排除也不得限制阁下居住国赋予的任何强制性权利。本服
务条款的任何规定被认定无效的情况并不影响其他条款的效力，且无效条款
应被最接近本服务条款效果和宗旨的有效条款代替。如果 Ovi 服务条款与隐私
政策有任何冲突，以 Ovi 服务条款为准。本服务条款中拟在终止后依然有效的
规定应在任何终止后继续有效。
13.3 条款的修改
诺基亚保留在任何时候无需事前通知的情况下修改本服务条款的权利。如果
本服务条款被进行实质性的不利的修改，诺基亚将事先对于该修改做出通知。
阁下有责任定期阅读本服务条款，并且阁下持续性使用本服务应构成您对于
本服务条款任何修改和修订的同意。
13.4 与第三方站点和内容的链接
为了阁下接入的便利，诺基亚可以提供链接到由第三方拥有或者经营的但非
本服务范围的互联网站点。一旦点击链接进入第三方站点，阁下应当在使用
该站点前阅读并同意其使用规则。
阁下同意，诺基亚对于第三方站点的内容没有控制权，从而对该等站点提供
的任何服务或者创立或者发布的信息不承担责任。提供第三方站点的链接并
不意味着诺基亚认可该站点或者其产品或服务。
此外，用户可以在本服务范围内创建链接接入到有关内容，而该等内容并未
被提交到本服务的范围。您同意诺基亚对此链接不承担负责。
14. 知识产权
本服务及其相关软件受国际著作权法律保护，并且阁下在此被告知诺基亚对
其主张著作权。在遵守本服务条款的前提下，诺基亚保留对本服务以及通过
本服务提供给阁下或者被阁下使用的所有诺基亚产品、软件和其他财产的全
部权利、权属和利益。
32产品及安全信息
我们重视阁下的隐私
诺基亚承诺，将保护阁下的隐私，并遵守适用的信息保护和隐私保密法律。
我们希望本隐私政策 (本“政策”)，可帮助阁下理解我们在提供本公司的产
品和服务的过程中将会收集哪些信息，以及我们将会如何处理这些信息。在
本政策中，“个人信息”是指与任何已经明确或可以明确身份的个人 (即：自
然人) 有关的信息。“诺基亚”是指诺基亚公司 (包括其关联方；亦称为“我
们”)。
本政策适用于在诺基亚提供产品和服务的过程中所收集的个人信息，或从与
我们的其他互动中 (若在该等互动中设置了与本政策的链接或其他以提及纳入
的方式对本政策的提及的话) 中收集的个人信息，例如在提供诺基亚的设备和
附件、网站 (包括移动网站)、游戏、音乐以及诺基亚通常以电子形式提供的
其他类型的服务、以及其他客户维护和保修服务或促销及广告活动的过程中
收集的个人信息。
针对某一特定的诺基亚产品或服务，我们可能会规定补充的或变更的隐私保
密条件。若此等条件与本政策存在冲突，以此等条件为准。我们的产品或服
务可能会包含与其他公司网站及第三方服务之间的链接，而此等其他网站及
第三方服务拥有它们自己的隐私政策。建议阁下认真阅读此等第三方服务的
隐私政策。就任何该等第三方服务的隐私保密措施或内容，诺基亚概不负责。
阁下使用本网站和/或向诺基亚提供阁下的个人信息，表明阁下同意以本政策
中规定的方式处理阁下的个人信息。若阁下不同意本政策，请不要使用本网
站或向诺基亚提供阁下的个人信息。
我们收集哪些信息
我们通常在阁下购买、使用或注册我们的服务时、参加我们的促销活动或广
告活动或以其他方式与我们互动时，收集阁下的信息。我们争取仅在阁下知
情或同意的情况下才会收集阁下的信息。下面是我们所收集信息类别的示例。
•技术信息 一般情况下，阁下可以直接浏览我们的网站或使用我们的产品
或服务，而无需告诉我们阁下的身份。但是，作为阁下使用我们服务的标
准程序，我们通常会收集特定的技术信息。此类信息包括：阁下的 IP 地
址、接入次数、来自于哪个网站、浏览的网页、使用的链接、观看过的旗
帜广告以及其他内容、有关阁下设备的信息以及阁下的浏览器向我们提供
的或我们可能以其他方式收集的针对特定产品和服务的其他技术信息。当
阁下通过电信网络使用我们的服务或另行与我们进行互动时，作为该等交
流的标准程序，阁下的某些其他信息，如移动电话号码，可能会被电信运
营商传输给我们。关于本部分的内容，同时请参看下文标题为“Cookie
和 Web Beacon 的使用”一节中的论述。
产品及安全信息
•
33
阁下向我们提供的信息 当阁下注册我们的服务、进行购买、参加促销活
动或以其他方式与我们互动时，我们可能会要求阁下向我们提供用以验证
用户并使得用户的行为生效或为了可能向阁下提供阁下所要求的产品或信
息或为了与阁下进行交流而需要提供的信息，包括：姓名、电邮地址、街
道地址以及用户名、密码和其他资格证明信息。
我们可能会收集人口统计信息，如：阁下的年龄、性别、邮编及语言趋
向。我们还可能收集阁下提供的其他信息，如：阁下的同意、偏好及反
馈、与阁下的设备有关的信息以及阁下向我们提供的其他信息。请注意，
从阁下收集的某些原本不可识别身份的信息，当阁下向我们提供了阁下的
个人信息之后，可能会成为可识别个人身份的信息。我们还可能会根据适
用法律，从出租名单的公司或其他可公开获取的信息来源获取某些个人信
息。我们的某些服务可能会容许阁下提交有关他人的信息，例如：如果阁
下订购了一个产品，并希望我们将该产品直接递送给他人收取。
阁下与我们之间的交易 在阁下购买和/或使用我们的产品和/或服务时以及
阁下与我们进行其他互动时，我们会收集或要求阁下提供信息。此类信息
可能包括：阁下所作查询或所提请求的详情、我们所提供的产品和服务的
详情 (包括交货详情)、财务详情 (包括所作的付款、信用卡详情、账单地
址、信用核查以及该等其他财务信息)、阁下与诺基亚之间协议的详情、
联系及交流的记录、有关阁下向我们提供之内容的信息和详情以及此类其
他交易信息。我们可能会依照适用法律，录下阁下与我们的客户维护人员
或其他联络人之间的沟通交流内容。某些服务可能会涉及使用阁下的定位
资料。但是，将阁下的定位资料用于该等服务，尚取决于阁下的同意。
•
我们处理阁下个人信息的目的
诺基亚仅为了本政策中和/或就某项服务而补充的隐私保密条件中所述的目的
而处理阁下的信息。请注意，下列多个目的可同时适用。
•提供产品和服务 我们可能将阁下的个人信息用于满足阁下的请求、处理
阁下的订单或为了履行或执行阁下与诺基亚之间的合同而另行需要的目
的，以确保我们产品和服务的功能和安全、验证阁下的身份、防止并追究
欺诈或其他不当使用的情形。
开发产品和服务 我们可能将阁下的信息用于我们的产品和/或服务开发。
但是，一般情况下，我们在产品和服务开发中仅使用综合信息和统计性信
息。我们也可能将阁下的个人信息用于进行产品的个性化设计，并向阁下
提供更为贴身的服务，例如：在我们的网站上进行推荐、展示具有针对性
的内容和广告。我们可能会将在阁下使用某一特定诺基亚产品和/或服务
的过程中所收集的个人信息与我们已掌握的阁下其他个人信息合并起来，
•
34产品及安全信息
除非此等个人信息是为了不同的目的而收集的。我们可能会基于阁下的个
人信息创制综合的统计性信息。
与阁下进行交流及营销 我们可能使用阁下的个人信息与阁下进行交流，
例如：向阁下提供与阁下正在使用的诺基亚产品和/或服务有关的信息，
或与阁下联系进行客户满意度调查。我们可能将阁下的个人信息用于营销
或研发目的，例如：进行市场调研，并且我们可能会依照适用法律，与阁
下联系向阁下发布我们可能提供的新产品、新服务或促销活动。此外，我
们的某些产品和服务可能会被用于推广其他公司的产品和服务。但是，未
经取得阁下的事先同意，诺基亚不会为了营销目的向该等公司或任何其他
公司披露阁下的个人信息。
•
阁下个人信息的共享
我们的基本原则是，除了下文所载明的情形外，我们不向第三方出售、出租、
租赁或以其他方式披露阁下的个人信息：
•
•
同意 如果取得阁下的同意，我们才会与他人共享阁下的个人信息。某些
服务可能会涉及与该项服务的其他用户共享阁下的个人信息，例如：供用
户发布他们自己内容的服务或诺基亚用户社区。
诺基亚公司及被授权第三方 为了本政策所述之目的，我们可能会与那些
为诺基亚处理个人信息的其他诺基亚公司或被授权的第三方共享阁下的个
人信息。我们严禁此等共享阁下信息的各方将阁下的个人信息用于其他目
的，并且我们要求该等各方遵守本政策，并采取适当的安全措施保护阁下
的个人信息。
跨国传输 我们可能会使用分布在世界各地的资源和服务器提供产品和服
务。因此，阁下的个人信息可能会在阁下使用我们的服务所在之国家以外
的其他国家之间跨境传输，包括传输到欧洲经济区 (European Economic
Area，下称“EEA”) 以外的国家，而那些国家可能没有规定对个人信息具
体保护措施的法律或它们关于信息保护的法律原则可能与 EEA 的不同，例
如：美国。若发生此等情况，我们会采取措施，确保确实存在进行此等传
输的法律基础，并且按照适用法律的要求为阁下的个人信息提供了充分的
保护，例如：通过采用经有关部门批准的标准协议 (如需要) 及通过要求采
用其他适当的技术方面和组织方面的信息安全措施的方式。
强制披露 我们可能会被强制性法律要求必须向特定部门或第三方披露阁
下的个人信息，例如：向我们或我们的代表运营所在之国家的执法机关进
行披露。我们也可能会为了保护诺基亚合法利益的目的 (如：在民事或刑
事诉讼中)，按照适用法律披露并以其他方式处理阁下的个人信息。
•
•
产品及安全信息
•
35
兼并和收购 如果我们决定出售、收购、兼并或以其他方式重组我们在某
些国家的业务，此等交易可能需要我们向潜在的或实际的买方或其顾问披
露个人信息或从卖方及其顾问接收个人信息。
收集未成年人信息
诺基亚并不试图向 13 岁以下的儿童收集信息，也不与他们从事任何交易。然
而，由于不可能总是准确地确定用户的年龄，因此我们的数据库可能会包含
有年龄在 13 岁以下的儿童的信息。如果针对某项服务我们要求阁下提供年
龄，则该项服务是不向任何年龄在 13 岁以下的未成年人提供的。我们还将采
取合理的努力，将数据库中涉及未成年人用户的个人信息予以清除。
诺基亚的政策是，除非相关法律允许，我们要求未成年人 (由于成年的法定年
龄是由阁下所处地的当地法律确定的，因此未成年的年龄也由当地法律确定)
在未经父、母或法定监护人同意的情况下，不购买我们的产品和服务，也不
从事其他针对我们的产品和服务的法律行为。
信息质量
我们采取合理措施来保证所掌握的个人信息的准确性和时新性，并删除过时
或不正确、不必要的个人信息。
由于某些诺基亚产品和服务可能允许阁下来管理您的个人信息，我们希望阁
下不时访问您的个人信息以确保其正确性和时新性。请记住，阁下有义务向
我们提供正确的详细个人信息，并在所提供信息发生变化时对之进行更新。
安全保障
虽然无论是当面、通过电话还是互联网或其他方式提供个人信息总会伴随着
风险，并且没有任何技术是绝对安全的、完全“防篡改”或“防黑客”的，
但诺基亚仍采取了适当的技术上和组织上的信息安全措施来预防这样的风险，
并尽量降低这样的风险。
该等措施包括使用防火墙、安控服务器设施、加密技术，采用适当的访问权
管理系统和程序、仔细挑选处理器以及其他技术上和商业上合理的措施，为
阁下的个人信息免遭擅自使用或披露提供恰当的保护。在适当的情况下，我
们还会采用备份及其他类似方法方式来预防阁下个人信息的意外损坏或毁坏。
如果诺基亚网站的某部分支持在线交易，我们将使用行业标准安全措施，诸
如可通过“SSL”获得的安全措施，来保护在线交易的保密性和安全性。
Cookie 和 Web Beacon 的使用
36产品及安全信息
在阁下不时访问诺基亚网站时，我们会在阁下的电脑上加载信息以便我们能
够识别您的电脑。这种信息一般采用文本文件的形式，被称为“cookie”。
Cookie 是存储在阁下电脑硬盘上而不是网站上的少量数据。通常，它们能够
使我们收集有关阁下电脑的某些信息，包括阁下的 IP 地址、电脑操作系统、
浏览器类型和将阁下链接至诺基亚网站的网站地址。我们使用 cookie 的目的
是为了向阁下提供帮助，例如略去阁下在访问期间频繁输入密码的需要，或
者在阁下某次访问中没有完成交易的情况下，略去重新输入阁下在购物车中
放置货物的需要。Cookie 还用于网站流量分析和匿名统计，从而可以完善我
们的服务。
诺基亚可能在某些网站上使用所谓的 web beacon (或称为“像素标识”)。然
而，我们并不用它们来个别地识别个人用户。Web beacon 通常是加载在网站
上的图形图像，用于计算某一网站的浏览人数和/或使用某些 cookie 的访问人
数。这一信息用来完善我们的服务。Web beacon 通常只收集阁下浏览器向我
们提供的作为任何互联网通讯的标准部分的信息。如果阁下关闭 cookie，则
web beacon 就不能够跟踪您的具体活动。然而，Web beacon 可以继续从阁
下的 IP 地址收集访问信息，但是该信息不再是唯一的。
如果阁下不希望接收 cookie，或希望收到有关何时加载 cookie 的通知，那么
如阁下的浏览器许可，您可设置网络浏览器使之具备该等功能。请注意，如
果关闭 cookie，阁下就不能够看到本网站的可以提高您的浏览质量的某些部
分。我们的一些其网站内容被链接至或链接出本网站的商业合作伙伴也可能
使用 cookie 或 web beacon，然而，我们无权接触或控制这些 cookie。
阁下的权利
如果阁下希望了解我们掌握您的哪些个人信息，或者希望补充、修改、隐藏
或删除不完整、不正确或过时的个人信息，或者希望我们不再为以下目的来
处理您的个人信息，即为了发送促销材料或者直接销售，或者为了进行市场
调查，或者基于其他强制性的法律理由希望我们不再处理您的个人信息，您
可以按照法律规定，通过下文提及的联系地点与我们联系，来行使这一权利。
在某些情况下，由其是如果阁下希望我们删除或者停止处理您的个人信息，
这也意味着我们不能继续向您提供服务。我们鼓励阁下使用可获得的个人信
息管理工具来实现上述目的，因为这些工具为阁下提供直接进入您个人信息
的途径，并允许您对之实施有效管理。
请注意，为了实现阁下的上述要求，诺基亚可能需要对阁下进行识别并要求
提供补充信息。另请注意，相关适用法律可能包含有涉及阁下上述权利的限
制性规定和其他规定。
阁下个人信息控制人及联系方式
版权及其他声明37
诺基亚公司 (地址为 Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) 为阁下个人信息
的控制人。
此外，提供产品或服务的诺基亚关联公司也可能控制阁下的个人信息。阁下
可以通过阅读产品或服务的条款和条件的方式或者使用相关诺基亚网站中提
供的联系信息来获得控制人的身份及其联系方式。有关诺基亚隐私保密措施
的事宜，阁下还可以通过以下地址与我们联系：
Nokia Corporation
c/o Privacy
Keilalahdentie 4
02150 Espoo
Finland
隐私政策的变更
诺基亚可能随时经通知后或不作任何通知而对本隐私政策进行修改，或者改
变、修改或撤销接入本网站的路径。但是，如果本隐私政策发生了重大不利
的变化，诺基亚将在本政策开始实施之际，在本网站首页发布为期三十天的
通知，将变更事项予以告知。我们建议阁下随时再浏览本隐私政策，以了解
其发生的任何该等变化。
版权及其他声明
声明
我们诺基亚公司郑重声明产品 RM-713 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其
他相关条款。此声明的全文可经由 /phones/
declaration_of_conformity/ 找到。
© 2011 诺基亚。保留所有权利。
诺基亚、Nokia 和 Nokia Connecting People 是诺基亚公司的商标或注册商
标。 Nokia tune 是诺基亚公司的声音标志。 在本文档中提及的其他产品或公
司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。
38版权及其他声明
在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和
存储本文档中的任何内容。 诺基亚遵循持续发展的策略。 因此，诺基亚保留
在不预先通知的情况下，对本文档中描述的任何产品进行修改和改进的权利。
在适用法律允许的最大限度内，在任何情况下，诺基亚或其任何被许可方均
不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶然、附带或间接损失承担
责任，无论该损失由何种原因引起。
本文档的内容按“现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档
的准确性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包括但
不限于对适销性和对具体用途的适用性的保证。诺基亚保留在不预先通知的
情况下随时修订或收回本文档的权利。
有关最新的产品信息，请访问 。
产品、功能、应用程序和服务的提供情况可能因地区而异。 有关更多信息，
请向诺基亚指定经销商或您的服务提供商咨询。 本设备可能包含受美国和其
他国家或地区的出口法律和法规控制的商品、技术或软件。 严禁任何违反法
律的转移行为。
第 1.0 版
索引
索引
符号/数字
SIM 卡
A
按键和组件
B
笔画输入法
C
存储卡
D
打开/关闭
电池
— 充电
短信息
H
呼叫
K
开机/关机
N
闹钟
诺基亚原厂配件
诺基亚支持信息
P
拼音输入法
S
收音机
收音机闹钟
手电筒
输入法
4, 9
8
11
6
8
4
6
14
10
8
17
18
17
11
16, 17
17
T
调频收音机
天线
通讯录
W
文字输入
X
信息
Y
音乐
Z
支持
中文输入法
39
17
10
16
7
15
10
14
15
17
10