2024年10月9日发(作者：庾冰海)

苹果2011年秋季新品发布会北京时间10月5日凌晨在其Cupertino总部举行，今

年的活动主题是“Let's talk iPhone”。

以下为发布会文字实录（倒序）,大家看的时候从最后往前看：

2:38 库克说，“感谢你们来到这里。谢谢”

2:36 蒂姆·库克重新回到台上，回顾今天发布的产品，iOS 5，iPhone 4S，A5双核处理

器，800万像素的摄像头……

70个国家或地区年底发售

2:36 iPhone 4S将于10月28日在其他22个国家发售，另外70个国家或地区年底发

售。

2:35 iPhone 4S将同时在美国、加拿大、澳大利亚、英国、法国、德国和日本发售。在

美国市场，Verizon、AT&T和Sprint三家运营商将支持该产品。

2:35 iPhone 4S的预订时间为本周五，10月14日将开始发售。

2:35 iPhone 3GS和iPhone 4将继续发售。8GB版iPhone 4售价降至99美元，8G

B版iPhone 3GS将免费向消费者发售。

iPhone 4S本月28日在更多国家上市

iPhone 4S最早本月14日上市

签约价

2:35 签约价出来了。黑色和白色iPhone 4S的售价:16GB 199美元，32GB 299美元，

64GB 399美元。当然，这是与运营商签订两年合约后的售价。

iPhone 4S

2:29 开始播放iPhone 4S的商业广告。

Siri是iPhone 4S最酷的功能

2:27 斯科特表示，Siri是iPhone 4S最酷的功能。

2:15 斯科特·佛斯特上台演示Siri。他问，“今天天气如何？”Siri回答，“以下是今天的天

气预报:……”

2:14 推出Siri语音助理。

2:13 虽然称为iPhone 4S，但这款手机几乎是全新的，拥有AirPlay Mirroring、 iOS

5、A5处理器，iPhone 4S是最令人惊讶的iPhone手机。

2:12 iPhone 4S支持“AirPlay Mirroring”功能，可以将iPhone 4S画面直接镜像到电

视上。

2:11 对许多用户而言，iPhone 4S将是他们未曾拥有的最好的数码相机和最好的摄像机。

800万像素的摄像头

2:04 iPhone 4S拥有一个800万像素的摄像头。

2:04 iPhone 4S采用了全新的摄像头。

2:03 iPhone 4拥有GSM和CDMA两个版本，iPhone 4S同样也拥有GSM和CDMA

两个版本。

2:00 iPhone 4S电池续航能力提升。该款手机在3G网络的通话时长能够达到8个小时，

上网时间达到6个小时，观看10小时的视频，收听40小时的音乐。

2:00 菲尔表示，“这个例子很好的介绍了iPhone 4s上能获得一些什么。”

1:56 "我们将向你们展示一些家庭游戏机上不存在的图像技术。"

1:45 游戏是展示芯片的最好工具， Epic的Mike Capps上台来展示一个游戏Demo。

1:55 A5的运算速度比之前快2倍，拥有双核图形芯片，这个芯片据说比此前的iPhone

快7倍。

1:55 iPhone 4S 使用的是A5 芯片。

1:55 "当然，首先是全新的Retina显示屏，当然在后面是玻璃，但是不要被骗了，因为

里面的东西是全新的。"

1:54 "我很高兴今天向大家介绍全新的iPhone 4S。"

1:54 "尽管竞争对手尝试努力模仿iPhone 4，他们一点都没有接近我们的水平。"

1:54 接下来是iPhone。

1:53 "这就是iPod系列。我们喜爱音乐，我们将继续生产世界上最好的音乐播放器。"

1:53 8GB版现在价格为199美元，32GB价格为299美元，64GB价格为399美元，

将于10月12日上市。

1:52 很快即将推出白色版iPod Touch

1:52 "iOs 5对iPod Touch来说是一项重大的更新，iCloud也是一样。"

1:51 当然，这款设备运行iOS 5 系统，Phil正在讲述iMessage如何改变人们使用这款

设备的方式。

1:51 记下来讲述的是iPod Touch。Phil提醒我们这是最流行的便携游戏设备。

1:50 16GB价格为149美元，8GB价格为129美元。

1:49 Phil Shiller接着讲述iPod 手表带，"我们认为这非常有趣。"目前，共有16种手

表造型。

1:48 "我们今年增加了一些新内容。"多点触摸显示屏，可以显示大图标，而不是四个图

标挤在一个屏幕上，触摸屏幕就可以快速切换图标，"非常简单"。

1:48 Phil Shiller正在介绍iPod nano，这是一个"非常有趣的方式，让你随时随地享受

音乐。"

1:47 Phil Shiller将上台介绍iPod。"我们推出iPod是因为我们喜爱音乐，这一成不变。

"

1:47 "在介绍完iCloud后，将由Phil Shiller上台给大家作介绍。"

1:45 但是这仅限于美国，他们正在努力将这项服务带到其他国家。

1:45 iCloud将于10月12日推出。iTunes Match在本月月底上线。

1:45 这项服务收费24.99美元一年。

1:44 通过点击按钮，你就可以将自己整个音乐库上传，包括音乐列表。

1:44 这个服务将扫描你的媒体库，增加所有iTunes增加的东西，并将并存在于iTunes

的东西上传。

1:43 通过这项服务，你可以使那些在其他地方购买的音乐享受和在iTunes购买的音乐一

样的待遇。

1:43 接下来介绍的是iTunes Match。

1:43 iCloud免费向iOS5和Lion用户开放。5GB的免费在线数据空间，但是如果需要

的话你可以购买更多。

1:42 当朋友开车过来找你的时候，你可以邀请他们分享自己的地理位置，到时候他们迷

路了你也可以轻易的找到他们。

1:42: 你可以邀请朋友在一段有限的时间里分享他们的地理位置。

1:41 可能你可以通过这款应用告诉他们你所处的经度和维度。

1:41 接下来是一款新应用软件Find My Friends。你可以迅速和简单地看到那些选择和

你分享自己地理位置的人。

1:40 iCloud每天都将进行备份，包括所有设备上的通信录、日历和事件。

1:40 得益于iCloud，用户可轻易的多次下载应用软件。

1:39 云端里的文件也同样适用。"我的文件将在所有设备间更新。"

1:38 "你的照片现在在你的手机图片库里，你希望它们出现在你所有的设备上。"通过iCl

oud，你手机上的照片上传到云端，之后将到达你所有其他的设备上。

1:36 回顾时间。介绍的是iTunes适用云计算技术。

1:36 "iCloud是免费的。"

1:36 "我们将把iCloud整合进入我们的应用软件，因此所有事情都将同步发生。"

1:36 Eddy Cue来到台上介绍iCloud。

1:35 iOS 5 将于10月12日推出。

1:34 接下来是邮件更新，增加了丰富的格式。

1:33 接下来是Safari更新，阅读器功能可以过滤所有的垃圾内容，并将所有东西整合称

一个简单可读的页面。"这在iPad上运行顺畅，在iPhone上也表现良好"

1:32 接着是游戏中心，升级后增加了好友照片、成就点、好友推荐。

1:30 接下来将是升级的照相应用软件。"我们将使得打开照相机和照相变得更简单。"双

节Home按钮，你就可以照相了。

1:30 GQ、Allure、《名利场》、《纽约时报》等很多的优秀的期刊可供下载。新发行的

期刊将会在后台下载 —— 这有点像即将发行的Distro软件

1:29 集成Twitter。Twitter被深度集成，用户不再需要登录Twitter账户了，并可以直

接共享手机中的照片。

1:28 现在是提醒应用。一个对地点有感应的提醒应用。譬如当接近一个地方时，该应用

能提醒用户在那里需要做些什么。

1:28 能向所有的设备推送，因此用户可以先对着iPhone大叫，然后再通过iPad收听。

1:28 接下来是iMessage

1:27 只要在屏幕任何地方划过，通知菜单就会显示。

1:27 推送通知改为菜单显示，而不再是弹出对话框，这有点像Android。

1:27 现在展示iOS 5的十大新功能。

1:27 “iOS 5已经向10万开发者提供。他们都表示很喜欢。因此我们迫不及待的想将它

推向所有iPhone用户。”

1:26 “现在开始讨论iOS 5”

1:26 电子邮寄贺卡是免费的。

1:26 美国境内邮寄一张贺卡的费用为2.99美元，邮寄到世界其它地方的费用为4.99美

元。

1:26 该程序获得人们喝彩。

1:25 苹果负责打印这些卡片，并自动邮寄它们。成功邮寄后，用户会得到“推送通知”。

1:25 有实例证明，你能收到贺卡，真实的贺卡。

1:25 用户选择照片，程序能将照片打印成贺卡。

1:24 现在展示的是贺卡应用程序，该程序允许创建自己的贺卡。

1:24 苹果已向开发者们支付30亿美元的报酬——当然，苹果自己也从中赚了不少。

1:24 是的，是10亿级别。

1:24 消费者们已经下载了180亿份软件——每个月的下载量都超过10亿。

1:23 “所有这些应用让苹果的App Store成为了移动市场中排行第一的应用商店。”

1:23 应用程序商店如今拥有超过50万的程序，其中14万专门为iPad设计的程序。“这

给iPad的使用者提供了更好的体验。”

1:23iOS如今是移动市场中排名第一的操作系统。根据7月份ComScore的调查显示，i

OS市场占有率为43%，Android为33%。

1:22 斯科特·福斯道尔（Scott Forstall）出场了。

1:22 也就是说一共销售了2.5亿台iPhone、iPods、iPad等。

1:22 “iOS设备的总销售量已经跨越了2.5亿大关。”

1:21 iPad不可争辩的是全球第一平板电脑。蒂姆说:“所有人，以及他们的兄弟都试图与i

Pad竞争，但三个季度过去了，最终能卖出去的平板产品只有iPad。”

1:21 全球500强企业里，92%的企业正在测试或者正在部署iPad。虽然他们不说将怎

样使用iPad，但是他们却在大量购买。

1:20 iPad无处不在……

1:20 “现在，全美超过80%的医院正在部署或者考虑部署iPad”

1:20 重量约40磅的飞行教学手册将由iPad取代。这将让事情变得更有效率。

1:19 但还不仅如此，不只是高中、大学，现在我们还有飞行教学。

1:19 那将是相当数量的iPad

1:19 几乎美国的每一个州都拥有一个iPad部署计划。超过1000所学校将为每一位学生

发布一台iPad

1:18 蒂姆表示，iPad将在任何地方出现。在学校里，iPad正在改变老师教育学生的方式，

很多教育者都认同这一点

1:18现在我们开始讨论iPad，苹果最年轻的产品线。

1:17 CEO在调侃自己

1:17 “接下来更多有关iPhone的内容……”

1:17 这是否暗示今天苹果会推出一款低端iPhone？

1:17 CEO蒂姆正在展示iPhone已占整个全球移动市场的5%。他说:“我们认为，随着

时间的推移，所有的手机最终都会成为智能手机。”

1:17 根据ChangeWave公司的调查，HTC产品满意度排名第二，为49%。苹果排名

第一，为70%。

1:16 “消费者喜欢iPhone，因此它在一切我能找到的排行榜中都排名第一，拥有最高的

满意度。”

1:16 iPhone的年增长率达到125%

1:15 iPhone 4现在已经占据了iPhone整体市场的一半以上，这表明了市场仍在强烈增

长。

1:15 这个理由不错，蒂姆

1:15 “接下来讨论iPhone了，这也是今天这个大会爆满的主要原因。”库克说。

1:15 iTunes是全球第一的音乐商店，已超过160亿首歌被下载。

1:15 这是全球最大的音乐商店，歌曲下载量达到160亿。

1:14 iTunes目前有2000万首歌曲，是该服务推出时的20倍。

1:14 "对苹果来说，iPod仍然是一个庞大而且重要的市场。"从2010年7月之2011年

6月，iPod销量达到4500万。

1:14 令人惊讶的是，其中大部多一半的人是首次购买iPod。

1:13 iPod的市场份额达到78%。

1:13 iPod的销量已经超过3亿台。"索尼耗时30年才售出22万台Walkman录音带播

放器。"

1:12 "iPod提醒了我们所有人，我们是多么爱音乐，iPod也让我们更简单地去享受音乐。

"

1:12 接下来将介绍的是iPod，这款在2011年推出的产品变革整个行业。

1:11 这个趋势在整整5年前就已经开始出现，苹果全球Mac用户的数量即将达到6000

万。

1:11 这意味着苹果截至8月份共占据23%的市场份额。

1:11 自去年以来Mac平台已经累计增长23%。而PC只有4%。

1:10 "MacBook Pro和iMac是美国最热销的笔记本电脑和台式电脑。"

1:10 同时，苹果推出新款Air，这款产品"纤薄、轻便、漂亮而且速度更快，我们的客户

非常喜欢，我们的竞争对手也一直尝试进行模仿。"

1:09 而在Windows 7方面，微软需要20周时间才能达到使Windows 7达到Windo

ws安装总数的10%。而Lion只需要2个星期。

1:09 截至Lion的下载量已经达到600万份，比Snow Leopard多出80%

1:09 库克称Lion操作系统是"市面上最好的操作系统。"

1:08 首先是Mac电脑，当然OS X Lion操作系统是这方面的关注焦点。

1:08 "我们的产品是我们做所有事情的核心。"库克将带我们回顾苹果的所有4款产品

1:08 苹果在全球11个国家共开始357家专卖店，并且将即将增加更多的专卖店。

1:07 视频结束。库克回到台上。"我可能看了这个视频上百遍了，我想我还可以再看一百

遍。"

1:06 台上大屏幕播放有关开店当天的视频，其中有很多上海店开店时有趣的镜头。

1:06 香港专卖店开店当天，Mac电脑销量超过任何其他专卖店开店当天的销量。

1:05 上海专卖店非常华丽，是苹果在亚洲最大的专卖店。在开店当周的周末共接待10万

名顾客。

1:04 在过去一个星期，中国新开了两家零售店，分别位于香港和上海。

1:04 "苹果用巨大的发展动力，这在我们的零售商店尤为明显。"

1:04 现在我们将了解有关软件和硬件的创新，以及将这两种产品整合成为一种"强大但简

单的整合体验"

1:03 之后MacBook Air也是在这里发布的，这款电脑"基本上改变了人们对电脑的认识。

"

1:03 第一款iPod就是在这里发布。"iPod改变了我们听音乐的方式。"

1:03 这个会议室叫做Town Hall，库克说这个会议室有着悠久的历史。

1:02 "我希望特别感谢你们来到这个园区。这个园区对我们很多人来说，是第二故乡，因

此这有点像邀请你们到我们家做客的感觉。"

1:02 "我爱苹果"

1:02 "很高兴能为大家主持今天的发布会。"

1:02 蒂姆·库克站在台上。蒂姆·库克上台，效仿乔布斯着装——黑衬衣+牛仔裤。"这是

我被任命首席执行官以来，首次出席产品发布会。"

1:01 发布会正式开始

2024年10月9日发(作者：庾冰海)

苹果2011年秋季新品发布会北京时间10月5日凌晨在其Cupertino总部举行，今

年的活动主题是“Let's talk iPhone”。

以下为发布会文字实录（倒序）,大家看的时候从最后往前看：

2:38 库克说，“感谢你们来到这里。谢谢”

2:36 蒂姆·库克重新回到台上，回顾今天发布的产品，iOS 5，iPhone 4S，A5双核处理

器，800万像素的摄像头……

70个国家或地区年底发售

2:36 iPhone 4S将于10月28日在其他22个国家发售，另外70个国家或地区年底发

售。

2:35 iPhone 4S将同时在美国、加拿大、澳大利亚、英国、法国、德国和日本发售。在

美国市场，Verizon、AT&T和Sprint三家运营商将支持该产品。

2:35 iPhone 4S的预订时间为本周五，10月14日将开始发售。

2:35 iPhone 3GS和iPhone 4将继续发售。8GB版iPhone 4售价降至99美元，8G

B版iPhone 3GS将免费向消费者发售。

iPhone 4S本月28日在更多国家上市

iPhone 4S最早本月14日上市

签约价

2:35 签约价出来了。黑色和白色iPhone 4S的售价:16GB 199美元，32GB 299美元，

64GB 399美元。当然，这是与运营商签订两年合约后的售价。

iPhone 4S

2:29 开始播放iPhone 4S的商业广告。

Siri是iPhone 4S最酷的功能

2:27 斯科特表示，Siri是iPhone 4S最酷的功能。

2:15 斯科特·佛斯特上台演示Siri。他问，“今天天气如何？”Siri回答，“以下是今天的天

气预报:……”

2:14 推出Siri语音助理。

2:13 虽然称为iPhone 4S，但这款手机几乎是全新的，拥有AirPlay Mirroring、 iOS

5、A5处理器，iPhone 4S是最令人惊讶的iPhone手机。

2:12 iPhone 4S支持“AirPlay Mirroring”功能，可以将iPhone 4S画面直接镜像到电

视上。

2:11 对许多用户而言，iPhone 4S将是他们未曾拥有的最好的数码相机和最好的摄像机。

800万像素的摄像头

2:04 iPhone 4S拥有一个800万像素的摄像头。

2:04 iPhone 4S采用了全新的摄像头。

2:03 iPhone 4拥有GSM和CDMA两个版本，iPhone 4S同样也拥有GSM和CDMA

两个版本。

2:00 iPhone 4S电池续航能力提升。该款手机在3G网络的通话时长能够达到8个小时，

上网时间达到6个小时，观看10小时的视频，收听40小时的音乐。

2:00 菲尔表示，“这个例子很好的介绍了iPhone 4s上能获得一些什么。”

1:56 "我们将向你们展示一些家庭游戏机上不存在的图像技术。"

1:45 游戏是展示芯片的最好工具， Epic的Mike Capps上台来展示一个游戏Demo。

1:55 A5的运算速度比之前快2倍，拥有双核图形芯片，这个芯片据说比此前的iPhone

快7倍。

1:55 iPhone 4S 使用的是A5 芯片。

1:55 "当然，首先是全新的Retina显示屏，当然在后面是玻璃，但是不要被骗了，因为

里面的东西是全新的。"

1:54 "我很高兴今天向大家介绍全新的iPhone 4S。"

1:54 "尽管竞争对手尝试努力模仿iPhone 4，他们一点都没有接近我们的水平。"

1:54 接下来是iPhone。

1:53 "这就是iPod系列。我们喜爱音乐，我们将继续生产世界上最好的音乐播放器。"

1:53 8GB版现在价格为199美元，32GB价格为299美元，64GB价格为399美元，

将于10月12日上市。

1:52 很快即将推出白色版iPod Touch

1:52 "iOs 5对iPod Touch来说是一项重大的更新，iCloud也是一样。"

1:51 当然，这款设备运行iOS 5 系统，Phil正在讲述iMessage如何改变人们使用这款

设备的方式。

1:51 记下来讲述的是iPod Touch。Phil提醒我们这是最流行的便携游戏设备。

1:50 16GB价格为149美元，8GB价格为129美元。

1:49 Phil Shiller接着讲述iPod 手表带，"我们认为这非常有趣。"目前，共有16种手

表造型。

1:48 "我们今年增加了一些新内容。"多点触摸显示屏，可以显示大图标，而不是四个图

标挤在一个屏幕上，触摸屏幕就可以快速切换图标，"非常简单"。

1:48 Phil Shiller正在介绍iPod nano，这是一个"非常有趣的方式，让你随时随地享受

音乐。"

1:47 Phil Shiller将上台介绍iPod。"我们推出iPod是因为我们喜爱音乐，这一成不变。

"

1:47 "在介绍完iCloud后，将由Phil Shiller上台给大家作介绍。"

1:45 但是这仅限于美国，他们正在努力将这项服务带到其他国家。

1:45 iCloud将于10月12日推出。iTunes Match在本月月底上线。

1:45 这项服务收费24.99美元一年。

1:44 通过点击按钮，你就可以将自己整个音乐库上传，包括音乐列表。

1:44 这个服务将扫描你的媒体库，增加所有iTunes增加的东西，并将并存在于iTunes

的东西上传。

1:43 通过这项服务，你可以使那些在其他地方购买的音乐享受和在iTunes购买的音乐一

样的待遇。

1:43 接下来介绍的是iTunes Match。

1:43 iCloud免费向iOS5和Lion用户开放。5GB的免费在线数据空间，但是如果需要

的话你可以购买更多。

1:42 当朋友开车过来找你的时候，你可以邀请他们分享自己的地理位置，到时候他们迷

路了你也可以轻易的找到他们。

1:42: 你可以邀请朋友在一段有限的时间里分享他们的地理位置。

1:41 可能你可以通过这款应用告诉他们你所处的经度和维度。

1:41 接下来是一款新应用软件Find My Friends。你可以迅速和简单地看到那些选择和

你分享自己地理位置的人。

1:40 iCloud每天都将进行备份，包括所有设备上的通信录、日历和事件。

1:40 得益于iCloud，用户可轻易的多次下载应用软件。

1:39 云端里的文件也同样适用。"我的文件将在所有设备间更新。"

1:38 "你的照片现在在你的手机图片库里，你希望它们出现在你所有的设备上。"通过iCl

oud，你手机上的照片上传到云端，之后将到达你所有其他的设备上。

1:36 回顾时间。介绍的是iTunes适用云计算技术。

1:36 "iCloud是免费的。"

1:36 "我们将把iCloud整合进入我们的应用软件，因此所有事情都将同步发生。"

1:36 Eddy Cue来到台上介绍iCloud。

1:35 iOS 5 将于10月12日推出。

1:34 接下来是邮件更新，增加了丰富的格式。

1:33 接下来是Safari更新，阅读器功能可以过滤所有的垃圾内容，并将所有东西整合称

一个简单可读的页面。"这在iPad上运行顺畅，在iPhone上也表现良好"

1:32 接着是游戏中心，升级后增加了好友照片、成就点、好友推荐。

1:30 接下来将是升级的照相应用软件。"我们将使得打开照相机和照相变得更简单。"双

节Home按钮，你就可以照相了。

1:30 GQ、Allure、《名利场》、《纽约时报》等很多的优秀的期刊可供下载。新发行的

期刊将会在后台下载 —— 这有点像即将发行的Distro软件

1:29 集成Twitter。Twitter被深度集成，用户不再需要登录Twitter账户了，并可以直

接共享手机中的照片。

1:28 现在是提醒应用。一个对地点有感应的提醒应用。譬如当接近一个地方时，该应用

能提醒用户在那里需要做些什么。

1:28 能向所有的设备推送，因此用户可以先对着iPhone大叫，然后再通过iPad收听。

1:28 接下来是iMessage

1:27 只要在屏幕任何地方划过，通知菜单就会显示。

1:27 推送通知改为菜单显示，而不再是弹出对话框，这有点像Android。

1:27 现在展示iOS 5的十大新功能。

1:27 “iOS 5已经向10万开发者提供。他们都表示很喜欢。因此我们迫不及待的想将它

推向所有iPhone用户。”

1:26 “现在开始讨论iOS 5”

1:26 电子邮寄贺卡是免费的。

1:26 美国境内邮寄一张贺卡的费用为2.99美元，邮寄到世界其它地方的费用为4.99美

元。

1:26 该程序获得人们喝彩。

1:25 苹果负责打印这些卡片，并自动邮寄它们。成功邮寄后，用户会得到“推送通知”。

1:25 有实例证明，你能收到贺卡，真实的贺卡。

1:25 用户选择照片，程序能将照片打印成贺卡。

1:24 现在展示的是贺卡应用程序，该程序允许创建自己的贺卡。

1:24 苹果已向开发者们支付30亿美元的报酬——当然，苹果自己也从中赚了不少。

1:24 是的，是10亿级别。

1:24 消费者们已经下载了180亿份软件——每个月的下载量都超过10亿。

1:23 “所有这些应用让苹果的App Store成为了移动市场中排行第一的应用商店。”

1:23 应用程序商店如今拥有超过50万的程序，其中14万专门为iPad设计的程序。“这

给iPad的使用者提供了更好的体验。”

1:23iOS如今是移动市场中排名第一的操作系统。根据7月份ComScore的调查显示，i

OS市场占有率为43%，Android为33%。

1:22 斯科特·福斯道尔（Scott Forstall）出场了。

1:22 也就是说一共销售了2.5亿台iPhone、iPods、iPad等。

1:22 “iOS设备的总销售量已经跨越了2.5亿大关。”

1:21 iPad不可争辩的是全球第一平板电脑。蒂姆说:“所有人，以及他们的兄弟都试图与i

Pad竞争，但三个季度过去了，最终能卖出去的平板产品只有iPad。”

1:21 全球500强企业里，92%的企业正在测试或者正在部署iPad。虽然他们不说将怎

样使用iPad，但是他们却在大量购买。

1:20 iPad无处不在……

1:20 “现在，全美超过80%的医院正在部署或者考虑部署iPad”

1:20 重量约40磅的飞行教学手册将由iPad取代。这将让事情变得更有效率。

1:19 但还不仅如此，不只是高中、大学，现在我们还有飞行教学。

1:19 那将是相当数量的iPad

1:19 几乎美国的每一个州都拥有一个iPad部署计划。超过1000所学校将为每一位学生

发布一台iPad

1:18 蒂姆表示，iPad将在任何地方出现。在学校里，iPad正在改变老师教育学生的方式，

很多教育者都认同这一点

1:18现在我们开始讨论iPad，苹果最年轻的产品线。

1:17 CEO在调侃自己

1:17 “接下来更多有关iPhone的内容……”

1:17 这是否暗示今天苹果会推出一款低端iPhone？

1:17 CEO蒂姆正在展示iPhone已占整个全球移动市场的5%。他说:“我们认为，随着

时间的推移，所有的手机最终都会成为智能手机。”

1:17 根据ChangeWave公司的调查，HTC产品满意度排名第二，为49%。苹果排名

第一，为70%。

1:16 “消费者喜欢iPhone，因此它在一切我能找到的排行榜中都排名第一，拥有最高的

满意度。”

1:16 iPhone的年增长率达到125%

1:15 iPhone 4现在已经占据了iPhone整体市场的一半以上，这表明了市场仍在强烈增

长。

1:15 这个理由不错，蒂姆

1:15 “接下来讨论iPhone了，这也是今天这个大会爆满的主要原因。”库克说。

1:15 iTunes是全球第一的音乐商店，已超过160亿首歌被下载。

1:15 这是全球最大的音乐商店，歌曲下载量达到160亿。

1:14 iTunes目前有2000万首歌曲，是该服务推出时的20倍。

1:14 "对苹果来说，iPod仍然是一个庞大而且重要的市场。"从2010年7月之2011年

6月，iPod销量达到4500万。

1:14 令人惊讶的是，其中大部多一半的人是首次购买iPod。

1:13 iPod的市场份额达到78%。

1:13 iPod的销量已经超过3亿台。"索尼耗时30年才售出22万台Walkman录音带播

放器。"

1:12 "iPod提醒了我们所有人，我们是多么爱音乐，iPod也让我们更简单地去享受音乐。

"

1:12 接下来将介绍的是iPod，这款在2011年推出的产品变革整个行业。

1:11 这个趋势在整整5年前就已经开始出现，苹果全球Mac用户的数量即将达到6000

万。

1:11 这意味着苹果截至8月份共占据23%的市场份额。

1:11 自去年以来Mac平台已经累计增长23%。而PC只有4%。

1:10 "MacBook Pro和iMac是美国最热销的笔记本电脑和台式电脑。"

1:10 同时，苹果推出新款Air，这款产品"纤薄、轻便、漂亮而且速度更快，我们的客户

非常喜欢，我们的竞争对手也一直尝试进行模仿。"

1:09 而在Windows 7方面，微软需要20周时间才能达到使Windows 7达到Windo

ws安装总数的10%。而Lion只需要2个星期。

1:09 截至Lion的下载量已经达到600万份，比Snow Leopard多出80%

1:09 库克称Lion操作系统是"市面上最好的操作系统。"

1:08 首先是Mac电脑，当然OS X Lion操作系统是这方面的关注焦点。

1:08 "我们的产品是我们做所有事情的核心。"库克将带我们回顾苹果的所有4款产品

1:08 苹果在全球11个国家共开始357家专卖店，并且将即将增加更多的专卖店。

1:07 视频结束。库克回到台上。"我可能看了这个视频上百遍了，我想我还可以再看一百

遍。"

1:06 台上大屏幕播放有关开店当天的视频，其中有很多上海店开店时有趣的镜头。

1:06 香港专卖店开店当天，Mac电脑销量超过任何其他专卖店开店当天的销量。

1:05 上海专卖店非常华丽，是苹果在亚洲最大的专卖店。在开店当周的周末共接待10万

名顾客。

1:04 在过去一个星期，中国新开了两家零售店，分别位于香港和上海。

1:04 "苹果用巨大的发展动力，这在我们的零售商店尤为明显。"

1:04 现在我们将了解有关软件和硬件的创新，以及将这两种产品整合成为一种"强大但简

单的整合体验"

1:03 之后MacBook Air也是在这里发布的，这款电脑"基本上改变了人们对电脑的认识。

"

1:03 第一款iPod就是在这里发布。"iPod改变了我们听音乐的方式。"

1:03 这个会议室叫做Town Hall，库克说这个会议室有着悠久的历史。

1:02 "我希望特别感谢你们来到这个园区。这个园区对我们很多人来说，是第二故乡，因

此这有点像邀请你们到我们家做客的感觉。"

1:02 "我爱苹果"

1:02 "很高兴能为大家主持今天的发布会。"

1:02 蒂姆·库克站在台上。蒂姆·库克上台，效仿乔布斯着装——黑衬衣+牛仔裤。"这是

我被任命首席执行官以来，首次出席产品发布会。"

1:01 发布会正式开始