2024年10月9日发(作者：都理群)

100 | ไทย

u

ใช้แบตเตอรีแพ็คเฉพาะในผลิตภัณฑ์ของผูผลิตเท่านัน ในลักษณะนี แบตเตอรีแพ็ค

จะได้รบการปกป้องจากการใช้งานเกินกำลังซึงเป็นอันตราย

u

ชาร์จแบตเตอรีแพ็คด้วยเครืองชาร์จทีบริษทผูผลิตแนะนำเท่านัน

เครืองชาร์จทีเหมาะสำหรับชาร์จแบตเตอรีประเภทหนึง หากนำ

ไปชาร์จแบตเตอรีประเภทอืน อาจเกิดไฟไหม้ได้

ปกป้องแบตเตอรีจากความร้อน รวมทัง ต. ย. เช่น จากการถูก

แสงแดดส่องต่อเนือง จากไฟ สิงสกปรก น้ำ และความชืน อันตราย

จากการระเบิดและการลัดวงจร

u

เครืองมือวัดนีไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้รอยเปอร์เซ็นต์เนืองด้วย

เหตุผลทางเทคโนโลยี เพือป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อเอกสารข้อมูล ให้ปด

คลุมป้องกันแผนการก่อสร้าง ภาพถ่ายขันตอนการก่อสร้าง ฯลฯ ด้วยวัสดุทเหมาะ

สม ก่อนเจาะ เลือย หรือเซาะผนัง เพดาน หรือพืน อิทธิพลของสิงแวดล้อม เช่น

ความชืนหรือความใกล้กบกับอุปกรณ์ไฟฟ้าอืนๆ อาจทำให้ความแม่นยำของเครืองมือ

วัดลดลง ลักษณะและสภาพของผนัง (เช่น ความชืน วัสดุกอสร้างทีเป็นโลหะ วอลล์

เปเปอร์ทนำไฟฟ้า วัสดุฉนวนกระเบือง) รวมทังจำนวน ประเภท ขนาด และตำแหน่ง

ของวัตถุอาจส่งผลให้การวัดผิดพลาดได้

u

หากมีทอก๊าซในอาคาร ให้ตรวจสอบหลังการทำงานบนผนัง เพดาน หรือพืนทุก

ครังว่าไม่ทอก๊าซไม่เสียหาย

u

ปิดสวิตช์เครืองใช้ไฟฟ้าและสายไฟทีมกระแสไฟอยูกอนเจาะ เลือย หรือเซาะผนัง

เพดานหรือพืน หลังจากทำงานเสร็จแล้วให้ตรวจสอบว่า วัตถุทตดกับพืนผิว

ปราศจากกระแสไฟฟ้า

u

เมือยึดวัตถุเข้ากับผนังเบา ให้ตรวจสอบว่า ผนังหรือวัสดุยดสามารถรับน้ำหนัก

เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิงเมือยึดเข้ากับโครงสร้างส่วนล่าง

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เก็บถ่านกระดุมให้พนมือเด็กแล้ว ถ่าน

กระดุมอันตราย

u

ห้ามไม่ให้ถานกระดุมเข้าไปในช่องเปิดของร่างกาย หากสงสัยว่าได้กลืนถ่าน

กระดุมหรือถ่านกระดุมถูกใส่เข้าไปในช่องเปิดของร่างกาย ให้รบไปพบแพทย์ทนที

1 609 92A 7JX | (10.05.2022)Bosch Power Tools

ไทย | 101

การกลืนถ่านกระดุมสามารถทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชัวโมง

และอาจนำไปสูความตายได้

u

เมือเปลียน ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปลียนถ่านกระดุมอย่างถูกต้อง

อันตรายจากการระเบิด

u

ใช้เฉพาะถ่านกระดุมทีระบุไว้ในคูมอการใช้งานนีเท่านัน อย่าใช้ถานกระดุมอืนๆ

หรือแหล่งให้พลังงานประเภทอืน

u

อย่าพยายามชาร์จถ่านกระดุมอีกครัง และอย่าลัดวงจรถ่านกระดุม ถ่านกระดุมอาจ

รัวไหล ระเบิด เผาไหม้ และทำให้บคคลบาดเจ็บได้

u

นำถ่านกระดุมทีหมดไฟแล้วออกมา และนำไปกำจัดอย่างถูกต้อง ถ่านกระดุมทีหมด

ไฟแล้วอาจรัวไหล และส่งผลเสียหายต่อผลิตภัณฑ์หรือทำให้บคคลบาดเจ็บได้

u

อย่าให้ถานกระดุมร้อนมากเกินไป และอย่าโยนเข้ากองไฟ ถ่านกระดุมอาจรัว

ระเบิด ไหม้ และทำให้บคคลบาดเจ็บได้

u

อย่าทำให้ถานกระดุมเสียหาย และอย่าถอดถ่านกระดุมออกจากกัน ถ่านกระดุมอาจ

รัว ระเบิด ไหม้ และทำให้บคคลบาดเจ็บได้

u

อย่านำถ่านกระดุมทีเสียหายไปสัมผัสกับน้ำ ลิเธียมทีออกมาแล้วสัมผัสกับน้ำสามารถ

ผลิตไฮโดรเจนได้ และด้วยเหตุนจงทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือบุคคลบาดเจ็บได้

u

หากตัวยึดถ่านกระดุมปิดไม่สนิทและสนิทอีกต่อไป ให้หยุดใช้เครืองมือวัด ถอดถ่าน

กระดุมออกและทำการซ่อมแซม

รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

กรุณาดูภาพประกอบในส่วนหน้าของคูมอการใช้งาน

ประโยชน์การใช้งานของเครือง

เครืองมือวัดถูกออกแบบมาเพือตรวจจับวัตถุในผนัง เพดาน และพืน ขึนอยูกบวัสดุและ

สภาพใต้พนผิว สามารถตรวจจับวัตถุโลหะ คานไม้ ท่อพลาสติก ท่อ และสายไฟได้

เครืองมือวัดนีเหมาะสำหรับใช้งานทังภายในและภายนอกอาคาร

Bosch Power Tools1 609 92A 7JX | (10.05.2022)

102 | ไทย

ส่วนประกอบทีแสดงภาพ

ลำดับเลขของส่วนประกอบอ้างถึงส่วนประกอบของเครืองมือวัดทีแสดงในหน้าภาพ

ประกอบ

(1)

เครืองช่วยทำเครืองหมายด้านบน

(2)

ล้อ

(3)

ช่องเสียบการ์ด microSD

(4)

ซ็อกเก็ต USB Type-C®

a)

(5)

ส่วนช่วยทำเครืองหมายซ้ายหรือขวา

(6)

ปุมฟังก์ชนทางขวา

(7)

ปุมลูกศรขวา

(8)

ปุมเปิด/ปิด

(9)

แป้นปลดล็อคแบตเตอรีแพ็ค/แบตเตอรีอะแดปเตอร์

b)

(10)

แบตเตอรีแพ็ค

b)

(11)

พืนผิวจับ

(12)

ปุมลูกศรชีลงข้างล่าง

(13)

ปุมสกรีนช็อต

(14)

ปุมลูกศรด้านซ้าย

(15)

ปุมฟังก์ชนทางซ้าย

(16)

ปุมสตาร์ทสีแดง

(17)

ปุมลูกศรชีขนข้างบน

(18)

จอแสดงผล

(19)

ช่วงเซ็นเซอร์

(20)

หมายเลขเครือง

(21)

กระเป๋าใส่เครืองมือวัด

1 609 92A 7JX | (10.05.2022)Bosch Power Tools

ไทย | 103

(22)

สายหิว

(23)

สาย USB Type-C®

(24)

กล่องเก็บ

b)

(25)

ช่องแบตเตอรี

(26)

แบตเตอรี

(27)

ฝาปิดแบตเตอรีอะแดปเตอร์

(28)

ปลอกหุมแบตเตอรีอะแดปเตอร์

(29)

ถาดใส่ถานกระดุม

(30)

ช่องใส่ถานกระดุม

(31)

ถ่านกระดุม

a)USB Type‑C® และ USB‑C® เป็นเครืองหมายการค้าของ USB Implementers Forum

b)อุปกรณ์ประกอบทีแสดงภาพหรืออธิบายไม่รวมอยูในการจัดส่งมาตรฐาน

กรุณาดูอปกรณ์ประกอบทังหมดในรายการแสดงอุปกรณ์ประกอบของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

เครืองระบุตำแหน่งอเนกประสงค์

D-tect 200 C

หมายเลขสินค้า

3 601 K81 6K0

3 601 K81 6B0

ความลึกสูงสุดในการตรวจจับตำแหน่งวัตถุ

A)

–ในคอนกรีตแห้ง

▪วัตถุโลหะ

200 มม.

▪วัตถุอนๆ

80 มม.

–วัตถุโลหะในคอนกรีตใหม่

60 มม.

–คานไม้ในผนังเบา

38 มม.

–วัตถุในอิฐเจาะรู

50 มม.

Bosch Power Tools1 609 92A 7JX | (10.05.2022)

104 | ไทย

เครืองระบุตำแหน่งอเนกประสงค์

D-tect 200 C

–วัตถุในผนังประเภทอืนทีรองรับ

80 มม.

ความแม่นยำในการวัดไปยังศูนย์กลางของวัตถุ

A)

±5 มม.

ความแม่นยำของความลึกของวัตถุทแสดง

A)

–ในคอนกรีตแห้ง

±5 มม.

–ในคอนกรีตใหม่

± 10 มม.

ระยะห่างต่ำสุดระหว่างวัตถุทใกล้เคียงกันสองชิน

A)

40 มม.

ความแม่นยำในการวัดระยะห่าง

B)

±10 มม./ม.

เซ็นเซอร์เรดาร์

–ย่านความถีใช้งาน

1.8–5.8 GHz

–กำลังส่ง สูงสุด

0.00001 มิลลิวตต์

เซ็นเซอร์เหนียวนำ

–ย่านความถีใช้งาน

48–52 kHz

–สูงสุด ความแรงของสนามแม่เหล็ก (ที 10 ม.)

20 dBµA/m

ความสูงใช้งานเหนือระดับอ้างอิง สูงสุด

2000 ม.

ความชืนสัมพัทธ์ สูงสุด

90 %

ความชืนสัมพัทธ์สงสุดสำหรับการตรวจจับวัสดุ "เป็น

50 %

ตัวนำไฟฟ้า"

ระดับมลพิษตาม IEC 61010-1

2

C)

แหล่งจ่ายพลังงาน เครืองมือวัด

–แบตเตอรีแพ็ค (ลิเธียม-ไอออน)

10.8 V/12 V

–แบตเตอรี (อัลคาไลน์-แมงกานีส)

4 × 1.5 V LR6 (AA)

(มีแบตเตอรีอะแดปเตอร์)

ระยะเวลาทำงาน ประมาณ

1 609 92A 7JX | (10.05.2022)Bosch Power Tools

ไทย | 105

เครืองระบุตำแหน่งอเนกประสงค์

D-tect 200 C

–แบตเตอรีแพ็ค (ลิเธียม-ไอออน)

6 ชม.

–แบตเตอรี (อัลคาไลน์-แมงกานีส)

2 ชม.

แหล่งจ่ายไฟสำรองสำหรับการบันทึกเวลา

–ถ่านกระดุม

CR2032

(แบตเตอรีลเธียม 3‑V)

–อายุแบตเตอรี ประมาณ

12 เดือน

น้ำหนักตามระเบียบการ EPTA-Procedure 01:2014

–กับแบตเตอรีแพ็ค

0.69–0.70 กก.

D)

–มีแบตเตอรี

0.64 กก.

ขนาด (ความยาว × ความกว้าง × ความสูง)

231 × 106 × 112 มม.

ระดับการคุมกัน

E)

IP 5X

อุณหภูมโดยรอบทีแนะนำเมือชาร์จ

0 °C … +35 °C

อุณหภูมโดยรอบทีอนุญาตเมือใช้งาน

–10 °C … +50 °C

อุณหภูมโดยรอบทีอนุญาตเมือเก็บรักษา

–20 °C … +70 °C

แบตเตอรีทแนะนำ

GBA 10,8V 2.0Ah

GBA 10,8V 3.0Ah

GBA 12V 2.0Ah

GBA 12V 3.0Ah

Bosch Power Tools1 609 92A 7JX | (10.05.2022)

106 | ไทย

เครืองระบุตำแหน่งอเนกประสงค์

D-tect 200 C

เครืองชาร์จทีแนะนำ

GAL 12…

GAX 18…

A)ขึนอยูกบวัสดุและขนาดของวัตถุ วัสดุและสภาพใต้พน และมุมมองทีเลือก ได้ผลลัพธ์ทดทสดบนพืน

ผิวทีแห้งและเป็นเนือเดียวกัน นอกจากนี สำหรับวัตถุทลกกว่า 60 มม. ต้องพิจารณาส่วนเบียงเบน

±0.5 มม./ซม. ของความลึกของวัตถุทแสดง

B)ขึนอยูกบวัสดุและสภาพใต้พน

C)เกิดขึนเฉพาะมลพิษทีไม่นำไฟฟ้า ยกเว้นบางครังนำไฟฟ้าได้ชวคราวทีมสาเหตุจากการกลันตัวทีได้

คาดว่าจะเกิดขึน

D)ขึนอยูกบแบตเตอรีแพ็คทีใช้

E)แบตเตอรีลเธียมไอออนและอะแดปเตอร์แบตเตอรี AA1 ไม่รวมอยูใน IP 5X

หมายเลขซีเรียล (20) บนแผ่นป้ายรุนมีไว้เพือระบุเครืองมือวัดของคุณ

u

ผลการวัดอาจแย่ลงในแง่ของความแม่นยำและความลึกในการตรวจจับ หากพืนผิว

ไม่ด

การปฏิบตงาน

u

ป้องกันไม่ให้เครืองมือวัดได้รบความชืนและโดนแสงแดดส่องโดยตรง

u

อย่าให้เครืองมือวัดได้รบอุณหภูมทสงมาก หรือรับอุณหภูมทเปลียนแปลงมาก หาก

มีความผันผวนของอุณหภูมมาก กรุณาปล่อยให้อณหภูมลดลงก่อนทีจะเปิดสวิตช์

เครือง ในกรณีทได้รบอุณหภูมทสงมากหรือรับอุณหภูมทเปลียนแปลงมาก เครืองมือวัด

และการแสดงผลอาจมีความแม่นยำน้อยลง

u

อย่าให้เครืองมือวัดถูกกระแทกอย่างรุนแรงหรืออย่าให้ตกหล่น หลังได้รบการกระ

ทบจากภายนอกอย่างรุนแรงและเมือพบความผิดปกติในการทำงาน ท่านควรส่งเครือง

มือวัดไปตรวจสอบทีศนย์บริการลูกค้า Bosch ทีได้รบมอบหมาย

u

โดยหลักการแล้ว สภาพแวดล้อมบางประการอาจส่งผลกระทบต่อผลในการวัด ซึง

ได้แก่ ความใกล้กนของอุปกรณ์มแรงดึงดูดสูงต่อไฟฟ้า แม่เหล็ก หรือสนามแม่

เหล็กไฟฟ้า ความชืน วัสดุกอสร้างทีมสวนประกอบของโลหะ วัสดุ เคลือบฉนวน

อะลูมเนียม และวอลล์เปเปอร์ หรือกระเบืองทีเป็นตัวนำไฟฟ้า ดังนันก่อนเจาะ เลือย

1 609 92A 7JX | (10.05.2022)Bosch Power Tools

ไทย | 107

หรือกัดผนัง เพดาน หรือพืน ควรปิดคลุมป้องกันเอกสารข้อมูลอืน ๆ (เช่น แผนการ

ก่อสร้าง)

u

ถือเครืองมือวัดทีดามจับทีมอยูเท่านัน (11) เพือไม่ให้สงผลกระทบต่อการวัด

u

ไม่ตดสติกเกอร์หรือป้ายทีบริเวณเซ็นเซอร์ (19) ซึงอยูทดานหลังของเครืองมือวัด

โดยเฉพาะอย่างยิง ป้ายโลหะส่งผลต่อการวัด

ไม่สวมถุงมือในระหว่างการวัด และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีวงจรกระแสไฟ

กับพืนดินเพียงพอ หากวงจรกระแสไฟกับพืนดินไม่เพียงพอ อาจส่งผลให้การ

ตรวจจับวัสดุ "นำไฟฟ้า" ลดลง

ในระหว่างการวัด หลีกเลียงการอยูใกล้อปกรณ์ทปล่อยสนามไฟฟ้าแม่เหล็ก

หรือสนามแม่เหล็กไฟฟ้าแรงสูง หากเป็นไปได้ ให้ปดใช้งานฟังก์ชนทีเกียวข้อง

สำหรับอุปกรณ์ทงหมดซึงการแผ่รงสีของอุปกรณ์อาจส่งผลต่อการวัด หรือปิดใช้

อุปกรณ์

แหล่งจ่ายพลังงาน เครืองมือวัด

เครืองมือวัดสามารถทำงานกับแบตเตอรีมาตรฐานทีวางจำหน่ายทัวไป หรือแบตเตอรีแพ็ค

ลิเธียม ไอออน ของ บ๊อช

การทำงานกับแบตเตอรีแพ็คลิเธียม-ไอออน (ดูภาพประกอบ A)

u

ใช้เฉพาะเครืองชาร์จแบตเตอรีทระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคนีเท่านัน เฉพาะเครือง

ชาร์จแบตเตอรีเหล่านีเท่านันทีถกออกแบบมาให้ใช้ได้กบแบตเตอรีแพ็คลิเธียม ไอออน

ทีใช้ในเครืองมือวัดของท่าน

หมายเหตุ: การใช้แบตเตอรีแพ็คทีไม่เหมาะสำหรับเครืองมือวัดอาจทำให้เครืองทำงานผิด

ปกติหรือเกิดความเสียหายได้

หมายเหตุ: แบตเตอรีลเธียมไอออนถูกจัดส่งโดยมีการชาร์จไฟบางส่วนตามระเบียบข้อ

บังคับด้านการขนส่งระหว่างประเทศ เพือให้แน่ใจว่าแบตเตอรีจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์

แบบ ก่อนใช้งานครังแรกให้ชาร์จแบตเตอรีจนเต็ม

เมือต้องการใส่แบตเตอรีแพ็คทีชาร์จแล้ว (10) ให้เลือนแบตเตอรีแพ็คเข้าในช่อง

แบตเตอรี (25) จนเข้าล็อคอย่างเห็นได้ชด

สำหรับถอดแบตเตอรีแพ็ค (10) ให้กดปุมปลดล็อค (9) และดึงแบตเตอรีแพ็คออกจาก

ช่องแบตเตอรี (25) อย่าใช้กำลังดึง

Bosch Power Tools1 609 92A 7JX | (10.05.2022)

108 | ไทย

การทำงานกับแบตเตอรี (ดูภาพประกอบ B)

สำหรับการใช้งานเครืองมือวัด ขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรีอลคาไลน์แมงกานีส

ต้องใส่แบตเตอรีเข้าในแบตเตอรีอะแดปเตอร์

u

แบตเตอรีอะแดปเตอร์นมไว้สำหรับใช้ในเครืองมือวัด บ๊อช ทีออกแบบมาให้ใช้ได้

เท่านัน และต้องไม่นำมาใช้งานกับเครืองมือไฟฟ้า

เมือต้องการใส่แบตเตอรี ให้เลือนปลอกหุม (28) ของแบตเตอรีอะแดปเตอร์เข้าในช่อง

แบตเตอรี (25) ใส่แบตเตอรีเข้าในปลอกหุมตามภาพประกอบบนฝาปิด (27) เลือนฝาปิด

เข้าบนปลอกหุมจนเข้าล็อคอย่างเห็นได้ชด

เมือต้องการถอดแบตเตอรี (26) ให้กดปุมปลดล็อค (9) ของฝาปิด (27) และ

ดึงฝาปิดออก ระมัดระวังอย่าให้แบตเตอรีรวงหล่นออกมา ให้ถอเครืองวัดโดย

หันช่องแบตเตอรี (25) ขึนด้านบน ถอดแบตเตอรีออก เมือต้องการถอดปลอก

หุมทีอยูดานใน (28) ออกจากช่องแบตเตอรี ให้จบเข้าในปลอกหุมและดึงออก

จากเครืองมือวัดโดยกดบนผนังด้านข้างเล็กน้อย

เปลียนแบตเตอรีทกก้อนพร้อมกันเสมอ โดยใช้แบตเตอรีจากผูผลิตราย

เดียวกันทังหมดและมีความจุเท่ากันทุกก้อน

u

เมือไม่ใช้งานเครืองมือวัดเป็นเวลานาน ต้องถอดแบตเตอรีออก แบตเตอรีในเครือง

มือตัดอาจกัดกร่อนในระหว่างเก็บรักษาเป็นเวลานาน และปล่อยประจุออกเองได้

การเริมต้นปฏิบตงาน

การเปิด-ปิดเครือง

u

ก่อนเปิดเครืองมือวัดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณเซ็นเซอร์ (19) ไม่ชน หากจำเป็น

ให้ถเครืองมือวัดให้แห้งด้วยผ้า

u

หากเครืองมือวัดมีการเปลียนแปลงอย่างมากในอุณหภูมให้ปล่อยให้เย็นลงก่อนเปิด

เครือง

เปิดสวิทช์เครืองมือวัดโดยกดปุมเปิด-ปิด (8) หรือปุมสตาร์ทสีแดง (16)

ปิดสวิทช์เครืองมือวัดโดยกดปุมเปิด-ปิดอีกครัง (8)

หากไม่มการกดปุมใดๆ บนเครืองมือวัดประมาณ 5 นาที และเครืองมือวัดไม่เคลือนไหว

เครืองมือวัดจะปิดสวิทช์โดยอัตโนมัตเพือปกป้องแบตเตอรีหรือแบตเตอรีแพ็ค คุณสามารถ

เปลียนเวลาปิดเครืองมือได้ในเมนูหลัก (ดู "เมนูหลัก", หน้า 118)

1 609 92A 7JX | (10.05.2022)Bosch Power Tools

ไทย | 109

ภาพรวมของโหมดการวัด

เครืองมือวัดมีโหมดการวัดดังต่อไปนี:

–