2024年10月10日发(作者：张简紫)
从菜鸟到高手进阶宝典:水冷制造指南（含大量贴图）
此文翻译自网站，翻译此文是为了向广大电脑爱好者提供
更多更好的信息，以传播信息为目的，并不代表本网站立场。
前言：水冷适合你吗？
这篇指南说明了跟制作你自己的水冷系统有关的一切事情。工具套件对于入
门级水冷来说固然很好，但如果想要非常出色的性能，就必须购买单独的零件并
自己组建系统。在指南的第一部分中，我们说明了怎样根据需要选择合适的部件。
然后我们接着说明怎样为了最佳效率来设计系统，以及演示怎样装配和调试它。
水冷作为高性能散热系统正变得越来越流行。但是什么让水冷比风冷好这么
多呢？
水冷真正的优势在于它处理CPU瓦数的能力比任何风冷散热器的要高得多，
并且不受机箱内高温的影响。如果用于低功率CPU，水冷散热器在CPU降温上并
不比优良的风冷散热器强多少。但当你使用产生大量热量的高端或极度超频CPU
的时候，就算一个小小的DIY水冷系统都将让CPU温度保持在相当低的水平。
水冷是超频像Pentium 4和Athlon FX系列芯片这样的大功率CPU理想的解
决方案。当用于老式CPU的时候，水冷不会较高端风冷散热有巨大的性能提升，
但能够在获得低温的同时产生比任何风冷方案小得多的噪音。
选择合适的零件
跟PC性能优化或调整一部汽车非常相似，获得优良性能的秘诀就是系统地
减少瓶颈。这与单个部件有多好无关，只看它是否被另一个更低规格的部件所抑
制。这就是为什么你需要对散热系统的每个部件和每个部分给予同样耐心的原因
了。
水泵
水泵让水在系统中流通循环，坚持不懈地把暖水换成冷的。流过水道和散热
器的水的体积是至关重要的，因为靠这个运动把热量一并带走，就像高速风扇可
以更好地完成从常规散热片上带走热量的工作一样。
许多适合水冷的水泵在市面上有卖，很容易找到不同功率和价位的。在购买
的时候优先考虑的应该是内嵌水泵。这意味着它在输入和输出两头有配备软管，
而不需要把整个东西浸泡在蓄水池里。蓄水池是个糟糕的想法。它们对散热没有
帮助，还有溢出的风险。
水泵按两个规格销售。它们是流速和顶点。流速是指在没有东西制约水流的
时候能够抽取的水量。顶点以米或英寸为度量单位，是水泵向上喷水在垂直方向
上能达到的高度。顶点是最重要的数字，因为它表现了水泵克服水道和散热器阻
力的能力。寻找流速至少达到每小时150加仑，顶点为1.5米的水泵。
大多数水泵尾部是不带插头的。如果你有经验的话，可以把导线接进电源，
那么它就使用相同的电源线了。否则，在尾部安置一个插头，把它插进单独的插
座。没有理由不让水泵接通电源并一直开着，因为如果你把水泵正确安放的话，
它只会发出非常低的，几乎不能听到的隆隆声。
水道
水道全都遵循一个非常简单设计上的变体。它们是一个铜或铝块，上面有几
个软管装备。水进入这个块，在里面按照一个模式四处流动，模式被设计为使流
过热金属的水量最大化。图片显示了Dangerden Maze 2的内部，那是市面上最
简单的设计之一。你可以看到，通道被切割以最大化水流过的面积，没有对水流
进行太多的约束。
可利用的水道数量在增长，而通常很少有人在价格或性能方面对它们进行挑
选。做工质量和安装的舒适极大地改变了货比三家的传统。一些水道被六孔接线
片所拖累，其它的都使用主板中的四孔接线片。接线片的问题很快也很容易解决。
水道价格从40到60英镑不等。我不推荐使用最便宜的水道，因为它们要么性能
低下，要么做工粗糙难以安装。一个品质优良的水道只要多几英镑而已，并物有
所值。Aquacomputer Cuplex Evo产品是做工良好易于安装水道的一个范例。
散热器
涉及到购买散热器，有两个选择。可以购买商业水冷散热器，那被设计为可
以装一或两个120mm风扇，预备了小尺寸软管倒钩或连接器，价格从50到100
英镑不等。
另一个选择就是废物利用。一个汽车加热器核心是理想的方案。它们的特色
是有比商业散热器大得多的表面积，很容易连接半英寸的软管，允许更大的水流
通过。
它们也有一个美好的小盒子，带有一或两个极高功率的12伏离心式鼓风机，
那比普通的轴式风扇好多了。所有这些的花费在10到15英镑之间。
软管
用于水冷散热器的软管大多数是两个尺寸的：3/8"/10mm和1/2"/12mm。我
推荐为整个系统使用1/2"管道，因为它不增加花费，但水流更大，适合安装到
加热器核心，也适合被用作连接器的15mm铜管道输送。
商业销售的软管有三种不同的制造材料：聚氯乙烯，硅树脂和聚乙烯。
聚乙烯是最贵的，有很光亮的颜色。它非常坚固，并且非常耐绞。
硅树脂软管是乳白色的，极具柔韧性。它用非常柔软的橡胶材料制成，韧性
超强，可以被卷得非常紧而不会弹开。硅树脂软管是到目前为止最容易操作的软
管，向首次组建水冷系统的人大力推荐它。下面的图片中，左边是硅树脂软管，
右边是聚氯乙稀的。
聚氯乙稀是特定用于水冷的最便宜软管。它十分坚固，但非常硬。不推荐把
它用于需要卷紧软管的系统，而它有时可能会让水道的安装变得十分困难。
到目前为止最廉价的选择是使用花园的橡胶软管。这只有直径1/2"的可使
用，但一米的花费低于0.5磅。它非常耐绞，有一定的柔韧性，但不要弯得太紧。
我混合使用聚氯乙稀，硅树脂和花园软管。这意味着通过为每个环节选择恰
当的软管，我可以拥有最好的设计。我把聚氯乙稀用于填充管，在那里我需要能
够清楚地看到水平面。硅树脂用于夸张的弯曲部分以及拉伸来迎合不寻常尺寸的
连接器。花园软管用于更长的部分，因为它非常坚固，并省下更昂贵的软管以备
不时之需。如果你计划好软管铺设的路线，就能够避免买多或买少软管。
夹子
你必须稳固地夹紧每一个单结合点。不要使用塑料软管夹子，这些是远不够
的，保证迟早会泄漏。使用金属连接螺旋夹，完全地消除风险。你能在任何DIY
商店买到它们。
水
你可能会认为，水是水冷系统最简单的部分，但仍有一些东西要记住。
除非你居住在一个具有特别的软水的区域，否则你必须使用蒸馏水来代替。
这个是非常便宜的。
如果你的系统使用了一种以上的金属来构建的话（而这几乎是肯定的），那
么它们将会形成一个蒸馏装置。这可以导致两种金属更多的侵蚀反应。可以通过
向水中添加防冻剂来消除这个问题。
防冻剂实际上将提升系统性能，因为它包含的酒精在热传导上甚至要好于
水。75％的水和25％的防冻剂将防止侵蚀，稍微提升性能和让水的颜色变得美
好。
为水冷使用特殊的水添加剂是浪费金钱。就算最好的也只是表现得跟防冻剂
一样，它们中的大多数就是改头换面的防冻剂。对于我自己的系统，我使用了
75％真正的约克郡自来水和25％的Halfords自有品牌防冻剂。这是廉价而有效
率的，水是漂亮的浅蓝色。防冻剂有红色，绿色和蓝色，所以你可以找到一些适
合你的计算机颜色配置的。
连接器
一旦你确定了软管尺寸，就要确保散热器和水道有相近尺寸的连接器或软管
倒钩。自箝位软管连接器看上去是方便的，但它们限制了水流，所以最好不要用。
系统的理想情况是没有拐弯的或多余的连接器。你唯一需要的特殊连接器是单独
的T型部件，用于填充和流出软管。你可以购买一个用塑料制造的，但更好的
选择是使用铜铝管品制造，1/2"管专用的。这可以让更多的水流过，并将更容易
排除气泡。
正确地设计系统
流动的次序
水流应该从水泵输出开始，直接进入散热器，然后上到CPU散热块，再回
到水泵。这是因为水泵加热了少量的水，而CPU散热块需要尽可能最冷的水来
有效地给处理器散热。
水流的循环
水泵是用于产生压力的设备。它向在它之内的水加压，依次推动软管里的水，
推动在散热器里的水等等，直到加压在水泵入口端的水上，然后水流开始循环。
因为系统是密封的，作用在水上的外力只有水泵施加的力量。由于泵压向上而失
效的重力，在水流向下回流的时候才重新起作用。这意味着你可以根据自己的意
愿来自由摆放部件，在性能上没有副作用。
散热器安装
散热器需要流入尽可能冷的空气，而温暖的排气应该完美地直接散出机箱。
完成这个工作最好的方法是向侧面地安放散热器，在每边使用一个导管风扇。空
气通过机箱边上的缝隙进出。这个用于给散热器空气降温的方法是跟机箱的其他
部分完全隔离开的，机箱温度对散热器性能没有影响。
如果有一个完全的塔形机箱的话，利用电源上方的空余空间。你可以安装一
个双风扇散热器，它在每边装备两个风扇的时候将表现得非常好。如果有一个半
塔形的，那么最好的位置是在机箱的前面，就像我在稍后的示例系统上做的那样。
这个方法可能需要少许额外的修改，视机箱和散热器的尺寸而定。
始终使用一根管来把风扇和散热器稍微隔开一点。这会消除由于风扇马达阻
塞鳍片而造成的气流盲区。可以用一些纸板来制作很好的管。
填充管
系统需要一个填满系统和放出气泡的方法。最好的方法是一个T型部件放
在系统的最高点，上面连一截短管。
T型部件应该在系统的最高点上。这意味着系统中的空气有办法自己排出，
而填充也更容易些。
填充/排出路线需要在水泵的抽气那边。软管通向水泵的阻力比作用在填充
管顶部中的水上的大气压力要小。这意味着水将被沿着填充管吸取，而在它运行
的同时就可以加满系统了。
这个设计是非常轻便的。我把我使用水冷的PC用火车带到了400英里外的
i17 LAN Party然后又返回。我不必清空系统；只是用一块透明胶盖住了填充管，
而它就滴水不漏了。我能够接通系统，而它在大概几秒钟之内就结束了排气。
装配系统
安装的第一个东西是散热器。这有一个Fiesta加热器核心，安放在Globalwin
802半塔形机箱的前面。Strong Parcel带子紧紧地固定了它，并且封住了管的边
远。
现在安装水泵，附带一个振动衰减装置。这是一个纸板盒。两边的透明胶用
于把它完美地固定在机箱中。
接下来安装水道。你需要根据水道的位置来判断要割多长的软管，但再把它
取下来以装上软管和夹子，所以刚开始不必急着上紧到CPU核心上。
计算出用于填充管的T型部件要摆放的地方。现在可以算出每个部分的软管
需要有多长了。不要设法去测量，只要拿着管一直接到连接器，在那个地方做个
记号就行了。
在把软管接上连接器之前，记得在末端套上联接螺旋夹。如果在把聚氯乙稀
软管套上连接器的时候觉得太紧，就搓揉一下末端，或是用热气喷一下。这会软
化塑胶，让它柔韧到足以套上更大的连接器。
每个连接处都应该有一个联接螺旋夹在上面。用适合平头螺钉的起子彻底上
紧它们，以确保它们不会漏水。
混合25％的防冻剂和75％的水。一个像这样的小系统最多只需要大约一品
脱就足够加满的了。使用小水壶或漏斗。非常缓慢地注入，让空气可以溢出。
一旦系统装满了，就开动水泵半秒钟再关上。这会消除一些大气泡。再次加
满系统，重复这个操作，直到系统真正被装满，没有气泡为止。
当大气泡已经全部被放出的时候，仍会有许多很小的气泡没有通过管子排
出。当你到达这个阶段的时候，让水泵继续运行，填充管保持加满和打开的状态。
气泡在几个小时之内将溢出。你可以通过水泵的运行情况来判断，如果水泵还发
出噪音，就表示仍有空气在系统中。
这就是完成的情况。一旦你确信所有的连接都是可靠的，任何溅出的水都被
清理干净了，你就可以装配PC的其它部分并启动了。我在这里使用的设计牺牲
了许多IDE设备槽，但系统由于巨大的散热器和部件的良好位置而表现得异常地
好。
保养和故障处理
照顾这一类的水冷系统是简单的。发现填充管堵塞就停下来。每天检查填充
管中的水平面。我保留了一瓶水溶剂以便在需要时注入系统。如果使用了防冻剂，
系统应该是无需重新填充的，当然如果你分解系统进行修改，或是排干它来运输
的话又另当别论了。
排干系统是很简单的。把机箱倒转，那么填充管就是系统最低的部分了。然
后就可以不费力地把水溶剂排到一个容器中。如果在水溶剂中发现了污垢或固体
颗粒的话，就不要再使用它了。
如果使用的是自来水并注意到管中沉淀物增加了，那可能是水的硬度太大
了。这时需要拆除系统，彻底清洗散热器和水道。用蒸馏水和防冻剂重新填充系
统。
只要发现任何泄漏，就马上关机。设法找到泄漏的连接处。一旦推测到是哪
个地方在泄漏，就排干系统并拆开有嫌疑的连接处。检查联接螺旋夹是否上紧了，
软管是否破裂，连接器或软管倒钩是否脱落了。
只要系统可靠运行了一两个月以上，唯一需要做的保养就是时不时地清楚散
热器上的灰尘了。拿掉风扇，用软毛刷清理它们。可以用真空吸尘器来扫除散热
器鳍片间的尘垢。
2024年10月10日发(作者：张简紫)
从菜鸟到高手进阶宝典:水冷制造指南（含大量贴图）
此文翻译自网站，翻译此文是为了向广大电脑爱好者提供
更多更好的信息，以传播信息为目的，并不代表本网站立场。
前言：水冷适合你吗？
这篇指南说明了跟制作你自己的水冷系统有关的一切事情。工具套件对于入
门级水冷来说固然很好，但如果想要非常出色的性能，就必须购买单独的零件并
自己组建系统。在指南的第一部分中，我们说明了怎样根据需要选择合适的部件。
然后我们接着说明怎样为了最佳效率来设计系统，以及演示怎样装配和调试它。
水冷作为高性能散热系统正变得越来越流行。但是什么让水冷比风冷好这么
多呢？
水冷真正的优势在于它处理CPU瓦数的能力比任何风冷散热器的要高得多，
并且不受机箱内高温的影响。如果用于低功率CPU，水冷散热器在CPU降温上并
不比优良的风冷散热器强多少。但当你使用产生大量热量的高端或极度超频CPU
的时候，就算一个小小的DIY水冷系统都将让CPU温度保持在相当低的水平。
水冷是超频像Pentium 4和Athlon FX系列芯片这样的大功率CPU理想的解
决方案。当用于老式CPU的时候，水冷不会较高端风冷散热有巨大的性能提升，
但能够在获得低温的同时产生比任何风冷方案小得多的噪音。
选择合适的零件
跟PC性能优化或调整一部汽车非常相似，获得优良性能的秘诀就是系统地
减少瓶颈。这与单个部件有多好无关，只看它是否被另一个更低规格的部件所抑
制。这就是为什么你需要对散热系统的每个部件和每个部分给予同样耐心的原因
了。
水泵
水泵让水在系统中流通循环，坚持不懈地把暖水换成冷的。流过水道和散热
器的水的体积是至关重要的，因为靠这个运动把热量一并带走，就像高速风扇可
以更好地完成从常规散热片上带走热量的工作一样。
许多适合水冷的水泵在市面上有卖，很容易找到不同功率和价位的。在购买
的时候优先考虑的应该是内嵌水泵。这意味着它在输入和输出两头有配备软管，
而不需要把整个东西浸泡在蓄水池里。蓄水池是个糟糕的想法。它们对散热没有
帮助，还有溢出的风险。
水泵按两个规格销售。它们是流速和顶点。流速是指在没有东西制约水流的
时候能够抽取的水量。顶点以米或英寸为度量单位，是水泵向上喷水在垂直方向
上能达到的高度。顶点是最重要的数字，因为它表现了水泵克服水道和散热器阻
力的能力。寻找流速至少达到每小时150加仑，顶点为1.5米的水泵。
大多数水泵尾部是不带插头的。如果你有经验的话，可以把导线接进电源，
那么它就使用相同的电源线了。否则，在尾部安置一个插头，把它插进单独的插
座。没有理由不让水泵接通电源并一直开着，因为如果你把水泵正确安放的话，
它只会发出非常低的，几乎不能听到的隆隆声。
水道
水道全都遵循一个非常简单设计上的变体。它们是一个铜或铝块，上面有几
个软管装备。水进入这个块，在里面按照一个模式四处流动，模式被设计为使流
过热金属的水量最大化。图片显示了Dangerden Maze 2的内部，那是市面上最
简单的设计之一。你可以看到，通道被切割以最大化水流过的面积，没有对水流
进行太多的约束。
可利用的水道数量在增长，而通常很少有人在价格或性能方面对它们进行挑
选。做工质量和安装的舒适极大地改变了货比三家的传统。一些水道被六孔接线
片所拖累，其它的都使用主板中的四孔接线片。接线片的问题很快也很容易解决。
水道价格从40到60英镑不等。我不推荐使用最便宜的水道，因为它们要么性能
低下，要么做工粗糙难以安装。一个品质优良的水道只要多几英镑而已，并物有
所值。Aquacomputer Cuplex Evo产品是做工良好易于安装水道的一个范例。
散热器
涉及到购买散热器，有两个选择。可以购买商业水冷散热器，那被设计为可
以装一或两个120mm风扇，预备了小尺寸软管倒钩或连接器，价格从50到100
英镑不等。
另一个选择就是废物利用。一个汽车加热器核心是理想的方案。它们的特色
是有比商业散热器大得多的表面积，很容易连接半英寸的软管，允许更大的水流
通过。
它们也有一个美好的小盒子，带有一或两个极高功率的12伏离心式鼓风机，
那比普通的轴式风扇好多了。所有这些的花费在10到15英镑之间。
软管
用于水冷散热器的软管大多数是两个尺寸的：3/8"/10mm和1/2"/12mm。我
推荐为整个系统使用1/2"管道，因为它不增加花费，但水流更大，适合安装到
加热器核心，也适合被用作连接器的15mm铜管道输送。
商业销售的软管有三种不同的制造材料：聚氯乙烯，硅树脂和聚乙烯。
聚乙烯是最贵的，有很光亮的颜色。它非常坚固，并且非常耐绞。
硅树脂软管是乳白色的，极具柔韧性。它用非常柔软的橡胶材料制成，韧性
超强，可以被卷得非常紧而不会弹开。硅树脂软管是到目前为止最容易操作的软
管，向首次组建水冷系统的人大力推荐它。下面的图片中，左边是硅树脂软管，
右边是聚氯乙稀的。
聚氯乙稀是特定用于水冷的最便宜软管。它十分坚固，但非常硬。不推荐把
它用于需要卷紧软管的系统，而它有时可能会让水道的安装变得十分困难。
到目前为止最廉价的选择是使用花园的橡胶软管。这只有直径1/2"的可使
用，但一米的花费低于0.5磅。它非常耐绞，有一定的柔韧性，但不要弯得太紧。
我混合使用聚氯乙稀，硅树脂和花园软管。这意味着通过为每个环节选择恰
当的软管，我可以拥有最好的设计。我把聚氯乙稀用于填充管，在那里我需要能
够清楚地看到水平面。硅树脂用于夸张的弯曲部分以及拉伸来迎合不寻常尺寸的
连接器。花园软管用于更长的部分，因为它非常坚固，并省下更昂贵的软管以备
不时之需。如果你计划好软管铺设的路线，就能够避免买多或买少软管。
夹子
你必须稳固地夹紧每一个单结合点。不要使用塑料软管夹子，这些是远不够
的，保证迟早会泄漏。使用金属连接螺旋夹，完全地消除风险。你能在任何DIY
商店买到它们。
水
你可能会认为，水是水冷系统最简单的部分，但仍有一些东西要记住。
除非你居住在一个具有特别的软水的区域，否则你必须使用蒸馏水来代替。
这个是非常便宜的。
如果你的系统使用了一种以上的金属来构建的话（而这几乎是肯定的），那
么它们将会形成一个蒸馏装置。这可以导致两种金属更多的侵蚀反应。可以通过
向水中添加防冻剂来消除这个问题。
防冻剂实际上将提升系统性能，因为它包含的酒精在热传导上甚至要好于
水。75％的水和25％的防冻剂将防止侵蚀，稍微提升性能和让水的颜色变得美
好。
为水冷使用特殊的水添加剂是浪费金钱。就算最好的也只是表现得跟防冻剂
一样，它们中的大多数就是改头换面的防冻剂。对于我自己的系统，我使用了
75％真正的约克郡自来水和25％的Halfords自有品牌防冻剂。这是廉价而有效
率的，水是漂亮的浅蓝色。防冻剂有红色，绿色和蓝色，所以你可以找到一些适
合你的计算机颜色配置的。
连接器
一旦你确定了软管尺寸，就要确保散热器和水道有相近尺寸的连接器或软管
倒钩。自箝位软管连接器看上去是方便的，但它们限制了水流，所以最好不要用。
系统的理想情况是没有拐弯的或多余的连接器。你唯一需要的特殊连接器是单独
的T型部件，用于填充和流出软管。你可以购买一个用塑料制造的，但更好的
选择是使用铜铝管品制造，1/2"管专用的。这可以让更多的水流过，并将更容易
排除气泡。
正确地设计系统
流动的次序
水流应该从水泵输出开始，直接进入散热器，然后上到CPU散热块，再回
到水泵。这是因为水泵加热了少量的水，而CPU散热块需要尽可能最冷的水来
有效地给处理器散热。
水流的循环
水泵是用于产生压力的设备。它向在它之内的水加压，依次推动软管里的水，
推动在散热器里的水等等，直到加压在水泵入口端的水上，然后水流开始循环。
因为系统是密封的，作用在水上的外力只有水泵施加的力量。由于泵压向上而失
效的重力，在水流向下回流的时候才重新起作用。这意味着你可以根据自己的意
愿来自由摆放部件，在性能上没有副作用。
散热器安装
散热器需要流入尽可能冷的空气，而温暖的排气应该完美地直接散出机箱。
完成这个工作最好的方法是向侧面地安放散热器，在每边使用一个导管风扇。空
气通过机箱边上的缝隙进出。这个用于给散热器空气降温的方法是跟机箱的其他
部分完全隔离开的，机箱温度对散热器性能没有影响。
如果有一个完全的塔形机箱的话，利用电源上方的空余空间。你可以安装一
个双风扇散热器，它在每边装备两个风扇的时候将表现得非常好。如果有一个半
塔形的，那么最好的位置是在机箱的前面，就像我在稍后的示例系统上做的那样。
这个方法可能需要少许额外的修改，视机箱和散热器的尺寸而定。
始终使用一根管来把风扇和散热器稍微隔开一点。这会消除由于风扇马达阻
塞鳍片而造成的气流盲区。可以用一些纸板来制作很好的管。
填充管
系统需要一个填满系统和放出气泡的方法。最好的方法是一个T型部件放
在系统的最高点，上面连一截短管。
T型部件应该在系统的最高点上。这意味着系统中的空气有办法自己排出，
而填充也更容易些。
填充/排出路线需要在水泵的抽气那边。软管通向水泵的阻力比作用在填充
管顶部中的水上的大气压力要小。这意味着水将被沿着填充管吸取，而在它运行
的同时就可以加满系统了。
这个设计是非常轻便的。我把我使用水冷的PC用火车带到了400英里外的
i17 LAN Party然后又返回。我不必清空系统；只是用一块透明胶盖住了填充管，
而它就滴水不漏了。我能够接通系统，而它在大概几秒钟之内就结束了排气。
装配系统
安装的第一个东西是散热器。这有一个Fiesta加热器核心，安放在Globalwin
802半塔形机箱的前面。Strong Parcel带子紧紧地固定了它，并且封住了管的边
远。
现在安装水泵，附带一个振动衰减装置。这是一个纸板盒。两边的透明胶用
于把它完美地固定在机箱中。
接下来安装水道。你需要根据水道的位置来判断要割多长的软管，但再把它
取下来以装上软管和夹子，所以刚开始不必急着上紧到CPU核心上。
计算出用于填充管的T型部件要摆放的地方。现在可以算出每个部分的软管
需要有多长了。不要设法去测量，只要拿着管一直接到连接器，在那个地方做个
记号就行了。
在把软管接上连接器之前，记得在末端套上联接螺旋夹。如果在把聚氯乙稀
软管套上连接器的时候觉得太紧，就搓揉一下末端，或是用热气喷一下。这会软
化塑胶，让它柔韧到足以套上更大的连接器。
每个连接处都应该有一个联接螺旋夹在上面。用适合平头螺钉的起子彻底上
紧它们，以确保它们不会漏水。
混合25％的防冻剂和75％的水。一个像这样的小系统最多只需要大约一品
脱就足够加满的了。使用小水壶或漏斗。非常缓慢地注入，让空气可以溢出。
一旦系统装满了，就开动水泵半秒钟再关上。这会消除一些大气泡。再次加
满系统，重复这个操作，直到系统真正被装满，没有气泡为止。
当大气泡已经全部被放出的时候，仍会有许多很小的气泡没有通过管子排
出。当你到达这个阶段的时候，让水泵继续运行，填充管保持加满和打开的状态。
气泡在几个小时之内将溢出。你可以通过水泵的运行情况来判断，如果水泵还发
出噪音，就表示仍有空气在系统中。
这就是完成的情况。一旦你确信所有的连接都是可靠的，任何溅出的水都被
清理干净了，你就可以装配PC的其它部分并启动了。我在这里使用的设计牺牲
了许多IDE设备槽，但系统由于巨大的散热器和部件的良好位置而表现得异常地
好。
保养和故障处理
照顾这一类的水冷系统是简单的。发现填充管堵塞就停下来。每天检查填充
管中的水平面。我保留了一瓶水溶剂以便在需要时注入系统。如果使用了防冻剂，
系统应该是无需重新填充的，当然如果你分解系统进行修改，或是排干它来运输
的话又另当别论了。
排干系统是很简单的。把机箱倒转，那么填充管就是系统最低的部分了。然
后就可以不费力地把水溶剂排到一个容器中。如果在水溶剂中发现了污垢或固体
颗粒的话，就不要再使用它了。
如果使用的是自来水并注意到管中沉淀物增加了，那可能是水的硬度太大
了。这时需要拆除系统，彻底清洗散热器和水道。用蒸馏水和防冻剂重新填充系
统。
只要发现任何泄漏，就马上关机。设法找到泄漏的连接处。一旦推测到是哪
个地方在泄漏，就排干系统并拆开有嫌疑的连接处。检查联接螺旋夹是否上紧了，
软管是否破裂，连接器或软管倒钩是否脱落了。
只要系统可靠运行了一两个月以上，唯一需要做的保养就是时不时地清楚散
热器上的灰尘了。拿掉风扇，用软毛刷清理它们。可以用真空吸尘器来扫除散热
器鳍片间的尘垢。