2024年10月13日发(作者：汝芷若)
ｐ ｅｃｉａｌ Ｉ ｎｔｅｌ ｖｉｅ ｓ
ｌｏ 《
曰本刊编辑 李幼林
３月２３日．新奥特”发现敦煌”新品发布会在北京举行。
百余位来自全国各省市电视台的技术专家和领导、Ｉｎｔｅｌ等
合作伙伴公司代表以及业内媒体记者出席发布会，见证了
新奥特后期包装系统的诞生。
“敦煌视觉效果合成系统”集创作、剪辑、特效、
合成于一身，是应用于影视节目后期包装的视觉效果合成
与视音频剪辑制作一体化的新型综合性解决方案。系统建
李幼林．新奥特从最初做字幕机的研带 生产一路走来
发展到现在国内首家发布视觉效果合成系统
述～下新奥特公司在视频领域的发展历往７
孙季川：新奥特公司成立于１９９０年，初期主要研制生
产宇幕机。１９９６年，开始开拓非编领域，推出了ＮＣ９７．
是国内第一款非线性编辑系统。２０００年左右．随着非编网
诸您大致描
络兴起．新奥特也进行了很多探索．开始了第一个网络运
营的项目。到２００２、２００３年，公司推出了一个里程碑的产
品——三维虚拟演播室，是国产的真三维空间做的虚拟演
播室．渲染引擎是完全三维的。虚拟演播室和字幕机的技
术结合起来成为我们后来产品发展的基础。２００５年ＣＣＢＮ
上，公司发布了行业第一个国产高清的非线性编辑系统——
喜玛拉雅．当年１０月份在江苏全国运动会上大规模运用。
立在由新奥特完全自主研发的新一代高端视觉效果合成和
视音频流处理平台上，以其丰富的编辑功能、交互性的设
计环境、实时的视觉效果以及良好的兼容性构成了一套完
整的后期包装工作流，是国内首款综合性的后期制作解决
方案。
这款产品的诞生，经历了怎样的历程．会对国内的后
期制作包装市场产生怎样的影响？带着这些问题．本刊记
者第一时间走访了新奥特（北京）视频技术有限公司ＣＴＯ
孙季川先生。
我们有很大一个团队一直研发这个产品，进行维护．继续
深化，～直到现在。２００７年末２００８年初，新奥特推出了国
内第一个在线包装系统，把字幕技术和三维虚拟演播室技
术结合在一起。第一个使用单位是中央电视台，被应用在
上海Ｆ１大奖赛．效果很好。经过２０１０年末的试用阶段后，
２０１１年初正式发布敦煌产品。
在公司发展的历程中．除了推出了这几个里程碑产品，
还完成了一些大的项目。２００１年左右做了第一个非编网络
项目．这是大项目的开始。后来比较突出的是２００５年南京
的十运会ＩＢＣ项目，采用的编辑、收录设备都是我们公司
的产品。２００６年做了上海ＳＭＧ的新闻网，规模非常大
新奥特和ＡＶＩＤ进行了深度合作．项目运行良好。之后的项
目比较多，有很多省级电视台的项目。２００８年北京奥运会．
新奥特当时是国内广电业唯一的奥运赞助商．也是技术提
新奥特 发理教蝗 新品发布会理场
供商。新奥特以”奥运会电子中文服务供应商”的身份承担
毫ｉ方与报遭
了奥运现场成绩和信息图文方面的任务，为百年奥运史上
第一次实现了现场双语同时显示．并获得成功．彰显了公
司的综合实力。接着承担了２００９年山东十一届全国运动会
上我们肯定是后来者，追赶者。新奥特的定位是生产型的
包装系统，我们想做比较普及的、用户量比较大的生产型
的包装平台。第一．我们的产品对电视台包装科的很多节
２０１０年的上海世博会ＩＢＣ项目：２０１０年的广州亚运会ＩＢＣ
和大部分项目的图文转播和现场成绩系统的显示项目；以
及即将召开的深圳世界大学生运动会的图文转播以及现场
成绩系统的开发和研制工作。
电视剧大量的工作是校色，还有风光片、纪录片、专访等．
只要是需要后期处理的，用这个系统都很合适．它本身有
很好的剪辑功能。一般的工作流程是拿某个厂家的非编去
剪辑，然后送到专门的地方校色。我们的系统不光可以完
成剪辑，还可以做校色的工作。当然，不是说高端市场我
们永远不去占领 我们肯定要往那个方向努力．去达到那
个高度，但是从产品整个情况来讲．在现在这个阶段我们
更希望是为整个后期制作提供一种新的工具，提高后期制
作的水平。
李幼林新奥特公司在开发 敦煌”的时候主要做
了哪些工作７难点在哪些方面
孙季川：做敦煌这个产品主要是三个方面的事，一个
是比较传统的非编技术，流的控制、如何播放、采集。第
二就是我们真正的核心技术，后台需要取得突破的特效处
阻新奥特Ｉ作人员展示‘教蝗 系统
李幼林该产品 敦煌 的命名有什么特别含义吗
理。做敦煌一开始的设计目的就是我们必须要用自己的算
法做自己的特效。在２０１０年ＢＩＲＴＶ展览时．有观众问这
是不是国外的产品 是用国外的内核做的７我们的回答是：
绝对不是，每一段特效算法的代码都是我们自己写的。这
个产品研究了５年．主要集中在５大类特效．一是校色．
孙季川： 敦煌”的命名广泛征求了内部和客户的意
见，在２０１０年ＢＩＲＴＶ推出的时候正式提出。之所以选择它．
第一是因为它的地理名字，第二是因为敦煌是中国的艺术
二是色键．三是遮罩，四是跟踪．五是三维空间的合成。
宝库，既有民族性又有艺术性，我们的产品也是既有民族
性又有艺术性的。我们新奥特做产品有一个口号５０％技
我们的系统叫做视觉特效合成系统．它是由５大类特效结
合在一起作为基础的特效核心技术。我们还扩展了许多其
他东西，现在共有８０多种不同的特效。在此基础上．我们
还支持第三方的插件，我们正在和美国的插件公司进行商
务谈判．寻求技术合作 希望可以给用户更多的选择．可
以做更好的东西。这是我们重点突破的。第三点是上升到
应用。经验的积累足够了．怎样规划才能真正符合用户的
需求７把剪辑和特技效果合二为一还是拆开？为此．我们
花了很大功夫．向不少ＶＩＰ客户，包括中央电视台征求意
见，大家比较一致的意见就是把剪辑、特效、合成合为一体。
国内的非编主要是剪辑能力 特效比较一般．而国外的一
些特效系统的剪辑功能又比较弱 所以大家觉得合二为一
更适合国内的需求。新奥特就是按这个方向来努力的。现
术，５０％艺术。虽然我们是做设备 但是是提供给艺术家、
编辑记者的设备，用于艺术性的工作，尤其敦煌这个产品。
对我们来讲可能是侧重技术 对用户来讲传播的是艺术．
既是民族的又是艺术的．“敦煌 这个名字比较契合。另外，
敦煌”这个名字比较响亮．销售人员、客户的反映也不错。
李幼林这次发布的敦煌系统是不是在喜玛拉雅基础
上发展起来的产品 能否为我们介绍一下 敦煌 开发的
背景以及定位情况
孙季川：新奥特推出敦煌主要有两点契机：一是１Ｏ年
的经验积累；第二是我们有一批人才，这是最关键的。这
批人才从ＮＣ９７之后开始参与非编的研发，一直到０６年都
在做喜玛拉雅的研发．他们对非编技术有深入的研究．也
希望做这样一款产品。在２００６年左右．公司提出了两个目标，
一
在我们的系统有一半的界面和传统非编一样，另外一半是
做所有的特效和合成 这两者非常有机地结合在一起。特
个就是现在看到的敦煌．另外一个就是音频工作站。我 效是做一个树．这个树可以在非编的时间线上作为一个小
片断，而非编的整个时间可以做这个树的一个节目／视频的
源．二者可以无限地互相嵌套。经过不少客户的试用．这
们最后选择了做视频的非编，毕竟我们更熟悉视频的市场。
关于定位，我们在国内可能是第一个做的，但在国际
３７ｊ
２０１１／ｌ４
李幼林 同国际上 类产品 自比 敦煌的优势在哪些
方面
这是在广播电视业内。另外还有广告和工作室这两个市场．
希望我们的产品可以介入到其中。而且，我们希望能介入
电影市场。因为敦煌有两个核心的东西，第一是颜色，４：４：４．
ＲＧＢ
，
孙季川：我们肯定是最优的性价比。在功能上，我们
在研发时跟国外的公司做了对比，我们的功能已经做到相
非常鲜艳保真，而一般的非编是４：２：２。另外是分辨率．
当高的水平，但我们的价格相对则低了很多．我们希望能
有一个比较大的市场，要有大的市场价格不可能太高。我
们希望在比较合理的价格下提供最优的性价比，提供比较
好的产品。这是在老的范围内开拓一个新的领域 可能需
要有点时间．但是我们相信肯定会成功的。
李鼍骡 霞董 二 墓垒 三群会一是我国广电投
誊 轰敦莲这／、产墨专送方匿有什么体现）
现在大部分非编是标清功能、高清功能．或者高标清混编．
有很多分辨率的限制，敦煌从设计之初就是从１ Ｘ １画面到
４Ｋ Ｘ４Ｋ都可以做．做电影是没有问题的。前段时间国家广
电总局领导来公司视察 问我们的产品是否能做２Ｋ的电影。
现在我们国家两三千个县要普及数字电影，我们需要在这
方面再努力一下。总之，我们希望敦煌这个产品能够逐步
进入这三个领域。
孙季川：敦煌这个产品跟发布端没有直接的关系，也
就是说可以适应各种需求。做出来的节目是多媒体发布还
是电视台播出 跟产品本身没有直接的关系。我们公司有
专门的新媒体部门，也有网络电视台的项目。这确实已经
是一个趋势，短期内想替代传统电视台没有可能，但它会
售后培训方面，从２００８年我们推出在线包装之后．就
注意到了这个问题。新奥特这几年一直在这方面做努力，
已经建立起来一个团队不断在做这个工作。 “敦煌”在使
用上更多是创意，特别是特效合成．有些东西还是很复杂的，
怎么才能用好．需要去挖掘。我们的产品想普及．就一定
要在这方面做很多事情。我们正在建立这个团队，首先我
作为媒体新的共存的一种形式。新奥特可能会有很多动作，
一
方面要探索新技术，另外一方面对于我们这种技术设备
们的员工要掌握得很熟练，这样才能对客户进行培训．帮
客户做一些节目，慢慢地把这个系统交给客户去做。这方
面确实没有捷径，做起来很难 需要找到合适的人。这也
型为主的公司来讲更多的还是要做产品，我们～定会在新
媒体领域做自己的产品。产品可能包括几个方面，一个是
编辑，视音频编辑，现在很多技术以后一定会用在面向网
络的编辑型产品。另外一个是播放、发布和展示．我们公
司做的在线包装、字幕产品都是展示型的东西。我们的技
术仍然要在新媒体领域继续做下去。
李动碡在敦煌 霸晶发布会上 奥特公司与重
是公司发展的另外一个转向 从单纯销售设备到要提供服
务，服务成为技术设备方案之外特别重要的一块。在 敦煌”
上也是一个体现，要有比较多的人熟悉产品．有很好的创意，
能够按客户的需求做事情。
童宅噍尝茎善了敦煌产晶筻一份王未销售台厦 拉开了“敦
崖 置移雾台战系统 发售 摹您能否描述～下敦煌
产品 ｉ运譬 公 毛售三奄 隽蚕的计如是怎样的
孙季川：重庆台在发布会上已经签单，计划用 敦煌”
做新闻栏目。对于“敦煌 的销售：第一．我们的产品本
身要分档次．纵向分高中低档．横向的要分不同的专业应用，
比如专门校色、专门色键。对于销售的前景，我们希望是
这样的：一部分高端产品可以进入中央电视台、省级电视
台的包装科．做更高端的包装，为此我们在研发上还要做
很多工作．比如三维摄像机等；另外一个档次希望能够进
孙季朋先生（左）接受本千ＩＪ记者采访
入后期制作网，做包装的处理，独立应用．或与非编结合，
或与低档次的“敦煌”结合；第三个档次我们希望能够用
它组网 这个档次的敦煌可能就是特效合成的功能在界面
季幼林，新奥特公司目前青哪些产品夏狰３Ｄ驼
孙季川：我们公司现在有两款３Ｄ的产品．（下转第２０页）
播电视台与传输覆盖网络的关系，也涉及到广电系统层级
立足中国特色．实现三网融合．是当代广播电视人和信息
文化产业工作者义不容辞的历史使命。今年是“十二五”
规划的开局之年 也是开展三网融合试点工作的关键一年，
我们要以科学发展观为指导 从广大人民群众的根本利益
出发．切实把思想和行动统一到中央的决策部署上来，不
断增强责任感，增强紧迫感．团结协作．扎实工作．开创
三网融合工作新局面，走出一条中国特色的三网融合之路．
大力推动文化产业成为国民经济支柱性产业．为全面建设
之间的关系。要进一步加强中央与地方、台之间、网之间、
台与网之间的团结协作，力往一处用．劲往一处使 举全
系统之力．形成参与三网融合的统一力量。各级广电管理
部门在政策制订和组织协调上要加强统筹 促进台之间、
网之间、台网之间．以及跨地区、跨部门的合作。各台、
各网要有忧患意识、危机意识和大局意识．正视自身的长
处和不足，多沟通协调．密切合作，共同推进。
各位来宾、同志们 维护国家利益，服务人民利益，
小康社会做出新的努力和贡献！ｌ
（上接第３８页）
一
个是马里亚纳在线包装系统，一个是Ａ１０字幕机．这两
户端内容变得很轻。总的来讲云计算能为客户带来的好处
可能还是有利的，为客户增加了更多选择，但是它确实不
个产品都支持双路立体视觉。图形产品，我们的渲染引擎
本身就是三维的．以往做的任何场景、模板都不需要改变，
拿到我们系统里就可以按照两个眼睛看得不同角度进行渲
染．然后播出，再看的时候非常立体。图形方面的产品在
去年ＢＩＲＴＶ的时候就可以支持。我们现在有一个项目 是
跟北京电视台做的转播车，要做立体转播 北京电视台已
经采用我们的产品。另外，我们的编辑产品，喜玛拉雅系
能完全替代现有的方式，从效率等方面来讲还是有弱点的，
互联网的带宽毕竟没有那么宽。我觉得云计算的方式更多
的是互为补充，开了一条新路．大家有了另一种选择。要
从更多更广泛的应用来讲．大家在互联网上有更多的选择。
比如说后台的一套云计算服务，编辑、播出这些东西．用
户可以用云计算的服务建自己的网络、自己的电视台。从
列２０１０年ＢＩＲＴＶ就支持３Ｄ．现在更好一些，也是同步的
技术上讲 把电视台的业务通过云计算的办法做一个简化
版本放在网络上，会不会形成新的网络社区，新的媒体群７
是不是也会成为新的盈利模式？所有这些东西其实都跟互
联网相关 传统广电领域之外．互联网离我们越来越近，
我们必须在这方面做一些事情。
孙季川：从长远考虑．我们还是希望做整体的解决方
案，从某一些产品和技术入手．以这些产品为骨架逐渐丰
双轨编辑，两个素材做成一个放在轨上进行剪辑、处理等，
最后立体播出。
李幼林最后，我想了解一下新奥特公司未来的技术
发展重点在哪里７
孙季ＪＩＩ现在的东西未来都要做好．这是没有任何疑
问的。另外的技术发展重点是新媒体方向。敦煌这个产品
也要打出新的东西．比如广告市场、电影市场，这是以前
没有真正涉足的。现在看新媒体市场以后会有比较蓬勃的
发展，我个人感觉有点像ｌ０多年前做非编网。现在大家都
在建网络电视台，但要建成什么样不是那么清晰，要用到
哪些技术．怎样做才能更好．都有很多提升的空间。专门
富，最后形成大的解决方案。互联网方面的很多需求都需
要专门的定制．针对一个互联网的项目专门组成一个团队．
完全按照需求编辑代码．最后组成一个系统，这种方法对
于一个项目很有效．但是作为我们这样一个公司．更希望
通过这样一些项目可以总结出一般性的规律，能够做一套
的专业化的产品，包括整套的解决方案 我觉得还需要几
年的发展。新媒体是一个新的方向，一个新的市场。现在
成套的产品，由产品构成项目的支撑。
李幼林谢谢ｌ
还有另外一个时髦的词．云计算。其实对云计算有相对规
范的定义，根据我们行业本身的需求我们的理解是，一个
是在台内，比如编辑、播出、制作的东西是本地安装．所
有的计算能力都在本地的机器上．联网主要是为了交换素
材．进行管理。已经有公司在做这方面的工作，ＣＣＢＮ展
会上也有展览，更多把计算的能力放到后台的服务器，客
新奥特一路走来近２０年的发展．让我们看到的不仅是
不断突破自我的技术创新．还有一点一滴扎扎实实的技术、
产品、项目、人员等的经验积累。今天“敦煌视觉效果合
成系统”产品的发布又一次给了我们惊喜．相信不久的将
来我们会发现． “敦煌”会像当年的字幕机一样打破国外
产品的垄断，改变国内电视后期制作包装的格局。Ｉ圈
ｌ
现Ｉｔ电视技术ｌ ２Ｏ
２０１１．４
2024年10月13日发(作者：汝芷若)
ｐ ｅｃｉａｌ Ｉ ｎｔｅｌ ｖｉｅ ｓ
ｌｏ 《
曰本刊编辑 李幼林
３月２３日．新奥特”发现敦煌”新品发布会在北京举行。
百余位来自全国各省市电视台的技术专家和领导、Ｉｎｔｅｌ等
合作伙伴公司代表以及业内媒体记者出席发布会，见证了
新奥特后期包装系统的诞生。
“敦煌视觉效果合成系统”集创作、剪辑、特效、
合成于一身，是应用于影视节目后期包装的视觉效果合成
与视音频剪辑制作一体化的新型综合性解决方案。系统建
李幼林．新奥特从最初做字幕机的研带 生产一路走来
发展到现在国内首家发布视觉效果合成系统
述～下新奥特公司在视频领域的发展历往７
孙季川：新奥特公司成立于１９９０年，初期主要研制生
产宇幕机。１９９６年，开始开拓非编领域，推出了ＮＣ９７．
是国内第一款非线性编辑系统。２０００年左右．随着非编网
诸您大致描
络兴起．新奥特也进行了很多探索．开始了第一个网络运
营的项目。到２００２、２００３年，公司推出了一个里程碑的产
品——三维虚拟演播室，是国产的真三维空间做的虚拟演
播室．渲染引擎是完全三维的。虚拟演播室和字幕机的技
术结合起来成为我们后来产品发展的基础。２００５年ＣＣＢＮ
上，公司发布了行业第一个国产高清的非线性编辑系统——
喜玛拉雅．当年１０月份在江苏全国运动会上大规模运用。
立在由新奥特完全自主研发的新一代高端视觉效果合成和
视音频流处理平台上，以其丰富的编辑功能、交互性的设
计环境、实时的视觉效果以及良好的兼容性构成了一套完
整的后期包装工作流，是国内首款综合性的后期制作解决
方案。
这款产品的诞生，经历了怎样的历程．会对国内的后
期制作包装市场产生怎样的影响？带着这些问题．本刊记
者第一时间走访了新奥特（北京）视频技术有限公司ＣＴＯ
孙季川先生。
我们有很大一个团队一直研发这个产品，进行维护．继续
深化，～直到现在。２００７年末２００８年初，新奥特推出了国
内第一个在线包装系统，把字幕技术和三维虚拟演播室技
术结合在一起。第一个使用单位是中央电视台，被应用在
上海Ｆ１大奖赛．效果很好。经过２０１０年末的试用阶段后，
２０１１年初正式发布敦煌产品。
在公司发展的历程中．除了推出了这几个里程碑产品，
还完成了一些大的项目。２００１年左右做了第一个非编网络
项目．这是大项目的开始。后来比较突出的是２００５年南京
的十运会ＩＢＣ项目，采用的编辑、收录设备都是我们公司
的产品。２００６年做了上海ＳＭＧ的新闻网，规模非常大
新奥特和ＡＶＩＤ进行了深度合作．项目运行良好。之后的项
目比较多，有很多省级电视台的项目。２００８年北京奥运会．
新奥特当时是国内广电业唯一的奥运赞助商．也是技术提
新奥特 发理教蝗 新品发布会理场
供商。新奥特以”奥运会电子中文服务供应商”的身份承担
毫ｉ方与报遭
了奥运现场成绩和信息图文方面的任务，为百年奥运史上
第一次实现了现场双语同时显示．并获得成功．彰显了公
司的综合实力。接着承担了２００９年山东十一届全国运动会
上我们肯定是后来者，追赶者。新奥特的定位是生产型的
包装系统，我们想做比较普及的、用户量比较大的生产型
的包装平台。第一．我们的产品对电视台包装科的很多节
２０１０年的上海世博会ＩＢＣ项目：２０１０年的广州亚运会ＩＢＣ
和大部分项目的图文转播和现场成绩系统的显示项目；以
及即将召开的深圳世界大学生运动会的图文转播以及现场
成绩系统的开发和研制工作。
电视剧大量的工作是校色，还有风光片、纪录片、专访等．
只要是需要后期处理的，用这个系统都很合适．它本身有
很好的剪辑功能。一般的工作流程是拿某个厂家的非编去
剪辑，然后送到专门的地方校色。我们的系统不光可以完
成剪辑，还可以做校色的工作。当然，不是说高端市场我
们永远不去占领 我们肯定要往那个方向努力．去达到那
个高度，但是从产品整个情况来讲．在现在这个阶段我们
更希望是为整个后期制作提供一种新的工具，提高后期制
作的水平。
李幼林新奥特公司在开发 敦煌”的时候主要做
了哪些工作７难点在哪些方面
孙季川：做敦煌这个产品主要是三个方面的事，一个
是比较传统的非编技术，流的控制、如何播放、采集。第
二就是我们真正的核心技术，后台需要取得突破的特效处
阻新奥特Ｉ作人员展示‘教蝗 系统
李幼林该产品 敦煌 的命名有什么特别含义吗
理。做敦煌一开始的设计目的就是我们必须要用自己的算
法做自己的特效。在２０１０年ＢＩＲＴＶ展览时．有观众问这
是不是国外的产品 是用国外的内核做的７我们的回答是：
绝对不是，每一段特效算法的代码都是我们自己写的。这
个产品研究了５年．主要集中在５大类特效．一是校色．
孙季川： 敦煌”的命名广泛征求了内部和客户的意
见，在２０１０年ＢＩＲＴＶ推出的时候正式提出。之所以选择它．
第一是因为它的地理名字，第二是因为敦煌是中国的艺术
二是色键．三是遮罩，四是跟踪．五是三维空间的合成。
宝库，既有民族性又有艺术性，我们的产品也是既有民族
性又有艺术性的。我们新奥特做产品有一个口号５０％技
我们的系统叫做视觉特效合成系统．它是由５大类特效结
合在一起作为基础的特效核心技术。我们还扩展了许多其
他东西，现在共有８０多种不同的特效。在此基础上．我们
还支持第三方的插件，我们正在和美国的插件公司进行商
务谈判．寻求技术合作 希望可以给用户更多的选择．可
以做更好的东西。这是我们重点突破的。第三点是上升到
应用。经验的积累足够了．怎样规划才能真正符合用户的
需求７把剪辑和特技效果合二为一还是拆开？为此．我们
花了很大功夫．向不少ＶＩＰ客户，包括中央电视台征求意
见，大家比较一致的意见就是把剪辑、特效、合成合为一体。
国内的非编主要是剪辑能力 特效比较一般．而国外的一
些特效系统的剪辑功能又比较弱 所以大家觉得合二为一
更适合国内的需求。新奥特就是按这个方向来努力的。现
术，５０％艺术。虽然我们是做设备 但是是提供给艺术家、
编辑记者的设备，用于艺术性的工作，尤其敦煌这个产品。
对我们来讲可能是侧重技术 对用户来讲传播的是艺术．
既是民族的又是艺术的．“敦煌 这个名字比较契合。另外，
敦煌”这个名字比较响亮．销售人员、客户的反映也不错。
李幼林这次发布的敦煌系统是不是在喜玛拉雅基础
上发展起来的产品 能否为我们介绍一下 敦煌 开发的
背景以及定位情况
孙季川：新奥特推出敦煌主要有两点契机：一是１Ｏ年
的经验积累；第二是我们有一批人才，这是最关键的。这
批人才从ＮＣ９７之后开始参与非编的研发，一直到０６年都
在做喜玛拉雅的研发．他们对非编技术有深入的研究．也
希望做这样一款产品。在２００６年左右．公司提出了两个目标，
一
在我们的系统有一半的界面和传统非编一样，另外一半是
做所有的特效和合成 这两者非常有机地结合在一起。特
个就是现在看到的敦煌．另外一个就是音频工作站。我 效是做一个树．这个树可以在非编的时间线上作为一个小
片断，而非编的整个时间可以做这个树的一个节目／视频的
源．二者可以无限地互相嵌套。经过不少客户的试用．这
们最后选择了做视频的非编，毕竟我们更熟悉视频的市场。
关于定位，我们在国内可能是第一个做的，但在国际
３７ｊ
２０１１／ｌ４
李幼林 同国际上 类产品 自比 敦煌的优势在哪些
方面
这是在广播电视业内。另外还有广告和工作室这两个市场．
希望我们的产品可以介入到其中。而且，我们希望能介入
电影市场。因为敦煌有两个核心的东西，第一是颜色，４：４：４．
ＲＧＢ
，
孙季川：我们肯定是最优的性价比。在功能上，我们
在研发时跟国外的公司做了对比，我们的功能已经做到相
非常鲜艳保真，而一般的非编是４：２：２。另外是分辨率．
当高的水平，但我们的价格相对则低了很多．我们希望能
有一个比较大的市场，要有大的市场价格不可能太高。我
们希望在比较合理的价格下提供最优的性价比，提供比较
好的产品。这是在老的范围内开拓一个新的领域 可能需
要有点时间．但是我们相信肯定会成功的。
李鼍骡 霞董 二 墓垒 三群会一是我国广电投
誊 轰敦莲这／、产墨专送方匿有什么体现）
现在大部分非编是标清功能、高清功能．或者高标清混编．
有很多分辨率的限制，敦煌从设计之初就是从１ Ｘ １画面到
４Ｋ Ｘ４Ｋ都可以做．做电影是没有问题的。前段时间国家广
电总局领导来公司视察 问我们的产品是否能做２Ｋ的电影。
现在我们国家两三千个县要普及数字电影，我们需要在这
方面再努力一下。总之，我们希望敦煌这个产品能够逐步
进入这三个领域。
孙季川：敦煌这个产品跟发布端没有直接的关系，也
就是说可以适应各种需求。做出来的节目是多媒体发布还
是电视台播出 跟产品本身没有直接的关系。我们公司有
专门的新媒体部门，也有网络电视台的项目。这确实已经
是一个趋势，短期内想替代传统电视台没有可能，但它会
售后培训方面，从２００８年我们推出在线包装之后．就
注意到了这个问题。新奥特这几年一直在这方面做努力，
已经建立起来一个团队不断在做这个工作。 “敦煌”在使
用上更多是创意，特别是特效合成．有些东西还是很复杂的，
怎么才能用好．需要去挖掘。我们的产品想普及．就一定
要在这方面做很多事情。我们正在建立这个团队，首先我
作为媒体新的共存的一种形式。新奥特可能会有很多动作，
一
方面要探索新技术，另外一方面对于我们这种技术设备
们的员工要掌握得很熟练，这样才能对客户进行培训．帮
客户做一些节目，慢慢地把这个系统交给客户去做。这方
面确实没有捷径，做起来很难 需要找到合适的人。这也
型为主的公司来讲更多的还是要做产品，我们～定会在新
媒体领域做自己的产品。产品可能包括几个方面，一个是
编辑，视音频编辑，现在很多技术以后一定会用在面向网
络的编辑型产品。另外一个是播放、发布和展示．我们公
司做的在线包装、字幕产品都是展示型的东西。我们的技
术仍然要在新媒体领域继续做下去。
李动碡在敦煌 霸晶发布会上 奥特公司与重
是公司发展的另外一个转向 从单纯销售设备到要提供服
务，服务成为技术设备方案之外特别重要的一块。在 敦煌”
上也是一个体现，要有比较多的人熟悉产品．有很好的创意，
能够按客户的需求做事情。
童宅噍尝茎善了敦煌产晶筻一份王未销售台厦 拉开了“敦
崖 置移雾台战系统 发售 摹您能否描述～下敦煌
产品 ｉ运譬 公 毛售三奄 隽蚕的计如是怎样的
孙季川：重庆台在发布会上已经签单，计划用 敦煌”
做新闻栏目。对于“敦煌 的销售：第一．我们的产品本
身要分档次．纵向分高中低档．横向的要分不同的专业应用，
比如专门校色、专门色键。对于销售的前景，我们希望是
这样的：一部分高端产品可以进入中央电视台、省级电视
台的包装科．做更高端的包装，为此我们在研发上还要做
很多工作．比如三维摄像机等；另外一个档次希望能够进
孙季朋先生（左）接受本千ＩＪ记者采访
入后期制作网，做包装的处理，独立应用．或与非编结合，
或与低档次的“敦煌”结合；第三个档次我们希望能够用
它组网 这个档次的敦煌可能就是特效合成的功能在界面
季幼林，新奥特公司目前青哪些产品夏狰３Ｄ驼
孙季川：我们公司现在有两款３Ｄ的产品．（下转第２０页）
播电视台与传输覆盖网络的关系，也涉及到广电系统层级
立足中国特色．实现三网融合．是当代广播电视人和信息
文化产业工作者义不容辞的历史使命。今年是“十二五”
规划的开局之年 也是开展三网融合试点工作的关键一年，
我们要以科学发展观为指导 从广大人民群众的根本利益
出发．切实把思想和行动统一到中央的决策部署上来，不
断增强责任感，增强紧迫感．团结协作．扎实工作．开创
三网融合工作新局面，走出一条中国特色的三网融合之路．
大力推动文化产业成为国民经济支柱性产业．为全面建设
之间的关系。要进一步加强中央与地方、台之间、网之间、
台与网之间的团结协作，力往一处用．劲往一处使 举全
系统之力．形成参与三网融合的统一力量。各级广电管理
部门在政策制订和组织协调上要加强统筹 促进台之间、
网之间、台网之间．以及跨地区、跨部门的合作。各台、
各网要有忧患意识、危机意识和大局意识．正视自身的长
处和不足，多沟通协调．密切合作，共同推进。
各位来宾、同志们 维护国家利益，服务人民利益，
小康社会做出新的努力和贡献！ｌ
（上接第３８页）
一
个是马里亚纳在线包装系统，一个是Ａ１０字幕机．这两
户端内容变得很轻。总的来讲云计算能为客户带来的好处
可能还是有利的，为客户增加了更多选择，但是它确实不
个产品都支持双路立体视觉。图形产品，我们的渲染引擎
本身就是三维的．以往做的任何场景、模板都不需要改变，
拿到我们系统里就可以按照两个眼睛看得不同角度进行渲
染．然后播出，再看的时候非常立体。图形方面的产品在
去年ＢＩＲＴＶ的时候就可以支持。我们现在有一个项目 是
跟北京电视台做的转播车，要做立体转播 北京电视台已
经采用我们的产品。另外，我们的编辑产品，喜玛拉雅系
能完全替代现有的方式，从效率等方面来讲还是有弱点的，
互联网的带宽毕竟没有那么宽。我觉得云计算的方式更多
的是互为补充，开了一条新路．大家有了另一种选择。要
从更多更广泛的应用来讲．大家在互联网上有更多的选择。
比如说后台的一套云计算服务，编辑、播出这些东西．用
户可以用云计算的服务建自己的网络、自己的电视台。从
列２０１０年ＢＩＲＴＶ就支持３Ｄ．现在更好一些，也是同步的
技术上讲 把电视台的业务通过云计算的办法做一个简化
版本放在网络上，会不会形成新的网络社区，新的媒体群７
是不是也会成为新的盈利模式？所有这些东西其实都跟互
联网相关 传统广电领域之外．互联网离我们越来越近，
我们必须在这方面做一些事情。
孙季川：从长远考虑．我们还是希望做整体的解决方
案，从某一些产品和技术入手．以这些产品为骨架逐渐丰
双轨编辑，两个素材做成一个放在轨上进行剪辑、处理等，
最后立体播出。
李幼林最后，我想了解一下新奥特公司未来的技术
发展重点在哪里７
孙季ＪＩＩ现在的东西未来都要做好．这是没有任何疑
问的。另外的技术发展重点是新媒体方向。敦煌这个产品
也要打出新的东西．比如广告市场、电影市场，这是以前
没有真正涉足的。现在看新媒体市场以后会有比较蓬勃的
发展，我个人感觉有点像ｌ０多年前做非编网。现在大家都
在建网络电视台，但要建成什么样不是那么清晰，要用到
哪些技术．怎样做才能更好．都有很多提升的空间。专门
富，最后形成大的解决方案。互联网方面的很多需求都需
要专门的定制．针对一个互联网的项目专门组成一个团队．
完全按照需求编辑代码．最后组成一个系统，这种方法对
于一个项目很有效．但是作为我们这样一个公司．更希望
通过这样一些项目可以总结出一般性的规律，能够做一套
的专业化的产品，包括整套的解决方案 我觉得还需要几
年的发展。新媒体是一个新的方向，一个新的市场。现在
成套的产品，由产品构成项目的支撑。
李幼林谢谢ｌ
还有另外一个时髦的词．云计算。其实对云计算有相对规
范的定义，根据我们行业本身的需求我们的理解是，一个
是在台内，比如编辑、播出、制作的东西是本地安装．所
有的计算能力都在本地的机器上．联网主要是为了交换素
材．进行管理。已经有公司在做这方面的工作，ＣＣＢＮ展
会上也有展览，更多把计算的能力放到后台的服务器，客
新奥特一路走来近２０年的发展．让我们看到的不仅是
不断突破自我的技术创新．还有一点一滴扎扎实实的技术、
产品、项目、人员等的经验积累。今天“敦煌视觉效果合
成系统”产品的发布又一次给了我们惊喜．相信不久的将
来我们会发现． “敦煌”会像当年的字幕机一样打破国外
产品的垄断，改变国内电视后期制作包装的格局。Ｉ圈
ｌ
现Ｉｔ电视技术ｌ ２Ｏ
２０１１．４