2024年10月24日发(作者：丹永言)
ETX80AT-BB快速使用指南
首次使用注意事项：
1、决不能使用望远镜来观看太阳或是极靠近太阳，这会立刻对您的眼睛造成不
可挽回的损伤。这种损伤通常是无痛的，因此其发生之时是没有警告的直到
一切都已太迟。
2、有关初次安装电池的要求：依照电池座上的电池置入方向小心地将电池置入，
并遵循电池厂商的预防警告。切勿倒装电池，切勿新旧电池混合使用，切勿
混合电池品牌使用。首次试机强烈建议使用6节品牌AA的全新碱性电池。
3、首次使用望远镜前请先观看我们附送的使用教学DVD光盘或先阅读使用说
明第4页快速入门指南，以及本使用提示。
快速使用：
1、脚架的安装：先打开脚架，调整脚架，使脚架盘上的水平仪的气泡在水平仪
红色圆圈的正中央，这样脚架就调整水平了！注意当脚架调整水平以后别再
碰动或移动脚架，否则需重新调整。
2、机头安装：安装上望远镜的机头并旋紧脚架底座下方的栓钉。
3、调整望远镜水平并指向北（调整过程最好先别给望远镜通电），方法如下：在
90°目镜座放上指南针，松开水平方向锁钮，这样望远镜就可以左右转动了，
用手扶着镜筒并松开垂直方向锁钮，这样镜筒就可以上下转动，通过上下左
右调整，使指南针上的气泡居中在红色圆圈里，这样望远镜就水平了，然后
锁紧垂直方向锁钮，左右转动望远镜并使指南针的红针方向与镜筒方向同向
平行，然后锁紧水平方向锁钮，这样望远镜水平并指向北。（手动调节望远镜
方向需要松开水平/垂直方向锁钮，用手控器调节望远镜方向需要锁紧水平/
垂直方向锁钮）
4、乾坤中文手控器的安装：确保控制面板的电源键处于关闭状态，把乾坤中文
手控器的连接头插入HBX口，并把电源键拨到开的位置，乾坤中文手控器
的LCD立即显示版权的信息，并按照提示操作。
5、查看观测地以及时间信息是否正确（过程中切勿通过任意方向键转动望远
镜），方法如下：长按2秒模式键后松开并通过上下翻动键查看相关信息，如
果有误请在：设置>日期、时间、位置更改相应的信息
6、望远镜的初步调试：观测前从镜筒的前端反方向旋转将防尘盖取下，装上遮
光罩。开始时使用一个低倍率的目镜（26mm）来得到一个广阔的视野。通过
手控器的方向键（可通过1-9数字键改变移动速度）选择一个400米左右的
陆地目标。通过聚焦旋钮聚焦得到一个清晰的图像（顺时针旋转以聚焦遥远
的物体，逆时针旋转以聚焦近距的物体）。用眼睛观测选定的目标要在目镜的
中心。
7、望远镜的驱动校准：第一次使用要进行望远镜的校准，将马达系统内的传动
装置误差降到最低。按模式键直到出现主菜单，选择“设置——天文望远镜
——校准驱动”，底端将显示“方位/赤经校准”和“高度/赤纬校准”，选择“方
位/赤经校准”，按确定键，这时望远镜将会左、右移动，然后按手控器屏幕
显示的提示步骤操作，根据提示箭头的方向，按手控器方向键将目标移回到
目镜中心，然后按确认键确认。选择“高度/赤纬校准”进行同样的操作。这
次操纵的精确度将决定“乾坤”中文手控器是否能准确地寻找目标。
8、对齐：在晚上，望远镜正确水平指北后，可以进行望远镜的对齐，以达到准
确寻找目标的效果。选择“设置——对齐——简易对齐”，乾坤中文手控器会
提示您进行水平指北，按确认键，乾坤中文手控器会自动选择一颗明亮的星
星，转动望远镜靠近它。通过方向键，将星点定位在目镜的中心时，按确定
键。乾坤中文手控器将会选择第二颗星星，把望远镜指向它，重复上述同样
的程序。如果校准成功，乾坤中文手控器的屏幕上会显示“对齐成功”。望远
镜开始追踪（可以听到马达发出的嗡嗡声），屏幕返回主菜单。
9、选择对象：对齐成功后，可以选择“对象——太阳系——月球”，按翻页键可
以查看月出月落等详细信息，按进入键，望远镜会自动转向月亮，并且开始
跟踪。如果您选择的目标不在视场中，说明您的校准还不够精确，可以重新
校准。
备注：如果多次对齐校准，目标偏离视场大于15度，请按设置——复位，进行
复位操作，清除手控器记录的初始数据，再进行对齐校准。
2024年10月24日发(作者：丹永言)
ETX80AT-BB快速使用指南
首次使用注意事项：
1、决不能使用望远镜来观看太阳或是极靠近太阳，这会立刻对您的眼睛造成不
可挽回的损伤。这种损伤通常是无痛的，因此其发生之时是没有警告的直到
一切都已太迟。
2、有关初次安装电池的要求：依照电池座上的电池置入方向小心地将电池置入，
并遵循电池厂商的预防警告。切勿倒装电池，切勿新旧电池混合使用，切勿
混合电池品牌使用。首次试机强烈建议使用6节品牌AA的全新碱性电池。
3、首次使用望远镜前请先观看我们附送的使用教学DVD光盘或先阅读使用说
明第4页快速入门指南，以及本使用提示。
快速使用：
1、脚架的安装：先打开脚架，调整脚架，使脚架盘上的水平仪的气泡在水平仪
红色圆圈的正中央，这样脚架就调整水平了！注意当脚架调整水平以后别再
碰动或移动脚架，否则需重新调整。
2、机头安装：安装上望远镜的机头并旋紧脚架底座下方的栓钉。
3、调整望远镜水平并指向北（调整过程最好先别给望远镜通电），方法如下：在
90°目镜座放上指南针，松开水平方向锁钮，这样望远镜就可以左右转动了，
用手扶着镜筒并松开垂直方向锁钮，这样镜筒就可以上下转动，通过上下左
右调整，使指南针上的气泡居中在红色圆圈里，这样望远镜就水平了，然后
锁紧垂直方向锁钮，左右转动望远镜并使指南针的红针方向与镜筒方向同向
平行，然后锁紧水平方向锁钮，这样望远镜水平并指向北。（手动调节望远镜
方向需要松开水平/垂直方向锁钮，用手控器调节望远镜方向需要锁紧水平/
垂直方向锁钮）
4、乾坤中文手控器的安装：确保控制面板的电源键处于关闭状态，把乾坤中文
手控器的连接头插入HBX口，并把电源键拨到开的位置，乾坤中文手控器
的LCD立即显示版权的信息，并按照提示操作。
5、查看观测地以及时间信息是否正确（过程中切勿通过任意方向键转动望远
镜），方法如下：长按2秒模式键后松开并通过上下翻动键查看相关信息，如
果有误请在：设置>日期、时间、位置更改相应的信息
6、望远镜的初步调试：观测前从镜筒的前端反方向旋转将防尘盖取下，装上遮
光罩。开始时使用一个低倍率的目镜（26mm）来得到一个广阔的视野。通过
手控器的方向键（可通过1-9数字键改变移动速度）选择一个400米左右的
陆地目标。通过聚焦旋钮聚焦得到一个清晰的图像（顺时针旋转以聚焦遥远
的物体，逆时针旋转以聚焦近距的物体）。用眼睛观测选定的目标要在目镜的
中心。
7、望远镜的驱动校准：第一次使用要进行望远镜的校准，将马达系统内的传动
装置误差降到最低。按模式键直到出现主菜单，选择“设置——天文望远镜
——校准驱动”，底端将显示“方位/赤经校准”和“高度/赤纬校准”，选择“方
位/赤经校准”，按确定键，这时望远镜将会左、右移动，然后按手控器屏幕
显示的提示步骤操作，根据提示箭头的方向，按手控器方向键将目标移回到
目镜中心，然后按确认键确认。选择“高度/赤纬校准”进行同样的操作。这
次操纵的精确度将决定“乾坤”中文手控器是否能准确地寻找目标。
8、对齐：在晚上，望远镜正确水平指北后，可以进行望远镜的对齐，以达到准
确寻找目标的效果。选择“设置——对齐——简易对齐”，乾坤中文手控器会
提示您进行水平指北，按确认键，乾坤中文手控器会自动选择一颗明亮的星
星，转动望远镜靠近它。通过方向键，将星点定位在目镜的中心时，按确定
键。乾坤中文手控器将会选择第二颗星星，把望远镜指向它，重复上述同样
的程序。如果校准成功，乾坤中文手控器的屏幕上会显示“对齐成功”。望远
镜开始追踪（可以听到马达发出的嗡嗡声），屏幕返回主菜单。
9、选择对象：对齐成功后，可以选择“对象——太阳系——月球”，按翻页键可
以查看月出月落等详细信息，按进入键，望远镜会自动转向月亮，并且开始
跟踪。如果您选择的目标不在视场中，说明您的校准还不够精确，可以重新
校准。
备注：如果多次对齐校准，目标偏离视场大于15度，请按设置——复位，进行
复位操作，清除手控器记录的初始数据，再进行对齐校准。