2024年10月30日发(作者：廉昊苍)
用户指南
VH110
VH110VH110
目录
耳机概述.............................................................................................................................4
简介.......................................................................................................................................4
充电.......................................................................................................................................4
开启和关闭.........................................................................................................................4
为耳机配对.........................................................................................................................4
佩戴耳机.............................................................................................................................5
通话.......................................................................................................................................5
电池.......................................................................................................................................5
耳机盒..................................................................................................................................5
重设耳机.............................................................................................................................6
故障排除.............................................................................................................................6
加拿大工业部声明..........................................................................................................6
Declaration of 7
2
3
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
耳机概述
如图 1 所示。
1
2
3
4
5
6
7
8
耳机扬声器
耳挂
话筒
音量键
开/关机键、通话键
指示灯
充电器连接器
耳塞
简介
VH110 蓝牙免提可连接到任何支持耳机的蓝牙兼容设备。本用户指南着重介绍与索尼爱
立信手机一起使用的情况。
充电
首次使用耳机前，需要使用附带的充电器对其充电 8 小时（如图 2 所示）。正常充电时间
是 2.5 小时。只能使用索尼爱立信充电器。
开启和关闭
•
打开耳机
（如果显示红光，则说明耳机需要充电。）按住 直到指示灯持续显示绿光或红光。
3 秒钟后，指示灯熄灭，耳机将打开。
关闭耳机
（如果显示红光，则说明耳机需要充电。）3按住 直到指示灯显示绿光或红光。
秒钟后，指示灯熄灭，耳机将关闭。
•
为耳机配对
将耳机与手机进行配对
如果要将耳机与手机一起使用，则需要将耳机与该手机配对。配对成功后，只要开启耳
机且处于有效范围之内，它将立即自动连接到该手机。
4
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
将耳机与手机进行配对
1
2
3
4
5
6
7
8
确保耳机已关闭。
打开手机中的蓝牙功能。有关说明，请参阅手机用户指南。
打开手机中的蓝牙公开性。这样，您的手机就能够被其他蓝牙设备识别。
将手机放在距耳机 20 厘米（8 英寸）的范围内。
按住耳机上的 约 5 秒钟，直到指示灯交替闪烁绿光和红光。
在手机中自动配对：当要求添加 VH110 时，按照出现的说明操作。
在手机中正常配对：搜索并添加新设备。
如果要求输入数字密码，输入 0000。
佩戴耳机
•
佩戴耳机
将耳挂轻滑至耳后，然后将话筒置于嘴边。如图 3 和 4 所示。
您可以使用带有或不带有耳挂的耳机。也可以将耳机用在左耳或右耳上。如图 5 所示。
通话
将耳机连接到手机之后，只要开启耳机，即可拨打或接听电话。
拨打电话
使用手机按键拨打号码。耳机将自动激活通话功能。
结束通话
按结束通话键。
接听电话
铃声响起表明有来电。按通话键。
拒绝来电
铃声响起表明有来电。按住通话键。
接听另一个电话
按通话键。当前的通话将处于保持状态。
在通话过程中关闭话筒
同时按两个音量键。要再次打开话筒，请同时按两个音量键。
更改耳机扬声器音量
在呼叫过程中，按某一音量键。
•
•
•
•
•
•
•
传送声音
•
将声音从耳机传送到手机
请参阅手机用户指南中的
在蓝牙免提与手机之间传送声音
。
电池
不常使用的电池或新电池可能达不到额定容量。您可能需要对它多次充电。电池电量不
足时，指示灯将闪烁红光并可听到低沉的蜂鸣声。如果未对耳机充电，它将在 10 分钟后
关闭。
耳机盒
如图 6 所示。您可以在耳机盒上看到有关的管理信息。
5
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
重设耳机
如果耳机表现异常，请重设耳机。重设耳机将会删除有关已配对设备的所有信息。
重设耳机
按住 并保持 10 秒。
将耳机恢复出厂设置
配对模式期间按住 键。
•
•
故障排除
耳机自动关闭
•
•
电池电量不足。您会听到一声蜂鸣声，约 10 分钟后，耳机将关闭。对电池充电。
如果在 10 分钟之内未与手机进行配对，耳机会自动关闭。
表现异常
•重设耳机。
无法连接手机
确保耳机已充电并位于手机有效范围内。我们建议最大距离为 10 米（33 英尺），且中间
不能有固体障碍物。检查或重设手机中的蓝牙设定。将耳机与手机再次进行配对。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
加拿大工业部声明
该设备符合加拿大工业部 RSS-210 标准。
操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不得造成干扰，和 (2) 设备必须接受所收到的任
何干扰，包括可能导致 非预期操作的干扰。
B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
6
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
Declaration of Conformity forVH110
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DDA-0002031
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity
with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301
489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, May 2010
Jacob Sten,
Head of Product Business Unit Accessories
我们符合 R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的要求。
Sony EricssonVH110
Prior to use, please read the
Important information
leaflet separately provided.
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any
warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of
this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Publication number: 1241-6051.2
Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of such mark by Sony Ericsson is
under license.
Interoperability and compatibility among Bluetooth™ devices varies. Device generally supports products utilizing
Bluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or Handsfree profile.
The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony and "e" are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
7
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
2024年10月30日发(作者：廉昊苍)
用户指南
VH110
VH110VH110
目录
耳机概述.............................................................................................................................4
简介.......................................................................................................................................4
充电.......................................................................................................................................4
开启和关闭.........................................................................................................................4
为耳机配对.........................................................................................................................4
佩戴耳机.............................................................................................................................5
通话.......................................................................................................................................5
电池.......................................................................................................................................5
耳机盒..................................................................................................................................5
重设耳机.............................................................................................................................6
故障排除.............................................................................................................................6
加拿大工业部声明..........................................................................................................6
Declaration of 7
2
3
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
耳机概述
如图 1 所示。
1
2
3
4
5
6
7
8
耳机扬声器
耳挂
话筒
音量键
开/关机键、通话键
指示灯
充电器连接器
耳塞
简介
VH110 蓝牙免提可连接到任何支持耳机的蓝牙兼容设备。本用户指南着重介绍与索尼爱
立信手机一起使用的情况。
充电
首次使用耳机前，需要使用附带的充电器对其充电 8 小时（如图 2 所示）。正常充电时间
是 2.5 小时。只能使用索尼爱立信充电器。
开启和关闭
•
打开耳机
（如果显示红光，则说明耳机需要充电。）按住 直到指示灯持续显示绿光或红光。
3 秒钟后，指示灯熄灭，耳机将打开。
关闭耳机
（如果显示红光，则说明耳机需要充电。）3按住 直到指示灯显示绿光或红光。
秒钟后，指示灯熄灭，耳机将关闭。
•
为耳机配对
将耳机与手机进行配对
如果要将耳机与手机一起使用，则需要将耳机与该手机配对。配对成功后，只要开启耳
机且处于有效范围之内，它将立即自动连接到该手机。
4
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
将耳机与手机进行配对
1
2
3
4
5
6
7
8
确保耳机已关闭。
打开手机中的蓝牙功能。有关说明，请参阅手机用户指南。
打开手机中的蓝牙公开性。这样，您的手机就能够被其他蓝牙设备识别。
将手机放在距耳机 20 厘米（8 英寸）的范围内。
按住耳机上的 约 5 秒钟，直到指示灯交替闪烁绿光和红光。
在手机中自动配对：当要求添加 VH110 时，按照出现的说明操作。
在手机中正常配对：搜索并添加新设备。
如果要求输入数字密码，输入 0000。
佩戴耳机
•
佩戴耳机
将耳挂轻滑至耳后，然后将话筒置于嘴边。如图 3 和 4 所示。
您可以使用带有或不带有耳挂的耳机。也可以将耳机用在左耳或右耳上。如图 5 所示。
通话
将耳机连接到手机之后，只要开启耳机，即可拨打或接听电话。
拨打电话
使用手机按键拨打号码。耳机将自动激活通话功能。
结束通话
按结束通话键。
接听电话
铃声响起表明有来电。按通话键。
拒绝来电
铃声响起表明有来电。按住通话键。
接听另一个电话
按通话键。当前的通话将处于保持状态。
在通话过程中关闭话筒
同时按两个音量键。要再次打开话筒，请同时按两个音量键。
更改耳机扬声器音量
在呼叫过程中，按某一音量键。
•
•
•
•
•
•
•
传送声音
•
将声音从耳机传送到手机
请参阅手机用户指南中的
在蓝牙免提与手机之间传送声音
。
电池
不常使用的电池或新电池可能达不到额定容量。您可能需要对它多次充电。电池电量不
足时，指示灯将闪烁红光并可听到低沉的蜂鸣声。如果未对耳机充电，它将在 10 分钟后
关闭。
耳机盒
如图 6 所示。您可以在耳机盒上看到有关的管理信息。
5
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
重设耳机
如果耳机表现异常，请重设耳机。重设耳机将会删除有关已配对设备的所有信息。
重设耳机
按住 并保持 10 秒。
将耳机恢复出厂设置
配对模式期间按住 键。
•
•
故障排除
耳机自动关闭
•
•
电池电量不足。您会听到一声蜂鸣声，约 10 分钟后，耳机将关闭。对电池充电。
如果在 10 分钟之内未与手机进行配对，耳机会自动关闭。
表现异常
•重设耳机。
无法连接手机
确保耳机已充电并位于手机有效范围内。我们建议最大距离为 10 米（33 英尺），且中间
不能有固体障碍物。检查或重设手机中的蓝牙设定。将耳机与手机再次进行配对。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
加拿大工业部声明
该设备符合加拿大工业部 RSS-210 标准。
操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不得造成干扰，和 (2) 设备必须接受所收到的任
何干扰，包括可能导致 非预期操作的干扰。
B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
6
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。
Declaration of Conformity forVH110
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DDA-0002031
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity
with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301
489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, May 2010
Jacob Sten,
Head of Product Business Unit Accessories
我们符合 R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的要求。
Sony EricssonVH110
Prior to use, please read the
Important information
leaflet separately provided.
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any
warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of
this User guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Publication number: 1241-6051.2
Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of such mark by Sony Ericsson is
under license.
Interoperability and compatibility among Bluetooth™ devices varies. Device generally supports products utilizing
Bluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or Handsfree profile.
The Liquid Identity logo is a trademark or registered trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony and "e" are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
7
这是此出版物的互联网版本。© 打印后仅可用于私人用途。