2024年11月2日发(作者：江乐生)
维普资讯
厂商园地 豫一－ 一 一。－ —
瓣黼糍
柯达公司
铤麟 鞘黼葺—嘲
柯达打造全球最新伽版生产基地
厦门数码
作为柯达第八家印版厂，厦门工厂是柯达在全球印版生产线上的最新布局
１ １ 言 詈 茎萎
行业代表有：于永湛先生，原中华人民
共和国新闻出版总署副署长、现中国印
刷技术协会理事长；武文祥先生，中国
印刷技术协会理事长；李新立先生，上
海新闻出版局副局长；于浩先生，厦门
新闻出版局局长；张双儒先生，中国印
量标准和精益生产要求。”
同柯达厦门工厂一起，柯达还成立
了专门的中国技术应用团队（ＴＡＧ），
以期为中国及亚太区客户提供一流的技
术支持服务。目前，柯达已在欧洲和美
洲地区建立了ＴＡＧ团队。
程碑。柯达客户、经销商、业界领导和
政府代表和柯达齐聚一堂，共同庆祝柯
达最新的厦门印版生产基地盛大揭幕。
此先进的柯达工厂将生产数码及传统印
版，构成了本地化生产计算机直接制版
（ＣＴＰ）解决方案的重要组成部分，将
为快速发展的中国和亚太市场提供世界
一
刷技术协会秘书长等。
此全新工厂位于桐达在厦门的研发
制造中心，占地面积近２１，０００平方
除了厦门工厂，柯达还在全球各地建
立了７家印版生产基地，包括：德国慕尼
黑、德国奥斯特罗达、英国利兹、保加利
流产品。“此刻，对于我们中国和全
世界的客户而言都是重要的时刻。桐达
米，将生产桐达ＥＬＥＣＴＲＡ ＥＸＣＥＬ热
敏印版。ＥＬＥＣＴＲＡ ＥＸＣＥＬ印版是业
内销量最大的数码印版，为无需预热的
亚索非亚、日本群马、美国科罗拉多州温
莎市以及美国乔治亚州哥伦布市。
柯达领先的印版产品组合包括柔
印、单张纸、轮转胶印解决方案，并且
为商业、报业及包装印刷商量身打造。
自１９９５年发明热敏制版技术并推出
ＤＩＲＥＣＴ ＩＭＡＧＥ热敏印版后，柯达不
断推出创新的ＣＴＰ解决方案，包括首
款免预热热敏印版——ＥＬＥｃＴＲＡ印
在中国投入５千万美金打造印版生产基
地，表明我们致力于胶印行业发展，这
也将进一步加强了我们在印艺行业地
位。”伊士曼柯达公司总裁兼首席运营
官Ｐｈｉｌｉｐ１．Ｆａｒａｃｉ在工厂开幕式上表
热敏印版，并且具备极佳的多样性和可
靠性，适合于多种印刷工艺。为了满足
中国对传统印版的强劲需求，除了生产
数码印版，柯达厦门工厂还将生产柯达
阴图ＷＩＮＮＥＲ ＧＯＬＤ印版。 示， “厦门工厂显著提升了我们在全球
范围内的生产能力，将更好地满足客户
对计算机直接制版解决方案日益增长的
需求。此外，该生产基地还将成为我们
在中国及亚太区的客户服务支持的运营
中心。”
版；首款免预热／免后烤版自背景、阴
图处理热敏印版——柯达ＳＷＯＲＤ印
版；首款热敏报业印版——柯达ＴＨＥＲ
ＭＡＬＮＥＷＳ数码印版；以及首款真正
的免冲洗印版——柯达ＴＨＥＲＭＡＬ
ＤＩＲＥＣＴ免冲洗印版。
大约３５０人出席了正式的开幕仪
式，包括Ｆａｒａｃｉ及以下柯达代表：伊士
曼柯达公司副总裁兼图文影像集团
（ＧＣＧ）首席运营官Ａｎｄｒｅｗ Ｃｏｐｌｅｙ；
伊士曼柯达公司副总裁兼首席营销官韩
杰夫；图文影像集团副总裁兼亚太地区
总裁欧伟达；图文影像集团印前解决方
“我们的厦１．］工厂云集了来自世界
除了热敏印版，柯达整套数码印版
产品组合还提供可见光制版技术，包括
针对商业印刷的柯达ＶＩＯＬＥＴ ＰＲＩＮＴ
数码印版及针对报业出版的柯达ｖＩｏ—
ＬＥＴＮＥＷＳ数码印版。
各地的柯达印版生产专家，将致力打造
成为全球最先进的印版生产基地。”
Ｒｏｂｉｎｓｏｎ表示， “柯达厦门团队训练有
案印版业务部副总裁兼总经理ｌｏｈｎ
Ｒｏｂｉｎｓｏｎｏ
素，经验丰富，大部分员工都来自柯达
和厦１．］原工厂，对高质量印版生产制造
对于包装市场，今年年初柯达宣布
推出全新柯达ＦＬＥＸＣＥＬ ＮＸ数码柔印
系统，可在大量承印物上表现极高的印
另外出席开幕式的中国政府及印刷
流程非常熟悉，并且深刻了解柯达的质
一
６６一
嘲广东印刷２００７．６嘲
维普资讯
司
尊瓤 善 藩 黪ｌ《露瓣 嚣黪嚣《辨簦
。 ｊ ｓ－一＊－ — 穰 籍， 瓣 瓣一ｌ厂＿
誊
磁
柯达与曼罗兰携手打造强大的报业可变数据系统
为报纸印刷商提供新闻、营销和比赛的即时出版
匝盔囡国砸翻匪匪圈
１ ０ 量 景
也纳举行的ＩｆｒａＥＸＰ０展会上联合宣布，
将携手为报业提供印刷机上全速数码喷
墨打印技术。柯达和曼罗兰的协作将让
一
叠报纸中的插页上打印可变文字和编
商业印刷及专色打印。此系统非常适合
于个性化打印，尤其适合于图像、地
址、条形码和数字打印。
码，印刷即时的新闻、销售推广和博彩
活动。
“报业对印刷的灵活性提出了新的
要求。在曼罗兰印刷机上添加柯达连续
“我们产品组合中的不同技术存在
共通性，将帮助报业加强数码印刷能
报纸快速印刷即时的新闻和体育头条，
同时广告商可定制广告区域并电子付
喷墨功能，报纸印刷商将获得前所未有
的高速可变印刷能力。”曼罗兰销售执
行副总裁Ｐｅｔｅｒ Ｋｕｉｓｌｅ表示， “我们的
力，经济地开展高度爪ｌ『生化印刷和短版
印刷。”Ｋｎａｄｊｉａｎ认为，“柯达致力于
帮助我们的报业客户通过互联网应用数
码技术，这不仅能即时传递信息，也能
在从发行到营销中创造利润。我们将继
续开发大量的革新技术，帮助报业达成
以上目标。”
款，此外也让博彩业的印刷更加高效。
“柯达为报业带来了大量的解决方
案，不仅为读者和广告商打造鲜活的报
纸形象，同时还让报纸凭借先进的技术
目标是让报纸一边印刷一边生产最新版
本，同时为报业的ｌ：ｌ行销创造可能。”
与曼罗兰结成战略技术同盟，是柯
达致力于为报业开发新技术、充分挖掘
现有技术其他功能的体现之一，将帮助
报业更好地应对不断变化的媒体市场竞
争。如柯达报业（Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ）２．０项目
到达更多受众。”柯达出版市场部副总
裁Ｈ．Ｊａｃｋ Ｋｎａｄｊｉａｎ表示，“此次柯达
和曼罗兰结盟，将双方的领先技术结合
了起来，使得印刷机全速状态下打印个
性化内容成为可能，并进一步实现报纸
可变数据印刷。”
“我们相信报纸的力量，也相信印
刷的效力。报纸媒体能达到消费者的深
度和广度是其他媒体所不能比拟的。”
Ｋｎａｄｊｉａｎ表示， “柯达专注于革新，而
同曼罗兰建立合作伙伴关系只是我们在
柯达报业２．０方案中的一个项目，未来
我们还将为报业提供更多以消费者为核
就充分利用了柯达连续喷墨技术的高速
打印优势，帮助报纸印刷商提高利润并
管理成本。
柯达和曼罗兰采用了备受肯定的柯
达万印ＤＰ６２４０打印机在曼罗兰ＣＯＬ—
ＯＲＭＡＮ报纸印刷机以每分钟３０００英
柯达万印ＤＳ６２４０打印系统为４．２７
英寸（１０．８４厘米）数码打印系统，是
心的解决方案。”圃
（柯达图文影像集团）
尺的速度打印文字、一维或二维条形码
高度灵活的可变数据套印解决方案，可
用于票据、标签、直邮、表格、包装等
以及图像。此技术可在报纸每页，包括
刷质量，几乎可以媲美胶印，承印物包
括纸张、柔性薄膜、铝箔及标签等。
拟打样。在直接制版领域，客户可选择
业界一流的制版设备，如柯达全胜及超
胜ＣＴＰ直接制版机，并可采用桐达方
“借助分布于三大洲的８家印版生
产厂，柯达可切合各地区客户的业务需
求，提供量身打造的印版解决方案。”
Ｒｏｂｉｎｓｏｎ表示， “厦１］工厂进一步加强
桐达印版是桐达整体解决方案组合
的一部分，包括大量打样技术和直接制
版机，以及广泛应用的柯达印能捷工作
流程系统。在打样领域，柯达提供数码
网目调打样、喷墨打样、虚拟打样及模
形光点成像技术，打造无可匹敌的高分
辨率图像。此外，柯达视方佳加网技术
还将打造高保真、连续调图像，真实再
了柯达在全球印版领域的领导地位。”图
（柯达图文影像集团）
现图像每个细节并拓展色域。
一广东印刷２００７．６一
一
６７
2024年11月2日发(作者：江乐生)
维普资讯
厂商园地 豫一－ 一 一。－ —
瓣黼糍
柯达公司
铤麟 鞘黼葺—嘲
柯达打造全球最新伽版生产基地
厦门数码
作为柯达第八家印版厂，厦门工厂是柯达在全球印版生产线上的最新布局
１ １ 言 詈 茎萎
行业代表有：于永湛先生，原中华人民
共和国新闻出版总署副署长、现中国印
刷技术协会理事长；武文祥先生，中国
印刷技术协会理事长；李新立先生，上
海新闻出版局副局长；于浩先生，厦门
新闻出版局局长；张双儒先生，中国印
量标准和精益生产要求。”
同柯达厦门工厂一起，柯达还成立
了专门的中国技术应用团队（ＴＡＧ），
以期为中国及亚太区客户提供一流的技
术支持服务。目前，柯达已在欧洲和美
洲地区建立了ＴＡＧ团队。
程碑。柯达客户、经销商、业界领导和
政府代表和柯达齐聚一堂，共同庆祝柯
达最新的厦门印版生产基地盛大揭幕。
此先进的柯达工厂将生产数码及传统印
版，构成了本地化生产计算机直接制版
（ＣＴＰ）解决方案的重要组成部分，将
为快速发展的中国和亚太市场提供世界
一
刷技术协会秘书长等。
此全新工厂位于桐达在厦门的研发
制造中心，占地面积近２１，０００平方
除了厦门工厂，柯达还在全球各地建
立了７家印版生产基地，包括：德国慕尼
黑、德国奥斯特罗达、英国利兹、保加利
流产品。“此刻，对于我们中国和全
世界的客户而言都是重要的时刻。桐达
米，将生产桐达ＥＬＥＣＴＲＡ ＥＸＣＥＬ热
敏印版。ＥＬＥＣＴＲＡ ＥＸＣＥＬ印版是业
内销量最大的数码印版，为无需预热的
亚索非亚、日本群马、美国科罗拉多州温
莎市以及美国乔治亚州哥伦布市。
柯达领先的印版产品组合包括柔
印、单张纸、轮转胶印解决方案，并且
为商业、报业及包装印刷商量身打造。
自１９９５年发明热敏制版技术并推出
ＤＩＲＥＣＴ ＩＭＡＧＥ热敏印版后，柯达不
断推出创新的ＣＴＰ解决方案，包括首
款免预热热敏印版——ＥＬＥｃＴＲＡ印
在中国投入５千万美金打造印版生产基
地，表明我们致力于胶印行业发展，这
也将进一步加强了我们在印艺行业地
位。”伊士曼柯达公司总裁兼首席运营
官Ｐｈｉｌｉｐ１．Ｆａｒａｃｉ在工厂开幕式上表
热敏印版，并且具备极佳的多样性和可
靠性，适合于多种印刷工艺。为了满足
中国对传统印版的强劲需求，除了生产
数码印版，柯达厦门工厂还将生产柯达
阴图ＷＩＮＮＥＲ ＧＯＬＤ印版。 示， “厦门工厂显著提升了我们在全球
范围内的生产能力，将更好地满足客户
对计算机直接制版解决方案日益增长的
需求。此外，该生产基地还将成为我们
在中国及亚太区的客户服务支持的运营
中心。”
版；首款免预热／免后烤版自背景、阴
图处理热敏印版——柯达ＳＷＯＲＤ印
版；首款热敏报业印版——柯达ＴＨＥＲ
ＭＡＬＮＥＷＳ数码印版；以及首款真正
的免冲洗印版——柯达ＴＨＥＲＭＡＬ
ＤＩＲＥＣＴ免冲洗印版。
大约３５０人出席了正式的开幕仪
式，包括Ｆａｒａｃｉ及以下柯达代表：伊士
曼柯达公司副总裁兼图文影像集团
（ＧＣＧ）首席运营官Ａｎｄｒｅｗ Ｃｏｐｌｅｙ；
伊士曼柯达公司副总裁兼首席营销官韩
杰夫；图文影像集团副总裁兼亚太地区
总裁欧伟达；图文影像集团印前解决方
“我们的厦１．］工厂云集了来自世界
除了热敏印版，柯达整套数码印版
产品组合还提供可见光制版技术，包括
针对商业印刷的柯达ＶＩＯＬＥＴ ＰＲＩＮＴ
数码印版及针对报业出版的柯达ｖＩｏ—
ＬＥＴＮＥＷＳ数码印版。
各地的柯达印版生产专家，将致力打造
成为全球最先进的印版生产基地。”
Ｒｏｂｉｎｓｏｎ表示， “柯达厦门团队训练有
案印版业务部副总裁兼总经理ｌｏｈｎ
Ｒｏｂｉｎｓｏｎｏ
素，经验丰富，大部分员工都来自柯达
和厦１．］原工厂，对高质量印版生产制造
对于包装市场，今年年初柯达宣布
推出全新柯达ＦＬＥＸＣＥＬ ＮＸ数码柔印
系统，可在大量承印物上表现极高的印
另外出席开幕式的中国政府及印刷
流程非常熟悉，并且深刻了解柯达的质
一
６６一
嘲广东印刷２００７．６嘲
维普资讯
司
尊瓤 善 藩 黪ｌ《露瓣 嚣黪嚣《辨簦
。 ｊ ｓ－一＊－ — 穰 籍， 瓣 瓣一ｌ厂＿
誊
磁
柯达与曼罗兰携手打造强大的报业可变数据系统
为报纸印刷商提供新闻、营销和比赛的即时出版
匝盔囡国砸翻匪匪圈
１ ０ 量 景
也纳举行的ＩｆｒａＥＸＰ０展会上联合宣布，
将携手为报业提供印刷机上全速数码喷
墨打印技术。柯达和曼罗兰的协作将让
一
叠报纸中的插页上打印可变文字和编
商业印刷及专色打印。此系统非常适合
于个性化打印，尤其适合于图像、地
址、条形码和数字打印。
码，印刷即时的新闻、销售推广和博彩
活动。
“报业对印刷的灵活性提出了新的
要求。在曼罗兰印刷机上添加柯达连续
“我们产品组合中的不同技术存在
共通性，将帮助报业加强数码印刷能
报纸快速印刷即时的新闻和体育头条，
同时广告商可定制广告区域并电子付
喷墨功能，报纸印刷商将获得前所未有
的高速可变印刷能力。”曼罗兰销售执
行副总裁Ｐｅｔｅｒ Ｋｕｉｓｌｅ表示， “我们的
力，经济地开展高度爪ｌ『生化印刷和短版
印刷。”Ｋｎａｄｊｉａｎ认为，“柯达致力于
帮助我们的报业客户通过互联网应用数
码技术，这不仅能即时传递信息，也能
在从发行到营销中创造利润。我们将继
续开发大量的革新技术，帮助报业达成
以上目标。”
款，此外也让博彩业的印刷更加高效。
“柯达为报业带来了大量的解决方
案，不仅为读者和广告商打造鲜活的报
纸形象，同时还让报纸凭借先进的技术
目标是让报纸一边印刷一边生产最新版
本，同时为报业的ｌ：ｌ行销创造可能。”
与曼罗兰结成战略技术同盟，是柯
达致力于为报业开发新技术、充分挖掘
现有技术其他功能的体现之一，将帮助
报业更好地应对不断变化的媒体市场竞
争。如柯达报业（Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ）２．０项目
到达更多受众。”柯达出版市场部副总
裁Ｈ．Ｊａｃｋ Ｋｎａｄｊｉａｎ表示，“此次柯达
和曼罗兰结盟，将双方的领先技术结合
了起来，使得印刷机全速状态下打印个
性化内容成为可能，并进一步实现报纸
可变数据印刷。”
“我们相信报纸的力量，也相信印
刷的效力。报纸媒体能达到消费者的深
度和广度是其他媒体所不能比拟的。”
Ｋｎａｄｊｉａｎ表示， “柯达专注于革新，而
同曼罗兰建立合作伙伴关系只是我们在
柯达报业２．０方案中的一个项目，未来
我们还将为报业提供更多以消费者为核
就充分利用了柯达连续喷墨技术的高速
打印优势，帮助报纸印刷商提高利润并
管理成本。
柯达和曼罗兰采用了备受肯定的柯
达万印ＤＰ６２４０打印机在曼罗兰ＣＯＬ—
ＯＲＭＡＮ报纸印刷机以每分钟３０００英
柯达万印ＤＳ６２４０打印系统为４．２７
英寸（１０．８４厘米）数码打印系统，是
心的解决方案。”圃
（柯达图文影像集团）
尺的速度打印文字、一维或二维条形码
高度灵活的可变数据套印解决方案，可
用于票据、标签、直邮、表格、包装等
以及图像。此技术可在报纸每页，包括
刷质量，几乎可以媲美胶印，承印物包
括纸张、柔性薄膜、铝箔及标签等。
拟打样。在直接制版领域，客户可选择
业界一流的制版设备，如柯达全胜及超
胜ＣＴＰ直接制版机，并可采用桐达方
“借助分布于三大洲的８家印版生
产厂，柯达可切合各地区客户的业务需
求，提供量身打造的印版解决方案。”
Ｒｏｂｉｎｓｏｎ表示， “厦１］工厂进一步加强
桐达印版是桐达整体解决方案组合
的一部分，包括大量打样技术和直接制
版机，以及广泛应用的柯达印能捷工作
流程系统。在打样领域，柯达提供数码
网目调打样、喷墨打样、虚拟打样及模
形光点成像技术，打造无可匹敌的高分
辨率图像。此外，柯达视方佳加网技术
还将打造高保真、连续调图像，真实再
了柯达在全球印版领域的领导地位。”图
（柯达图文影像集团）
现图像每个细节并拓展色域。
一广东印刷２００７．６一
一
６７