2024年11月2日发(作者：茆傲安)
维普资讯
刷世界专题报道
２００７．Ｉ２
何这新闻发布会
【本刊讯】２００７年１１月６日下午，柯达公司在厦
门喜来登酒店举行了新闻发布会，来自《印刷世界》、
《印刷技术》、《印刷杂志》等多家国内外专业媒体记者
参加了新闻发布会。现将其中的主要内容介绍如下。
柯达图文影像集团副总裁兼首席营销官Ｊｅｆｆｒｅｙ
Ｈａｙｚｌｅｔｔ：
在此我想讲一下
柯达在全球范围内进
行的整体数码转型，
图１柯达新闻发布会现场
特别是在过去４年中
进行的数码转型历 受尊敬的品牌之一：这种品牌的美誉度和知名度也
程。过去４年中柯达
为柯达的成功转型奠定了一个坚实的基础。
已从一家基于胶片的
２００３年柯达宣布实施数码战略，制定出超过２０
传统业务公司转变为 亿美元的收购计划，打造全新的图文影像集团，开
基于数码业务的新型 发出大量针对客户需求的技术，在市场萎缩之前重
公司。我们对公司业务部门的架构进行重组，成为
组了胶片业务部门
现在由以下三大集团组成的新的Ｋｏｄａｋ。
至２００７年年底，柯达完成了数码战略的转型，
１）柯达集团简介
呈现给世人一个全新的柯达。主要业务为医疗胶片
柯达由ＦＰＧ（胶片产品集团）、ＣＤＧ（消费数码 业务、医疗数码收入等，７０％的收入为与数码有关
影像集团）、ＧＣＧ（图文影像集团）组成，其中ＦＰＧ
的收入，而４年之前，７０％的业务收入为传统胶片和
集团产品包括电影胶片、消费胶片、航空及工业摄
相纸。目前超过８０％的收入来自１９个品种的产品，
影胶片产品，２００６年销售额达￣１１２３亿美元；ＣＤＧ集
而这ｌ９个品种中一半的产品４年前是不存在的，这说
团产品包括喷墨打印、数码采集及设备、影像感应
明柯达公司是处在增长中的公司。
和零售扣‘印产品，２００６年销售额达到４７亿美元；
柯达占有巨大的产品市场份额。其中世界一流
ＧＣＧ集团产品包括工作流程软件、数码印刷机、数
的产品有数码印版、工作流程软件（商业印刷）、生
码印版系统、文档扫描仪、彩色打样机、票据印刷
产型文档扫描（中高速）、电影胶片、胶片影像、彩色
机等。
阴图纸、照片打印、Ｋｉｏｓｋｓ等媒体；世界排名前三位
２）转型之旅
的产品有票据喷墨打印、彩色数码打印系统（电子
柯达品牌已存在了ｌ３０多年，是全球最知名、最
照相）、分布式文档扫描（桌面）、数码相机。在这
１４
维普资讯
领域柯达市场收入份额达到８０％。柯达在
三季度收入迅速达到预期目标，为市场带
勺数码产品，为可持续发展打造新的业务模
三季度的良好业绩增强了其完成全年目标的
Ｅ要的增长领域包括数码印版、Ｎｅｘ Ｐｒｅｓｓ数
、
消费型数码相机、自助型相站。尤其是
日在今年第三季度表现出色。与２００６年相比
Ｆ第三季度数码产品收入增加１２％，利润增
。
其中成为亮点的包括推出柯达Ｎｅｓ Ｐｒｅｓｓ
冯印刷机、推出网络印刷解决方案、柯达万
ｐＯＯｅ￣Ｊ。印系统的再次提升、在全球安装１万台
、
推出全新的文档扫描仪等，还有一家客
Ｅ购买７０套柯达全胜报业系统
ｋ
＿＿
Ｎｅｘ Ｐｒｅｓｓ Ｍ７００荣获“展会最佳产品奖”，
亏柯达Ｄｉｇｉｍａｓｔｅｒ ＥＸ系列产品同时荣获“商
冬”，文档扫描仪产品则获得１２项行业大奖，
达无痕技术则荣获ＰＩＡ／ＧＡＴＦ技术大奖。
的成功来自于数码影像科学和材料科学的
和战略聚集，这正是柯达的核心竞争力之
订者依托柯达的专业技术、知识产权和品牌
亡ｌ势明显；后者属于成熟的技术，使用极为
¨Ｊ达目前拥有影像方面的专利达３．５万余件，
已跻身全球技术公司前２０名行列。
阿达致力于中国市场
早在１９２８年就开展了在华业务。目前中国
ｉ爆炸性增长，产业发展迅速。预计到２０１ １
将成为全球第二大印刷市场。柯达非常自
中国印刷产业的成长贡献力量，并将继续
２商业合作伙伴的角色：柯达还做出超出商
ｊ承诺，致力于把２００８年北京奥运会打造成
７成功的奥运会：
柯达图文影
像集团总经理兼
副总裁Ｊｏｈｏ Ｒｏｂｉ．
ＳＯｎ：
今天主要给
大家讲三点：①
简单介绍一下柯
达图文影像集团
ｆ Ｗｏｒｌｄ专题报道
２００７．ｊ２
图２柯达厦门数码印版工厂中的铝板处理线
图３有着１３０余年历史的柯达品牌
（ＧＣＧ）。②我们能为客户提供什么样的产品，为什
么客户应该选择柯达的解决方案。⑧这也是最重要
的，是给大家介绍一下厦门的新厂以及为什么要建
立这家新厂。首先简单介绍一下柯达图文影像集团
（ＧＣＧ），ＧＣＧ是柯达三大集团之一，其任务是促成
柯达及其用户成长。作为全球性的团队，ＧＣＧ将与
客户并肩作战，将创新解决方案带给市场。ＧＣＧ的
愿景是让创意和商业相得益彰，提升印艺行业的普
世价值。柯达图文公司致力于教育我们客户的客户
也就是印刷品的购买者，使他们认识到印艺和印刷
品能够给他们的业务所带来的巨大的价值。目前我
们有各种各样的业务及合同，我们与这些客户接触，
让他们了解印刷为他们带来的价值。这样做的目的
是为了给我们的印刷厂客户带来更多的印刷业务。
这背后的一个重要理念是，我们柯达的成功是通过
帮助客户的成功来实现的。ＧＣＧ是柯达公司未来发
展的一个很重要的战略支柱，我们在过去几年中进
行了大量的投资来开发及收购，使我们柯达在未来
１５
维普资讯
刷世界专题报道
２００７．Ｊ２
的图文影像方面掌握能够取得领导地位的技术。过
去几年中，我们投资了近３０亿美元来获得这一领导
地位。无论是在专业知识、知识产权还是在品牌力
量方面，柯达公司都拥有其他公司无可比拟的优势，
这使我们在１２０个国家中拥有十多万家客户。我们
之所以进入印刷行业是因为该行业是一个非常大的
行业，具有很大的发展空间，同时该行业正在进行
数码化方面的转变，柯达的技术能够帮助客户完成
这种数码技术的转变，柯达目前正竭尽全力抓住这
一
机遇，帮助我们的客户取得成功。印刷行业毫无
疑问会继续增长，每当一种新技术出现时人们都会
预言印刷即将消亡，但历史表明印刷仍会蓬勃发展，
继续繁荣。根据权威机构最近一项调查，到２０１２年
全球印刷品市场将实现１８．２％的增长，达到７２１０亿
美元的规模，也即每年的平均增长率将达到３．４％。
此外，柯达的产品覆盖范围之广无人可比。特别要
强调的是，只有柯达公司才能提供在统一的Ｗｉｎ．
ｄｏｗｓ流程之下的数码和传统的混合解决方案。柯达
公司在胶印版材方面不断进行研发和投入，而在这
个领域柯达所能提供的产品种类也是最全的一自
１９９５年柯达发明热敏ＣＴＰ印版以来，在ＣＴＰ版材
方面保持着世界领先的地位，未来将继续为客户提
供性价比极高的产品和服务。我们对全球柯达８家
印版公司生产工艺不断进行改进和升级，并能开发
出适合当地客户需要的本地化产品？我们之所以选
择在厦门建厂，是［大Ｊ为中国印刷业的发展速度远远
图４前景广阔的印刷市场
１６
图５ 出席新闻发布会的柯达公司高管
大于北美、日本和欧洲的发展速度，这使我们看到
了一个巨大的机会。
２００４年底，厦门数码印版Ｔ厂投资获得批准，
共投资５０００万美元，在预算范围内按时完成建设，
质量达到要求。技术上采用了柯达第四代技术。建
设由本地供应商承担，同时获得了全球采购支持并
得到了项目管理合作伙伴西¨子公司专家的支持。
建设为进一步发展预留下空间：之所以要在厦门建
厂，是因为世界对柯达印版的需求与日俱增； 为
中国市场发展迅猛，至２０１１年中国将成为全球最大
印刷基地之一；还因为厦门具有高素质的工人，在
生产处理上具有丰富的经验。由陔１ 厂第一条数码
印版生产线生产的印版将在２００７年１２月前供应给客
户。第二条生产线也将在２００９年建成投产．
全球２００５年印刷产值达到５６００￣Ｌ美元，按地
分基本上北美占１／３，欧洲、非洲和中东地 占１／３，
亚太地区占１／３。世界人均印刷产值８６荚元，美国
５９４美元，中国２６美元，发展潜力 大（见图４）
柯达图文集团（ＧＣＧ）在全球有众多客户，未
来市场巨大，ＧＣＧ成为柯达未来发展的战略支柱。
柯达为业界提供最具规模的集成产品组合，继续致
力于胶印产品领域，继续扩大在研发及生产上的投
资，将技术转换为针对客户的解决方案。
柯达高管进行了新闻发布以后，参加会议的专
业媒体记者踊跃提问，柯达高管耐心细致地回答了
记者所提的有关问题。
（杨志铜）
2024年11月2日发(作者：茆傲安)
维普资讯
刷世界专题报道
２００７．Ｉ２
何这新闻发布会
【本刊讯】２００７年１１月６日下午，柯达公司在厦
门喜来登酒店举行了新闻发布会，来自《印刷世界》、
《印刷技术》、《印刷杂志》等多家国内外专业媒体记者
参加了新闻发布会。现将其中的主要内容介绍如下。
柯达图文影像集团副总裁兼首席营销官Ｊｅｆｆｒｅｙ
Ｈａｙｚｌｅｔｔ：
在此我想讲一下
柯达在全球范围内进
行的整体数码转型，
图１柯达新闻发布会现场
特别是在过去４年中
进行的数码转型历 受尊敬的品牌之一：这种品牌的美誉度和知名度也
程。过去４年中柯达
为柯达的成功转型奠定了一个坚实的基础。
已从一家基于胶片的
２００３年柯达宣布实施数码战略，制定出超过２０
传统业务公司转变为 亿美元的收购计划，打造全新的图文影像集团，开
基于数码业务的新型 发出大量针对客户需求的技术，在市场萎缩之前重
公司。我们对公司业务部门的架构进行重组，成为
组了胶片业务部门
现在由以下三大集团组成的新的Ｋｏｄａｋ。
至２００７年年底，柯达完成了数码战略的转型，
１）柯达集团简介
呈现给世人一个全新的柯达。主要业务为医疗胶片
柯达由ＦＰＧ（胶片产品集团）、ＣＤＧ（消费数码 业务、医疗数码收入等，７０％的收入为与数码有关
影像集团）、ＧＣＧ（图文影像集团）组成，其中ＦＰＧ
的收入，而４年之前，７０％的业务收入为传统胶片和
集团产品包括电影胶片、消费胶片、航空及工业摄
相纸。目前超过８０％的收入来自１９个品种的产品，
影胶片产品，２００６年销售额达￣１１２３亿美元；ＣＤＧ集
而这ｌ９个品种中一半的产品４年前是不存在的，这说
团产品包括喷墨打印、数码采集及设备、影像感应
明柯达公司是处在增长中的公司。
和零售扣‘印产品，２００６年销售额达到４７亿美元；
柯达占有巨大的产品市场份额。其中世界一流
ＧＣＧ集团产品包括工作流程软件、数码印刷机、数
的产品有数码印版、工作流程软件（商业印刷）、生
码印版系统、文档扫描仪、彩色打样机、票据印刷
产型文档扫描（中高速）、电影胶片、胶片影像、彩色
机等。
阴图纸、照片打印、Ｋｉｏｓｋｓ等媒体；世界排名前三位
２）转型之旅
的产品有票据喷墨打印、彩色数码打印系统（电子
柯达品牌已存在了ｌ３０多年，是全球最知名、最
照相）、分布式文档扫描（桌面）、数码相机。在这
１４
维普资讯
领域柯达市场收入份额达到８０％。柯达在
三季度收入迅速达到预期目标，为市场带
勺数码产品，为可持续发展打造新的业务模
三季度的良好业绩增强了其完成全年目标的
Ｅ要的增长领域包括数码印版、Ｎｅｘ Ｐｒｅｓｓ数
、
消费型数码相机、自助型相站。尤其是
日在今年第三季度表现出色。与２００６年相比
Ｆ第三季度数码产品收入增加１２％，利润增
。
其中成为亮点的包括推出柯达Ｎｅｓ Ｐｒｅｓｓ
冯印刷机、推出网络印刷解决方案、柯达万
ｐＯＯｅ￣Ｊ。印系统的再次提升、在全球安装１万台
、
推出全新的文档扫描仪等，还有一家客
Ｅ购买７０套柯达全胜报业系统
ｋ
＿＿
Ｎｅｘ Ｐｒｅｓｓ Ｍ７００荣获“展会最佳产品奖”，
亏柯达Ｄｉｇｉｍａｓｔｅｒ ＥＸ系列产品同时荣获“商
冬”，文档扫描仪产品则获得１２项行业大奖，
达无痕技术则荣获ＰＩＡ／ＧＡＴＦ技术大奖。
的成功来自于数码影像科学和材料科学的
和战略聚集，这正是柯达的核心竞争力之
订者依托柯达的专业技术、知识产权和品牌
亡ｌ势明显；后者属于成熟的技术，使用极为
¨Ｊ达目前拥有影像方面的专利达３．５万余件，
已跻身全球技术公司前２０名行列。
阿达致力于中国市场
早在１９２８年就开展了在华业务。目前中国
ｉ爆炸性增长，产业发展迅速。预计到２０１ １
将成为全球第二大印刷市场。柯达非常自
中国印刷产业的成长贡献力量，并将继续
２商业合作伙伴的角色：柯达还做出超出商
ｊ承诺，致力于把２００８年北京奥运会打造成
７成功的奥运会：
柯达图文影
像集团总经理兼
副总裁Ｊｏｈｏ Ｒｏｂｉ．
ＳＯｎ：
今天主要给
大家讲三点：①
简单介绍一下柯
达图文影像集团
ｆ Ｗｏｒｌｄ专题报道
２００７．ｊ２
图２柯达厦门数码印版工厂中的铝板处理线
图３有着１３０余年历史的柯达品牌
（ＧＣＧ）。②我们能为客户提供什么样的产品，为什
么客户应该选择柯达的解决方案。⑧这也是最重要
的，是给大家介绍一下厦门的新厂以及为什么要建
立这家新厂。首先简单介绍一下柯达图文影像集团
（ＧＣＧ），ＧＣＧ是柯达三大集团之一，其任务是促成
柯达及其用户成长。作为全球性的团队，ＧＣＧ将与
客户并肩作战，将创新解决方案带给市场。ＧＣＧ的
愿景是让创意和商业相得益彰，提升印艺行业的普
世价值。柯达图文公司致力于教育我们客户的客户
也就是印刷品的购买者，使他们认识到印艺和印刷
品能够给他们的业务所带来的巨大的价值。目前我
们有各种各样的业务及合同，我们与这些客户接触，
让他们了解印刷为他们带来的价值。这样做的目的
是为了给我们的印刷厂客户带来更多的印刷业务。
这背后的一个重要理念是，我们柯达的成功是通过
帮助客户的成功来实现的。ＧＣＧ是柯达公司未来发
展的一个很重要的战略支柱，我们在过去几年中进
行了大量的投资来开发及收购，使我们柯达在未来
１５
维普资讯
刷世界专题报道
２００７．Ｊ２
的图文影像方面掌握能够取得领导地位的技术。过
去几年中，我们投资了近３０亿美元来获得这一领导
地位。无论是在专业知识、知识产权还是在品牌力
量方面，柯达公司都拥有其他公司无可比拟的优势，
这使我们在１２０个国家中拥有十多万家客户。我们
之所以进入印刷行业是因为该行业是一个非常大的
行业，具有很大的发展空间，同时该行业正在进行
数码化方面的转变，柯达的技术能够帮助客户完成
这种数码技术的转变，柯达目前正竭尽全力抓住这
一
机遇，帮助我们的客户取得成功。印刷行业毫无
疑问会继续增长，每当一种新技术出现时人们都会
预言印刷即将消亡，但历史表明印刷仍会蓬勃发展，
继续繁荣。根据权威机构最近一项调查，到２０１２年
全球印刷品市场将实现１８．２％的增长，达到７２１０亿
美元的规模，也即每年的平均增长率将达到３．４％。
此外，柯达的产品覆盖范围之广无人可比。特别要
强调的是，只有柯达公司才能提供在统一的Ｗｉｎ．
ｄｏｗｓ流程之下的数码和传统的混合解决方案。柯达
公司在胶印版材方面不断进行研发和投入，而在这
个领域柯达所能提供的产品种类也是最全的一自
１９９５年柯达发明热敏ＣＴＰ印版以来，在ＣＴＰ版材
方面保持着世界领先的地位，未来将继续为客户提
供性价比极高的产品和服务。我们对全球柯达８家
印版公司生产工艺不断进行改进和升级，并能开发
出适合当地客户需要的本地化产品？我们之所以选
择在厦门建厂，是［大Ｊ为中国印刷业的发展速度远远
图４前景广阔的印刷市场
１６
图５ 出席新闻发布会的柯达公司高管
大于北美、日本和欧洲的发展速度，这使我们看到
了一个巨大的机会。
２００４年底，厦门数码印版Ｔ厂投资获得批准，
共投资５０００万美元，在预算范围内按时完成建设，
质量达到要求。技术上采用了柯达第四代技术。建
设由本地供应商承担，同时获得了全球采购支持并
得到了项目管理合作伙伴西¨子公司专家的支持。
建设为进一步发展预留下空间：之所以要在厦门建
厂，是因为世界对柯达印版的需求与日俱增； 为
中国市场发展迅猛，至２０１１年中国将成为全球最大
印刷基地之一；还因为厦门具有高素质的工人，在
生产处理上具有丰富的经验。由陔１ 厂第一条数码
印版生产线生产的印版将在２００７年１２月前供应给客
户。第二条生产线也将在２００９年建成投产．
全球２００５年印刷产值达到５６００￣Ｌ美元，按地
分基本上北美占１／３，欧洲、非洲和中东地 占１／３，
亚太地区占１／３。世界人均印刷产值８６荚元，美国
５９４美元，中国２６美元，发展潜力 大（见图４）
柯达图文集团（ＧＣＧ）在全球有众多客户，未
来市场巨大，ＧＣＧ成为柯达未来发展的战略支柱。
柯达为业界提供最具规模的集成产品组合，继续致
力于胶印产品领域，继续扩大在研发及生产上的投
资，将技术转换为针对客户的解决方案。
柯达高管进行了新闻发布以后，参加会议的专
业媒体记者踊跃提问，柯达高管耐心细致地回答了
记者所提的有关问题。
（杨志铜）